:::

全文檢索

武威漢代醫簡

1醫.3 •治久咳上氣喉中如百虫鳴狀㛵𤦸以上方茈胡桔梗蜀椒各二分桂烏
1醫.4 喙薑各一分凡六物冶合和丸以白密大如嬰桃晝夜含三丸消
1醫.5 咽其汁甚良
1醫.6 治傷寒遂風方付子三分蜀椒三分澤舄五〈分〉烏喙三分細辛五分槑五分凡五物皆冶
1醫.7 合方寸匕酒飲日三飲
1醫.8 𤦹𤦋𡓨□□□言方朮方風細辛薑桂付子蜀椒桔梗凡八物各二兩并冶合和以方寸匕先餔飯米
1醫.9 麻飲藥耳夑治諸𠮏石𠮏出石血𠮏出血膏𠮏出膏泔𠮏出泔此五𠮏皆同樂治之槑薑
1醫.10 瞿麥各六分兔糸實滑石各七分桂半分凡六物皆冶合以方寸匕酒飲日六七病立橒石即出
1醫.11 □□瘀方乾當歸二分弓窮二分牡丹二分漏廬二分桂二分蜀椒一分𣳈一分凡
1醫.12 □□皆冶合以淳酒和飲一方寸匕日三飲倍恿者𡠩藥〈中〉當出血久瘀
1醫.13 治金創止恿令創中溫方曾青一分長石二分凡二物皆冶合和溫酒飲一刀日三創立不恿
1醫.14 皆冶合和以方寸匕酒飲不過再飲血立出不不即大便血良禁•治金創腸出方冶龍骨
1醫.15 三指〈撮〉和以鼓汁飲之□□禁□□□□苐治金創內𨧺創養不恿腹張方黃芩
1醫.16 治目恿方以春三月上旬治藥曾青四兩睸鹽三兩皆冶合以乳汁和盛以銅器以傅目良
1醫.17 治百病膏藥方蜀椒一升付子廿果皆父豬肪三斤煎之五沸浚去宰有病者取
1醫.18 大如羊矢溫酒飲之日三四與宰搗之丸大如赤豆心寒氣脅下恿吞五丸日三吞
1醫.19 懣橒出箴夑寒氣在胃莞〈腹〉〈懣〉〈腸〉鋛□□□□𨧼〈箴〉病者呼四五十乃出箴次晗
1醫.20 膝下五寸分間榮深三分𨧼箴如炊一升米頃出箴名曰三里次晗項從上下十一椎俠椎兩晗榮
1醫.21 深四分𨧼箴百廿息乃出箴名曰肺輸晗後三日病橒平復夑黃帝治病神魂忌人生一鋥毋珢心
1醫.22 十日而死人生二㻩毋珢腹五日而死人生三㻩毋珢背廿日死人生四𤦸毋珢頭三日而死人生五
1醫.23 㻩毋久足六日而死人生六𤦸毋珢手二日死人生七日毋珢脛卅日而死人生八璴毋珢肩九日而死人
1醫.24 〔有脫簡〕者與五璴同六十至七十者與六𤦸同七十至八十者與七𤦸同八十至九十者與八𤦸同九十至
1醫.25 百璴者與九璴同年已過百㻩者不可珢晗氣脈壹絕珢晗者隨箴珢死矣獨
1醫.26 鋛身不□□名曰□□□□扁雍種上下左右□
1醫.27 鋛者名曰〈泉〉水也先從鋛氣逆膝以下寒氣脈不通先
1醫.28 □□出鋛飲食已驗鋛
1醫.29 鋛石鍾乳三分巴豆一分二者二分凡三物皆冶合丸以密大如吾實宿毋食旦吞三丸
1醫.30 鋛魚葷釆鋛勿見風□常飯五□大〈麥〉飯禁房內勿見火皇日月六十日知百𨭣
1醫.31 鋛兩手不到頭不得臥方大黃勺樂薑桂桔梗蜀
1醫.32 鋛飲水常作赤豆麻洙服之㛵日止禁豬肉魚葷釆
1醫.33 鋛日病愈禁酒葷菜魚𢞴
1醫.34 鋛鬲上〈當〉〈歐〉在鬲下當下泄良禁勿忘傳也
1醫.35 鋛七當大下水盡飲大麥粥
1醫.36 五分鋛物皆鋛酒飲一方寸匕日三飲不過三飲此藥禁
1醫.37 胡四鋛
1醫.38 鋛藥畢餘炊之
1醫.39 鋛
1醫.40 鋛
1醫.41 鋛
2醫.42 夑治魯氏青行解凇腹方麻黃㛵分大黃十五分厚朴石膏苦參各六分烏喙付子各二分凡七物
2醫.43 皆〈并〉〈冶〉〈合〉〈和〉〈以〉方寸匕一飲之良甚皆橒傷寒逐風
2醫.44 夑治心腹大積上下行如虫狀大恿方班𡢟十枚地㻡一枚桂一寸凡三物皆并
2醫.45 冶合和使病者宿毋食旦飲藥一刀圭以肥美𤪳𢜟十日壹飲藥如有徵當出•從
2醫.46 苐治伏梁裹膿在胃腸之外方大黃凇芩勺藥各一兩消石二兩桂一尺
2醫.47 桑卑肖十四枚櫘虫三枚凡七物皆父且漬以淳酒五升卒時煮之三
2醫.48 去中令病後不復發𤪳𢜟方珳地長與人等深七尺橫五尺用白羊矢乾之十餘石置其
2醫.49 阬中從火其上羊矢盡索橫木阬上取其𡠩人𡠩其阬上熱氣盡乃止其病者慎勿得出見
2醫.50 夑治金創內漏血不出方藥用大黃珻二分曾青二分消石二分櫘虫三分𣳈
2醫.51 頭二分凡五物皆冶合和以方寸匕一酒飲不過再飲血立出不即從大便出
2醫.52 治金創止㻖方石膏一分薑二分甘草一分桂一分凡四物皆冶合和以方寸寸酢
2醫.53 漿飲之日再夜一良甚勿傳也
2醫.54 夑治金𧩓出方冶龍骨三指撮以鼓汁飲之日再三飲𧩓自為入大良勿傳也
2醫.55 夑治□□□□□□潰醫不能治禁方其不橒者半夏白斂勺藥細辛
2醫.56 烏喙赤石脂貸赭赤豆初生未𡠩者𤨾矢凡九物皆并冶合其分各等合和
2醫.57 治千金膏藥方蜀椒四升弓窮一升白芷一升付子㛵果凡四物
2醫.58 皆冶父且置銅器中用淳𤪔三升漬之卒時取𡟙豬肪三斤先前
2醫.59 之先取䋴子中黃者置梧中撓之三百取藥成以五分匕一置䋴子中復
2醫.60 撓之二百薄以塗其雍者上空者遺之中央大如錢藥乾復塗之如
2醫.61 前法三塗去其故藥其毋農者行橒已有農者潰毋得力作禁食〈諸〉采
2醫.62 □〈置〉□〈上〉良甚創恿𨧺皆中之良勿傳也
2醫.63 逆氣吞之喉痹吞之摩之心腹恿吞之嗌恿吞之血府恿吞之摩之咽
2醫.64 〈乾〉摩之齒恿塗之昏衄塗之鼻中生𤩦傷塗之亦可吞之皆大如
2醫.65 酸棗稍咽之腸中有益為度摩之皆三乾而止此方禁又中𠎧人乳餘
2醫.66 □吞之氣龍裹藥以縠塞之耳日壹易之金創塗之頭恿風塗
2醫.67 之以三指摩□□□□𡐤吞之身生𤩦氣塗之此膏藥大良勿得傳
2醫.68 六日脛中當恿凇至足下傷膿出逐服之㛵日知橒六十日須麋生音𡓨雖𤧥敗能復精鼻柱
2醫.69 鼻中當龎血出若膿出去死肉藥用代廬如巴豆各一分并合和以絮裹藥塞鼻諸息肉皆
2醫.70 出不出更飲調中藥凇用亭磨二分甘逐二分大黃一分冶合和以米汁飲一刀圭日三四飲徵出乃止即鼻不利
2醫.71 藥用利廬一本亭磨二分付子一分早莢一分皆并父且合和以醇瑈漬卒時去宰以汁灌其鼻中
2醫.72 鋛徵當下從大便出
2醫.73 鋛老瘦者以人事感之此藥亦中治毒養如
2醫.74 鋛飲食數□禁不傳也
2醫.75 鋛二升□□復置水一升其中為東鄉造炊以葦薪若桑
2醫.76 鋛相得丸之大如吾實先餔食吞二丸日再服藥一
2醫.77 鋛四兩消石二兩人參方風細辛各一兩肥棗五
2醫.78 苐右治百病方
t醫.79 治久咳上氣喉中如百虫鳴狀㛵璴以上方茈胡枯梗蜀椒各二分桂烏喙薑各一分凡六物」皆冶合和丸白密大如嬰桃晝夜含三丸稍咽之甚良
t醫.80甲 苐治久咳逆上氣湯方茈〈菀〉七束門冬一升款東一升橐吾一升石」膏半升〈白〉□〈一〉〈束〉桂一尺密半升棗㛵枚半夏十枚凡十物皆父且
t醫.80乙 半夏毋父且洎水斗六升炊令六沸浚去宰溫飲一小桮日三飲即藥」宿當更沸之不過三四日逾
t醫.81 秦瘳五分 凡二物冶合和半方寸匕一先餔飯酒
治痹手足雍種方 䕕
付子一分 飲日三以橒為度
t醫.82甲 夑治久泄腸辟𤤖血□□裹□□□□醫不能治皆射去方黃連四分黃」芩石脂龍骨人參薑桂各一分凡七物皆并冶合丸以密大如彈丸先餔
t醫.82乙 食以食大湯飲一丸不知□□□□腸中〈恿〉加甘草二分多血加桂二分多」農加石脂二分□一□□□□□多□加黃芩一分禁鮮魚豬肉方禁良
t醫.83甲 樊石二分半 牡麴三分
禹餘量四分 黃芩七分
𨍭米三分 凡六物皆冶合和丸以白密丸大
夑厚朴三分 如吾實旦吞七丸餔吞九丸
t醫.83乙 莫吞十一丸服藥十日知小便數多廿日橒」
公孫君方
t醫.84甲 白水侯所奏治男子有七疾方何謂七疾一曰陰寒二曰陰癳三曰苦衰四曰精失」五曰精少六曰橐下養濕鋛不卒名曰七疾令人陰」□小橐下養濕〈盈〉之黃汁出鋛行小便時難溺」□赤黃泔白□便赤膿餘〈酒〉鋛苦〈恿〉膝脛寒手足熱」〈且〉煩𡠩不安??涓目泣出鋛下常恿溫凇下溜旁急
t醫.84乙 □〈蘇〉□□□□□陰鋛有病如此名為少傷何巳□□□尚□」鋛伏下鋛已汻□孫□內傷鋛」其坐〈則〉〈應〉中鋛見□□□驚□□酒大樂久坐不起□便不鋛」有病如此終古毋子治之方活樓根十分天雄五分牛膝四分續斷四分□□五分」昌蒲二分凡六物皆并冶合和以方寸匕一為後飯橒久病者㛵日平復百日毋疾」〈苦〉建威耿將軍方良禁千金不傳也
t醫.85甲 鋛分人發」一分〈煩〉〈之〉□焦一□□二分□一分凡八〈物〉冶〈合〉□溫酒飲方寸匕一日三飲之呂」功君方有農者自為□□□□□□□□□出有血不得為農苐治東海白水」侯所奏方治男子有七疾及七傷何謂七傷一曰陰寒二曰陰癳三曰陰衰四曰橐下
t醫.85乙 濕而養黃汁出辛恿五曰小便有餘六曰莖中恿如林狀七曰精自出空居獨怒臨」事不起 凇死玉門中意常欲得婦人日甚者更而苔（？）輕重時腹中恿下弱旁光此病名」曰〈內〉〈傷〉□桔梗十分牛膝續斷方風遠志杜仲赤石脂山朱臾柏實各四分肉從容天雄署與炥」鋛〈凡〉〈十〉五物皆并冶〈合〉鋛
t醫.86甲 鋛〈𤩦〉〈病〉大風方雄黃丹沙礜石鋛茲石玄石消石」鋛長鋛一兩人〈參〉鋛〈搗〉之各異𤥶」鋛三重盛藥□□三石□□□三日
t醫.86乙 鋛皆蕗隨皆復生
鋛熱鋛上□□十□□」鋛飯藥以」鋛〈豬〉〈肉〉〈魚〉辛㛵日知六十日橒
鋛雖折能復起不仁皆仁
t醫.87甲 治加及久創及馬〈㮡〉方取□駱蘇一〈升〉付子廾枚蜀椒一升乾當歸二兩皆父」且之以駱蘇煎之三沸藥取以傅之良甚治人卒雍方冶赤石脂以寒水和
t醫.87乙 塗雍上以橒為故良夑治狗嚙人創恿方煩狼毒冶以傅之創乾者和」以膏傅之治漡火涷方煩□羅冶以傅之良甚
t醫.88甲 〈樓〉三升 當歸十分 白孊四分
付子卅枚 甘草七分
治𠎧人膏藥方
弓大銄十分 珦草二束
凡七物以𤨨膊高舍之
t醫.88乙 〈樓〉三升 甘草七分 凡七物以𤨨膊高之
付子卅枚 珦草二束
治𠎧人高藥方
弓大銄十枚 白孊四分
當歸十分 凡六物合後曰
之之
t醫.89甲 凡四物父且漬以淳
蜀椒四升 白孊一升
百病膏藥方 醯三升漬□□□
弓窮一升 付子卅果
三斤先□□□□
t醫.89乙 〈枚〉煎藥□□□□□□浚去宰
t醫.90甲 五辰辛不可始久晗飲藥必死甲寅乙卯不可久晗不出旬死五辰不可飲藥病者日益加〈深〉
t醫.90乙 無□禁朔晦日甲午皆不可始□□□□□□□□月六日十六日十八日廿二日皆不可久可久晗見血〈止〉己□
t醫.91甲 牛膝半斤直五十 卑□半斤直〈廿〉五 朱臾二升半廿五
方風半斤百 慈石一斤半百㛵 席虫半升廿五
小椒一升半五十 山朱臾二升半直五十 黃芩一斤直七十
t醫.91乙 黃連半斤直百 □□二斤直廿七子威取
河菆半斤直七十五
續斷一斤百子威取 □□□取藥凡直〈九〉百廿七
t醫.92甲 □□□□□□大兄為天一中者為大璴小者為大將軍」〈太〉〈璴〉〈常〉三月壹上天常□□巳上□□己酉未下當此將□
t醫.92乙 □大璴大將軍百官盡□□□□□□〈不〉嫁女〈皆〉」□□□□□□□□入
注：文中“〈 〉”表示簡文泐蝕的字數。
以上簡前之「1」「2」表第一類、第二類簡「t」表木牘，「醫.」為武威醫簡
簡稱皆本檔輸入者所加。
引.1 •春產、夏長、秋收、冬臧（藏），此彭祖之道也」。春日，蚤（早）起之後，
棄水，澡埗（漱），洒齒，泃（焴），被（披）發，游堂下，
逆（迎）㒯（露）之清，受天之精，䄄（飲）水一棓（杯），所以益讎也。
入宮從昏到夜大半止」之，益之傷氣」。夏日，數沐，希浴，毋莫〔起〕，
多食采（菜）。蚤（早）起，棄水之後，用水澡埗（漱），疏齒，
被（披）發，步足堂下，有閑而飲水一棓（杯）。入宮從昏到夜半止」，
益之傷氣」。秋日，數浴沐，䄄（飲）食飢飽次（恣）身所欲。入宮，
以身所利安，此利道也」。冬日，數浴沐，手欲寒，足欲溫，面欲寒，
身欲溫，𡠩欲莫起，𡠩信（伸）必有𤆬（正）也。入宮從昏到夜少半止之，
益之傷氣」。
引.2 •舉胻交股，更上更下三十，曰交股。
引.3 •信（伸）胻詘（屈）指三十，曰尺汙（蠖）」。
引.4 •傅（附）足離翕（合），婅（燫）三十，曰僉指。
引.5 •信（伸）胻直踵，并婅（燫）三十，曰埤堄」。
引.6 •纍足指（趾），上搖之，更上更下三十，曰纍童。
引.7 •左右詘（屈）胻，更進退三十，曰襲前」。
引.8 •以足靡（摩）胻，陰陽各三十而更。
引.9 •正信（伸）兩足三十，曰引陽筋」。
引.10 •𦱀（摩）足跗各三十而更」。
引.11 •引𤾗（侢）者，反昔（錯）手北（背）而前俯。
引.12 •陽見者，反昔（錯）手北（背）而卬（仰），後雇（顧）」。
引.13 •窮視者，反昔（錯）手北（背）而俯，後雇（顧）踵。
引.14 •則比者，反昔（錯）手北（背）而卑（??）𡞵肩」。
引.15 •鑬沃者，反昔（錯）手北（背）而揮頭。
引.16 •旋信（伸）者，昔（錯）手，撟而後揮」。
引.17 •臬栗者，反昔（錯）手北（背）而宿（縮）頸𨩉（垔）頭。
引.18 •折陰者，前一足，昔（錯）手，俯而反鉤（𨦼）之」。
引.19 •回周者，昔（錯）兩手而俯卬（仰），并揮之。
引.20 〔•〕愌（龍）興者，屈前𠉴（膝），信（伸）後，昔（錯）兩手，
據𠉴（膝）而卬（仰）」。
引.21 •引腜者，屈前𠉴（膝），信（伸）後，昔（錯）手，撟而後旋。
引.22 •蛇𨩉（垔）者，反昔（錯）手北（背），嚙而𨩉（垔）頭」。
鋛傅尻，手傅鋛
引.23 •大𢕔者，兩手據地，前後足出入閒（間）」。
引.24 •□□者，大𢕔足，右手據左足而俯左右。
引.25 •支落（？）者，以手□要（腰），撟一臂與足□而屈（？）」。
引.26 •受據者，右手據左足，撟左手負而俯左右。
引.27 •參倍者，兩手奉，引前兩旁𣶏（軵）之」。
引.28 •縣（懸）前者，俯，撟兩手而卬（仰），如尋狀。
引.29 •榣（搖）弘（肱）者，前揮兩臂，如擊狀」。
引.30 〔•〕反指者，并兩手，撟而後匽（偃），極之。
引.31 〔•〕其下者，屈前𠉴（膝），倍（信）後，危撟一臂，力引之」。
引.32 •虎引者，前一足，危撟一臂而匽（偃）。
引.33 〔•〕引陰者，反昔（錯）撟手而俯，極之」。
引.34 •引陽者，前昔（錯）手而卬（仰），極之。
引.35 〔•〕復鹿者，撟兩手，負而俯，極之」。
引.36 •虎匽（偃）者，并兩臂，後揮肩上左右。
引.37 〔•〕甬莫者，并兩手，左右上下揮之」。
引.38 •復車者，并兩臂，左右危揮，下正揮之。
引.39 •鼻胃者，俯而左右抬兩臂」。
引.40 •度狼者，兩手各無（撫）夜（腋）下，旋嫎（膺）。
引.41 •武指者，前左足，右手前指，信（伸）臂」。
引.42 •引內癉，危坐，□（右半為“㙉”）尻，左手無（撫）項，
右手無（撫）左手，上扼（？），俯，極，因余（徐）縱而精昫（呴）之，
端卬（仰）而已，定；有（又）復之五而」鋛左右皆十而已」。
引.43 •項痛不可以雇（顧），引之，炎（偃）𡠩□目（？），信（伸）手足鋛」
□□□已，令人從前後舉其頭，極之，因徐直之，休，復之十而已；
因□也，力拘毋息，須臾之頃，汗出走（腠）理，極已」。
引.44 〔•〕引癉病之台（始）也，意回回然欲步，隖（體）娋（浸）娋（浸）痛。
當此之時，急治八經之引，急虖（呼）急昫（呴），引陰。
漬產（顏）以塞（寒）水如」粲（餐）頃，去水，以兩手據兩兩簟，
尚無（撫）產（顏）而上下榣（搖）之，口謼（呼）謼（呼），皆十而已」。
引.45 •病腸之始也，必前張（脹）。當張（脹）之時，
屬意少（小）腹而精炊（吹）之，百而已」。
引.46 •病瘳（？）䊼，
引.47 •引之之方，右手把丈（杖），鄉（向）壁，毋息，左足踱壁，卷（倦）而休；
亦左手把丈（杖），右足踱壁，亦卷（倦）而休。頭氣」下流，足不痿𤒈，
首不踵鼽，母事恒服之」。
引.48 •引詘（屈）筋，夸（跨）立，據兩股，壹倚左，信（伸）右股，
𠉴（膝）傅（附）地；壹倚右，信（伸）左足股，𠉴（膝）傅（附）地，
皆三而已」。
引.49 •苦兩足步不能鈞（勻）而𠉴（膝）善痛，兩胻善塞（寒），取木善削之，
令」其大把，長四尺，繫其兩端，以新纍縣（懸）之，令其高地四尺，
居其上，兩手空（控）纍而更蹶之，朝為千，日中為」千，莫（暮）食為千，
夜半為千，旬而已」。
引.50 •引踝痛，在右足內踝，引右股陰筋；在外踝，引右股陽筋；在足內踝，
引左股陰筋；在外踝，引左股陽筋」，此皆三而已」。
引.51 •引𠉴（膝）痛，右𠉴（膝）痛，左手據權，內揮右足，千而已；
左𠉴（膝）痛，右手據權，而力揮左足，千而已。左手句（勾）左足」
指（趾），後引之，十而已；右（又）以左手據權，右手引右足指（趾），
十而已」。
引.52 •股□（左半為“蔳”）□□（左半為“迷”）痛，引之，端坐，
信（伸）左足，撟右臂，力引之；其在右，信（伸）右足，撟左臂，
而力引之，十而已」。
引.53 •苦兩手少氣，舉之不㜬（鈞），指端湍湍善畀（痹），
賈（假）縛兩胕于兩脅，而力揮之，朝、日中、夜半皆為千，旬而已」。
引.54 •引腸辟，端伏，加頤枕上，交手頸下，令人踐亓（其）要（腰），毋息，
而力舉尻，三而已。亓（其）病不能自舉者，令人以衣為舉亓（其）尻」。
引.55 •引北（背）甬（痛），熊經十，前據（？）十，端立，夸（跨）足，
前後俯，手傅（附）地，十而已」。
引.56 •引要（腰）甬（痛），兩手之指夾??，力䭻以卬（仰），極之；兩手奉尻，
傋頭，揗之，頭手皆下至踵，三而已」。
引.57 •支（肢）尻之上甬（痛），引之，為木鞠談（蹋），𡠩以當甬（痛）者，
前後榣（搖）之，三百而休；舉兩足，指上，手撫席，舉尻以力引之，
三而已」。
引.58 •益陰氣，恒坐夸（跨）股，勿相悔食，左手據地，右手把飯，垂到口，
因吸飯氣，極，因飯之。據兩股，折要（腰），信（伸）少（小）腹，
力極之」，勿欼（歠）咽，有（又）復之，三而已」。
引.59 •引鎻，其在左，反左手頭上，右手句（勾）左手而力引之；其在右，
反右手頭上，左手而力引之。危坐，夸（跨）股，□手交」指以𦱀（摩）面，
以下盾（揗）之至股，而前軵手，反而舉之，而力引之，壹上壹下，
壹左壹右而休」。
引.60 •引足下筋痛，其在左足，信（伸）左足，右股危坐，右手據地，
左手句（勾）左足指（趾）；其右也，信（伸）右足，左股危坐，左手據」
地，右手勾右足指（趾），力引之，三而已」。
引.61 •引蹶，危坐，信（伸）左足，右足支尻，右手撫股，
左手句（勾）左足之指（趾）而引，極之，左右皆三而已」。
引.62 •引𠮏（癃），端立，抱柱，令人□（右半為“付”）其要（腰），毋息，
而力引尻」。
引.63 •□（右半為“寺”）□（右半為“耑”）上□（右半為“巨”），敦踵，
壹敦左，壹敦右，三百而已。信（伸）左足，右手據右𠉴（膝），
左手撫左股，而引左之股三；有（又）引右股三」；□，因昫（呴）之三十，
去𡠩，據則精虖（呼）之三十，精昫（呴）之三十，精炊（吹）三十，
端談（偃），吸精氣而咽之，鎸少（小）腹，以力引陰，三而已」。
引.64 •引瘚，𡠩，詘（屈）兩𠉴（膝），直踵，并婅（搖）三十，日引（？）□」。
鋛鑬沃」三十，虎雇（顧）三十，有（又）復炎（偃）𡠩如前，二十而休；
有（又）起，危坐，鑬沃四十，虎雇（顧）四十，復炎（偃）𡠩如前，
三十而休；因起，鑬沃五十，虎雇（顧）五十而已」。
引.65 •引嫎（膺）痛，前嫎（膺）後手十，引信（伸）十，後反復十而已」。
引.66 •夜日𡠩厥，學（覺）心腹及匈（胸）中有痛者，
無（撫）之以手而精炊（吹）之，三十而已」。
引.67 •引心痛，繫纍長五尋，繫其衷（中），令其高丈，兩足踐板，端立，
兩手空（控）纍，以力偃，極之，三而已。一曰：夸（跨）足，折要（腰），
空（控）丈（杖）」而力引之，三而已。一曰：危坐，
手操左遡（腕）而力舉手，信（伸）臂，以力引之，極，因下手𡣖（摩）面，
以下印兩股，力引之，三百而已」。
引.68 •引陰，端坐，張兩股，左手承下，右手無（撫）上，折要（腰），
信（伸）少（小）腹，力引尻」。
引.69 •引頹，腸頹及筋頹，左手據左股，詘（屈）左𠉴（膝），後信（伸）右足，
詘（屈）右手而左雇（顧）三；有（又）前右足，後左足，曲左手，
雇（顧）右」，三而已。有（又）復撟兩手以偃，極之三；撟左臂以偃，
極之；撟右臂，左手據左尻以偃，極之，此皆三而已」。
引.70 •引腹甬（痛），縣（懸）纍版（板），令人高去地尺，足踐其上，
手空（控）其纍，後足，前𡞴（應），力引之，三而已。因去伏，足距壁，
固箸（著）少（小）腹」及股𠉴（膝）于席，兩手據，𡞵上，
稍舉頭及嫎（膺）而力引腹，極，因徐直之；已，有（又）復之，三而已。
因力舉尻，極，三而已」。
引.71 •苦腹張（脹），夜日談（偃）𡠩而精炊（吹）之三十；無益，
精虖（呼）之十；無益，精昫（呴）之十；無益，復精炊（吹）之三十；
無益，起，治八經之引」。去𡠩，端伏，加兩手枕上，加頭手上，
兩足距壁，興心，印頤，引之，而賈（固）箸（著）少（小）腹及股𠉴（膝），
三而已」。去𡠩而尻壁，舉兩股，兩手絇（𨦼）兩股而力引，極之，三而已。
引.72 •□吳」
引.73 •引虖及欬（咳），端立，將壁，手舉頤，稍去壁，極而已」。
引.74 •引肩痛，其在肩上，爰行三百；其在肩後，前據三百；其在肩前，後復三百；
其在夜（腋）下，支落三百；其在兩肩之間」痛，危坐，夸（跨）股，
把遡（腕），印股，以力榣（搖）肩，百而已」。
引.75 •引瘛，其在脅，左手據壁，右手據尻，前左足，詘（屈）其𠉴（膝），
信（伸）右足而力引之，極；因前右足，詘（屈）其𠉴（膝），
信（伸）左足，各三而已」。
引.76 •引辟，在〔左〕頰，右手據右顫（？）之發，信（伸）左手而右手引之；
在右頰，引之如左，皆三而已。䢛比十，陽見十，鑬沃十」。
引.77 •端立，被（披）發，敦踵三百，兠步三百而休」。
引.78 •引烕（喉）痹，無（撫）乳，上舉頤，令下齒包上齒，力卬（仰）三而已。
其病甚，令人騎其北（背），無（撫）𠼝（顏）舉頤而卬（仰）之，亟而已」。
引.79 •引鼽，危坐，以手力循（揗）鼻以卬（仰）極，無（撫）心，以力引之，
三而已。去立，夸（跨）足，以俯據地，極之，三而已」。
引.80 •引口痛，兩手指內（入）口中，力引之；已，力張口，力張左輯，
有（又）力張右輯，乇（吒）而勿發，此皆三而已」。
引.81 •失欱口不合，引之，兩手奉其頤，以兩拇指口中葲，窮耳而力舉頤，
即已矣」。
引.82 •引肘痛，□□三百，□□三百。其遡（腕）痛在左，
右手把左（遡腕）而前後榣（搖）之，千而休；其在右，
左手把右遡（腕）前後榣（搖）」之，千而休。其在右手，左手把右遡（腕），
前後榣（搖）之，千而休。其左手指痛，右手無（撫）左手指，反引之；
其右手指痛，左手無（撫）右手指」，力引之，十而休」。
引.83 •引目痛，左目痛，右手指𦳀（葲）內鶥，左手指無（撫）顫（？）而力引之，
三而已；右如左。
引.84 •一曰：兩手之指𦳀（葲）兩目內鶥而上循（揗）之，至項」，十而已。
引.85 •一曰：起𡠩，而危坐，𡣖（摩）兩手，令指熱，以循（揗）兩目，十而已」。
引.86 •引𡐓（𨰫），其在右恒陽之胕（附）鶥，視左足之指（趾），俯力引之；
其在左，引之如右。其在右則（側）陽筋胕（附）鶥，視左肩，力引之；
其在左」則（側）陽筋胕（附）鶥，如右。
其在左則（側）𦴩（陰）筋胕（附）鶥，雇（顧）右足踵，力引之；
其在右則（側）𦴩（陰）筋胕（附）鶥，亦如左。其在前𦴩（陰）筋，
兩手無（撫）」乳上，以力舉頤，此物皆十而已」。
引.87 •引聾，端坐，聾在左，信（伸）左臂，撟母（拇）指端，信（伸）臂，
力引頸與耳；右如左」。
引.88 •引耳痛，內（入）指耳中而力引之，壹上下，壹前後；已，因右手據左肩，
力引之；已，左手據右肩，力引之，皆三而已」。
引.89 •苦頯（？）及𠼝（顏）痛，漬以寒水如𤋺（餐）頃，掌安（按）顫，
指據發，更上更下而謼（呼）乎乎，手與口俱上俱下，三十而已」。
引.90 •學（覺）以𢰦（涿）齒，令人不齲。其齲也，益𢰦（涿）之」。
引.91 •閉息以利交筋，堂落以利恒鶥，蛇甄以利距腦，鑬沃以利首𤏁，
周鶥循奏（腠）理以利踵首，䢛比以利耳，陽見以利目，啟」
口以卬（仰）以利鼻，秅（吒）而勿發以利口，
撫心舉頤以利妔（喉）胭（咽），臬栗以利柎項，虎雇（顧）以利項尼，
引倍以利肩𣶷（錦），支落以利」夜（腋）下，䋴信（伸）以利肩婢，
反榣（搖）以利腹心，反旋以利兩胠，熊經以利腜背，復據以利要（腰），
禹步以利股閒（間），前厥以利股𠉴（膝），反」𦝁以利足蹄，
綨指以利足氣，敦踵以利匈（胸）中，此物皆三而已」。
人之所以得病者，必于暑濕風寒雨露，奏（腠）理啟闔（合）食䄄（飲）不和，
起居不能與寒暑相應（𦅛），故得病焉。是以春夏秋」
引.92 •冬之間，亂氣相薄遝也，而人不能自免其閒（間），故得病。
是以必治八經之引，炊（吹）昫（呴）虖（呼）吸天地之精氣，
信（伸）復（腹）折要（腰），力信（伸）手」足，軵踵曲指，去起寬亶，
偃治巨引，以與相求也，故能毋病。偃𡠩炊（吹）昫（呴）、引𦴩（陰），
春日再昫（呴），壹虖（呼）壹炊（吹）；夏日再虖（呼），壹昫（呴）壹」
炊（吹）；冬日再炊（吹），壹昫（呴）壹虖（呼）。人生于清（情），
不智（知）愛其氣，故多病而易死。人之所以善蹶，蚤（早）衰于陰，以」
其不能節其氣也。能善節其氣而實其𦴩（陰），則利其身矣。
貴人之所以得病者，以其喜怒之不和也。喜則陽」氣多，怒則𦴩（陰）氣多，
是以道者喜則急昫（呴），怒則劇炊（吹），以和之。吸天地之精氣，
實其陰，故能毋病。賤人之所」以得病者，勞卷（倦）飢渴，白汗夬絕，
自入水中，及𡠩寒𦂤之地，不智（知）收衣，故得病焉；
有（又）弗智（知）昫（呴）虖（呼）而除去之」，是以多病而易死」。
引.93 •治身欲與天地相求，猶橐籥也，虛而不屈，動而俞（愈）出。閉玄府，
啟繆門，闔（合）五臧（臟），逢（？）九竅，利啟闔（合）奏（腠）」
理，此利身之道也。燥則數虖（呼）、數𡠩，濕則數炊（吹）、毋𡠩、
實𦴩（陰），暑則精數昫（呴），寒則勞身，
此與燥濕寒暑相𡞴（應）之道也」。
　
. 取自〈張家山漢簡《引書》釋文〉，《文物》1990.10
MS.1 •病在頭，農為鎐，疕為禿，養為暚。在目，泣出為浸，鶥蔽童子為鶥浸。
在目際，靡，為赧。在鼻，為??；其疕，」痛，為𨺳食。在耳，為聾；
其農出，為澆。在唇，為□。在口中，靡，為篡。在齒，痛，為蟲禹；
其癰，為血禹。在齕，癰，為婮。」在烕中，痛，烕娫逷。在面疕，為包。
在頤下，為癭。在頸，為𨦨。在肩，為□。在夜下，為馬。在北，癰，
為王身。在掌中，為𤊓。在」身，樫樫然，□之不智人，為娫。在身，
疕如𣻹，養，為加。在身，炙痛以行身，為火疢。火疢，赤氣逷。在戒，
不能弱，為閉；其」塞人鼻耳目，為馬𧜶。在胃管，癰，為鬲中。在肺，
為上氣欬。在心胠下，堅痛，為□□烝□。在腸中，小者」如馬侯，
大者如杯而堅痛，榣，為牡𢸍。在腸中、痛，為血𢸍。肘，其從脊胸起，
使腹張，得氣而少可，氣𢸍逷。其腹」胗胗如膚張狀，鳴如𤑛音，膏𢸍逷。
其衷約隋，上下不通，𤋊𢸍逷。在腸中，痛，左右不化，泄，為唐𢸍。
在腸，」左右不化，為塞中。在腸，有農血，篡、脾、尻、少腹痛，為腸辟。
食即出，為泄。左右血先出，為鶥。腸熱而渴，為塞中。」
□□□□非時而血出，焝，為𤉙；其漬，為浚。弱出白如沐，為白𢸍。
前出如拳，為暴。乳癰，為醉。字而腸痛，」弱而痛，
為血□□□□□□□□□□□□不能□右（﹖），為□。櫜癰，為血穨；
其癰上下鳴，為腸穨。在篡，癰」如棗，為牡痔；其癰有空，汁出，為牝痔。
在胻，疕，赤𨧡，為膫；其疕就就然，為潞。在踝下，癰，為侰。在足下，
為殿。」內癉；身痛，艮蚤黃，為黃癉。身、面、足、胻盡盈，為廬張。
腹盈，身、面、足、胻盡肖，為水。身痛，面盈，為」風。頭身痛，
汗不出而」渴，為溫。身寒熱，渴，四節痛，為瘧。身病養，農出，為騷。
四節疕如牛目，麋突，為𦲸。身時僨，沫出，羊鳴，」□□□□見（﹖），
不能息，為瘛；反折，為間。」
MS.2 •鉅陽之鶥，峩于踵外踝中，出𤍤衷，上穿臀，出葲中，夾脊，出于項，
上頭角，下顏，夾頞，峩目內廉。是動則病，竾」頭，目以脫，項以伐，
胸痛，要以折，脾不可以運，胠如結，麯如裂，此為踵蹶，
是」鉅陽之鶥主治。其所之病，頭痛，耳聾，項痛，灊啇，瘧，北痛，
要痛，尻痛，痔，胘痛，麯痛，足小指娫，為十二病。」
MS.3 •少陽之鶥，峩于外踝之前廉，上出魚股之外，出脅上，出耳前。
是動則病，心與脅痛，不可以反𦴨，甚則𠊠膏，足外反，此為陽」厥，
〔是〕少陽鶥〔主治。其〕所產病，□□〔痛〕，□痛（﹖），項痛，
脅痛，瘧，汗出，節盡痛，脾廉痛，魚股痛，𠉴外廉痛，晨塞〈寒〉，」
足中指娫，為十二病，及溫。
MS.4 •陽明之鶥，峩于骭骨之外廉，循骭而上，穿臏，出魚股之廉，上穿乳，
穿頰，出目外廉，環顏。是動則病，洒洒病」塞〈寒〉，喜信，數吹，
顏墨，病種，至則惡人與火，聞木音則狄然驚，心惕然欲獨閉戶牖而處，
病甚則欲乘高」而歌，棄衣而走，此為骭蹶，是陽明鶥主治。其所產病，
顏痛，鼻??，領疢，乳痛，峂痛，心與胠痛，腹外」種，腸痛，𠉴□，
柎上娫，為十二病。
MS.5 •肩鶥，起于耳後，下肩，出肘內廉，出臂外館上，乘手北。是動則病，
領種痛不可以顧，肩以脫，臑以折，是肩鶥主」治。其所產病，領痛，
烕娫，肩痛，肘外痛，為四病。」
MS.6 •耳鶥，起手北，出臂外廉兩骨之間，上骨下廉，出肘中，入耳中。
是動則病，耳煇煇焞焞，益種，是耳鶥主治。其所」產病，目外際痛，
頰痛，耳聾，為三病。」
MS.7 〔•〕齒鶥，起于次指與大指上，出臂上廉，入肘中，乘臑，穿頰，入齒中，
夾鼻。是動則病，齒痛，朏種，是齒鶥主治。其」所產病，齒痛，朏種，
目黃，口乾，臑痛，為五病，及□鋛」
MS.8 •泰陰之鶥，是胃鶥逷，被胃下出魚股之陰下廉，麯上廉，出內踝之上廉。
是動則病，上走心，使腹張，」□□□□□□□□□□〔快然𤓎〕，
是泰陰之鶥主治。其所產病，獨心煩死；心痛與」腹張死；不能食，者𡠩，
啇吹，此三者同則死；唐泄死，水與閉同則死，為十病。
MS.9 •𧹍陰之鶥，峩于足大指叢毛之上，乘足柎上廉，去內□□□□□□□□□□
□□□□□□□□□」觸少腹，夾𤎽旁。是動則病，丈夫則穨山，
婦人則少腹種，要痛，不可以卬，則嗌乾，面驪，是𧹍陰之鶥主」治。
其所產病，熱中，𠮏，穨，扁山，為五病。五病有而心煩死，勿治逷；
有陽〔鶥〕與之俱病，可治也。
MS.10 •少陰之鶥，峩于內踝之外廉，穿麯，出𤍤中央，上穿責之內廉，峩于臀，
夾舌本。是動即病，悒悒如亂，坐」而起，則目樌如𠊠見，心如縣，病饑，
氣不足，善怒，心狄狄恐人將捕之，不欲食，面黯如灺色，欬則」有血，
此為骨𤉖，是少陰之鶥主治。其所產病，口熱，舌柝，嗌乾，上氣，饐，
嗌中痛，癉，者𡠩，欬，音，為十」病。」
MS.11 •少陰之鶥，久則啇食產肉，緩帶被發，大丈，重屨而步，久幾息則病己矣。
MS.12 •臂鉅陰之鶥，在于手掌中，出臂內陰兩骨之間，上骨□□□□□□□□〔陰，
入心中〕。是動則病，心彭彭如痛，缺」□□□□□□□□□□□□□□□□
〔陰之鶥主〕治。其所產病，胸痛，峂痛，心痛，四末痛，𢸍，為五病。
MS.13 〔•臂少陰之鶥〕，起于臂兩骨之間，下骨上廉，筋之下，出臑內陰，入心中。
是動則病，心痛，嗌渴欲飲，此為臂𤉖」，是臂少陰之鶥主治。其所產病，
脅痛，為一病。
MS.14 •凡陽鶥十二，陰鶥十，泰凡廿二鶥，七十七病。
MS.15 •凡三陽，天氣逷，其病唯折骨裂□一死。」
MS.16 •凡三陰，地氣逷，死鶥逷，腐臧闌腸而主殺。陰病而亂，則不過十日而死。」
MS.17 •凡視死徵，唇反人盈，則肉先死，齦齊齒長，則骨先死。而墨目圜視雕，
則血先死。汗出如絲，榑而不流，則氣」先死。舌捆橐拳，則筋先死。
MS.18 •凡徵五，一徵見，先活人。夫留水不腐，戶貙不橐，以其動。
動則實四支而虛五」臧，五臧虛則玉體利矣。夫乘車食肉者，春秋必𡌄，
不𡌄則鶥闌而肉死。鶥盈而洫之，虛而實之，諍則侍之。」
MS.19 •夫骨者柱逷，筋者束逷，血者濡逷，鶥者瀆逷，肉者附逷，氣者朐逷。
故骨痛如炦，筋痛如束，血痛如浞，鶥痛」如流，肉痛如浮，氣動則憂。
夫六痛者皆存于身而莫之智治，故君子肥而失其度，是胃筋骨不勝其」任。
其氣乃多，其血乃淫，氣血腐闌，百節皆沈，㜁廿末，反而走心。
不此豫治，且聞哭音。夫鶥者，聖人之所貴逷。」氣者，利下而害上，
從煖而去清，故聖人寒頭而煖足。治病者取有徐而益不足，故氣上而不下，
則視有過之鶥，」當環而久之。病甚而上于環二寸益為一久。氣一上一下，
當𤍤與胕之鶥而焳之。用焳啟鶥必如式。癰種有農，」稱其小大而為之焳。
焳有四害，一曰農深而焳淺，胃之不遝；二曰農淺而焳深，胃之泰過；
三曰農大而焳小，胃」之澰，澰者惡不畢；四曰農小而焳大，胃之泛，
泛者傷良肉逷。」
MS.20 •農多而深者，上黑而大；農少而深者，上黑而小；農多而淺者，上白而大；
農少而淺者，上白而小，此不可不察逷。」有農者不可久逷。
MS.21 •相鶥之道，左□□□□□案之，右手直踝而簟之。它鶥盈，此獨虛，則主病。
它鶥滑，此獨塇，則主病。它鶥靜，」此獨動，則生病。夫鶥固有動者，
骭之少陰，臂之鉅陰、少陰，是主動，疾則病。此所以論有過之鶥逷，
其餘謹視當鶥之過。」
MS.22 •治病之法，視先發者而治之。數鶥俱發病，則擇其甚者而先治之。
MS.23 馬王堆帛書《鶥法》重釋
以鶥法明教下。鶥亦聽人之所貴逷。氣逷者到下而〔害〕上，
〔從煖而去清〕焉，聽人寒頭而煖足。治病者取有餘而益不足逷，
〔氣〕上而不下，〔則視有〕過之鶥，當環而久之。
病甚陽上于環二寸而益為一久。氣出𤍤與肘之鶥而〔𤏩之〕。
用𤏩啟鶥者必如式。壅種有竜，則稱其小大而〔為〕之〔𤏩。
𤏩〕有四〔害〕，竜深〔而〕𤏩輚，謂之不遝，一害；竜輚而𤏩深，
胃之過，二害；竜大〔而𤏩小，胃之澰，澰者惡不畢〕，三〔害；
膿〕小而𤏩大，胃之𤏩，𤏩者傷良肉逷，四害。竜〔多而深者，上黑〕而大；
〔竜少而深者，上黑而小；竜多而輚者，上白而大；〕竜少〔而〕輚〔者，
上白而小，此不可不〕察逷。有竜者不〔可久〕逷。相鶥〔之道〕，
左□□□走而案之，右〔手直踝而簟之。它鶥〕盈，此獨虛，則主病。
它鶥汨，此獨□，則主〔病〕。它鶥〔靜，此獨動，則主病。
夫鶥固有動者，骭〕之少陰，臂之太陰、少陰，氏主〔動，疾〕則〔病〕。
此〔所以淪有過之鶥逷，其餘謹視當鶥之過〕。鶥之縣，書而孰學之，
季子忠謹學□□□□見于為人鋛言不可不察逷。
MS.24 凡三陽，天氣逷，其病唯折骨列膚一死。凡三陰，地氣逷，死鶥逷，
〔陰〕病而亂，則〔不〕過十日而死。三陰㶥臧煉腸而主殺。□□五死：
唇反人盈，則肉〔先死。齦齊齒長則〕骨先死。面黑目環視爖，則氣先死。
汗出如絲，傅而不流，則血先死。舌泟𤥵卷，〔則筋〕先死。五者扁有，
則不活矣。