:::

全文檢索

敦煌漢簡釋文

釋MC.1 虜柅櫝五十繩十丈癸未回行
釋MC.2 第八
釋MC.3 十二月庚子朔丙寅偏將軍
鋛
一牒
釋MC.4 今見泉千八百卅五
釋MC.5 鋛歲長桼尺五寸𡞴令敦德亭間田平定里去官二百二十五里
●屬敦德郡
釋MC.6A 狀何如此皆不以為意欲與候長相委也為人下常持□鋛
釋MC.6B 隊長㛁已到𣅽審如記候長當迎欽閒者諸吏不思鋛
釋MC.7A 候普白 具記之它所欲力所任願聞之迫不及一𣕚二致自 𠕇恧︱
左子淵頃起居得毋有它子淵舍中皆毋它急普屬從酒泉來到會左曼卿當
西候倉卒為記不及一𣕚二前普所寄弓及𨫞幸為付左曼卿來弓𨫞皆
釋MC.7B □干
釋MC.8 □□
鋛艻棓廿 斗 鋛
小棓廿 辸□
釋MC.9 鋛癘滿私王瓜一枚重卅斤鋛
釋MC.10 亟下蓬滅火中部和以北□蓬燔薪如品通鋛
釋MC.11 鋛中時以日入告
釋MC.12 千石回
釋MC.13 鋛 直百鑻十鑻 直百五十六□
釋MC.14 膏餅一人直六十 鋛
釋MC.15 □□□□□□□
□□□□
元始五年七月甲午起大前都
釋MC.16 □□斤
鋛
□＋斤
釋MC.17 鋛二月戊申入東門鋛
釋MC.18 鋛錢願卿𠕇諸卿會日出
釋MC.19 鋛□謹案戊鋛
釋MC.20 □
新回
造
釋MC.21 鋛旁使子男□鋛
釋MC.22A 廩名
□□□三石得二石六斗□ 鑻年正月得三石自出
六月桼日從府貸一斛
八月得三石自出
九月得二石少一石自出 二月得一石五斗五升候莊卿出己
此鑻月食
未日復一
斛六斗一升
十月得三石自出 案□計三石八斗
十一月得三石自出 …□□一石三斗三升
十二月不得粟 … □八升
有教教
釋MC.22B 王習
釋MC.23 七月廿二日官止收
廣武候長馮尚 從六月食長穬麥十九斛八斗六升
釋MC.24 □□願□再拜白
鋛
□□□□□時曰在□□□衣□□□□□□□□□□□□□
釋MC.25 隧長效穀閒田常利里上牛康年三十五鋛
釋MC.26 鋛以稱職叩頭死罪死罪
釋MC.27 士吏延壽在所
釋MC.28 □卾斧鑿鉏
釋MC.29 癸 癸
鋛□ 立冬
卯 酉
釋MC.30 千秋 鋛
……
釋MC.31 鋛立遣守千人馮□鋛
釋MC.32A 鈼玉門千秋燧
釋MC.32B 鈼𤦷干幡各一
釋MC.33 二月卅日□□鋛
釋MC.34A 鋛□君卿還鋛
釋MC.34B 鋛□候君卿鋛
釋MC.35 鋛送稚主簿 寄百七十四□鋛
釋MC.36A 鋛□求記□□叩□□□
釋MC.36B 鋛□□□目□□□臨□隧
釋MC.37 □□
瞿文 □□鋛
釋MC.38 □□一
鋛□□一鋛
□□一
釋MC.39 鋛□□為□
釋MC.40 十月去時期遣使來食十一月十日今苢為責備不到十一二日即
釋MC.41 羸瘦困亟間以當與第一輩兵俱去私泉獨為糴穀
釋MC.42 即聞第一輩起居雖茘後遣橐佗馳告之竊欲德義
釋MC.43 少罷馬但食枯葭飲水恐盡死欲還又迫策上責
釋MC.44 憤二甚二
釋MC.45 鋛□在中未與相見其𣺋鑻人在泉都期晦來
釋MC.46 多問陳司馬𦶣司馬願數𠕇相聞為檄欲移鄯善毋使行也
釋MC.47 泉此欲大出兵之意也中軍募擇士桼百二十人錫泉人□鋛
釋MC.48 到責未報聞可寫下其奉以從事不願知指）傳馬皆大齒
釋MC.49 逆虜期於不失利
釋MC.50 臣△前捕斬焉耆虜地熱多阻險舍宿營止宜於
釋MC.51 二十六日上急責發河西鑻郡精兵 □度以十一月
釋MC.52 誠恐誤天時失戰利不敢入塞從報□□□□鄣鋛
釋MC.53 鋛 欽將吏士
釋MC.54 鋛故兵未在城
釋MC.55 當西從發軍未出所過郡安得未發兵
釋MC.56 故校騎稱月八日發將八十六人 令期胡十二日發
釋MC.57 西域都護領居盧訾倉守司馬 𦬅□□言□鋛
釋MC.58 之張掖寧發盧水五百人功卿與同心士六十人俱未有發曰此近謂第一部千八十人者也議遣君威來出
釋MC.59 使者愚頓過備非任獲彌命奏使尊寵以誤
釋MC.60 十月晦關書大泉都△再拜言
釋MC.61 鋛之茲平大原郡皆以故官行名曰行部胡澤長諸𣺋報
釋MC.62 軍王游君大司空大夫宋仲子射聲校尉任巨通
釋MC.63 桼月晦日食常安中陰雨獨不見故下
釋MC.64 得母病也朱司馬及焦并還未聞西方問不云何行
釋MC.65 東葉捷𦮗侯故焉耆侯虜𣗎妻即鄯善女
釋MC.66 今共奴已與鄯善不和則中國之大利也臣愚以為欽將兵北鋛
釋MC.67 疌子㶿呼郁立師卑陸侯皆舉國徙人民
釋MC.68 共奴遮逆虜 鋛
釋MC.69 寇車師殺略人民未知審警當備者如律令
釋MC.70 始建國天鳳鑻年 正月丁巳朔庚辰使西域大使五威左率
釋MC.71 逆教茝所況讓前□書到趣治決已言如律令
釋MC.72 車師略諸侯欲以威西域貪狼桀黠狂狡左為諸國城亂戊部眾
釋MC.73 暴深人民素惠共奴尚隱匿深山危谷
釋MC.74 孤弱殆不戰自東西即虜政等黨成結固車師必懼
釋MC.75 里廣遠臣謹便下詔書敦德郡以從事臣△叩︱頭︱死︱罪︱臣△騎
釋MC.76 使西域大使五威左率都尉□□□
釋MC.77 檄書檢下責記不審㺪嗬見不 三輩兵皆起居未
釋MC.78 聞兵且來出未常安也何故邠部旋征遣且發部郡兵出耶
釋MC.79 乏故將吏士詣敦德今車師諸國空黠虜久獲獄三輩兵宜
釋MC.80 假敦德庫兵奴矢五萬枚雜驅三千匹令敦德廩食吏士當休馬審處
釋MC.81 且一月斬下三千九百一十五級功效已著頒賞不足宜勉李一身謹請
釋MC.82A 不以時殄滅臣△奉使無狀罪當萬死臣△叩頭叩頭死罪死罪臣△比遣
釋MC.82B 當屯
釋MC.83 臣謹寫欽檄記傳責之 共奴桀黠侵
釋MC.84 空諸國不止車師前附城詡行侯事詡兄子外亡朔當代
釋MC.85 故車師後亡侯虜支 將諸亡國千餘人
釋MC.86 故車師後亡侯弟虜布將兵二千餘人
釋MC.87 國中二言不專 □□□□□□□
釋MC.88 車師侯伯與妻子人民柒十柒人願降歸德欽將伯等及烏孫歸義
釋MC.89A 尉與車師前侯詡車師伯卑長疌清子俱求度以已已到如律令
釋MC.89B 正月丙辰移書敦德 草
釋MC.90 五校吏士妻子議遣烏孫歸義侯疌清子女到大煎都候鄣
釋MC.91 候鄣願降歸德臣△竊見大都護崇檄與敦德尹亡已得乘姑墨城孤處西
釋MC.92 其營就大張格射擊劫虜皆散亡又前連戰焉耆中兵矢
釋MC.93 出發去諸部鋛
釋MC.94 鋛乙巳六月甲寅發尉梨將
釋MC.95 西域都護領居盧訾倉守司馬鴻叩頭死罪死罪
釋MC.96 逆虜無黨 必易殄滅恐誤天時戰利詣塞
釋MC.97 八月廿日省大軍功費
釋MC.98 炬恭奴遮焉耆 殄滅逆虜
釋MC.99 始建國天鳳鑻年正月丁己朔丁丑戊部將軍純據里附城
釋MC.100 鋛西方起居也李司馬月支從即日
釋MC.101 郡前以過大軍空室殊不能卒以一月內發也。
釋MC.102 送食莅常逋不以時到吏士困餓毋所假貸
釋MC.103 困甚願加食毋乃飽者忽于飢乎留意聞兵起居願亟
釋MC.104 臣△竊不自糧愚奴誠忿𠕇逆虜狡黠䔋狀輒不立殄滅
釋MC.105 聖朝之意也知鄰國也思念其便利甚𦶥 懣 △愚以為
釋MC.106 擊虜兵立鑻國解諸國傳聞南逆將軍已伏誅立速持
釋MC.107 故不立莬清可亟以為鄣傳部□鋛
釋MC.108 行將軍徼其玜勇以壞龜茲車師諸國□□□大煎都候鄣近于西域
釋MC.109 鋛非賞不勸欲定推之重賞
釋MC.110 臣△稽首再拜謹□□前奉書臣△稽首再拜
釋MC.111 湖部尉得虜橐它上裝中尉梨侯虜平□與逆虜受罕得脫
釋MC.112 都護虜譯持檄告戊部尉欽車師前附城詡
釋MC.113 車師侯其廿四人乃去所部遣吏士三百餘人夜往胥射之
釋MC.114 鋛□南將軍焦抪乘其力子男皆死今恭奴言鄯善反我鄯善
釋MC.115 共奴虜可千騎來過敦諸尉吏在者至鄣所部深城
釋MC.116 沒校妻子皆為敦德還出妻計八九十口宜遣吏將獲續食
釋MC.117 使西域大使五威左率都尉糞士臣△稽首再拜上書
釋MC.118 使西域大使五威左率都尉糞土臣△稽首再拜上書
釋MC.119 共奴與焉耆通謀欲攻車師戊部孤軍大都護鋛
釋MC.120 去戊部失將兵之義罪當死臣△叩頭死罪
釋MC.121 不以時伏誅臣愚竊不勝忿𠕇與戊部尉欽計議
釋MC.122 戊部亂孚短食請尉遣兵器敗傷荐且眾
釋MC.123 兵皇張兵以馬為本馬以食為命馬不得食前郡
釋MC.124 橐佗持食救吏士命以一郡力足以澹養數十人
釋MC.125 伏法為眾先一將軍復不忍令得念誨至今崇叩頭死一罪一
釋MC.126 前大司馬以兵出未知審所之有之不從寒唯為乞衣
釋MC.127 必蒙天有期殄滅臣等為故崇叩頭死𠕇罪𠕇唯
釋MC.128 言大兵方路驛出令發𣺋過
釋MC.129 臣△前在尉梨與將率比上書
釋MC.130 遠十一月晦所且得報憂欲相助不忽𠕇新道適千里也前刋又
釋MC.131 △移偏將軍文德尹乃戊部䣝
釋MC.132 守先到臣再拜欽到知審以狀聞臣△稽首再拜
釋MC.133 □□□□□歸敗矢崇無以復戰從尉穀食孚盡車師因為共奴所
釋MC.134 □□□□□□□□戊部尉猑??里附城欽將吏士故戊
釋MC.135 糧食孚盡吏士飢餧馬畜物故什五人以食為命兵
釋MC.136 鋛□□相助為省艱顧致不可不食耳何敢望肉願敕
釋MC.137 □吏士胡兵則乘利我突追逐以鍪菓達僵尺浮部六桼十里唯
釋MC.138 臣△稽首再拜謹因驛騎奉
釋MC.139 刋五十曰糧還詣部盡力炬虜不昭遺死力臣△前比𠕇上書請河西精兵
釋MC.140 不多動眾興師因諸國安而殄之愚戇兵報師炬連
釋MC.141 二千人兵欲乘新出兵威及諸國未裝敗迫發先
釋MC.142 始建國天鳳四年正月戊辰使西域大使五威左率都尉
釋MC.143 得行積九日乃到三節二十三日至泉都立檄府大尹
釋MC.144 第一輩起居未 都護諸部吏在□鋛
釋MC.145 望闕廷遏獲誅則餘魂毋所恨臣△叩頭！
釋MC.146 使西域大使五威左率都尉糞土臣△稽首再拜上書
釋MC.147 臣△罪在西域期于殄逆虜平定諸國然後謂
釋MC.148 促信第一輩兵天滅往令戊部吏士飢餧復處千里艱水草食死畜因
釋MC.149 焉耆虜茝且將柒八千人皆發 與南將軍期會車師
釋MC.150 常懼于毋益之罪臣△□□
釋MC.151 △誠不勝忿𠕇望兵從即日不聞起居今等□來但□時以驛
釋MC.152 以職㑾 擢備非任
釋MC.153 鋛□□之魚命在甕盆必瓵案
釋MC.154 鋛□煌郡素少穀今校部眾使到前遣人
釋MC.155 丞□□第三輩第一輩兵出千八十人第二
釋MC.156 今國有所遣難
釋MC.157 鋛□□諸國 狡與耆萬鋛
釋MC.158 △叩頭言
釋MC.159 共奴虜來為寇於使君先知其必怨故求請兵□鋛
釋MC.160 萬戶來取道郡空极亢毋以自遣叩一頭一有不辨忽數下教叩一頭一因召功桓功奉
釋MC.161 長中足下起居諸子途中皆安隱善不乃深表憂念一日
釋MC.162 難念杞男室家未定博卿以為憂□當即盡上願也
釋MC.163 迫不得奉𦻔逾想而已新歲更慶願為△羽觴永享禮
釋MC.164 為買茭𠕇長二尺束大一韋馬毋穀氣以故多物故
釋MC.165 □□自遂也毋急食願事已并持所養馬
釋MC.166 校對何急以時遣季卿來出穀從食馬橗功所與票功記
釋MC.167 買傳馬以其賣馬買田馬留養△馬一月閒器鋛
釋MC.168 足以相當所謂惠而不費故敢白即於法令不可亦不足以干治
釋MC.169 穀氣以故多病物故今茭又盡校鋛
釋MC.170 掌者食輒以時尉驗羚旄鼓采而已留意卒蕚為
釋MC.171 苟當事宜此所謂權也然則不澹飢餓并至必且為憂累
釋MC.172 橐絮著自足止即馬未𢕔且從季卿貸轉已得長羈止毋為弛槊
釋MC.173 四卿妻子家室它為如何馬誰使隨養視之聞取從者邪
釋MC.174 叩＝頭＝囑使君為寒近衣裘強飯食幸自杄以卒巍𠕇之功俟第達鋛
釋MC.175 卷餧死將塋及前沒校來先至鋛
釋MC.176 詣關門留遲毋狀當坐罪當萬死叩頭死罪死罪唯
釋MC.177 將軍令召當應時馳詣莫府獲馬病傷水不飲食借尹史侯昌馬楊鴻裝未辨惶恐
釋MC.178 將𠕇軍𠕇遣送之當令毋所恨獲致求索其意不敢失也務欲篋使之訖去幸毋所恨
釋MC.179 車冀天下之獄無䣭人焉 始建國天鳳三年八月己酉下
釋MC.180 皇帝陛下 始建國天鳳三年十二月壬戌書敦德玉門千秋隧
釋MC.181 皇帝陛下 始建國天鳳鑻年正月甲戌上敦德大煎都侯鄣
釋MC.182 皇帝陛下臣△叩𠕇頭𠕇十二月壬辰敦德玉門行大尉事試守
釋MC.183 將軍哀憐誠寒願得襦及繒以自給
釋MC.184 始建國元年三月壬申朔癸酉大煎都丞審移郡倉遣嗇夫
釋MC.185 始建國元年四月壬寅朔乙巳大煎都丞審敢言之謹案丞治步昌隧
釋MC.186 大煎都候永士吏姜蒙叩頭死𠕇罪𠕇掾利數毋狀 當坐罪當死當死罪死罪
釋MC.187 ●大煎都始建國天鳳元年十月鳳盡盡盡十二月己巳兵簿簿簿簿
釋MC.188 皇大后
釋MC.189 作臧不辨迫行事行塞人力不迫唯官省察叩頭死罪敢言之
釋MC.190 守候史以??候欅賤為署昂??見隆出所部大薪舉滿刻時毋長吏□
釋MC.191 始建國鑻年三月乙酉朔戊申士吏崇敢言之 謹移所雜受門下縣吏玉門造穬麥出㒖各如
釋MC.192A ●始建國鑻年二月迎卒所受門下縣吏穬麥㒖卒晗
釋MC.192B 牒敢言之
釋MC.193A 始建國天鳳三年十二月壬辰敦德玉門行大尉事試守千人輔試守丞況謂大前都尹西曹聊掾行塞蓬
釋MC.193B 未 未 未
釋MC.194 初歲正月誅虜候長崇叩頭叩頭
釋MC.195 崇家在安定崇父以河平元年中為侍郎以詔除為將田姑
釋MC.196 以移偏將軍敦德尹臣丁卯戊部左率□□鋛
釋MC.197 會月晦、元延四年鋛
釋MC.198 都護令史公乘審叩頭叩頭 字子春
釋MC.199 鋛九月己未朔庚申士吏□敢言之牒書□明隧長
釋MC.200 賞署罰明搷撫 賦糧食嚴訶
釋MC.201 謂臣相曰□從遇之□□為一□天□官職一人數不確□故□□□□□又謂臣□曰
釋MC.202 欲及其結謀未堅黨輩未成坐誤者過惡未
釋MC.203 都尉君移戊部尉械逮故若絕城錢𥕛等有書今
釋MC.204 鋛曹馬掾遣從者來伐葦鋛
釋MC.205 夜奔射狀
釋MC.206 校食枯草
釋MC.207A 與桓列書草
釋MC.207B 二日來出毋以它為解
釋MC.208A 敦德尹書草
釋MC.208B □□□□卒□叩頭再拜白
釋MC.209 便宜書到內人來校傳出如律令
釋MC.210 迎書適已會璽書到寫曰亦為今相見□叩頭
釋MC.211 鋛言之
釋MC.212 案欽正月壬申守令史隆書受士吏□□□□□鋛
釋MC.213 ●此三牒無作業其任把關傳言若它作事各以便宜作事之皆如附詫詔書為官當取庸驗治及它作皆須所受隨窳民不迫乃取它庸其
釋MC.214 無部署須具伍任乃予苻欅苻者數請其罪任者皆為不從作其無任者勿予苻惡子為不從作
釋MC.215 ●貧民羸謹為作庸不能常讎者
釋MC.216 不可作事者冗食於倉
釋MC.217 ●社曰眾人盡坐為卿明讀爰書 約京令卿𠕇盡知之
釋MC.218 賣社下賤平所市一牒以上及發養所作治飲食若塗暤社皆不莊事𠕇罰平一石穀賞以社
釋MC.219 雲陽公乘以秉妻急惡故怨懟至邑殺□傷□□□□□□□□□□鋛
釋MC.220 尉大君以秉傷辜半日死元夫鴴等皆亡大司空隆心公急發覺臣謹案五品不孫典樂掌教大夫之□□
釋MC.221 不往大君使從者茂等往綷秉來秉不肯□□□□□□□□使繩扼秉𠕇以刃傷茂三所大君從欲前
釋MC.222 助茂秉刃傷大君頭一所男庶人吉助茂縛秉元夫與吉共摎殺秉并使從兄梁殺秉子小男毋臿砍殺秉妻
釋MC.223 ●右爰書
釋MC.224 守丞 二月辛未以府記捕吏卒
釋MC.225 ●前付牢掾張里令為治旃問巳未
釋MC.226 常安今月十二日到𦹂校敦德泉穀日聞如公之蜀中軍試士
釋MC.227 ●書母白已去之為欲使子知尋起居耳
釋MC.228 郎及松子尚在賣大驪以千泉送乘豪長僑千泉送
釋MC.229 大子𣭚大赤驪騶句赤句
釋MC.230A 藥竊聞循母循弟家盡病在田𠕇在敦德魚離邑東循不及候母病篤
釋MC.230B 六月十鑻日關書玉門裒叩頭言腋君里田主人穀書至郡
釋MC.231 橫叩頭養報君前者見橫得持可𢻯
釋MC.232A 之數恙奏 奏 坐前起居無恙 之之故記 頭叩頭 之故得
釋MC.232B 馬大司在□吏韶史□使 □□ 少明坐前人不相見勞苦客起居
釋MC.233A 巳月六日到人馬毋它立奉書人見史候
□□□□□□□
釋MC.233B 將軍前年平安尋叩頭
釋MC.234 試問
釋MC.235 幾何人俱到此亦、將軍之功也教言告掾聞且毋𢕔
貴取橐佗謹奉告矣孟春聞李出所以□□□□
釋MC.236A 田子淵坐前頃久不相見閑致獨勞久客關外起居無它甚善
釋MC.236B 致憂之今接人來積三日糧食又欲乏願子淵留意亟□
□□□□
釋MC.237 毋以邑𠕇非意忽於至計 願一𠕇二知起居唯為
釋MC.238A 鳳報歸之黨可肯之欲用治炊內可令巨況君其中者冬時恐內小它用賈亦可謹𠕇之=
左伯卒今日已到雖言當去也宜且助力不迫候長勉眷卒作治積一薪一當
釋MC.238B 以時成就又當塞舉舍十五日今巳十一日矣願且憂之亦能將卒作朝莫食飲與
左伯相近以故令左伯領之且毋以去故恨之也願且借長櫂椴欲用治簿事已
釋MC.239A □□□□□益□欲急去恐牛不可用今致賣目宿養之目宿大貴束三泉留久恐舍食盡今且寄廣麥一石
王子春家車欲益之主不肯到完取之兼度二十餘日可至亭耳市穀大貴□□□□□□□□□□□□□
麥百三十餘西未甫等賤□□□
□□□□□鋛
釋MC.239B ……
歸乃善耳孫子少欲得虜官穀兼□□□□鋛
子少不當責卿也子少言當復入二石及酒計及張一石言當在外不賞官穀牛也兼謂子少即不當如是
□□□□□□□□□子少意欲為如何也乃欲持是爭來自苦耳故丈人與兼車會𢕔絕之乃可耳
釋MC.240 二Ｐ
戊曹右史原順君伯 馬一匹 二巳
二加一𣕚
釋MC.241 人皆具毋它不當言人邪將留外也初為當往因車師
今反相將來欲誰因循乎不審小奴伯望與人眾
釋MC.242A 原匡叩頭白以教事聞命叩頭幸甚謹使王季叩頭白
…………
釋MC.242B □可乘陰西不可急得報□詣近旦夕切聞記不多言自愛□
釋MC.243A 原匡叩頭白 謹使卒張常奉記叩頭再拜白
…………因卒張□□記□□鋛
釋MC.243B ………•言□□□□□□塞報卒亟急它毋□鋛
匡治事大且已為今見自愛病望深衣強餐飯自愛來人聞起居幸甚
釋MC.244A 兒尚叩頭白記•聞來上曰久食盡乏願貸穀一斛穀到奉詣前 又前計未上甚自知
楊掾坐前數𠕇哀憐恩德甚𠕇厚𠕇又前欲遣持斛詣尹府欲且 郤陽成士
釋MC.244B 吏令後歸尚意中甚不安也事不足亂平尹府哀小姓貧人子久 居塞外
當為發代唯掾以時移視事盈歲名尹府須以調代𠕇到得歸叩𠕇頭𠕇
釋MC.245A □□叩頭言•鋛
鋛謹使幸甚謹叩頭白，子孑□
釋MC.245B 詣治所??□將軍遣假關欲知、將軍謂以何曰入欲
釋MC.246 酒鑻斛 □□□
黍米二斛 醬二斗
白粺米二斛 醯三斗 敦德尹遣史汜遷奉到
牛肉百斤
釋MC.247A □□官告言臨要燧長鋛
釋MC.247B 告臨要燧長頓并記到召威口
鋛 鋛
□□它為解各審急持口
釋MC.248 敦煌武陽里李稚賓記鋛
釋MC.249A 姜子
鋛
□□□□□
釋MC.249B 出尤別 鋛
釋MC.250 厭胡卒龍勒萬年里孫良年廿七
釋MC.251 ■右二人厭胡
釋MC.252 戍卒效穀常利里張詡年鑻十
釋MC.253 戍卒循成富里左豐年三十五省府木工美水 府
釋MC.254 戍卒下辨竹里成眾年二十六省府 凌胡 府 成眾代楊鴻
釋MC.255 戍卒何池大昌里上官詡年二十□鋛
釋MC.256 戍卒何池下賁里李東年二十三 Ｐ上□府 李東代 李亥 熴
釋MC.257 戍卒何–池–里王晏年三十 上鋛
釋MC.258 戍卒何池耶里綠詡年二十桼 上 益昌 府 綠 詡代陰蓬
釋MC.259 ■右二人破胡
釋MC.260 臨澤隧卒河東襄陵平望里馬長居 鋛
釋MC.261 對宛里
□□候長趙杄 正月甲午除 𣕚
釋MC.262 遮虜隧長左眾 今兼定新隧長
釋MC.263A 官 告誅虜守候史裒次當候虜井上記到莊詣
官候重事毋以它病為解有
釋MC.263B 教 ●隧長西貸食
釋MC.264 戍卒故道平鄉里蔡育二十九 廣昌在文德 蔡中 萬育代 －
釋MC.265 ■右二人廣昌
釋MC.266 富昌隊長宋恭 送囚龍勒
釋MC.267 富昌卒敦煌擅朔里張咸
釋MC.268 鋛卒故道市陽里楊崔年三十三 上 ● 富昌今凌胡
∣楊崔代刑杖 熴
釋MC.269 戍卒故𠕇道𠕇里上官宏年二十五 上 ● 步昌 步昌
Ｆ葘尚官宏代樊歆 熴
釋MC.270 戍卒循成泉里索歆年鑻十 能為枲履 步昌 □ □鋛
釋MC.271 ■右二人步昌
釋MC.272 戍卒河池上里期毋伯年三十八 上 廣武㙉 期毋 伯代唐歆 熴
釋MC.273 ■右二人廣武
釋MC.274 ■右二人莫當
釋MC.275 ■右五人士吏
釋MC.276 出戍卒𥯤人終更罷 二月戊寅盡三月丙子五十九日積二 千三百六十人
千三百六十人
釋MC.277 ●凡戍卒八十三人 積七千三百一十六人
釋MC.278 安西 馬一
大煎都候長 里庶更李鳳年鑻十五
文德
釋MC.279 劍一 馬一匹
大煎都候長效谷常利里上造張陽年三十六 箭十二
弓二犢丸各一 鞍勒各一
釋MC.280 書吏胡豐私從者零縣宜都胡駿年三十長桼尺二寸
釋MC.281A 若絕城同心士京縣壽里錢況年三十五乃乙亥□鋛
釋MC.281B 曰 䣝
釋MC.282 郡倉居攝三年正月癸卯轉兩
入 ˇ居攝三年四月壬辰大煎 都步昌候史尹欽隧長張博受就人敦煌高昌里滑護字君房
粟小石𥯤一石六斗六升大
釋MC.283 郡倉居攝三年正月癸卯轉一兩半兩
入 ˇ 居攝三年四月壬 辰大煎都步昌候史尹欽燧長張博受就人敦煌利成里張賀字少平
麥小石五十六石二斗五升
釋MC.284 郡倉居攝三年正月癸卯轉- 兩
入 ˇ 居攝三年三月戊辰大 煎都士吏牛黨候史尹欽受就人效谷益壽里鄧尊
麥小石卅七石五斗
釋MC.285 入麥小石十三石五升ˇ 居攝三年三月戊辰大煎都士吏牛 黨候史尹欽受就人效谷益壽里鄧尊少不滿車兩未豢
釋MC.286 □□居攝三□□□□□□一兩
入 □□三年三月戊辰大煎都士吏牛黨□□□□□□□□□□壽里□□□□
□小石𥯤二□□斗□升
釋MC.287 □樂士吏牛黨 石門里 見 鋛
釋MC.288 鋛敦德詣 關二十六日夜到邠部監從事
釋MC.289 檄—五威左率詣玉門大尉府 五月乙未日下餔時付關守 嗇夫張伋
出
釋MC.290A 范況持米—石詣臨要隧就舂碓毇米令卬三石以上卒甲午曰 出□□
釋MC.290B 六十二 六十一
釋MC.291 ●右凡出穬麥十一斛二斗 士吏姜曾夕從玉門所㒖
釋MC.292 鋛月戊辰付關嗇夫
釋MC.293 □□□□□□人言□□□行書五月乙卯還歸盡甲子十日積 廿人
釋MC.294 出□□外塞吏子葆使女廿五人 正月己卯盡三月丙子百一 十八日積二千九百五十人
釋MC.295 外塞吏子私從者奴大男十五人　　　　　　　　　　　　　　　其一人二月戊寅盡六月乙巳百𥯤八日積百𥯤八人
六人三月戊申盡六月乙巳百一十八日積七百八人
四人四月丁丑盡六月乙巳八十九日積三百五十六人鋛
四人五月丁未盡六月乙巳五十九日積二百卅六人
凡積千四百𥯤八人
釋MC.296 出塞吏子葆婢伎女□人　　　　　　　　　　　　　　　　　　其一人三月戊申盡六月乙巳百一十八日積百一十八人
一人四月丁丑盡六月乙巳八十九日積八十九人
……
釋MC.297 ……
一人四月壬辰盡六月乙巳七十四日積七十四人鋛
　　 一人四月甲午盡六月乙巳七十二日積七十二人
釋MC.298 出外塞吏子私從者大男廿四人　　　　　　　　　　　　　　　其一人二月戊寅盡六月乙巳百𥯤八日積百𥯤八人
十五人三月戊申盡六月乙巳百一十八日積千七百七十人
一人四月丙戍盡六月乙巳八十日積八十人
……
釋MC.299 鋛□□奴大女□□廿一人鋛
釋MC.300 其四人五月庚午盡九月癸酉
鋛十二人六月丙子盡九月癸酉鋛
五人七月丙午盡九月癸酉
釋MC.301、302 出塞吏子□□奴小男六人　　　　　　　　　　　　　　　　　其三人六月丙子盡九月癸酉百一十八日積三百五十四人
三人七月丙午盡九月癸西八十八日積二百六十四人
凡積六百一十八人
釋MC.303 凡外塞吏子使女卅三人 積三千六百一十二人
釋MC.304 出外塞吏子奴婢小男女二人 凡積二百六人
釋MC.305 ■凡外塞吏子奴婢小男女廿二人 積千六百六十六人
釋MC.306 ■右己豢未豢定入麥小石三百𤨣四石七斗
釋MC.307 ■凡糜二百五十三石三斗少
釋MC.308 ■凡入粟廿一日一石九斗二升少
釋MC.309 □□□□□□斗二升
肉鑻十斤直二石鑻斗八斗
●凡三石二斗鑻升　　五斗鑻升
釋MC.310 □□□□三斗一升
□直一斗鑻升肉二十斤直一石二斗鑻升
•凡二石鑻斗九□直六升 □二斗 五斗鑻升
升
釋MC.311 其二十桼斛粟
入粟糜桼十八斛 正月癸亥椽田裒受龍勒三官 椽周生期
五十一斛糜
釋MC.312 出穬麥九斗 一以牧卒□□二月食
釋MC.313 出穬麥一斛八斗 以牧卒麥永三月食
釋MC.314 出穬麥一斛八斗 以牧卒耿咸三月食
釋MC.315 出糜九斛 正月出□
釋MC.316 出稷麥一斛九斗 一 以迫卒貢秋正月食
釋MC.317 出糜五斛一斗 正月十一日中舍子通取
釋MC.318A …………………………
二月晦受米 石麥八石 ………………………
二日出米二斗麥五斗
三日出米二斗麥六斗
葱㷓䓤檧二斗麥六斗
五日出米二斗麥六斗又二斗
六日出米二斗麥六斗
………………………
八日出米二斗麥六斗
九日出米三斗麥五斗食馬
釋MC.318B ……………………………
十一日出米二斗麥六斗
十二日出米二斗麥五斗
…………………………
十鑻日出米□斗
十五日出米二斗
…………………
…………………
十八日出米三斗
十九日出米三斗半
釋MC.319 出米三斗 出麥桼斗食馬 出麥二石予李士馮遷
五日
出粟一石 出麥鑻石予召男君蘭
釋MC.320 今餘糜百七十二石□斗七升
釋MC.321 賀從者大男宋望 六月食麥二石六斗一升
釋MC.322 私屬大男吉 元年 八月食粟二斛少七斗 㙉 十二 月己亥自取 一
釋MC.323 十一月乙丑食□穀五斗 一
從者大男經一 元年 八月食麥三斛多三斗 十二月己 亥自取
己酉除 一
釋MC.324 故有餘麥一石 三斗六升
從者大男經一 元年 五月食麥二石七斗 五月戊寅士吏黨白內付經 一
今復內一石三 斗四升
釋MC.325 從者經一 元年 十一月食麥二斛六斗一升
寫籍者 一
釋MC.326 從者大男經• 元年 七月食麥二石七斗
釋MC.327 中舍子堇一 元年 五月八日戊寅出關盡晦積廿三日食 麥二石七升 一
釋MC.328 中舍經一 十月食粟三石 十一月乙亥造伋付經□
釋MC.329 私屬吉 元年 十一月食麥二斛七斗 十一月丁西付 吉 一
釋MC.330 八月旦入關食麥一斛五斗當還入
釋MC.331 宏正月廿一日先自劾當得廿一日馬食宏□府自㒖自多一斛 八斗當還入
釋MC.332 臨要卒趙立 六月食糒二斗 六月壬申隊長并付立
釋MC.333 威嚴卒薛馤 六月食稟千秋糒二斗 壬申隧長并付馤
釋MC.334 威嚴卒薛馤 六月食糒二斗 六月壬申隧長并付馤
釋MC.335 其一石五斗入薪
卒張賢■ 十二月食麥三石
最穀二石五斗㒖葊
釋MC.336 七月己未㒖卒名
釋MC.337 卒李星鑻斗 十月食
釋MC.338 施刑成有鑻斗 十月食 凡出穬麥二斛
釋MC.339 㛅地候史宋賢 𣕚 六月食糜三石三斗三升少
釋MC.340 鋛正月十六日㒖塞王獲中舍固二人二五日食
釋MC.341 守千人馮焉 米鑻斗
釋MC.342 從曹掾張倫 米鑻斗 鋛
釋MC.343 臨寇史王承 米鑻米
釋MC.344 門下史馬剛 米鑻斗 從者一人 麥一斛 鋛
釋MC.345 從掾位田裒 米鑻斗 私從二人 麥二斛
釋MC.346 騎吏田揚 米鑻斗 從者一人 麥一斛
釋MC.347 賓子大男馤 六月食麥二石六斗一升
釋MC.348 況從者大男王欽 六月食麥二石六斗一升
釋MC.349 賀子使男嘉 六月食麥一石八斗八升半升
釋MC.350 賀妻大女君經 六月食麥一石八斗八升半升
釋MC.351 賀私馬一匹 六月食麥五石二斗二升 鋛
釋MC.352 良妻大女君敬 十一月食麥一石八斗八升半升
釋MC.353 承私馬一匹 十一月食麥五石二斗二升巳㒖 官
釋MC.354 臨子使女廉 十一月食麥一石五斗二升
釋MC.355 十五　　　日食二石七斗十二月癸未日出
臨私馬一匹 十一月食麥五石二斗二升
十四 日食二石五斗二升未出
釋MC.356 前曲士王歆 一月 鋛
釋MC.357 後曲士田翕 私馬一匹 一月
釋MC.358 始建國二年黍月盡三年二月候舍私從者私屬㒖致
釋MC.359 誅虜隧長杜世子小男會
釋MC.360A 造趙欽 會今 石八里 今請 鑻年十一月庚子育愈今鋛
釋MC.360B 馬 病今愈食 鋛
釋MC.361 亭長王壽卿 入粟三石三斗直泉二百六十四償奉長
釋MC.362 候史宋君長 入麥二石九斗直泉二百州償奉長
釋MC.363 士吏候長憁十五人 奉𥯤五月
釋MC.364 候吏所貸黍稷米計
王子杰取粟五升直一斗 又貸稷米口斛 □□□□鋛
候虜張卿稷米鑻升黍米二升為社 為稷米三升　
為社　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　張僤君稷米鑻升黍米二升為社
釋MC.365 ●凡出粟靡□□鋛
釋MC.366 六月餘斧刃八十八 鋛
釋MC.367A 九月餘三石具弩十五 □ 鋛
釋MC.367B □子數十田子可呼□報 鋛
釋MC.368A □□一 帚五 胡枲三斤
當輸
□□一 苣十
釋MC.368B 千秋亭
釋MC.369 □□一斛
醯一器
釋MC.370 出橐二𢒑一具絆一 三月六日第十三車子楊閎取給橐佗 一牛一頭
釋MC.371 以刀訢若以刀刃案𣲵祘三朝為之良
釋MC.372 乙
三十 鋛
卯
釋MC.373 己 戊 戊
三
未 子 午
釋MC.374 甲 癸 癸
八
子 已 亥
釋MC.375 乙 甲 甲
九
丑 午 子
釋MC.376 丁 丙 丙
十一
卯 申 寅
釋MC.377 辛 庚 庚
十五
未 子 午
釋MC.378 癸 壬 壬
十祘
酉 寅 甲
釋MC.379 丙 乙 乙
二十
子 已 亥
釋MC.380 丁 丙 丙
二十一
丑 午 子
釋MC.381 戊 丁 丁
二十二 鋛
寅 未 丑
釋MC.382 庚 己 己
二十鑻
辰 酉 卯
釋MC.383 己 戊 戊
二十三
卯 申 寅
釋MC.384 甲 癸 癸
二十八
申 丑 未
釋MC.385A 鈼 六石枲長弦三
釋MC.385B 鈼 六石枲長弦三
釋MC.386 ●諸惡子受符即欲夜出皆詣近所抑官亭吏言欲夜出報乃得 夜出
釋MC.387 鑻??象川下乾上希在六三六鑻□□□□□□
釋MC.388 鑻熺離下乾上易得同人希在九目吉□德□□白□□□正
釋MC.389 宗鋛
釋MC.390 ●虜去亭□若□百步內以□百弩鑻石傳□□追人
釋MC.391 十二月……
中舍從者吉□□□ 十
正月食
釋MC.392 □□□□ 十月食
釋MC.393 中舍從者吉□ 三年 △ 二月食…… 庚付Ｐ
釋MC.394 □□親車駕至□□□并成臣…………………………男橦君
釋MC.395 敦德糒穬十二月八日食百八十六人 □□□月十六日
釋MC.396A 兒恭報，兒言兒子郡書伏地言伏地言以子慶訢慶得持
王子嚴昨莫先姜……………………………若若得若 持
若此殊殊殊文殊子持□
食不獨食故歌其作殊不多為又□獨□輂莫□□
釋MC.396B 吏吏吏伏叩頭吾□
莫持莫臨臨…………部賦
□□□□□□
曰欲先…………
錫□□教教教…………吏吏吏吏吏若
釋MC.397 鋛…………今史伋候長詡敢言之謹拘校造史左裒二年 九月盡三年□□□及祿□
□□詡及裒出□以㒖餘當收入□
釋MC.398A □子玉謹叩頭閑問子□明君□□毋恙□叩頭願不聞起居
鋛□□厚叩頭唯子曰……………
□自□□官事謹視兒子來□留意□叩二頭二謹請
釋MC.398B （不可釋）
釋MC.399 何君治𦮖
釋MC.400A …………
□□叩頭白□鋛
釋MC.400B □□叩頭叩頭□□耶□
釋MC.401 …
□毋用
…
釋MC.402 鋛 臣△叩—頭—臣䣝
釋MC.403 鋛廷檄曰隧鋛
釋MC.404 兠適卒杜受德 府治病鋛
釋MC.405 所從教□□鋛
釋MC.406 □□□盡□從事□□□行十五里 鋛
釋MC.407 到聞之妄虜□□所上□到輒下鋛
釋MC.408 鋛保亭栖居常畏鋛
釋MC.409A 八月二十八日乙酉鋛
釋MC.409B 案
釋MC.410 鋛攝元年三月癸丑
釋MC.411 □晚難為限何不敕□鋛
釋MC.412 鋛□□安
釋MC.413 皇帝陛下鋛
釋MC.414 鋛□獲鋛
釋MC.415 鋛使以示左率馬鋛
釋MC.416 鋛□并力今以鄯善為惡鋛
釋MC.417 關西曹王諫米鑻斗 士王沌 麥一斛 鋛
釋MC.418 鋛輩一萬五千黍餘二斛直千日轉四千期至□鋛
釋MC.419 鋛不全鋛
釋MC.420 鋛吏傷
釋MC.421 鋛□叩頭鋛
釋MC.422A 在東門□
鋛 鋛
□□□□
釋MC.422B 公萬肯□
鋛 鋛
□□□□
釋MC.423 □□
吠吠吠
釋MC.424 □□□□所聞見輒亟因驛騎遣狀□□□群公鋛
釋MC.425 左子•三子通 鋛
釋MC.426 鋛子一鋛
釋MC.427A 相候鋛
釋MC.427B □□鋛
釋MC.428 一臣……………………□奉米
……………
釋MC.429 馬一匹八□佗一頭□□
釋MC.430A □ □ 石 回
釋MC.430B 使 使 使
鋛□□□ 使 使 使 𦹷
使 使 □
釋MC.431A □□還書
釋MC.431B （不可釋）
釋MC.432 …………候……………
釋MC.433 （不可釋）
釋MC.434 （不可釋）
釋MC.435 　　（不可釋）
釋MC.436 （不可釋）
釋MC.437 （不可釋）
釋MC.438 □□□□□客已到二日出還□□來□□□□鋛
釋MC.439 （不可釋）
釋MC.440 （不可釋）
釋MC.441 ………………□居攝三□三□………………………………………
釋MC.442 ………………盂□…………………………………□□者其候□□
釋MC.443 （不可釋）
釋MC.444 逆馬………………
釋MC.445A □□□□揚□也僕何與□
釋MC.445B （不可釋）
釋MC.446A □ □□□
□鞽鑻
釋MC.446B （不可釋）
釋MC.447 ………………………………羚□□
釋MC.448 （不可釋）
釋MC.449 （不可釋）
釋MC.450 （不可釋）
釋MC.451 （不可釋）
釋MC.452 （不可釋）
釋MC.453 鋛□八十二石七斗□鋛
釋MC.454 （不可釋）
釋MC.455A 鋛………………………………𧗤𠖎
釋MC.455B ………………
鋛
□□□□□□官□居從食
釋MC.456A 鋛………………數□
釋MC.456B 鋛………………之行
釋MC.457 （不可釋）
釋MC.458 鋛𦹃　與　□□　　□□　　不　　□天
釋MC.459 鋛二□因□鋛
釋MC.460A 夜□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 詣敦□鄯善候穀□□焉耆討□車師
釋MC.460B □ □ □ □
釋MC.461 （不可釋）
釋MC.462A 鋛………………將得所部城□
釋MC.462B 鋛敢告……………
釋MC.463 （不可釋）
釋MC.464 □□□□
三十九石□
鋛　麥卅二石七斗 □
□
釋MC.465 鋛□□丘成　　官□一□ 赤𣎴一完鋛
釋MC.466A 鋛□□謹□即使□□鋛
釋MC.466B （不可釋）
釋MC.467 （不可釋）
釋MC.468 □□□□□叩頭死蓞罪鋛
釋MC.469 樂捐其過糒□
釋MC.470 鋛□第一□□鋛
釋MC.471 □橐它聞二頭□詣邑寫僅二三人□□□□□□□□□□ 臣□□因
釋MC.472 鋛□所報萬人五千尉驩止 驩少□ 鋛
釋MC.473 （不可釋）
釋MC.474 鋛□□天鳳三年□□鋛
釋MC.475 鋛□茭□□鋛
釋MC.476A 鋛送所使馬□鋛
釋MC.476B （不可釋）
釋MC.477 □□少□鋛
釋MC.478 （不可釋）
釋MC.479 鋛難□傳
釋MC.480 鋛□臣鋛
釋MC.481A 之故建明堂立辟雍設學校詳序之官興禮樂以風天下諸生庶民翕然
響應食肸??時走步自然
釋MC.481B 四
釋MC.482 還入者名為使官起居出入宜有節度無為郡所留
釋MC.483A 六月甲戌玉門候丞予之謂西塞候長以淵 將候候長福將□候長□等記到謂□
望府檄驚備多虜入塞未□塞追還前毋令吏卒離署持七月候記將卒㒖毋忽臧記令可課
釋MC.483B 西塞以記遣
釋MC.484 謂言守府從事王椽鋛
釋MC.485 問□□□敢言之□□鋛
釋MC.486 小昆彌卑爰莑和親共治國大善若不相信內計未
釋MC.487 □書丞之功遣候史䒠夜將行
釋MC.488A 鋛從罷都護出
釋MC.488B 從願為問所
鋛迢唯勿令
可叩𠕇頭𠕇
釋MC.489 鋛叩𠕇頭𠕇敦煌陽關都尉好□呂游君鋛
釋MC.490A 鋛□□言誅虜候長李央等以候□□九□□□從事以錢八千五百約
至六月奉出畢如庸取之□鋛
釋MC.490B 鋛………………起居□□□□取馬
釋MC.491 費不便轉吏士㒖月十日盡護從候長貸為連□
釋MC.492 名狀其秩命士以上先以聞以明好惡臣稽首以聞
釋MC.493 欲詣張射小吏扜迫倉達因去恨不回𢕔迨何以謹拘在大煎都候鄣使君
釋MC.494 府卒男宗妻子□四
釋MC.495 □大守府敦煌舍陽亭和通效穀
釋MC.496A 鋛書而召干備問之干備對曰臣取婦二日三夜去之樂游三年不歸婦鋛
釋MC.496B 百一十二
釋MC.497 六月戊午府下制書曰安眾候劉崇與相張紹等謀反巳伏辜崇季父蒲及令翬解印授肉袒自護 書丁卯日入到
釋MC.498 詗告吏𠕇以其言捕得之予平備以□□相輔□鋛
釋MC.499 祠律 ── 鋛
釋MC.500A 元月十一日具記細君報春叩頭獨身辨職久鋛
書願別言欲得韋橐絮飴買所食今處鋛
………………
釋MC.500B 鋛頃以安終始恭幸甚謹蒓者承書□切鋛
□乎書不謹與月蘭過恭叩頭□鋛
釋MC.501 今有餘泉九千二百八十八在司馬君舍其五千當有所蔳
釋MC.502 鋛語為云坷竇可詐讀已不歸之耶并叩𠕇頭𠕇
釋MC.503A 為公包卿從揚君高取栔一直八十不吝持致出□□鋛
釋MC.503B 公包卿執事無恙起居舍中□□□□鋛
釋MC.504 鋛□即時使褚愴
釋MC.505 大如母指
鋛
□物皆又□
釋MC.506 唯願意也嘉叩頭叩頭丈人願叩頭欲致□鋛
裒嘉叩頭幸1 甚1 丈人家室以□鋛
………………………………
釋MC.507A ………………
曹□□可進者幸冤死過吏者
釋MC.507B 歲幸旦竟謹𠕇之𠕇毋已它為意盡
………………
釋MC.508 鋛五張㙉鋛
釋MC.509 從定第二
釋MC.510 薜定第四鋛
釋MC.511 田廣第廿五
釋MC.512 隧長𠵍歆鋛
釋MC.513 丞相府印車師後城司馬
出詔書一封 建平三年二月己卯玉門隧長具兵□□□□隧長尹恭雜興鄯善民□□□□□
詣西域都護庭置課驗行
釋MC.514A 出東書一封大煎都鋛
釋MC.514B 賈同行付廣□鋛
釋MC.515 鋛以卿言致之但盡十月隨罷後澤不種
釋MC.516 西塞士吏□□□以□□ 回 鋛
釋MC.517 出行亭毋
鋛 鋛
□□□出□
釋MC.518 塞曹言守候長趙嘉劾亡卒楊豐蘭越塞 移龍勒 □□䣝
釋MC.519 玉門威嚴隧以西逢火不通大守郵書當來人明告鋛
釋MC.520 ●敦煌郡蓬火品約
釋MC.521 ●望見虜塞外及入塞虜即還去輒下蓬止牕火如次亭未下蓬止牕火人走傳相告都尉出追未還毋下蓬
釋MC.522 出 元始四年二月戊辰士吏宣以給倉龍隧長成并三年十月麥
釋MC.523 鋛候史馬慶隧長霜普等詣官請奉事已 正月甲午出東門
釋MC.524 推賢隧長楊音詣官請八月奉 十月癸丑入東鋛
釋MC.525 鋛事巳 九月乙巳出東蓤鋛
釋MC.526 大煎都候長王習私從者持牛車一兩 三月戊申出東門
釋MC.527 鋛□□□妻子持牛車一兩 十月乙巳出東門
釋MC.528 癸卯出東門
釋MC.529 一月巳酉出東門
釋MC.530 九月戊戌入東門
釋MC.531 大煎都轉就人孟晏等車三兩 鋛
釋MC.532 敦煌二年三月玉門轉一兩已入卅七石
入 元始二年正月丁已令史豐受就人敦煌安國里范仲
穬麥小石𥯤八石七斗五升少十一石七斗五升
釋MC.533A 詣大煎都
鋛 八月丁亥日中時使范次子男即時付趙□䣝
北部掾
釋MC.533B 鋛
鋛 晗
釋MC.534 居攝三年吏私牛出入關致藉
釋MC.535A ■令府告陽關都尉使者當□時出□□□□□□時
釋MC.535B （不可釋）
釋MC.536 鋛□鍾政■私驢一匹騅牡兩𥲑齒六歲 久在尻□鋛
釋MC.537 大煎都候長孫并使之敦煌 □□□鋛
釋MC.538 循客令居趙放字子阿年𤨣所為人中壯黃色毋須
釋MC.539 鋛□□□故曰餘茭四千餘束放行𤦂發□□鋛
釋MC.540 睪門第一輩外人單衣一領
釋MC.541 鋛隨福十
釋MC.542 卒裘義 正月食粟三石二斗 鋛
釋MC.543 已入八百𤨣三石五斗
鋛 鋛
□ □□
釋MC.544 鋛□蘇黨 □四用米一斗九升大 馬一匹用粟二斗莝一鈞
釋MC.545 ●高望部元始元年十月吏妻子從者奴私馬㒖致
釋MC.546 大奴莘一 元年 七月食麥二石七斗
釋MC.547 入稂麥五斛 一 守丞匡受門下縣吏
釋MC.548 穬麥二斛九斗二年九月丁丑乙已原黨付莘○
中舍舍從者吉即莘 正月食
麥一石已出李平黨付二石為穬麥一石三斗○●凡三石三斗九升畢
釋MC.549 候長孫并 十一月食粟三石三斗三升少 以出□□□□□出Ｐ
釋MC.550 中舍莘○ 十二月食粟三石•今………… 取五斗一升九月□□□
釋MC.551 鋛元始二年四月壬午倉曹史宗付御史趙宏足三月傳馬候馬食畢
釋MC.552 鋛十一月戊寅取鋛
釋MC.553 出錢二千五百 買大䉀木蓋亭屋
釋MC.554A 鋛□□馬九十 中賈百鋛
釋MC.554B 鋛 十四 鋛
釋MC.555 ……………………
鋛
二百直廿二萬二千三百慶二千萬用就百七十七兩大半兩二七千予
釋MC.556 □□□□□□□□小史欽卿
鋛
直六十
釋MC.557 出葴廿枚 五年正月癸未佐梁買胡人uf板四杖付御吏夏賞官馬下用 一
釋MC.558 月四日木皮十簡直六千七百未入
鋛 鋛
前已入Ｐ
釋MC.559 牛萬八千
鋛
………………
釋MC.560 鋛蓋黎
釋MC.561 □子養四百
鋛 鋛
……………
釋MC.562A □□□□□願杜屏赤龐豐𥳀▲柳喜滿丹祿錢喬連晉□□□□□□□□
釋MC.562B 九
釋MC.563A □□□
□□ 䕃□ □□ 𣳈 六□ 白櫝帶二恊 姜一半 㙉
當歸 半夏 黃岑 蜀署 存付 水銀二斤
……………… □□ □入各半斤
釋MC.563B ………………□㠭十分 白礜石十分
良母脂取善者一兩 李石十分 人參十分取善者
………………
釋MC.564 府元二斤 地榆根□鋛
釋MC.565 七月丙午小壬子立秋 十月甲戍
鋛 鋛
□月乙亥大丁酉秋分 十一月甲辰
釋MC.566 鋛閏月辛未□□□鋛
釋MC.567 雲氣將出濕有理天不耐雨空陰耳
釋MC.568 為流沒止之害宜知從
鋛
□處易為差不為水道
釋MC.569 鋛在為北鋛
釋MC.570A 鈼玉門千秋鍄
釋MC.570B 鈼𣳈矢銅鍭百完
釋MC.571A ●察適隧戊卒穎
鋛
完
釋MC.571B 射鋛
釋MC.572 領 𣎴□
鋛 領 尚韋□ 鋛
出
□ug□□□
釋MC.573 皂布袍一領
白練蔴襲一領 鋛
白布𥜥一兩 □
釋MC.574 黍米一石鋛
釋MC.575A 鋛□极庫
釋MC.575B （不可釋）
釋MC.576A 鋛及東方田頃卅畝出鄣前敢言鋛
釋MC.576B 鋛五十五畝願田百八十一畝□□鋛
釋MC.577A 鋛伏叩審中室入見謹起居甚善出鋛
釋MC.577B 鋛及持男願□□叩頭鋛
釋MC.578 地逢
鋛 𠗟
新如□
釋MC.579 鋛□五十鋛
釋MC.580 鋛四升 鋛
釋MC.581A ……
應告□
□□□□□□□□□□□□□曰□諸□□門下
釋MC.581B □□□□□□□□□□□□□□叩頭□一□□女望憂也
□□□□□□□□□□歸□□敦煌□□□歸□□
釋MC.582 千秋亭諸缶百卅五具廿九破□□缶三……………………
釋MC.583 鋛□□臣等以□□□□□□臣□縣□以獲………………
釋MC.584A 長榮叩頭白 、謹言之□鋛
釋MC.584B 長□叩頭□ 鋛
釋MC.585 叩頭叩頭叩頭起居鋛
釋MC.586 護意左率詣大煎都候鄣欲鄣為一城■
釋MC.587 嫲 𦺙 □ □鋛
釋MC.588A 鋛□□ 鋛
釋MC.588B 鋛諸□一張□□鋛
釋MC.589 鋛遣□□??□鋛
釋MC.590 ……
麥□ □ 鋛
釋MC.591A ●虜入□亭…………
釋MC.591B （不可釋）
釋MC.592 誅虜隧卒□□□ 𤦷干□ 㙉
釋MC.593 蘭布巾各一
戍卒敦煌武安里□□年廿五ˇ
韋復襦一領 □□□□□
釋MC.594 （不可釋）
釋MC.595 𠖳□卾貴㷇□□　　　□□鋛
釋MC.596A □ □ □ □ 鋛
釋MC.596B □□□□牛 鋛
釋MC.597 （不可釋）
釋MC.598 □□隧隧長□ ……
釋MC.599 鋛𢓭敦煌□ ……鋛
釋MC.600 （不可釋）
釋MC.601 （不可釋）
釋MC.602 （不可釋）
釋MC.603A 鋛□□亭當□ 鋛
釋MC.603B 鋛自□婣𡸷行□鋛
釋MC.604 （不可釋）
釋MC.605 □寇隧戍卒□□ …… 一 㙉
釋MC.606 （不可釋）
釋MC.607 □□騎士□□□□ 當從里鋛
釋MC.608 □部□□ 鋛
釋MC.609 （不可釋）
釋MC.610 候卒□□□□□鋛
釋MC.611 …… □□ 士吏□□鋛
釋MC.612A 鋛…………之鋛
釋MC.612B 鋛……………鋛
釋MC.613 （不可釋）
釋MC.614 新始建國地皇上戊三年正月戊子朔癸丑誅虜候長晏敢言之 謹以廷
釋MC.615 校趣具鞍馬會正月十日不具議罰復曰 十二月壬辰白
釋MC.616A 鋛□□ 鋛
釋MC.616B 鋛使卿以可鋛
釋MC.617 鋛□□敢言之
釋MC.618A ………
萬共校其一群千一百頭茝沙萬共校牛凡百八十二頭其七頭 即游部取獲
釋MC.618B （不可釋）
釋MC.619 願加就程五年北地大守惲書言轉鋛
安定大守馤書言轉粟輸嘉平倉以就品博募賤無欲為鋛
釋MC.620 鋛繒已畢即當復留以斗率隨烏孫歸十三匹即有物故官不出 願知
匹賣家見在者高繒匹八百廿三匹立即更□受也□
五
釋MC.621 鋛□明下 王君□白□
釋MC.622A 鋛段昭自愛後往者奏記叩＝頭＝幸＝甚＝
釋MC.622B 鋛臣君前使李君欲賜記卿到
釋MC.623 出西—封敦煌大守章詣鋛
釋MC.624A 出南校檄—玉門關候詣龍勒居攝元年九月庚戌曰鋛
釋MC.624B 時使官卒杜彭行付止奸卒王翕 鋛
釋MC.625A 鋛□□尉□•寫移關司馬詣大煎都居攝元鋛
釋MC.625B 鋛一十六名□□□□ 鋛
釋MC.626 正月七日庚申鋛
釋MC.627 鋛□□二 建始元年七月辛已除鋛
釋MC.628 鋛 十月食麥一石一斗五升少 十月戊 申自出鋛
釋MC.629 鋛□五石六斗大鋛
釋MC.630 鋛 十月食鋛
釋MC.631 鋛食粟三石三斗三升少 六月乙已自出鋛
釋MC.632 六月庚子顯明候長李賓千秋燧長□□假穀一石貰六百八十錢
至七月奉□
釋MC.633 布單襦一領
鋛布䔧一兩 鋛
革履革𦻓各一兩
釋MC.634 簪布巾各一
鋛 鋛
絹復襦一領
釋MC.635 ……
鋛
革一直百五十
釋MC.636A 直六十三 煎都卒□□
鋛 鋛
直五０ 周子儀肉十斤□
釋MC.636B □心臟直百㙉 孰□□直□
鋛 鋛
干□直九十㙉 □□□□
釋MC.637 鋛 五張㙉 鋛
釋MC.638 黑□鋛
釋MC.639A ▲焦黨陶聖陳穀魏嬰程頎樛平梁賢尹寬榮雍尚
釋MC.639B 贛岑蕳露騫彭績秦參涉競夏連樂恢䔖更
釋MC.639C 唐美耿枿麕沓蘖譔黃文𨘥山肥赦𨘻脩賈闌鄧
釋MC.639D 難李偃田藁
釋MC.640 直七百昂惠卿□
鋛 鋛
一匹直三百五十趙
釋MC.641 □二百陳稱君
鋛 鋛
□繒
釋MC.642 鋛□願子春慎衣□鋛
釋MC.643 鋛甲子□鋛
釋MC.644 □石 密
鋛 鋛
五斗 需
釋MC.645 □盡六月乙巳
鋛 鋛
□六月乙已七十
釋MC.646A 急遣人持茭
鋛
□急𠕇春卿□□□
釋MC.646B □□叩頭白侫
鋛
解春卿坐前𠕇□
釋MC.647 鋛□案兩□□□□□鋛
釋MC.648 庚女甲女女女
天□□
女女女女死女女女
釋MC.649 舉一人以須揚□□□鋛
釋MC.650A □□□□□鋛
釋MC.650B □頭白 鋛
釋MC.651A 鋛□□□□□□從所遣為 鋛
釋MC.651B 鋛頭𠕇□不閒…… 鋛
釋MC.652 （不可釋）
釋MC.653A 吏竊且鋛
釋MC.653B （不可釋）
釋MC.654 鋛郡玉門府•元始五鋛
釋MC.655 □□具□□
釋MC.656 府君臨部哀憐吏卒皆各安樂厥職
釋MC.657 鋛史疑裒過細官檄到候驗
釋MC.658 事下當用者有無言毋出月廿四日 鋛
釋MC.659 鋛宏叩頭白
釋MC.660 嗇夫不在佐遷去簿冊簿書不知靡多
釋MC.661 鋛寬忍愚小人細
釋MC.662A 馮黨書奉致 君辱辱幸臨賜謁都護會聞病泄數日不愈以 故
□□□□以郵行君辱幸臨賜謁大都護丞即延忍辟小人幸甚 □
釋MC.662B 棄婢黃
辰辰辰辰都護 頭奉人𠕇言黨如以前寄書府封
□□功
靃
子
靃□□叩頭奏奏□奏幼
□它 □何□得□ 它 得 □
□□□□□□
釋MC.663 出錢三百鋛
釋MC.664 鋛□旦不謹股脛坐圇蘭
釋MC.665 鋛守御器簿一編敢言之
釋MC.666 鋛□已免師家寄自知未就且復□鋛
釋MC.667 君明治哀憐全命敞宗殺身肝腦塗地□鋛
釋MC.668 買宅三萬在里究賈明不私欲戴負陽□□□□□鋛
釋MC.669A 城里諸家皆叩一頭一□鋛
………
釋MC.669B ………
子所致書再拜 鋛
釋MC.670A 張君偉到鋛
釋MC.670B 付馮子產鋛
釋MC.671 敦煌玉門關候孫聞公乘 治□命僉堇錄強力事□鋛
釋MC.672A 鋛□廿四還一月十八日
釋MC.672B 鋛□七月丁丑調行玉門都尉丞事盡□鋛
釋MC.673 吏秩比六百石員四人見
釋MC.674 鋛建平五年三月甲寅除鋛
釋MC.675 樂廣 玉門左掾趙君起居 自有宅□ 干到
釋MC.676 吞胡隧長祿福慈里上造賈鄣年廿三鋛
釋MC.677A 鋛妻大女 鋛
釋MC.677B 鋛□尊大大子□鋛
釋MC.678 鋛□里稚武 田舍在故鄣裒以八月中過□鋛
釋MC.679 ●右櫟陽 □鋛
釋MC.680A 鋛嬰齊從西□
釋MC.680B 鋛曰勇敢吏
釋MC.681 ●緵葆敦煌壽王里田儀年廿八歲長六尺五寸青白色右頰有 黑子
簪杈各二 珥一具
釋MC.682 鋛轉穀輸塞外輸食者出關致藉
釋MC.683 興客不審郡縣姓名習字子嚴年卅所為人短壯黃色毋鬚短面
釋MC.684 大福候長張武推賢候史高護詣官 二月壬戌入東門
釋MC.685 鋛□一牕夜一苣火
釋MC.686 顯明隧戌卒河東郡□新里魏宜生 綬細胡一□□一長 四寸一
長三寸
釋MC.687 千秋隧戍卒韓步昌 所假留署所曲旆一傷毋鍶
釋MC.688 誅虜隧卒郭翁隨所假留署所三石承弩一傷左梏縞絕有應縞 發各
一□鋛
釋MC.689 臨要隧戍卒賈設 承弩一傷一中淵 㙉 鋛
釋MC.690 牛一黑𧂈齒十歲
□□□枚 鐵錧一具
鋛
斧二枚 革鞅鞙二具
釋MC.691 長斧四 木蘂衣一 蓬十二
守御器 鋛
長椎四 出火具各一 牕□□
釋MC.692 兩角第八十鋛
釋MC.693 出賦錢四百五十六 △ 以給千人令史□福正月己卯盡丁
酉十九日奉
釋MC.694 戍卒尚官弘 二月食用粟三石二斗二升 自取一
釋MC.695 ………丞□奉
九月奉六百候長張曰都出
鋛 鋛
□十月盡三年七月積十月
□八月盡四年六月積十二月
釋MC.696 賦臧不入身所從來□長吏遷徙物故賣後吏所………甲子赦 令前
自今以來吏遷□□
故毋得復賣及周士吏候長明告部吏有者必坐如律令
釋MC.697 □□□驗問黨子阿之子葦揚橫興等群輩
鋛
……………
釋MC.698 鋛知何國胡一男子取亭東□鋛
釋MC.699 ……………………
鋛
倉顯處毋令過留界中不得如詔書𠕇到言 令史明
釋MC.700 坐為騎士有詔發詣五原郡稒陽當從□
雲中郡雲中城下里王純 鋛
本始元年正月乙丑雲中尉史充國等移葦□□□
釋MC.701 鋛□萬以上及持政死詣吏□長??所過□□□□□□□萬吏 怨愁
言□罪者二千石明知□屬椽
釋MC.702 滑不道賊辛興及從者就黨梁樂次伯等所殺職物色及𡖂品皆 以莊可告鋛
釋MC.703A 萬
物還道遠□
鋛 鋛
……………
釋MC.703B □□□□
鋛 鋛
□願子阿急
釋MC.704 郡卿伏知為書多問
鋛
…………………
釋MC.705 鋛珥一具鋛
釋MC.706A 子元君錢二千一百五十鋛
釋MC.706B □□□五即庄鋛
釋MC.707 □叩頭言…………
鋛
君孟足下毋恙為官事傳詔書
冬寒叩頭願□□□□□到
鋛
左掾起居□□□□□□□□
釋MC.708A ……………
鋛 鋛
令書如□君君□
釋MC.708B 鋛□再拜□拜□□鋛
釋MC.709 …………
鋛
王放君教記
釋MC.710 鋛元年 鋛
釋MC.711 □＋□□□前遣叩頭言
鋛
………………
釋MC.712 記欽白報
鋛 鋛
當持可恨怒何等□
釋MC.713A 鋛唯君月十日莫府用白米一斗雞一從者三人以出報詣文書 □䣝
釋MC.713B （不可釋）
釋MC.714A 鋛□君舍拜言當□求倉卒一二二君長前幸言
釋MC.714B 鋛拜命幸甚叩頭因念尹諄奉書再拜
釋MC.715A 鋛…………累君□□七月□□之實有□必毋忽即不及寫草 記所
在
釋MC.715B 鋛□歸□所□無苦難此二□□它□陰者忍此難□胡珠𧃍瓊 琚□
托王石它皆具予之此三
釋MC.716A 鋛□陰與為□□校絕□一鋛
釋MC.716B 鋛□君必憐已然它□□及感予□鋛
釋MC.717 案十二日平旦䕫稠秅候官君長到安䕪蘨歸義鋛
釋MC.718 鋛復甲凭各鋛
釋MC.719A □受未欲知辭能□
鋛 鋛
□何□□數以□□□
釋MC.719B ……………
鋛 鋛
□大守在□
釋MC.720A 鋛戊戍卒牛卿請隨問起鋛
釋MC.720B （不可釋）
釋MC.721 □□□□除□為鋛
釋MC.722 河東騏□陽里梁□孫鋛
釋MC.723A 鋛□□□適足示
釋MC.723B □□□𦶠㙈□
鋛
□□□ 幸 □□
釋MC.724A □□□
鋛長史
釋MC.724B 鋛耿年□□
釋MC.725 鋛眾驗問辭曰□䣝
釋MC.726 鋛□名劫入長安護輸□鋛
釋MC.727 癸 癸
鋛 鋛
卯 酉
釋MC.728 □□三束稅取兩二□□鋛
釋MC.729 鋛丞相鋛
釋MC.730 □□□□□□□假□□八月□□□□鋛
釋MC.731 （不可釋）
釋MC.732A 鋛□史□□橐佗□臨從鋛
釋MC.732B 鋛□□□鋛
釋MC.733 （不可釋）
釋MC.734 鋛為使□□鋛
釋MC.735A 鋛□□敦煌□□□□鋛
釋MC.735B 鋛□ 鋛
釋MC.736 鋛宜 禾 候鋛
釋MC.737A 鋛□□□□□□鋛
釋MC.737B 鋛幸 幸 甚 鋛
釋MC.738A 鋛□□甚□□□鋛
釋MC.738B 鋛 □ □ 鋛
釋MC.739A □高卿鋛
釋MC.739B □□□鋛
釋MC.740 鋛命鋛
釋MC.741A □□□□□□子孫□□□鋛
釋MC.741B （不可釋）
釋MC.742 鋛掾起居不部掾取
釋MC.743A □
□□鋛
釋MC.743B □鋛
釋MC.744A 鋛定二□鋛
釋MC.744B 鋛□□□鋛
釋MC.745 鋛□□教言□叩頭□鋛
釋MC.746A □□□□大煎都候官見虜□□鋛
釋MC.746B □ 鋛
釋MC.747 （不可釋）
釋MC.748 （不可釋）
釋MC.749A 鋛叩＝頭＝白報子家平鋛
釋MC.749B 鋛□□酒足□□□□□□鋛
釋MC.750 一□
安 見□
釋MC.751A 鋛□□今書首縣前
釋MC.751B 鋛□□我君□我望君□
釋MC.752 ………………………不□□□守□史
釋MC.753A □□爵備員臨直在□大尉□為□敦煌督□□□□□□□□張君馳
釋MC.753B （不可釋）
釋MC.754A （不可釋）
釋MC.754B □報願臣□書□幸甚
釋MC.755 鳳□□在龍□□□鋛
釋MC.756A 鋛對□□卿□并向大夏馬
釋MC.756B 鋛□□□□公□□□□□
釋MC.757 鋛□□□
釋MC.758A 鋛 □□□□
□因言前□漢□□□□□□
釋MC.758B （不可釋）
釋MC.759 汜器善百 殷子興三百
鋛
□百 楊子臨四百 郭千秋百
釋MC.760A 鋛為寒轉近□鋛
釋MC.760B ………………
鋛
□恐急欽□鋛
釋MC.761 □□
鋛 鋛
□□至
釋MC.762A 鋛□□□ □ 所
釋MC.762B 鋛告
釋MC.763A 鋛□見賜□候亭□□敢言之□
釋MC.763B 鋛□□從 □ □
釋MC.763C 鋛□ □ □ □
釋MC.763D 鋛□ □ □□□□□□
釋MC.764 十一月乙已玉門關候延壽丞待謂候長□等寫移檄到□□□□□□□□□出外塞檄楊姓從弟田翔病□律令
釋MC.765 去適亭卒李宗□ 庚辰官□一五石承駑—傷—淵
釋MC.766A □書適已□□□□□□□鋛
釋MC.766B （不可釋）
釋MC.767 鋛行鋛
釋MC.768 （不可釋）
釋MC.769 謂部都尉官縣主馬司馬冤等承書從事下當用者書到永光元年五月
釋MC.770 居攝二年八月辛亥朔乙亥廣武候長尚敢言之初除即曰
到官視事敢言之
釋MC.771 千秋隧長訢敢言之官卒王可之
釋MC.772 元始三年四月丙午朔庚午止寇亭長昌敢鋛
釋MC.773 糴鐵千三石 府卿□鋛
釋MC.774 𡢢号已朔酒上多丁壯相佻奈老何
釋MC.775 鋛月御畢以虜人外市私任知之 在
釋MC.776 捐之道丈人前所賣宅耿孝所賈錢千六百今取孝終一匹六百卌酒一石八斗直二百七十復賣
釋MC.777 米八斗願長詣干梁之案常止輔止之願毋忽
釋MC.778A □□及之報遠所得急轉記□□養諸有到敦煌予□四出等
釋MC.778B （不可釋）
釋MC.779 息子來卿叩頭多問丈人毋恙來卿叩＝頭＝春時風氣不和來卿叩頭唯丈人慎衣數進酒食𧎚忍小人愚者
釋MC.780A 毋乏叩＝頭＝君偉所賜死牛肉君偉許予脾今得肩幸賜賈請遣使奉直詣門下叩＝頭＝
謹□使□□□
釋MC.780B □君何親身□□□□□□□□□□□□□□□□□□脂甚多
前敞有詣少𠕇財五斤君偉乏謹承教續乏今敞乏毋脂請遣使受教幸
釋MC.781A □所謹疵葦𠕇甚𠕇
鋛
數以丈人家室
釋MC.781B 鋛以入關□事
釋MC.782 所犯尤桀黠當以時誅恐黨與虾多為吏民害願比建平三年詔書
釋MC.783 □府府為伏虜品約捕鋛
釋MC.784 殺人長安臧關東變名易為羊翁數敖五陵希蓬工
釋MC.785 出黑犗牛一富成妻傳王子男常賢皆□□鋛
釋MC.786 劾曰男子甲乘車□鋛
釋MC.787 私府出一卒二馬□已遣□□□𢕔以□□□過五月辛丑千秋隧護□自言有牛一黃
釋MC.788 私從者廣陵嘉平里丘醜羊二頭𠕇二百九十案害從臧五百以上真臧
已具主
釋MC.789 蝱三月壬戌玉門官大奴芳鉗首百破虜治罷都護守司馬丘長禀
釋MC.790 昨莫欅來入我宮三人張駑□鋛
釋MC.791 ●令曰所刋操諸匿不自詣吏者要斬
釋MC.792 ■右能捕興黨與粟次伯等一人購錢十萬知區處語吏𠕇以其言捕得之購錢人五萬起從人三萬
釋MC.793 元始三年四月丙午闐胡燧長鳳敢言之謹移兵守御器戌卒名籍一編敢言之
釋MC.794 鋛謹移兵守御器吏卒名籍一編敢鋛
釋MC.795 ●元始三年七月玉門大煎都萬世候長馬陽所刋操妻子從者奴婢出關致籍鋛
釋MC.796 元康元年七月壬寅朔甲辰關嗇夫廣德佐熹敢言之敦煌壽陵里趙負
趣自言夫訢為千秋隧長往遺衣用以令出關敢言之
釋MC.797 鋛者馬不當入關敢言之
釋MC.798 玉門千人行君客畢君伯從者范大孫 二月辛亥入東入
釋MC.799 二月丙午出東門
釋MC.800 鋛□長翟奉儌茝龍勒 二月申乙卯東門
釋MC.801 鋛二日 令史放鋛
釋MC.802 鋛車三兩載米糒百五石
釋MC.803A 其一封大煎都候詣府
東書二封 正月己亥昏時受關佐楊籌
一封□□□□□
釋MC.803B 言兠適卒候薪留稚•曰失中過顯明
釋MC.804 西書一封都尉府詣大煎都 正月己酉食時受廣漢卒更
釋MC.805A 鋛丙午官告遠望候史千秋鍄長鋛
釋MC.805B 遠望傳玉門部臨要次行 鋛
釋MC.806 玉門部士吏五人候長七人候史八人隧長二十九人候令史三人
釋MC.807 戍卒潁川………
率陽里………
釋MC.808 ●右部有能者名 䣝
釋MC.809 其一人候
庚戍卒三人
二人負馬矢
釋MC.810 其一人養
䣝 九人病 鋛
定作卅人實□□□□□□五人□
釋MC.811 其五人累西門外
庚申卒六人
一人莝
釋MC.812 其二人鋸門板 一人受墼亭下
甲戌卒八人
二人發墼亭上 二人運墼
釋MC.813 其一人實虛
壬寅卒四人
三人塗西門外垣下足
釋MC.814 □□□ 馮 葦 葦 休 葦 葦 葦 ………
釋MC.815 十日卒十一人□□一百一十八束 鋛
釋MC.816 鋛歲一定作□ 萬一千六百五十束率人茭六十三束多三百八束為千六百一十七石二鈞率人茭
四石一鈞轉□□□□三石
釋MC.817 戍卒穎川郡郊邑子長里狐柱
釋MC.818 戍卒龍勒壽里王鳳年卅五鋛
釋MC.819 □□臨泉隧元始三年二月吏卒□□□□□鋛
釋MC.820 一□安
鋛 高子良 𪃸□ 鋛
釋MC.821 候長匽 未使女傷鳳年七歲
釋MC.822 □城邑里田平見胡戌卒張□□□□□候□等□□□□□□□詔書□□敢言之
釋MC.823 鋛錐一●鋛
釋MC.824 □□□□ 有方一刃小缺生 枲長弦一小 㙉
釋MC.825 六石具駑一
誅虜隧 鋛
𡧛矢五十
釋MC.826 戌卒祿福匹竟 六石具駑二 𡧛矢銅鍭三百
候熹見
□戌卒樂浪王譚 五石具弩一 𣳈矢銅鍭四百
□□□ □蟮□□
鐵甲鞮瞀各四
五十
釋MC.827 □□□□□□
立徼枲把弦一完 鋛
白系承弦八完 梳四完
釋MC.828 卾單卾二領 □𣎴千𢰧
鋛麴五斗
□□螱𦱾一
釋MC.829A 富貴隧戍卒穎川郡陜業丘里張丁四石具弩一
釋MC.829B 射百六十步
釋MC.830 所致也甚爾雖已適殿候長侯史燧長各五石呈檄到□□治將□□□
言毋出月十五日
釋MC.831 子功食足盡月 子文食盡八日
鋛七斗 子均食盡日余二斗八升 及□食盡日余一斗
□□ 長蟚食盡八日 ………………
釋MC.832 當黽隧卒攀利 粟三石二斗二升 自出 㙉
釋MC.833 隧長張奇妻大女真孜 取一石七斗一半 鋛
釋MC.834A 臨澤卒三斗 㒖九石七斗五升
●凡一石五斗一石八斗
廣明卒七斗
出五斗 出五斗
顯明卒五斗 出七斗
□□□
敦煌大
釋MC.834B 守府
釋MC.835 鋛□日出米三斗付翟蠏又十一日出米三斗付翟少卿十二日鋛
釋MC.836 十三斤
釋MC.837 今日夕西內人餘一升又今日夕東內率人有餘一升
釋MC.838A 當欲隧卒賓德成賣布一匹直錢三百五十臨要隧長當責盡四月奉
察適隧卒王未央賣絣一匹三百七十當責察適隧長盡四月奉恿敢卒狐賣練一匹賈錢四百九十又布錢百卅四凡直六百廿四當責造史
誅子病□盡四月
釋MC.838B 十月茭八石備虜 □□□
釋MC.839A 出錢五百六十六 以賣綦缶艸器物
釋MC.839B 頭 受車－ －受百前 Ｆ
釋MC.840 □□君錢五十五、高子賓錢卅、王利官錢卅七、王興從錢卌、慶
子賓錢五十
釋MC.841 甲 戌 乙 亥
釋MC.842 大晨至騅鳴六 大晨至騅鳴六 大晨至騅鳴六 大晨至騅鳴六 大晨至騅鳴六 大晨至騅鳴六 鋛
釋MC.843 鋛 ●伯樂相馬自有刑齒十四五當下平
釋MC.844 ●蒼頡作書以教後嗣幼子承詔謹慎
釋MC.845 昆弟賓𤤌善相聞鄰里對門與親友坐雖不樂好相樂
釋MC.846A 元壽元年八月廿五日使枸□□縣□□里李子功枸一令賈錢千約餽至廿日錢畢以即不畢以約□
□□王巨叔千錢王巨叔邑子功往至郭府田舍錢不具罰酒四五斗肉五斤
釋MC.846B 責𤨣故入七十錢軑食虜餐人輩長孫張買駝子食載酒虜二斗
釋MC.847 罪當以時伏誅願加益購賞百
鋛
有以開道之
釋MC.848 鋛東聞喜利里魏延年鋛
釋MC.849 叩頭謝賸卿買鷹一頭
鋛隧狐子及謝賸叩頭請即記上 □□□□□鋛
驛騎驢一匹
釋MC.850A □□
鋛 鋛
毋舍人宛毋小德
釋MC.850B □□傷為道養其庚
鋛 鋛
察也子少卿□□
釋MC.851A □ 革八十𤤀子
鋛兄取 鋛
肺𤨣六輩
釋MC.851B □
鋛 腸□鋛
□
釋MC.852A ……………
□□百廿 𠖳金鉒百廿
郭乃始百
衛鐵百廿 衛□□百廿
釋MC.852B ……………
出十七斛 出卅二□
責
出十橐 十 出十三□
釋MC.853 鋛未出東門
釋MC.854 複單𣿬各一兩
釋MC.855 鋛償會計以當□□□鋛
釋MC.856 卒五石具弩－𠕇膺不一
釋MC.857 鋛宋巾鋛
釋MC.858A ………………………………
故故得毋毋毋故故故
………………………………
釋MC.858B ………………………………
起居伏首再拜
………………………………
釋MC.859A 宿器 君去倉卒□
鋛
□ □□□□
釋MC.859B …………………………………
子即卅
一 七
子純廿
釋MC.860 鋛□□知昭與大奴
釋MC.861 以脩行除為玉門丞鋛
釋MC.862 車師絕水草道使可以處塞恐民與馬畜不能遣□□□□以使利□鋛
釋MC.863A 教移人為言四月一日愚不知當移何等人
鋛 鋛
…………………………
釋MC.863B 之奉張為卿元先言當遣使來□□
鋛 䣝
□臨之當欲為記與之又來知來未遣以𠕇□
釋MC.864A 鋛倉亭隧□□多十
釋MC.864B 鋛善毋恙良苦事責
釋MC.865 鋛出月廿一鋛
釋MC.866 鋛故一驢不可用鋛
釋MC.867 鋛人即曰箭仿鋛
釋MC.868A 出□□□□□□
鋛 鋛
出尚堇寄倩十一
釋MC.868B 鋛………………虜鋛
釋MC.869 其一日休 一日苣 一日格
鋛格 假 十五日
十一日葦 一日□葦
釋MC.870 □來過相虜幸因
鋛 鋛
□之不取它謹因噡
釋MC.871 臨澤隧卒河東襄陵平望里馬長居
釋MC.872 鋛以它為狑□鋛
釋MC.873 鋛中大夫鋛
釋MC.874 □□
鋛 鋛
曲中□
釋MC.875 鋛至時願鋛
釋MC.876 鋛百又七十五人又𤨣八又入入□鋛
釋MC.877 □□事春時□鋛
釋MC.878 光伏地再拜請鋛
釋MC.879 凉
鋛 鋛
長
釋MC.880A 鋛咤賈子□鋛
釋MC.880B 賈□□廿九日一□
鋛 鋛
□□盡廿八日□
釋MC.881 三石 𠗟
釋MC.882 生口 𠗟
釋MC.883A 出十
釋MC.883B 十一
釋MC.883C 出八
釋MC.883D 十九
釋MC.884 士吏 帶 帶 𠗟
釋MC.885A 下書在大
釋MC.885B ………………
釋MC.886 庚 卯 卒□□□ 批葦 葦 葦 葦 鋛
釋MC.887 □長□□ 一 □□
釋MC.888 鋛 見
釋MC.889 □□候官亭次行
釋MC.890 □□□□□□到為 □ □ 如 律 令
釋MC.891A 鋛 □□遣丞□為□□□鋛
釋MC.891B 鋛 句 句 鋛
釋MC.892 鋛之
釋MC.893 （不可釋）
釋MC.894 鋛出三年必行須□月以□□子…………………………
釋MC.895 …………………今將軍□如詔書□□□何□盡五人□□
…………………朔□□難王曰…………………………
釋MC.896 （不可釋）
釋MC.897 □□隧隧長□鋛
釋MC.898 鋛□□又□□□□丞奉不□□□□□虜□□□□責□□□
釋MC.899A （不可釋）
釋MC.899B （不可釋）
釋MC.900 鋛□君叩頭□□
釋MC.901A □□□□鋛
釋MC.901B （不可釋）
釋MC.902 鋛養富賓長□鋛
釋MC.903 （不可釋）
釋MC.904 鋛□ 上𠕇 上 鋛
釋MC.905 □□又少卅八□
鋛□作𠕇 鋛
□□□
釋MC.906A □﹣□□□□□□令起居□□□□□□□□□□□
釋MC.906B □前大甚急□并致□□□□過叩𠕇頭𠕇□□□□□□
釋MC.907 （不可釋）
釋MC.908 餐久 鋛
釋MC.909 鋛 □ 寅鋛
釋MC.910A □郡書□□□回道
鋛 鋛
□□□□□–□
釋MC.910B 鋛□補□桖 □ 鋛
釋MC.911 鋛𦶠幸甚鋛
釋MC.912 望□君明□□□鋛
釋MC.913 鋛帚出二□鋛
釋MC.914 鋛□□□□五日鋛
釋MC.915 鋛□守令史王順□鋛
釋MC.916 鋛八里亭燧廿七戍署鋛
釋MC.917 （不可釋）
釋MC.918 （不可釋）
釋MC.919 鋛□□敢言之
釋MC.920 （不可釋）
釋MC.921 鋛□郿南口亡校在田口崇家今奉鋛
釋MC.922A 鋛□再𠕇□□鋛
釋MC.922B 鋛□唯□鋛
釋MC.923 敦煌□□縣常安里孫勝之鋛
釋MC.924 鋛幸𠕇甚𠕇
釋MC.925A 鋛亭高十八官一界五□鋛
釋MC.925B 鋛 致 鋛
□文 □ □
釋MC.926 文鑒
釋MC.927 鋛 鋛
故級所鋛
釋MC.928 破□伏地再拜請…………………
雖此細足願書承□□急□□□□□破□頓□入詣丘□□□
鋛
釋MC.929 □□□□
案□鋛
釋MC.930 鋛君鄣□
釋MC.931 對謂謁關處與此囚□鋛
釋MC.932A 鋛幸𠕇甚謹道隊功□ 鋛
釋MC.932B 鋛甲午千秋隊長護敢言之□鋛
釋MC.933 伏地再拜請稚公足下善毋恙良善苦官事春氣可欲願雜……………………
釋MC.934 鋛□慶檄它毋聞知鋛
釋MC.935 鋛謁移官鋛
釋MC.936 鋛轉使賜茭言庫鋛
釋MC.937 庸子何
鋛□賈屬見未及不多夏 畋外□鋛
…………
釋MC.938 鋛出守屬晏鋛
釋MC.939 鋛強買范曹
釋MC.940 十月朔甲戍㒖□□ ……鋛
釋MC.941 出穀九十七石二斗 給㒖莫府馬食鋛
釋MC.942 鋛□劍大刀 西門•右西門六人
釋MC.943 二人累西門外
釋MC.944 □玉門兠適候史敦煌如昌里公乘
鋛
魏護年世一
釋MC.945 富貴鄭不識
釋MC.946 當奸卒嬴克宗
釋MC.947 察適馮遷
釋MC.948 亂里貸變
釋MC.949 鋛玉門關候乙丞過謂士鋛
釋MC.950 鋛□有張子文台□□□鋛
釋MC.951 甲午乙未丙申
釋MC.952 婣
釋MC.953 鋛以以以以以
釋MC.954 鋛□??减䘏 □
釋MC.955 □□□
□𦶠復卾
釋MC.956 □ □ □ 下
釋MC.957 私書
釋MC.958 牒書吏□□□□使御者六人𠕇一牒
鋛
神爵四年六月癸已朔辛酉尉史廣惠敢言之
釋MC.959A 神爵四年十一月□□朔戊子大煎都士吏張威王賀□己□士 吏張賀使一□恊□十二石□□□□五十二□□□□□□
□出錢畢加五十錢入馬過子長
釋MC.959B □□□□□
釋MC.960 □伏地請衅□之鋛
□□□□
釋MC.961 □□縣官□□□□□□過□鋛
釋MC.962 羊二千餘頭馬數十匹虜所略車師大女亟干亡求言虜死者
釋MC.963 史護作略抑史鋛
釋MC.964 鋛□前曰□鋛
釋MC.965 鋛復令長使□鋛
釋MC.966 令
鋛□八十日人在夕候校□鋛
釋MC.967 元壽二年
鋛
□□壽□
釋MC.968A ………………少史天欲滅垂□□□自言□罪
釋MC.968B 第四十一 第卅六
釋MC.969 皇帝陛下臣△叩𠕇頭𠕇逆□□□□□魂□□
釋MC.970 臣△伏白念天姓愚頓未有以結誠達信
釋MC.971 間以戊部餓乏求至省粬吏士㒖分振罷羸閒縣
釋MC.972 臣△幸得還且從第一輩兵出 卒功從即日未
釋MC.973 著 見兵必惶恐悔非…………………
釋MC.974A 正月十六日因檄檢下者號天使長仲刋己部椽
釋MC.974B 為記詫檄檢下
釋MC.975 △叩頭言•願封晗寫符命紫閣署五威將軍率事為聞十一月 有詔書錄趣軍功事
釋MC.976 事下車騎將軍求處復請去何猥以 □
釋MC.977 凉衆□侫問將吏言欲以夜過半發它臣告亡敢言之
釋MC.978A 言君子能行此載者足以為長鋛
釋MC.978B 第九
釋MC.979A □尉須省卒亭一人會月十五日毋失會曰
鋛
毋得使卒卒責署相從飲食命從傳食
釋MC.979B □□□□
䣝
□
釋MC.980 ………………………中不得方循行嗛察相二千石以下不憂犯毋狀
釋MC.981 官屬數十人持校尉印紱三十驢五百匹驅驢士五十人之蜀名曰勞庸部校以下城中莫敢道外事次孫不知將
釋MC.982 ▲太尉絜令欅縣官縣□鋛
釋MC.983 ●捕律亡入匈奴外蠻夷守棄亭鄣逢鍄者不堅守降之及從塞徼外來絳而賊殺之皆要斬妻子耐為司寇作如
釋MC.984 幣部士不審縣里王宏坐要□ 共為督欅賊劉況 𥲑殺人者 械
釋MC.985A 鋛□□以入獄訟罪告
釋MC.985B □ □
釋MC.986 獄以律令從事敢言之
釋MC.987 ■右七人各裝待界上從追鋛
釋MC.988A 九月辛己官告士吏許卿記到持千秋閣單席詣
府毋以它為解
釋MC.988B 士吏許卿亭走行
釋MC.989 使者魯詣莫府
釋MC.990 記到□馳詣官
釋MC.991 使者魯詣□□
釋MC.992 鋛即 曰□鋛
釋MC.993 子算匹十□□□□□□
釋MC.994A □候望不可忽謹因
鋛
□□□進隧長□□□□□
釋MC.994B □橐佗賓不在獨見
鋛
一札記令使幸得
釋MC.995 □千秋隧長安謹劾移亡卒得寫移龍勒獄以律從事敢言之
釋MC.996 䣝□□□□□米貸直二百五十以上
釋MC.997 千人丞一人令史四人 假敦煌馬五匹人一匹
釋MC.998 五鳳三年三月丁丑朔癸卯士吏帶敢言之候官隧和吏妻子私從者三月㒖
名籍一編敢言之
釋MC.999A 辭
鋛
卿足下•發病不敢辨櫝簿惠幸
釋MC.999B 麞
鋛
□□
釋MC.1000A 鋛訴毋可以書伏願子
釋MC.1000B 鋛□之訴幸𠕇甚𠕇
釋MC.1001 鋛□為數之幸甚
釋MC.1002A 十月廿日關書宣□叩□鋛
□□□□□□善毋恙願□□鋛
釋MC.1002B ……………………
鋛
玉門北入趙君憂念叩□
釋MC.1003A 子𦬅子文子都子文已下•幸為趣亭少□鋛
釋MC.1003B □ □
釋MC.1004A 鋛夫幸為與子羽錢三百巳付數□鋛
釋MC.1004B 鋛□中書候丞報問大夫賣衣□鋛
釋MC.1005 鋛□少𠕇棺—書具幸𠕇甚𠕇
釋MC.1006A □□□□□□穀恐不多言願借五斗棱三枚
釋MC.1006B 叩頭叩頭叩頭一一二叩𠕇頭𠕇
釋MC.1007 請千秋士吏張長賓龍勒移書召幸君願長賓為記
段長賓記 告幸君
教具對
釋MC.1008 戍卒河𠕇池𠕇里王育年二十桼 㙉 上 美水 王育代董獲 熴
釋MC.1009 戍卒故道官里董獲年三十八 富昌 府 董獲 代射大騰 熴
釋MC.1010 戍卒脩成當利里楊馮年鑻十 省府 取代 省府 一
釋MC.1011 廣漢隧卒李舜 鋛
釋MC.1012 止奸隧卒陳充
釋MC.1013 大禮卒郭通賢
釋MC.1014 煎都鄣卒李驩 □ 鋛
釋MC.1015A □□利里□廣德年廿八神爵四年
鋛安處里孫𣶹年廿五五鳳二年 鋛
………………
釋MC.1015B （不可釋）
釋MC.1016 東郡范第二絳昌八人
東郡范第三孫青良 鋛
……………………
釋MC.1017A 卒卅五人
鋛五鳳四年 □ 除 其一人物故鋛
……………
釋MC.1017B 口七丈
鋛□百□□□沙□ •井深七丈•茭積三•其一穢 鋛
□□積三□□
釋MC.1018 其二人養
庚申卒廿七人
八人醫縣里七十四 十七人
公縣里六十
釋MC.1019 ●右廿四人居千秋 鋛
釋MC.1020 ■右千秋隧受記最鋛
釋MC.1021 凡十人
釋MC.1022 鋛□庸城武安里張勝之 鋛
釋MC.1023 誅虜亭 鋛
釋MC.1024 鋛里梁如孤－高幺里鋛
釋MC.1025 □□五鳳五年□□□□□起居□鋛
釋MC.1026 五鳳三年十二月庚戌病匈滿頭漖□□鋛
釋MC.1027 募當卒張逢時 病 病 病 葦 葦 葦 格 葦 休
葦 葦 葦䣝
釋MC.1028 煎都鄣卒郭縱 病 葦 葦 葦 葦 葦 格 休
葦 葦 葦 葦 葦 葦 葦 病 葦 丁 休
詣昌安
釋MC.1029 一日休 四日格
格 十日
五日葦
釋MC.1030 一日休 一日苣 一日格
鋛格 十五日 鋛
九日葦 三日運葦
釋MC.1031 葦 葦 葦 休 葦 苣 格 取葦
釋MC.1032 鋛初格一 葦 休 葦 葦 葦鋛
釋MC.1033 九月庚寅初作 ……鋛
釋MC.1034 ■右如茭四百八十束 五鳳五年三月十七日所出
釋MC.1035A 鋛虜候史敦煌大富里呂遂成年卅五五鳳二年三月戊戌除
鋛虜隧長敦煌利戌里孫世年卅六元康三年七月戊申除
釋MC.1035B 隧傅天田道里簿一
鋛 煎都塞三里亭以東皆沙石井深十丈五尺
明隧天田五里其二里
釋MC.1036 6 具守御器弩折傷承弦耩少甲鞮瞀毋裏皆不應簿記到以所舉見吏備償從可
釋MC.1037 鋛一封破 鋛
釋MC.1038 鋛破
釋MC.1039 顯明隧 六石具弩三繩掊 卒六石具弩二、五石一繩掊
釋MC.1040 千秋亭戌卒東馮里張常喜有方一完
釋MC.1041 弩𣜭一完
戌卒閻弘
毋繕書
釋MC.1042 威嚴亭卒陳功房 私刀𡠨各一𨦼一
釋MC.1043 □履二兩 草履三兩 □□□□ □□□二 □□□一
鋛
葦履二兩 綿被一 □□□□ □□□一 □□□□
釋MC.1044 臨澤候長董賢 馬一匹
釋MC.1045 候長董賢私馬一匹
釋MC.1046 賈□□ 一日 二日 三日 四日 五日 六日
一斗一 一斗一 一斗一 一斗一 一斗一 一斗一
七日 八日 九日 十日 出錢五百八十直石
一斗一 一斗一 一斗一 一斗一 八升畢
釋MC.1047 翟中豺 三月一日 二日 三日 四日 五日 六日
一斗一 一斗一 一斗一 一斗一 一斗一 一斗一
七日 八日 九日 十日
七斗□酒一斗七升
一斗一 一斗一 一斗一 一斗一
奉
釋MC.1048 郅賓 一日 二日 三日 四日 五日 六日 七日 八日 九日
二斗 二斗 二斗 二斗 二斗 二斗 二斗 鋛
十日 八斗□
鋛
釋MC.1049 郅賓 十一日 十二日 十三日 十四日 十五日 十六日
鋛
一斗 一斗 二斗 二斗 二斗 一斗
釋MC.1050 陰剩功 一斗一 一斗一 一斗一 一斗一 一斗一 一斗一 一斗一 一斗一 一斗一 一斗一 一斗一鋛
釋MC.1051 郵適亭長張奇子小男帶 㒖一石六斗六升少
釋MC.1052 臨澤隧長李充 九日庚午初除盡丁酉廿八日食三石一斗一升少
釋MC.1053 成功月十日食 一斗 凡出十四石七斗八升 余廿七石四斗一升
釋MC.1054 出六十六石六斗六升大
釋MC.1055 入二百𤨣九石九斗九升 八十三石一斗
釋MC.1056 飴
釋MC.1057A 鋛駝一匹穀十石五斗鋛
釋MC.1057B 鋛丙申玉門候長高輔字鋛
釋MC.1058 效穀陽玉里蓋安車一兩 粟小石𤨣一石六斗九升大 鋛
釋MC.1059 鋛長賓領鋛
釋MC.1060 鋛白草各一分皆治鋛
釋MC.1061 正月盡寅二月盡卯三月盡辰四月盡巳五月盡午六月盡未七月盡申八月盡酉鋛
釋MC.1062 …… ……
六九五十四 五六卅 四七廿八 三六十八
五九𤨣□ 三七廿一 二六十二 四九卅□
二五而十 三三而九
二三而六
二一而四
釋MC.1063 鋛三負十三 第三負十一 第三負九 第三負七 第三負五 第三負三 第三負一 第三得二 第三得四鋛
釋MC.1064A 永光元年二月戊戌朔辛酉敦煌玉門都尉平丞得□敢言之謹移部鐵
器簿一編敢言之
釋MC.1064B 掾子長屬通
釋MC.1065A 四月戊子官告倉亭隧長通成記到馳詣府會夕毋以它為解急鑻□
教
釋MC.1065B 詣周通成□
倉亭隧長周通成在所候長候史馬馳行
隧長日一□
釋MC.1066A 鋛長安將作格鋛
釋MC.1066B 鋛載葦解何 鋛
釋MC.1066C 鋛吏受□ 鋛
釋MC.1067 十月甲申玉門關
釋MC.1068 上黨郡五鳳四年戌卒壺關 脩成里閻備
𠗟
庸同縣同里韓眉中 縣官衣橐
釋MC.1069 ……
鞍勒各百
官鐵鐔劍百
……
釋MC.1070 子使致敦
釋MC.1071 司馬
釋MC.1072 □□□
鋛□ □□□等四人鋛
□ □
釋MC.1073 ……
鋛 鋛
□送內營莝卒校尉人
釋MC.1074 鋛昌安倉券檢繩遣車輸䣝
釋MC.1075 千秋□怱□□
鋛 鋛
□載六十三兩其四兩□
釋MC.1076 鋛秦明臣□鋛
釋MC.1077 鋛士吏延壽敢言之鋛
釋MC.1078A 隧長張子孫私刀一
釋MC.1078B □□杜林一㒖
釋MC.1079 其—大煎都 天田二里見□
出西書封二
一西域都護 二里已獲
釋MC.1080A 候長憐□□官□鋛
釋MC.1080B （不可釋）
釋MC.1081 …………
（不可釋）
釋MC.1082 □□長田記
釋MC.1083 □壽元年一月庚申兠適亭長□敢言之
釋MC.1084 □□ □□ □□
董長□
一斗一 一斗一 一斗一 一斗一 一斗一 一斗一 一斗一 一斗一 一斗一
釋MC.1085 鋛葦 葦 葦 葦 葦 葦 葦 葦 □ 鋛
釋MC.1086 □□□□□□陷堅𡧛矢
釋MC.1087 鋛□出命各具之□□□□□□□鋛
釋MC.1088 常喜幹柱
釋MC.1089A （不可釋）
釋MC.1089B 田禾天雨用為□利…………
釋MC.1090 朱黨入關晗
釋MC.1091 □□卒□二□□□□ □□□二□□□□
釋MC.1092 艸
釋MC.1093 □
鋛 鋛
過□□□
釋MC.1094 鋛何日使還
釋MC.1095 （不可釋）
釋MC.1096A □見□□ 䣝
釋MC.1096B 遣□□□□□□□□□𧗤毋送□□候長 鋛
釋MC.1097 （不可釋）
釋MC.1098 （不可釋）
釋MC.1099 （不可釋）
釋MC.1100 （不可釋）
釋MC.1101 候長□
釋MC.1102 （不可釋）
釋MC.1103 （不可釋）
釋MC.1104 （不可釋）
釋MC.1105 □□□□□□□□都尉使
鋛
□□□□□□
釋MC.1106 （不可釋）
釋MC.1107 （不可釋）
釋MC.1108A 元始五年十二月辛酉朔戊寅大司徒晏大司空少薄豐下小府大師大保票騎將軍少傅輕車將軍步兵
□□宗伯監御史使主兵主艸主客護酒都尉中二千石九卿□□□□州牧關二郡大守諸侯相關都尉
釋MC.1108B 第六
釋MC.1109 鋛□叩頭死罪
釋MC.1110A ……
多毋狀□者府君□千□鋛
府中自言□謹官□□
釋MC.1110B 六月十日謹起□□毋□
府君謂候長□□□□□鋛
……
釋MC.1111 五官六府吏為欅會聚百姓城鋛
釋MC.1112 □長方伏地再□
鋛 鋛
□ 伏地再
釋MC.1113 鋛□昌里一巷南度□鋛
釋MC.1114 布復□
鋛□衞神年卅四 鋛
□□□
釋MC.1115 ……
鋛 鋛
□曰大射中功二
釋MC.1116 鋛□月六日十六 長史五 卅四鋛
釋MC.1117 禽虜隧卒宜秋里魯罷軍 八月食
釋MC.1118A 可往就送囚效穀故君□□□□□□命到府立歸部不及一一二甚幸過起居□
□□□□□□□幸𠕇甚𠕇□□□□□□□□□□□□□□□□
釋MC.1118B □□頓首白…………
………………
釋MC.1119 張今 四石具弩𡧛矢五鋛
釋MC.1120 鋛十月丙辰入東門鋛
釋MC.1121 莊子葸報敕當使之報謹史……鋛
釋MC.1122 壬
廿七日 鋛
辰
釋MC.1123A 鋛從南方來□鋛
釋MC.1123B 鋛炊劍𠕇以起鋛
釋MC.1124 十 大際驢一匹 宋長
𠗟
二 騅牡齒六歲
釋MC.1125 𠗟鹽臨泉二千五百積稚卿
釋MC.1126 袜 䙛
釋MC.1127 君記可見…………
釋MC.1128 （不可釋）
釋MC.1129 （不可釋）
釋MC.1130 （不可釋）
釋MC.1131 鋛言之　官檄以 月十鑻日鋛
釋MC.1132 鋛□□□穀者□鋛
釋MC.1133 鋛食麥一石九斗五升
釋MC.1134 ……
鋛辨傳舍??席叩頭死𠕇罪𠕇唯
釋MC.1135 李君房記告成君齊效卒持葛橐來須戍急袴必毋亡也
釋MC.1136A 鋛請于難足下□
釋MC.1136B 鋛□杜君奉謁再再拜
釋MC.1137A 鋛𣎴一 □ 鋛
釋MC.1137B 鋛□月卿責 □ 鋛
釋MC.1138 鋛□致醫藥所欲聞命幸𠕇甚𠕇□鋛
釋MC.1139 莫府鋛
釋MC.1140A □氏之家牛
鋛 鋛
□食實未得家
釋MC.1140B 鋛□□□次鋛
釋MC.1141 鋛等已發□鋛
釋MC.1142 鋛□謹遣□界鋛
釋MC.1143 護從者敦煌對宛里𠵍寶年十八鋛
釋MC.1144 單襦復襦各二領 單衣中衣各二領 裘𠕇褲
護從者敦煌對宛里𠵍寶年十八 鋛
韋𣿬布褲各二兩 絮巾布巾各三 □□
釋MC.1145 袵三□ □□□
護妾君林 □
揁五 復襦二領
釋MC.1146 羊皮裘二領
相私從者敦煌始昌里陰□年十五 羊皮褲二兩 鋛
革履二兩
釋MC.1147 □世 葛囊大小十 勾刀三
鋛
□卅 韋橐大小十 斤斧錐鑿各一
釋MC.1148 䣝 百𤨣五 □ 鋛
釋MC.1149 鋛 其一人養 九人塗 四人即日□□□鋛
□人病
釋MC.1150 蘭毋冠
□ 有方一刃缺生
鋛 鋛
□ 櫝丸破
木薪芮薪小
釋MC.1151 受步廣卒九人自因平望卒
平望伐茭千五百石 四韋以上一廿束為一石率曰 鋛
千五百石奇九十六石装運積蒙
釋MC.1152A 合符取茭六十束
釋MC.1152B 合符取茭六十束
釋MC.1153A 鋛□過使竊豐安它 鋛
釋MC.1153B 鋛毋有它為唯不□ 鋛
釋MC.1153C 鋛□□□□□ 鋛
釋MC.1154A 鈼玉門兠適亭
釋MC.1154B 鈼有方一完
釋MC.1155 白
毋恙
釋MC.1156 米一斗五
□一斗□
釋MC.1157 錐一具□□缸一□破
釋MC.1158 鋛□
釋MC.1159A （不可釋）
釋MC.1159B □□□□行
釋MC.1160 張下千人何叩頭對曰慶卿比千极曰
釋MC.1161 神爵二年二月丁丑朔庚寅士吏義敢言之官移檄曰王夫人自言當責威嚴隧
釋MC.1162A 殷通光叩
鋛
十月丙辰千秋隧長漢昌以來
釋MC.1162B ……
後并人欲得□其驚蓬火謹候望清塞下虜鋛
五鳳二年九月戊申下
釋MC.1163A 鋛□衣毋以時前日候塞東索得
釋MC.1163B 鋛□省賣一睷𧜏覇三百二覊
釋MC.1164 粟望之□長趣李順依將來
釋MC.1165 鋛□安又以錢五千
釋MC.1166 牛一黑撈舍耳左剽齒八歲絜八□鋛
釋MC.1167 及當負故今移轉牛□鋛
釋MC.1168 不移轉牛凡三百廿九枚見二百枚不付
釋MC.1169 鋛千秋隧付張湫成未得九日食
釋MC.1170 鋛□寬罪 □鋛
釋MC.1171A 威嚴卒翟□
鋛
威嚴卒王□
釋MC.1171B 威嚴卒傅
鋛
威嚴卒殷從
釋MC.1172 顯明卒李去疾 解灹 鋛
釋MC.1173 鋛卒卜年主鋛
釋MC.1174 □□□□□
●寅卯塞卒六十人 鋛
□□□□□□
釋MC.1175 ●右使男二人 鋛
釋MC.1176 五鳳二年九月庚辰朔……
力六石使埻道廣高□丈
釋MC.1177 鋛□分攝水取桔梗黽板芍藥各二分海??黃岑鋛
釋MC.1178 丙 乙
卅日 □□□
申 未
釋MC.1179 東北來則逆根傷生民多疾病風從東方來則逆震五穀傷于震 風從東䣝
釋MC.1180A 鋛□解擇亭長趙行書擇 君 長史
釋MC.1180B 鋛 □ □□□□
釋MC.1181 鋛第鋛
釋MC.1182 鋛 下
釋MC.1183 鋛第𤨣二鋛
釋MC.1184 第六十四
釋MC.1185 兩角第百卅三鋛
釋MC.1186A 玉門千秋隧長敦煌武安里公乘呂安漢年卅七歲長七尺六寸 神爵四年六月辛酉除功一勞三歲九月二日其卅日
釋MC.1186B 父不幸死憲定功一勞三歲八月二日訖九月晦庚戌故不史今 史
釋MC.1187A 鋛甘露二年三月戊戌顯明候長□□敢言之□□鋛
釋MC.1187B 鋛□𠗟自言毋責謁報敢言之
釋MC.1188 千秋隧六石具弩一完鋛
釋MC.1189 雜 一石
𠗟 六斗
載米 粗
釋MC.1190 □李充主
釋MC.1191 脾有識
釋MC.1192 張廣
□□
釋MC.1193 用鞠十石□□
釋MC.1194 □八寸角長尺六寸
釋MC.1195 四寸角長尺七
釋MC.1196 □尺七寸角
釋MC.1197 □□白□
釋MC.1198 靃鋛
釋MC.1199 柒子絡
釋MC.1200 鋛轉車
釋MC.1201 鋛□□□□□□次行𠗟 鋛
釋MC.1202A 鋛受穀報君鋛
釋MC.1202B 幸𠕇之𠕇且□□
鋛
□□
釋MC.1203A □使己丑入□□
釋MC.1203B □寄記□又 急來者賜
□□—□□ 為□□
釋MC.1204 壺關
□□□
釋MC.1205 鋛□登幸𠕇甚𠕇鋛
釋MC.1206 章行鋛
釋MC.1207 伏口數
鋛
□
釋MC.1208 鋛□里七十步
釋MC.1209 其二人積
鋛 一人公養 鋛
一人醫縣里四
釋MC.1210 鋛還蝽鴴願子□鋛
釋MC.1211A 鋛長得食從丈人遠鋛
釋MC.1211B （不可釋）
釋MC.1212 （不可釋）
釋MC.1213 亭
鋛□第三廣漢第四………………………………
釋MC.1214A □□叩𠕇頭𠕇□□□子春□鋛
釋MC.1214B □□□□坐前叩頭鋛
釋MC.1215 鋛 □ 鋛
釋MC.1216 鋛之 鋛
釋MC.1217 （不可釋）
釋HK.1218 𠗟 兠適吏??三石三斗
釋HK.1219A □
誅虜候長世亭次走行 𠗟
釋HK.1219B 行 次行 𢢭
釋HK.1220 第六十鋛
釋HK.1221 鋛候史鋛
釋HK.1222 ▲曰書鋛
釋HK.1223 錫一詣尉丞舍
釋HK.1224 弩一
鋛
□一
釋HK.1225 □□□□
鋛 鋛
□□子賓所言予帶家
釋HK.1226 中乘塞蓬隧吏卒謁誠蓬火品約具蓬器千秋鋛
釋HK.1227 入粟小石二百五十石多券八十三枚者一石 十二月庚戍𠕇 　 使敦煌亭長郵車六兩
釋HK.1228 鋛嗇夫□年故屬玉門誅虜候口
釋HK.1229 □□掾 鋛
鋛
□以覧後到□煎都□
釋HK.1230 □□司馬定䣝
釋HK.1231 拜言
鋛
□□□□□七月五日到□南部
釋HK.1232 □明卒白贃私絹一匹賣…………………………
釋HK.1233 （不可釋）
釋HK.1234 入郡倉元年六月轉二兩 麥小石七十五石
居攝元年八月己未步昌候長黨隧長尚受就人龍勒萬年里 䣝
釋MCC.1235 敦煌
釋MCC.1236A 十二月甲辰官告千秋隧長記到 轉車過車
令載十束葦為期有教
釋MCC.1236B 千秋隧長故行
釋MCC.1237 告士吏帶裝詣官會丁卯旦迎轉毋以它為解鋛
釋MCC.1238 五鳳四年二月壬寅朔□□□□隧長敢言之…………
鋛
二百五十束 敢言之
釋HF.1239 主簿審白覼𨨥鋛
釋HF.1240 鋛八月戊申入關
釋CT.1241 本始元年六月辛卯朔戊辰當武長水敢言
釋CT.1242 東書苻驗一編 □尉府九月戊子奉郵書走卒過受臨街𠕇 卒顛之
釋HFCI.1243 周干用因奉鋛
釋HFCI.1244A □右一為鄣□□鋛
釋HFCI.1244B □五鳳 □□鋛
釋HFCI.1245 鋛煌求恐□□鋛
釋HFCI.1246 □烽□刼□□蓬戍卒鋛
釋HFCI.1247 鋛尉 史 送鋛
釋HFCII.1248 驚備檄已移今宜禾都尉復檄言虜守酒泉破胡隧檄到各驚𠕇 備循行明教告吏卒謹??望驚試鋛
釋HFCII.1249 ●四人外塞吏子大男十一人 積五百六十二人
釋HFCII.1250 ●田廣十五長七丈二鋛
釋HFCII.1251A 鋛令
釋HFCII.1251B （不可釋）
釋HFCII.1252 ■右吏一人 十一月丁卯不食
釋HFCII.1253 ■右亭兵
釋HFCII.1254 八月乙巳敦煌玉門都尉宮謂玉門候官寫移書到如大守府
書律令 ／掾恩屬漢昌
釋HFCII.1255 惡其覼□
釋HFCII.1256 ▲步偷隧六石具弩一完
釋HFCII.1257A 鋛卒四人 隧𣳈矢 鋛
釋HFCII.1257B 鋛□隧長□□□□□留□鋛
釋HFCII.1258 （不可釋）
釋HFCII.1259 （不可釋）
釋YC.1260 □殤□卾□□□駢郇觧部郢𧤤功董僕李□𧪽誜
釋YC.1261 廣漢隧候史效穀得玉里衛□鋛
釋YC.1262 鋛粟輸渭倉以就品賤無欲為者願鋛
釋YC.1263 □□□大女憲鋛
釋YC.1264 鋛五月乙 六月戊 七月庚 八鋛
釋YC.1265 鋛敦煌周卿鋛
釋YC.1266 □□□□□ □□□□ 裘一領 皁□□□□一
䣝
□□□□□ □□□□ 韋□□□一 □□□□□
釋YC.1267 □ □ □ 丁 □ □
鋛
□ 午 □ 已 辰 已
釋YC.1268 廣漢隧長趙□ 丁 ●毋瞓 甲鞮瞀各一
釋YC.1269A 鋛廣漢隧長王長□可 □□□長一□□鋛
釋YC.1269B （不可釋）
釋YC.1270 ………候官□□鋛
釋HY.1271A 效穀西鄉高議里賈破虜隧長按
釋HY.1271B 破虜隧賈按效穀西鄉高議里賈按口
釋HY.1272 步廣候官破虜隧戍卒宋外
●
承弦二
釋HY.1273 益光里王迎 付亭長
釋HY.1274 馬一 馬 奉 七歲一 不得 奉
釋HY.1275 府移檄尚胡齡主循行平臨教告出馬毋得乃出 鋛
釋HY.1276 鋛積薪火不西通釾
釋HY.1277 鋛□奉書從事下當用各外
釋HY.1278A 鋛鼎三年敢言之……鋛
鋛毋忽如律令敢言之 鋛
釋HY.1278B 鋛□□卒□□□年庚申毋忽如律鋛
釋HY.1279 □□□□□東西遷界毋擊人民越塞其日出入者
釋HY.1280A 鋛所出㒖以二月一日戍卒□□
釋HY.1280B 鋛士吏長一□□□
釋HY.1281A □□
永平六年 步廣□鋛
釋HY.1281B □□□吏□□
鋛
田□□
釋HY.1282 鋛□表通 □ 表通鋛
釋HY.1283 䣝□貴里□可□□郡勾里桓安國
釋HY.1284 大始四年十一月□□朔壬戍
□署從事□□官書遣送敢言之
釋HY.1285 □□□□□□一尺寬一寸以墨□□具四□□□□曰□□𠕇 大書以為五
釋HY.1286 ●………六石具弩□
釋HY.1287 （不可釋）
釋HY.1288 鋛□薄
釋HY.1289 入上□□□□□□□出入轉穀□□□□其出□鋛
釋HC.1290 效穀縣泉置嗇夫光以亭行鋛
釋HC.1291 出西書三封置記二　　　　　　　　　　　　　　　　　二封詣府 一封冥安長印
一封酒泉大守章一封毋印章詣敦煌十二月癸酉大農付𠕇 樂□卒印㙉
釋HC.1292 元康三年正月乙丑朔庚戍效穀丞 敢言之 謁□
誐糒薄一編敢言之
釋HC.1293A 君候裘當東方警 䣝
釋HC.1293B 白 口 過各□ 䣝
釋HC.1294 永始四年五月癸卯朔癸丑
䣝
佐昌謹其御王寵𧩙詡 □
釋HC.1295A 元康三年九月辛卯朔癸已縣泉置嗇夫弘敢言之竩
移鐵器簿一編敢言之
釋HC.1295B □□長富
釋HC.1296A 河南郡新成當利里乾克字子𧬺 神爵五年正月王成過東㙉
釋HC.1296B 章曰新成之印
釋HC.1297 縣泉置………
●
………
釋HC.1298 馬以節屬吏用傳 及將兵吏邊言緣人驚……
□武皇帝元鼎六年九月辛巳下凡六百 鋛
所令
釋HC.1299 □卒西郡武陽西里□□ 甘露二年七月□□□□鋛
釋HC.1300 尚書臣昧死以聞
制 曰可購校尉錢人五萬校尉丞司馬千人候人三萬校尉𠕇
史司馬侯丞人二萬書佐令史人萬
釋HC.1301 神爵二年十一月癸卯朔乙丑縣泉嗇夫□□敢言之爰書𢔰𠕇　　　御千乘里畸利課告曰所葆養傅馬一匹騅牡□□□□□𠕇
□□二□為六尺一寸□□□□送□匹五乘至𣾏安病死𠕇
即與
御張乃始𠕇治定藥期馬死□定毋病□□索□病死審澄之𠕇 它如爰書敢言之
釋HC.1302 鋛□泉曰井里
釋HC.1303 鋛 二匹皆陽 鋛
釋HC.1304 □□八十人令史王昭 五鳳二年九月庚辰朔壬辰敦
鋛 □ 煌大守長樂丞口謂敦煌效
□□當□□□□□□
釋HC.1305 极知天寒刺史且來不敢解須臾久居石上舉露粬水處非所𠕇樂誠
釋HC.1306 戍卒穎川郡高年里 □□ 鋛
釋HC.1307 鋛丈人 鋛
釋HC.1308 白梁䜓米六斗 鋛
釋HC.1309 鐵式見二
鐵式三木式二見
其一馬具失亡
釋HC.1310 鋛 錐一□鋛
釋HC.1311 ●右六百里定十八刻 ……… 鋛
釋HC.1312 ●縣泉置五鳳三年九月穀出入簿
釋HC.1313 ………倉長□壽□行丞事謂縣泉曰
………年計一匹為效穀縣官畜財書記以來
釋HC.1314 河平四年十一月□
鋛
各郡遣卒敦煌
釋HC.1315 鋛 以食□右大將夫人使者辟一人一□□□鋛
釋HC.1316 䣝□□治而絕經自城此何道坐□鋛
………………
釋HC.1317 城至遮𠕇要𠕇至趙具以□□□鋛
釋HC.1318A 來欲𧬸□□之
釋HC.1318B （不可釋）
釋HC.1319 十月乙丑宜禾候少□出多□多 □知 □ □ 𠕇 □□
七月五□□ □ 如律令／令𠕇
史更出
釋HC.1320 鋛石九□鋛
釋HC.1321 鋛□石樂寅□鋛
釋HC.1322 鋛 十二 八月己丑日前食所□柏煼人青□付□出煼=
人□
釋HC.1323 十月餘錢一謌
釋HC.1324A 鋛□五千八百八十七石五斗鋛
釋HC.1324B 鋛□八千當入穀小石七千上□鋛
釋HC.1325 屬吏長為□右為□□鋛
釋HC.1326 謟
釋HC.1327A 鋛廿 䣝
釋HC.1327B 鋛 長□□□□鋛
釋HC.1328 大朋𠕇屬禹一食西域大月氏副使者 㙉
釋HC.1329A 王等言董子文府　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　等市、幸為等叩頭說郢長史□置大夫不在記出走𠕇□　　　　𠕇□□□□鋛
子𠕇文𠕇子𠕇當居平堅驛子文使為御逐□其不使來…𠕇 …鋛
釋HC.1329B 事等也獨而此可不記到遂遣來己言逆言不來狀字書重事=
□□□□□鋛
使不廿 奉董㙉
釋HC.1330 四人病
八月戊戌□□□
五□□
釋HC.1331A □竩𥐰出廿人敦煌□□□鋛
釋HC.1331B （不可釋）
釋HC.1332 鋛省宗調張照敢言鋛
釋HC.1333 □□□□□先行□鋛
□□□
釋HC.1334A 鋛會會會會文□文
釋HC.1334B 鋛蒼蒼蒼蒼蒼蒼思文地言君□
願願願乙願若毋文
釋HC.1335 䣝齒齒齒齒□鋛
釋HC.1336 鋛二石七斗朝食 出㒖𠕇□鋛
釋HC.1337 鋛系文責
釋HC.1338 鋛出式 鋛
釋HC.1339 □□隧□□夫百鋛
釋HC.1340 出米廿一斗 十一月丁卯…鋛
釋HC.1341A □□□□□□長□□□□□□
□□□□□使者□始□□□□□□鋛
□□在所□令為□一□□
釋HC.1341B 鋛□□律 □□ □
釋HC.1342 六月□□□
釋HC.1343 □今拯士將□□寬安十二月戊□食□□□□鋛
釋HC.1344 □坐 □ 餘□□塗 鋛
釋HC.1345 鋛□地再拜□□□□□□鋛
釋HC.1346 享萬一□□□□□鋛
鋛□丞□□□□
釋HC.1347 （不可釋）
釋HC.1348 冸
鋛□□□□錢神爵二年五月庚戍司空言夫畋反庫𥕥充
釋HC.1349A 當 □甲乙 卯寅□ □□ □ □ 　□□
釋HC.1349B 丁 卯 □□ 田
釋HC.1350 □子完
□□□靳中
三□□
釋HC.1351 （不可釋）
釋HC.1352 （不可釋）
釋HC.1353 其一封□□□
出西合檄四 一廣倉印□ 鋛
一金城守城印
釋TP.1354 □□□□□□□□□□□□□□
鋛外塞吏奉□出入關□□致藉十二□□移　鋛 □ □□□□□□□□□□□□□□
釋SY.1355 制 曰赦妾青夫仁之罪外青移錢六十萬與青家
釋SY.1356 陛下哀憐之
釋SY.1357 擊匈奴降者賞令
釋SY.1358 鋛□者眾八千人以上封列侯邑二千石賜黃金五百
釋SY.1359 取故君長以為君長皆令長其眾賜眾如隧長其斬□
釋SY.1360 □□賦二千石□□侫□□言及武功者賜爵共分采邑
釋SY.1361A 二百戶五百騎以上賜爵少上造黃金五十斤食邑百戶百騎
釋SY.1361B 二百戶五百騎以上賜爵少上造黃金五十斤食邑五百卌八卌 八
釋SY.1362 鋛毋出為故虜畢去輒下𤨦滅火
釋SY.1363 □通都水長常樂知火再舉逢未下吏收葆不得行而使卒傳送 客許翁卿
釋SY.1364 □都尉卒人謂□□
䣝 䣝
□之□凉之望□□
釋SY.1365 知令重寫令移書到各明白大扁書市里官所寺舍門亭隧堠中 令吏卒民盡訟知之且遣鄣吏循
行問吏卒凡知令者案論尉丞令丞以下毋忽如律令敢告卒人
釋SY.1366 四月戊午敦煌中部都尉過倫謂平望破胡吞胡萬歲候官寫重 案候官亭隧
釋SY.1367 七月丁未敦煌中部士吏福以私印行都尉事謂平望破胡吞胡 萬歲候官寫移檄到
釋SY.1368 七月庚子將屯敦煌太守登敢告部都尉卒人謂縣官戌卒起郡鋛
釋SY.1369 官乃丙子虜可二百餘騎燔廣漢塞格至其夜過半時虜去□□ □□□□□□
釋SY.1370 三月丙寅敦…………
釋SY.1371 鋛……中……敦煌大守
釋SY.1372 以從事失亡重事它如大守都尉府檄書律令
釋SY.1373 兵弩各有數檄到嚴教吏卒謹敬持兵弩毋馳大黃弩六石五石
弩更
釋SY.1374 鋛日復張謹敬持處蓋毋令暴露關戾邊兵重兵
釋SY.1375 鋛即舉□□大守長史都尉……
釋SY.1376 寫移檄到具寫檄扁謿譌亭隧高顯處令吏卒明
釋SY.1377 擊以檄言有報乃以從事失亡重事如律令敢告卒人
釋SY.1378 ??甫行未知所指送稟卒人言虜當來中部備月不盡三日四月 一日
釋SY.1379 □□□□嚴教亭隧吏卒謹以……
釋SY.1380 如檄律令鋛
釋SY.1381 平望候官馬馳人走行𠗟
釋SY.1382A 鋛………………□□□賢□□□太守譍𢓭𢓭□㛃□道當所 誩𤩺渠□□□
月己亥肩水倉長□□…………□事敢告酒泉□□□鋛
釋SY.1382B …………葆令定國等譴□鋛
…………□□□□重事毋忽如□律令 □□□鋛
鋛令
釋SY.1383 鋛□假□□□□□出牛車轉絹如牒毋失期蝽出牛車毋□鋛
釋SY.1384A 鋛西行□□廣利
鋛行廣利□□
釋SY.1384B 奉□言
釋SY.1385 己未卒齊候□□□□ 平旦時表一通日食時表一通日鋪 時表一通
釋SY.1386 己酉卒齊候大晨時鼓 平旦鋛
釋SY.1387 鋛鋪時表通并持表通鋛
釋SY.1388 右朱爵隧兵簿
釋SY.1389 □□□□□□□□□□大黃弩六石五石弩更從□□□□□
□都尉府檄讐讛令
釋SY.1390 郡都尉候鄣亭隧守御器品
釋SY.1391 糒 三□
釋SY.1392A 十二月戊戍朔博望隧卒旦徼??西與青堆隧卒會界上刻券嵆 渪
釋SY.1392B 十二月戊戌朔青堆隧卒旦徼??東與博望隧卒會界上刻券嵆 顯明
釋SY.1393 ■平望青堆隧驚候符左券齒百
釋SY.1394 第一檮
釋SY.1395 第二檮
釋SY.1396 第五檮
釋SY.1397 第三檮
釋SY.1398 第四檮
釋SY.1399 甲戌日五人作 率人五十五束 日得二人
百七十五束
釋SY.1400 鋛………… □□率人□□ 去土五
十五步
釋SY.1401 王賓茭千廿束 六人率人茭百七十束
釋SY.1402 青堆札百五十繩廿丈兩行廿
釋SY.1403 青堆隧長效穀宜禾里李廣利 始元七年五月戊戌凉
釋SY.1404 戌卒濟陰郡定陶安定里徐霸 元年九月甲戌病死
釋SY.1405 戌卒濟陰郡定陶堂里張昌 庸定陶東阿里靳奉□鋛
釋SY.1406 戌卒濟陰郡定陶安便里朱寬 庸定陶□□里鋛
釋SY.1407 賣絣七百廿七匹出錢九十二誯粟 出錢八十買腸 出 錢十八買刀 出錢百買臼
出錢二百一十誯糜 出錢九十五□ 凡用錢六百八十 五
出錢二十買席 償稚翁七十
釋SY.1408 六月盡七月奉絮七斤八兩十八銖
李廣利 凡十四斤八兩一銖
八月盡九月奉絮六斤十五兩七銖
釋SY.1409A 於蘭莫樂於溫莫悲於寒中子對曰文莫隅於㺨复莫薌於
釋SY.1409B 第三
釋SY.1410A 者兼甲臨兵兩軍相當兩期相望鼓以前未毋生方此等賢
釋SY.1410B 第七
釋SY.1411A 天負其地躬𡛟鬼神忘女所䘕止期月昕衏奉公寫酉□
釋SY.1411B 第十七
釋SY.1412 為王擊吳越不道者平魯王毋以秆
釋SY.1413 鋛 五月庚申朔酉 ……… 候長錢 廿二卒亥錢百五十
□月辛亥朔 六月庚寅朔 ………凡得錢六百卌四
□月□□朔 七月己未朔酉 ……… □□馬中公 錢卅二
釋SY.1414 鋛辛酉朔 □月己未朔酉
十二 鋛
鋛辛卯朔 八月己丑朔午
釋SY.1415 四月辛卯朔小 十□
釋SY.1416 □
鋛□ 書進
釋SY.1417 令會□
鋛 鋛
定再拜中公□□□
釋SY.1418 石輔子男𩄍勛柯皆在安定榷中田
釋SY.1419 𠗟□□客
釋SY.1420 鋛皆可用也鋛
釋SY.1421 下□□重門閉屯□民□鋛
釋SY.1422 鋛□肝不昌
釋SY.1423 □ □
鋛
□ □
釋SY.1424A □□□□□□謹□□□□長六百丈七寸……
鋛 □□□□
釋SY.1424B □長□□□□□□□□□□□□□□□□□□
釋SY.1425 䣝以…………
釋SY.1426 鋛卒塵□乃……辰毚□時就開
釋SY.1427 鋛□大□□□□
釋SY.1428A □□□□ □寒時□近……
釋SY.1428B □□ 貛□□
釋SY.1429 鋛青
釋SY.1430 □水在大□水旁道旁行□
釋YCY.1431 ●右條官牛將轉出入□鋛
釋YCY.1432 鋛□遣宜持魚一枚鋛
釋YCY.1433 武威徒王鋛
釋YCY.1434 鋛馬入塞今還鋛
釋YCY.1435 鋛使入塞今還□官前卅人轉
釋YCY.1436 鋛□官鄯善督使君寧鋛
釋YCY.1437 鋛入三百廿五錢 入二百六十七錢
釋YCY.1438 鋛到亟馳詣官□
釋YCY.1439 鋛史鄣□鋛
釋YCY.1440 鋛□鋛
釋YCY.1441 鋛情何有鋛
釋YCY.1442 鋛□□所鋛
釋YCY.1443 鋛□縑一匹
釋YCY.1444 鋛□𠊞□□鋛
釋YCY.1445 鋛 □人支誠 鋛
釋YCY.1446 鋛□□傳審再拜□□□
釋YCY.1447 府君教 敦煌長史印　　元嘉二年九月廿日丁酉起
釋HH.1448 制詔皇大子腃體不安今將絕矣與地合同眾不復起謹視皇大 之辸加曾腃在善禺百姓賦
斂以理存賢近聖必聚諝士表教奉先自致天子胡侅自汜滅名　　　絕紀審察腃言眾身
毋久蒼蒼之天不可得久視堂堂之地不可得久履道此絕矣告　　　後世及其孫子
忽忽錫錫恐見故至毋貳天地更亡更在去如𧵔廬下敦閭里人　　　固當死慎毋取𧶏
賤 第時譴伏地再拜請翁系足下善毋恙甚苦候望事方春不　　　和時伏願翁系
將侍近衣便酒食明察蓬火事寬忍小人毋行貫洝時幸甚𠕇
伏地再拜請
時伏願翁系有往來者便賜記令時奉聞翁系㜥急嚴教
釋HH.1449A 元平元年七月庚子禽寇卒馮時賣橐絡六枚楊卿所約至八月　　　十日與時小麥七石六斗過月十五日以日斗計蓋卿任　　
釋HH.1449B 麴小麥　　
釋HH.1450 檄到禽寇日未中時卒會飲以鋛
釋HH.1451 鋛□營𧵓邵賖𧶘𦂃鄐郢傅贛董僕李貝
釋HH.1452 二月五日第七車
釋HH.1453 賣皂布復褌
鋛 鋛
即不在知責家
釋HH.1454 □□長孫
鋛 鋛
□董中卿
釋HH.1455A □鴴幸甚宜教至前曹事
士謹言言言 言鋛
甚𠕇重幸甚□長賓足下
釋HH.1455B 董 董 董
　鋛
幸 謹 二謹
釋HH.1456A 鋛□□□□□□□□□□□□□□□□□蒲行□孫子□辭　　　蒲二月十一日□□蒲鋛
釋HH.1456B 鋛□何□□聞□備邊塞候望吏官絳去署亡乏??侯不憂事邊　　　唯□
釋HH.1456C 兼尉史忠
釋HH.1457A 何長卿敖像桀長廋索刃皆□徐
鋛
𤯵中高不證邊董董印西枸
程幼生東
釋HH.1457B 事前後加□壽謂禽寇隧長 移八月
鋛□ □池
印 臣梁巍巍池未
釋HH.1458 甲子乙丑丙
鋛
壬申癸酉申
釋HH.1459A 蒼麢作書以教後嗣幼子承諷謹慎敬戒勉力諷
釋HH.1459B 晝夜勿置勉成史計會辯治超等
釋HH.1460A 蒼麢作書以教後嗣幼子承諷謹慎敬戒勉力諷誦
釋HH.1460B 晝夜勿置辸勉力成史計會辯治超等
釋HH.1461A 蒼觀作書以教後嗣幼子承諷謹慎敬戒勉力諷誦晝夜
釋HH.1461B 勿置辸勉力成史計會辯治超等
釋HH.1462 曰書人名姓趙𢘜韓禆范鼠張𤤀翟如竇錢𤤀中馮𧶽陳涓
釋HH.1463 曰書人名趙姓𢘜韓禆范鼠張𤤀翟如賤
釋HH.1464A □贒郭成買布三尺五寸直一石四斗
所賣布凭始樂尹虎買布三尺五寸直一石四斗 索卿以鋛
釋HH.1464B 萬貰范融買□一丈二尺直四石二斗
長生趙伯二石
●凡九斛前付卿為人
釋HH.1465A 鋛出樹賦直
釋HH.1465B 虜
釋HH.1465C 賦勿物
釋HH.1466 華𠗟定國
釋HH.1467 回及遣
釋HH.1468 第八隧𡧛矢箭𠗟
釋HH.1469 鋛□□□五斛四 □
閏月 □□□七錢
四年一□□□□錢五八月中 以付子竟
□月中出 □買□ 閏月去八十□靡
□直六
□月□ 閏月以外癸卯三宿取𡤐二斗 亭長　　　督它
釋HH.1470 日夜繕為□
釋HH.1471 旁郡深目
釋HH.1472 旁郡深目
釋HH.1473 亭上深目
釋HH.1474 亭上深目
釋HH.1475 東部深目
釋HH.1476 西部深目
釋HH.1477 □□
鋛□一只米二斗□ 鋛
□□不□不□□史
釋HH.1478 鋛月壬戌鋛
釋HH.1479 鋛卒王鋛
釋HH.1480 鋛□□主鋛
釋HH.1481 鋛蒼蒼之天大□鋛
釋HH.1482 □史□
鋛 鋛
□所□
釋HH.1483 鋛當時□鋛
釋HH.1484 鋛□謝馮□鋛
釋HH.1485 鋛□郅所□□鋛
釋HH.1486 鋛□伏地鋛
釋HH.1487 第二
鋛 鋛
車
釋HH.1488 □□
縣官 鋛
□侍
釋HH.1489 鋛伏地再拜□子□子□鋛
釋HH.1490 鋛□亟□鋛
釋HH.1491 鋛□古有□鋛
釋HH.1492 鋛□固當□鋛
釋HH.1493 鋛□京東庫鋛
釋HH.1494 鋛□癸北晝作長鋛
釋HH.1495 鋛辛酉壬戌癸亥鋛
釋HH.1496 鋛入戊子己丑青鋛
釋HH.1497 鋛□禆□鋛
釋HH.1498 鋛昌 耶大□鋛
釋HH.1499 鋛字令人不鋛
釋HH.1500 鋛□尺美不□鋛
釋HH.1501 鋛□輕事重鋛
釋HH.1502 禀□盧下□鋛
釋HH.1503 鋛□魂魄賛陽兵家祭之鋛
釋HH.1504 鋛□癸□鋛
釋HH.1505 鋛□卿足鋛
釋HH.1506 鋛□書教人不人鋛
釋HH.1507 鋛□□疌□□鋛
釋HH.1508 鋛□晉谷口左有鋛
釋HH.1509 鋛□甚苦□鋛
釋HH.1510 鋛處患□鋛
釋HH.1511 鋛伏地再鋛
釋HH.1512 鋛□大王子□鋛
釋HH.1513 鋛□時伏地幸甚鋛
釋HH.1514 鋛□碭鋛
釋HH.1515 鋛□再拜鋛
釋HH.1516 鋛百姓賦斂鋛
釋HH.1517 鋛□戌甲□鋛
釋HH.1518 鋛□得弓□鋛
釋HH.1519 鋛□寇進□鋛
釋HH.1520 鋛□上造兆更公寨鋛
釋HH.1521 閣賦灜□□□
鋛 鋛
贑□
釋HH.1522 鋛□𤳉鋛
釋HH.1523 鋛眾□鋛
釋HH.1524 鋛甚甚今邊□鋛
釋HH.1525 鋛□□車□鋛
釋HH.1526 鋛教□鋛
釋HH.1527 鋛董□□鋛
釋HH.1528 鋛□何患久□鋛
釋HH.1529 鋛教□癸鋛
釋HH.1530 鋛□虜寇鋛
釋HH.1531 鋛□㻐??枚??鋛
釋HH.1532 鋛□大□鋛
釋HH.1533 鋛□祭□鋛
釋HH.1534 鋛□尊□鋛
釋HH.1535 鋛十五百乃□鋛
釋HH.1536 鋛□行鋛
釋HH.1537 鋛□子鋛
釋HH.1538 鋛女□鋛
釋TH.1539 鋛作墼日作八十墼
釋TH.1540 □□□王王
獲虜寫傳至㛅①地
注①作《沙釋》作“㛅”。《疏釋》作“斥”。按，當釋“㛅”，與“岸”同。
釋TH.1541 𣿅𤦷干一
釋TH.1542A 𣿅六石具弩一
釋TH.1542B 隊
釋TH.1543 盧定世衣橐
釋TH.1544 司馬王□督蓬□□□□
釋TH.1545 □□和至六正方數數□□之即轉□至第三節
釋TH.1546 里
釋TH.1547 太守言詔所名捕不知何人賊殺今①□三②□□□
鋛
□□□□□當□□己得罪名明白安漢
注 ①《沙釋》未釋，《大釋》作“今”。
②《沙釋》未釋，《大釋》作“三”。
釋TH.1548 鋛□□四年八月乙亥□鋛
釋TH.1549 出①康米𤨣一石六斗六升大
注 ①《沙釋》“出”字後有“口”。《大釋》認為無此字。
釋TH.1550 美水隧長枚月入十二月食鋛①
注 ①《勞釋》作兩行，《大釋》據原簡作一行。今從。
釋TH.1551 毋有□急叩□
釋TH.1552 天田 塢陛壞敗不作治
鋛 戶關戊不調利
鼓一毋 天田不耕畫不鉏治
釋TH.1553 服胡隧不□符塢戶上
釋TH.1554 惠到奉世□
釋TH.1555 戍卒河南郡雒陽①
安里公士郭趩②
注①《沙釋》作一行，《大釋》據原簡作兩行。今從。
　　　②《沙釋》未釋，《大釋》作“安里公士郭趩”，但“公士”、“趩”存疑。《大釋》據原物，稱“此非木簡，而是布，寫在一塊縫在茶色布上的紅布上，大小是215毫米×70毫米。”
釋TH.1556 元始三年十二月己未大煎都丞封
釋TH.1557 扁書亭隧顯處令盡諷 誦知之精候望即有峰火 亭隧回度
舉毋必
釋TH.1558 永光五年六月辛卯敦煌大守丞禹謂玉門都尉
鋛
毋所爭取粟五十石時丞身臨予以奴婢多
釋TH.1559 高望候長馬賞 逐召亡吏卒
釋TH.1560A 永光五年
正月乙已朔大
二月乙亥朔小二日丙子春分
三月甲辰朔大十九日壬辰立夏
四月甲戌朔大　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　五月甲辰朔小四日丁未夏至
六月癸酉朔大八日庚辰初伏十八日庚寅中伏廿一日癸已 立秋
七月癸卯朔小八日庚戌後伏
八月壬申朔大八日己卯秋分
釋TH.1560B 九月壬宙朔小廿三日甲子立冬 □高五尺
　　　 十月辛未朔大
　　　 十一月辛丑朔小十日庚戌冬至
　　　 十二月庚午朔大十七日丙戌臘廿七日丙申立夏己亥晦
釋TH.1561 大煎都隧長尉良持器詣府 柒月戊子日下餔時入關
釋TH.1562 鋛萬三千六十石五斗八升
釋TH.1563 丑未
釋TH.1564 有方二
釋TH.1565 □放①隧長徐②子□
注①、②《沙釋》均未釋。《大釋》①作“放”，②作“徐”。
釋TH.1566 杜充① □刀一完鼻緣刃麗厲不𨀂珷神爵四年繕
盾一完元康三年南陽工官造
注①《沙釋》“作”克。《疏釋》作“充”。
釋TH.1567 己卯 庚辰　辛巳　壬午　癸未　甲申　乙酉　丙戍　
丁亥　戊子　己丑　十一①庚寅　辛卯 十②壬辰 癸巳
甲午 乙未 丙申 丁酉 戊戌
注①《沙釋》漏釋，《大釋》作“十一”
②《沙釋》漏釋，《大釋》作“十”
釋TH.1568 凌胡隧五鳳元年六月卒①日作薄②
①《沙釋》作“十七”，《魯釋》作“卒”。
②《沙釋》未釋，《魯釋》作“薄”。
釋TH.1569 七月乙丑日出二干時表一通至莫夜食時苣火一通從東方來
杜充見
釋TH.1570 □□□□□□持第□符東??①
注①《沙釋》作“起”，《疏釋》作“??”。今從。
釋TH.1571 十六日 庚戌 己卯建 己酉 戊寅 戊申 丁丑 丁未 丙子 丙午 乙亥建 乙已 乙亥
釋TH.1572 鋛八月六日丁酉日不??①
注①《沙釋》作“起”，《疏釋》、《大釋》作“??”。今從。
釋TH.1573 □分一完鼻緣刃麗厲不𨀂珷神爵四年繕
□□①
盾一完神爵元年寺工造
注①《沙釋》、《勞釋》均于此處漏釋二字，《大釋》指出此處有二字，但僅指為人名，未能釋讀。
釋TH.1574 （不可釋）
釋TH.1575 鋛九月十二日□酉日不??①□□日
注①《沙釋》作“起”、《疏釋》作“??”。今從。
釋TH.1576 今餘粟米四石九斗 今八石八斗鋛①
注①《沙釋》將釋文寫作兩行，《大釋》據原簡，作一行。今從
釋TH.1577 □亥卒杜充病頭痛四節不與不能
釋TH.1578 十月丁亥莫夜未半苣火一通從東方來
釋TH.1579 九月辛亥步昌候長持第七①符過田
注①《沙釋》作“十”，《魯釋》，《大釋》作“七”。
釋TH.1580 三月癸酉大煎都候嬰國①下厭胡守士吏方承書從事下當用
者如詔書 ??令史偃
注①《沙釋》未釋，《疏釋》作“齊”，《大釋》作“國”
釋TH.1581 □□□□□□□出謁□
鋛
釋TH.1582 其一騎引弓鄉亭隧①張弩鄉虜二②即去鋛
其令車騎驚試謹③候望驚瞯④火請塞下毋䣝
注①《沙釋》作“遂”，《大釋》作“隧”。
②《沙釋》作“虜虜”，《大釋》作“虜二”，今從。
③《沙釋》未釋，《大釋》作“謹”。今從。
④《沙釋》《勞釋》作“烽”，《大釋》作“瞯”。互通。
釋TH.1583 （不可釋）
釋TH.1584 若干人晝天田率人畫若干里若干步
釋TH.1585 十八日 己未 戊子 戊午 丁亥 丁巳 丙戍 丙辰 乙酉 乙卯 乙酉 甲寅 甲申
釋TH.1586 知子卿毋恙伏地再拜①子卿足下皆□卒毋以□□子卿
注①《大釋》“再拜”之下作“子以乞一人 皆盡卒毋山詒賈子□”。
釋TH.1587 二百
釋TH.1588 五月毋餘米
釋TH.1589 二人削除亭東面廣丈四尺高五丈二尺
釋TH.1590 大煎都候官以次行𠗟鋛
釋TH.1591 （不可釋）
釋TH.1592 制 曰可
釋TH.1593 右留□□兵 蠻四百五十 㙉
釋TH.1594 一人馬矢①塗關②內地廣一丈鋛
注①《沙釋》作“夫”，《勞釋》作“矢”。
②《沙釋》未釋，《大釋》作“關”，暫從，待考。
釋TH.1595 四月庚子丞①吉下中二𠕇千𠕇②郡大守諸候相承書從事下 當用者
注①“丞吉”，當為“丞相吉”，原簡漏“相”字。
②“中二𠕇千𠕇”後，當有“石二”原簡漏。
釋TH.1596A 十七日 戊午 丁亥 丁巳 丙戌 丙辰 乙酉 乙卯 甲申 甲寅 甲申 癸丑 癸未
釋TH.1596B 戊申
釋TH.1597 十月十日
釋TH.1598 神爵五年十二月①壬申大煎都□
注①《沙釋》作“日”，《疏釋》疑當釋“月”
釋TH.1599 （不可釋）
釋TH.1600A 七日 戊申 丁丑 丁未 丙子 丙午 乙亥 乙巳 甲戌 甲辰 甲戌 癸卯 癸酉
釋TH.1600B 戊午
釋TH.1601 神爵二年十月廿六日陵胡隧長陸①仲□買卒寬惠②布袍一 領價③□千鋛
注①《疏釋》疑“陸”當釋“張”，“惠”當釋“竟”，“價”疑當寫作“賈”。今存疑。
釋TH.1602 九①月庚申候史持第𤨣符東??②
注①《沙釋》作“八”《大釋》作“九”，今從。
②《沙釋》作“起”，《疏釋》疑當釋“??”，今從。
釋TH.1603 鋛尺長三丈積三百卅①尺
注①《沙釋》作“三”，《大釋》作“卅”，今從。
釋TH.1604 五鳳元年四月癸卯□□□部①司馬專②行都尉丞③事掾敢 言之今甲午始④武通望候長鄭人⑤詣府言
注①《沙釋》未釋，《大釋》作“部”。
②《沙釋》未釋，《大釋》作“專”。
③《沙釋》未釋，《大釋》作“都尉丞”。
④《沙釋》未釋，《大釋》作“今甲午始”。
⑤《沙釋》未釋，《大釋》作“鄭人”。
釋TH.1605 一人草塗關①內屋上廣丈三尺五寸長三丈積四百五尺
注①《沙釋》未釋，《勞釋》作“候”，《大釋》作“關”，今暫從“關”。
釋TH.1606 廿五日 己未 戊子 戊午 丁亥 丁巳 丙戌 丙辰
釋TH.1607A □□□□凌胡
神爵五年三月三日□□□□□　
釋TH.1607B □□□□　千六百卌①二石五斗
　　　 □□□百　□七斗②八升　
注①《沙釋》作“卅”，《大釋》作《𤨣》。
②《沙釋》作“十斤”，《大釋》作“七斗”。今從。
釋TH.1608 地節五年三月行塞舉
釋TH.1609 十日 甲辰 癸酉 癸卯 壬申 壬寅 辛未建 辛丑 庚午 庚子 己巳 己亥 己巳
釋TH.1610 系承①弦四
注①《沙釋》作“奉”，《疏釋》疑當釋“承”。當是。
釋TH.1611 二人隧亭中兵守御①器
注①《沙釋》未釋，《大釋》作“守御”，今從。
釋TH.1612A □伏地再拜
長卿馬足下因□□候官教卒史妻子集名籍會月十五日今月已盡次公至今日□
釋TH.1612B 令安請欲為次公為之元毋從知其名年人數願次公急封移三通會今須移官□
　　　 事不可忽願留意幸甚　　
釋TH.1613 右郡兵
釋TH.1614 李龍文袍一領直二百八十七襲一領直四百五十
釋TH.1615 叩頭死罪死罪曰庚辰□不病□壬午病發
釋TH.1616 廿八日 壬戌 辛卯建 辛酉 庚寅 庚申 己丑 己未 戊子 戊午立冬 丁亥建 丁已 丁亥
釋TH.1617A 田少負四 子實□四束十七□□□□□□
□□□□□□□□□□□
釋TH.1617B 出錢百五十尚肥子𡀔
釋TH.1618 罷軍伏地請
釋TH.1619A 十九日 庚申 己丑 己未 戊子 戊午 丁亥 丁巳 丙戌 丙辰 丙戌 乙卯 乙酉
釋TH.1619B 丙午
釋TH.1620 ■①右百𤨣五人亭卒
注①《沙釋》漏釋，《大釋》據原簡補“■”，今從。
釋TH.1621 服三 㙉
釋TH.1622 丙①辰四人作墼二百八十
率人七十□□□
積□□□六百二十②
注①《沙釋》作“庚”，《大釋》作“丙”。
②《沙釋》未釋，《大釋》作“積□□□六百二十”，今從。
釋TH.1623 大黃枲弦一
釋TH.1624A □足下苦疾宜伏前問屬到謁候丞未給幸寬死罪因伏
釋TH.1624B 言□□所幸狗子者謹請使伏前受教□幸以刋　　
釋TH.1625A □□□ 丁卯 丙申 丙寅 乙未 乙丑 甲午 甲子 癸已 癸亥 癸已 壬戌 壬寅
釋TH.1625B 己亥
釋TH.1626 六人送囚詣官
釋TH.1627 二人積墼五千五百六十率人積二千七百八十墼
釋TH.1628 唯詒所以前數收就錢與平如律令
釋TH.1629 到所辨毋忽如律令
釋TH.1630 五鳳元年□□□□□□淩胡隧長敢言之□□□□□□□□□卒
釋TH.1631 ??盡①辛未日凡十日
注①《沙釋》未釋，《大釋》作“??盡”，今從。
釋TH.1632 百
釋TH.1633 八月餘米四石九斗 今八石八斗三升少①
注①《沙釋》釋文作兩行，最後之“少”字未釋。《大釋》據原簡作一行，最後一字補釋“少”字。
釋TH.1634 五石具弩一 㙉
釋TH.1635A 卅日 庚子 己亥 戊戌 丁酉 丁卯 丙寅
釋TH.1635B 閏月丙申朔大
釋TH.1636 戍卒河東郡汾陰高汜里張賢 三石具弩
釋TH.1637A 廿八日 己巳 戊戌 戊辰 乙酉 丁卯 丙申 丙寅 乙未 乙丑 乙未 甲子 甲午
釋TH.1637B 丁酉
釋TH.1638 應□八十六寸□十六□付來□
釋TH.1639 其二人負①□□
注①《沙釋》作“覓”，《疏釋》疑當釋“負”，當是。
釋TH.1640 以七月十四庚午日??不盡界庚午日□候
釋TH.1641 𤦷干五
釋TH.1642 五鳳元年七月丁已朔戊午厭胡隧長管敢言之步昌士吏
釋TH.1643 三石具弩一
釋TH.1644 十三日 丁未 丙子 丙午 乙亥 乙巳 甲戌 甲辰 癸酉 秋分建 癸卯 壬申 壬寅 壬申
釋TH.1645 七月己卯日罷軍病已 不??八日丙戌
釋TH.1646 八人??八月丁亥盡乙卯廿九日積六百卅三里百七十四步
釋TH.1647 十一日 乙巳 甲戌 甲辰建 癸酉 癸卯 壬申 壬寅 辛未 辛丑 庚午 庚子建 庚午
釋TH.1648 其一人取第①
注①《沙釋》作“第”，《大釋》作“第”。按，疑當釋“葦”。
釋TH.1649 戌卒河東郡汾陰南池里耿禹假赤循鳩尾折
釋TH.1650 三人負麻人反十八束反復卅里人再反六十里
釋TH.1651 大苣廿 㙉
釋TH.1652A 鋛戊寅 戊申 丁丑 丁未 丙子 丙午 丙子 乙巳冬 至 乙亥
釋TH.1652B 丙辰
釋TH.1653 □ □□① 塗②亭
注①《沙釋》作二字，但未釋，《大釋》作三字，釋作“姬𤦊火”。存疑。
②《沙釋》作“望”，《大釋》作“塗”。
釋TH.1654A 兩六斤斤四
□十三□
釋TH.1654B 十二斤□百□□　
釋TH.1655 鋛□一人積卅人𠕇①六升大
注①《沙釋》作“人人”，《大釋》作“人𠕇”，今從。
釋TH.1656 鋛十三□□一石五斗六升大□鋛
釋TH.1657 十一月 十二月 正月 二月 三月
釋TH.1658 鋛□元年十二月戍卒留署所兵折傷敝絕簿
釋TH.1659 幼君少平足下善毋恙甚苦事辱幸賜書前請□□罷軍叩頭幸甚甲午日朔
釋TH.1660 □關二 㙉
十 十一
釋TH.1661 （不可釋）
釋TH.1662 富
昌士①吏毋留②如律令
注①《沙釋》作“土”，《疏釋》作“士”，今從。
②《沙釋》作“留”，《疏釋》疑當釋“忽”，當是。
釋TH.1663 戍卒河東郡皮氏長子里趙樂世 四石具弩
釋TH.1664 有方一
釋TH.1665A □□□□□□□□□①……陳兠適者賜黃金十斤
□□元年五月辛未下 罷軍□
釋TH.1665B 罷軍伏地再拜請　　□□□□　　
注①《沙釋》將“鋛□元年五月辛未下 罷軍□□”排在第一行，《大釋》據原簡，改排第二行，并在第一行上端，作“□□□□□□□□□……”。今從。
釋TH.1666 六日 庚子 己巳 己亥 戊辰 戊戌 丁卯 丁酉 丙寅 丙申 乙丑 乙未 乙丑建
釋TH.1667 □①隊長當時坐男煼海②以公事怨望欲害③
注①《沙釋》作“□”。《勞釋》漏。
②《沙釋》作“毋□□”，《大釋》作“男㭼海”，今從。
③《沙釋》作“玄”，《勞釋》作“去”，《大釋》作“害”。
釋TH.1668 鋛一升又一石 凡卌一石三斗鋛
釋TH.1669 二人第一反還迎①草塗內屋 廣丈三尺五寸 積四百五尺率人二百二尺五寸
注①《沙釋》作“人一□□□”，《大釋》作“一反還迎”。今從。
釋TH.1670A 廿四日 乙丑 甲午 甲子 癸巳 癸亥 壬辰 壬戌 辛卯 辛酉 辛卯 庚申 庚寅
釋TH.1670B 辛丑
釋TH.1671 屬尊令史禹光
釋TH.1672 鋛 庚子 己巳 己亥 戊辰 戊戌 戊辰
釋TH.1673 立繳枲杞弦一
釋TH.1674 卅二人畫天田卅二里 率人畫三步 凡四編①
注①《沙釋》未釋，《大釋》作“編”，今從。
釋TH.1675 鋛□候長①寫移書到趣實籍部中移鋛
注①《沙釋》作“候長”，《大釋》作“隧長”，存疑。
釋TH.1676 鋛當時賊燔樋歸城臧滿二百廿以不知何人發覺種八□鋛
釋TH.1677 五鳳元年七月□□淩胡隧長□敢言之
釋TH.1678 緹紺胡一
釋TH.1679 枲長弦三
釋TH.1680 戍卒□□
釋TH.1681 九月中去塞罷軍伏地□集㽙
罷軍□□□①
注①《沙釋》僅釋“九月中出塞”五字，據《大釋》補。
釋TH.1682 承弩𣜭一
釋TH.1683 ●宜禾部蜂第廣漢第一美稷第二昆侖第三魚澤第四宜禾第五
釋TH.1684A 淩胡隧厭胡隧廣昌隧各請輸札兩行隧五十繩廿丈須寫下詔書
釋TH.1684B 淩胡以次寫傳至廣昌縣便處令都尉到□可得
釋TH.1685 十二月癸丑大煎都候丞罷軍別治富昌隧謂部士吏寫移書到實籍吏出入關
人畜車兵器物如官書會正月三日須集移官各三通毋忽如律令
釋TH.1686 戌卒河東北屈東邑里張奉上 皂布袍一領 出 緹行□一出
白練裘襲一領 出 尚韋二兩一出 □一
皂布單衣一領 出 狗衣㩗二兩一出
皂布褲一兩 出
釋TH.1687 有方一 㙉
釋TH.1688A 五鳳二年正月甲寅步昌士鋛
釋TH.1688B 步昌候長　　
釋TH.1689 罷軍伏地再拜請
釋TH.1690 䣝□①臣等望②之吏二千石足下不③能宜明琹氣□□建正吉
注①《沙釋》第一字未釋，《大釋》認為有一字，但釋作“享”或“軍”，不能肯定，暫作“□”。
②《沙釋》作“堅”，《大釋》作“望”，今從。
③《沙釋》作“□下□□□”，《大釋》作“千石足下不”，今從。
釋TH.1691 正月大時在東方害卯小時丑在東方害寅子朔巳反支辰解律
釋TH.1692 芮薪十束 㙉
釋TH.1693 三人負粟步昌人二反致六橐反復百八十里百廿步率人行六十二里二百𤨣步
釋TH.1694 𣳉二
釋TH.1695A 士①用②千卅六
釋TH.1695B 十一□五百六十□□四石成少平七十□□□ □□□□□
　　注①《沙釋》作“土”，《疏釋》疑為“出”，當是。
②《沙釋》未釋，《大釋》作“用”，今從。
釋TH.1696 鋛里①九十步率人卅步
注①《沙釋》漏釋，《大釋》作“里”，今從。
釋TH.1697 卒王丁 □□□ 東□
釋TH.1698 短椎二 㙉
釋TH.1699 二人
釋TH.1700 輒①以聞非②所謂留難變事當以留奉□□□□③□律令吏用□疑或不以問④為留變事滿半月
注①《沙釋》作“輒”，《大釋》作“騎”，存疑 。
②《沙釋》作“非”，《大釋》作“治”，存疑 。
③《沙釋》作“□鋛”，《大釋》據原簡，認為缺字第四個字以前是一支簡，編號為TVi•b•i•175，其下為另一支簡，編號為TVi•b•i•172。
④《沙釋》作“問”，《疏釋》疑為“聞”，當是 。
釋TH.1701 □□□□□買□廿三斤直錢二百七□
釋TH.1702 □□□□書到所①移神爵四年十月盡五鳳元年五月吏民②□疾③死者一家五④
注①《沙釋》未釋，《大釋》作“所”，今從。
②《沙釋》作“民”，《王釋》作“罪”，存疑。
③《沙釋》作“□疾”，《大釋》疑作“詰薐”，存疑。
④《沙釋》作“□家□”，《王釋》作“一家五”，今從。
釋TH.1703 淩胡隧長□□□□
釋TH.1704 鋛廣宗叩頭①言鋛
□□②
注①《沙釋》作“敢”，《大釋》作“叩”，今從。
②《沙釋》漏釋，《大釋》據原簡有此二字，但未釋。
釋TH.1705 廿日 甲寅建 □□ □□ □□ □□ □□ □□ 庚辰 庚戌建 己卯 己酉 己卯
釋TH.1706 六人??八月丁亥盡廿九日四百五十五里八十步 其五人𠕇①行八十里
一人五十五里六十步??還一反負馬矢六石
注①《沙釋》作“人”，《大釋》作重複號“𠕇”，今從。
釋TH.1707 □□五月米出入薄①
注①《沙釋》未釋，《大釋》魯惟一提出為“薄”，今從。
釋TH.1708A 神爵二年十月廿六日廣漢縣廿鄭里男子節寬秌①賣布袍一陵胡隧長 張仲孫所賈錢千三百約至正月□□任者□□□ □□□□
釋TH.1708B 正月責付□□十時在旁候史長子仲戍卒杜忠知券□沽旁二斗　　
注①《沙釋》作“秌”，《疏釋》作“竟”，按《說文》：“秌，外得于人，內得于己也。”段注“俗字段德為之。德者升也。古字或段得為之。”當從《沙釋》。
釋TH.1709A 八月丁亥小　　丁亥　戊子　己丑　庚寅　辛卯　壬辰 癸巳
　　　　甲午　乙未　丙申　丁酉　戊戌　己亥 庚子 辛丑
　　　　壬寅　癸卯　
釋TH.1709B 八月　　甲辰　乙巳　丙午　丁未　戊申　己酉　庚戌 辛亥
　　　　壬子　癸丑　甲寅　乙卯　　
釋TH.1710 𡧛矢銅鍭三百
釋TH.1711 □□□□ □□ 建酉 八月廿三日
釋TH.1712 （不可釋）
釋TH.1713 如律令
釋TH.1714 六人畫沙中天田六里 率人畫三百步
釋TH.1715 五鳳元年十二月乙卯朔
釋TH.1716 廿九人候
釋TH.1717A 八日 己酉 戊寅 戊申 丁丑立夏 丁未 丙子 丙午 乙亥 乙巳 乙亥 甲辰 甲戌
釋TH.1717B 丁巳
釋TH.1718 敦煌疆利里張廣成車二兩 粟十二卷□二石稌一斗稷𤨣四石二斗三升少以廩卒凡廩一石 六斗六升大㙉
釋TH.1719 解中邑邦長鄉
釋TH.1720 卅日 癸巳 壬辰 辛卯 庚寅 己丑 己未
釋TH.1721 淩胡隧 五石弩傷右古一所
釋TH.1722 隧長常賢∠充世∠綰∠襦等雜搜索部界中問戍卒王韋等十八人皆相證
釋TH.1723 鋛 己酉 戊寅 戊申 丁丑 丁未 丙子 丙午 乙亥 乙巳 甲戌 甲□
釋TH.1724 神爵元年罷卒假①留署②所𣳈矢承③弦□ 淩胡隧
注①《沙釋》未釋，按，疑當釋“假”。
　②《沙釋》未釋，《疏釋》疑作“署”，當是。
　　　③《沙釋》作“奉”，《勞釋》作“承”，今從。
釋TH.1725 ●甲鞮瞀蘭服綻者輒逢檊①為𠗃帶負索毋令有舉
　　注①《沙釋》未釋，《王釋》作“袍”，《疏釋》作“檊”，《大釋》作“綻”。
釋TH.1726 五鳳元年七月
釋TH.1727 （不可釋）
釋TH.1728 鋛煌大守常樂丞賢鋛
釋TH.1729 五鳳元年□月戊寅大煎都候嬰□□□士①吏□□□
□亭□□□遣令□□行塞□□□□□□□
　注①《沙釋》作“土”，《疏釋》作“士”，今從。
釋TH.1730 戍卒河東郡汾陰宜都里杜充 所假姑臧赤盾一桂兩端小傷各一所
釋TH.1731 丁未六人作墼四百廿 率人七十 初作
釋TH.1732 壬戌四人作墼二百六十 率人六十五 一人病
與此①四千四百六十五
注①《沙釋》未釋，《疏釋》作“與此”，《大釋》作“更此”，存疑。
釋TH.1733 步昌士吏①拓治所②亭次走行
注①《沙釋》作“士吏”，《疏釋》作“士吏”，當是。
　　　②《沙釋》此三字未釋，《大釋》作“拓治所”，今暫從。
釋TH.1734 一日 乙未 甲子 甲午 祭亥 祭巳 壬戌 壬辰 辛酉建 辛卯 庚申 庚寅 □□
釋TH.1735 陽翟邑東平里史明 有方□緹紺胡 省①府
注①《沙釋》未釋，《大釋》作“省”，今從。
釋TH.1736 淩胡隧塢乙亥己成謹罷卒 候長候史傳送衛
釋TH.1737 以八月十日辛丑 暮□半世①時 苣火從東方來
　注①《沙釋》認為是三個字，但未釋，《大釋》作“暮□半世”，暫從。
釋TH.1738 □□□□成人
釋TH.1739 卅人復
釋TH.1740 卒王成 主塢戶
釋TH.1741A 鋛二月庚午敦煌玉門都尉子光丞萬年謂大煎都候寫移書到定部①
釋TH.1741B 鋛□言到日②如律令　　??卒史山書佐遂昌③　　　　　　　　　　
注①《沙釋》未釋，《疏釋》作“定部”，《勞釋》作“完部”，從《疏釋》。
　 　②《沙釋》作“□言到日”，《勞釋》作“□到言日”。按，疑當釋“書到言日”。
　③《沙釋》漏釋，《大釋》作“卒史山書令史道己”，《疏釋》作“卒史山書佐遂昌”，今從《疏釋》。
釋TH.1742 聊禹以十一月壬申日不??入十一月十二日壬申日田何候
釋TH.1743 鋛下部①是官②承③書從④事下當用者鋛
注①《沙釋》未釋，《大釋》作“部”，今從。
　　　②《沙釋》作“向”，《大釋》作“官”，今從。
③《沙釋》作“奉”，《疏釋》作“承”，今從。
④《沙釋》作“行”，《大釋》作“從”，今從。
釋TH.1744A 廿五日 丙寅 乙未 乙丑 甲午 甲子 癸巳 癸亥 壬辰
壬戌 □□ □□ □□
釋TH.1744B 庚子
釋TH.1745 三月① 庚寅厭胡守士②吏鋛
注①《大釋》據原簡，此處有空格。
　②《沙釋》作“土”，《疏釋》作“士”，今從。
釋TH.1746 淩胡隧神爵三年九月米出入①薄
　注①《沙釋》未釋，《大釋》作“米出入”，今從。
釋TH.1747 一人馬矢塗亭戶前地二百七十尺
釋TH.1748 五日 己亥 戊辰 戊戌 丁卯 丁酉 丙寅 丙申建 乙丑 乙未 □□
釋TH.1749 候長張充車一兩 糜
釋TH.1750 鋛甲申 甲寅 癸未建 癸丑 壬午 壬子 辛巳 辛亥 辛巳
釋TH.1751 棄市樂見𢕔事興①霸德安漢不所坐不同即上書對具鋛
注①《勞釋》作“與”，《大釋》作“興”，今從。
釋TH.1752 □三人治□國□□□
釋TH.1753 五百四錢 □
釋TH.1754 六月丙午大煎都鋛
釋TH.1755A 三月辛未敦煌太守常樂長史布馳①丞賢下守②候③城部都尉臨部④官承書從事⑤下當用者如詔書到⑥言 ??□屬□如由府佐□
𨆼⑦
釋TH.1755B 厭胡隧長□寫□丞□　　
注①《沙釋》未釋，《大釋》作“馳”，今從。
　　　②《沙釋》未釋，《大釋》作“賢下守”，今從。
　　　③《沙釋》作“循”，《大釋》作“候”，今從。
　 　④《疏釋》未釋，《大釋》作“部”。
　 　⑤《沙釋》作“奉書行事”，《勞釋》作“承書從事”，今從。
　⑥《沙釋》作“書□言”，《大釋》作“書𠕇到言”。
　 　⑦《沙釋》漏釋，《大釋》作“□屬□如由府佐□𨆼”，“𨆼 ”又疑作“哼”。
釋TH.1756A □逮叩頭死罪□少公
釋TH.1756B □①物有盛人思湯②為　 　
　　注①《大釋》疑為“誘”字。
　　　②《沙釋》作“湯”，《大釋》疑為“城”，存疑。
釋TH.1757 廣昌候史敦煌富貴里孫毋憂未得二月盡五月積四月奉錢二千四百
釋TH.1758 對馬始長 所馬共始①鋛
　　注①《沙釋》前六字未釋，第七字釋為“伏”。《大釋》作“對馬始長　所馬共始”，今從。
釋TH.1759 出入關人畜車馬①器物如關書移官會正月三日毋忽如律令
注①《沙釋》作“兵”，《勞釋》作“馬”。
釋TH.1760 三人馬矢①塗□上內地 廣七尺 長十四丈 積七百廿八尺率人二百𤨣尺□□
注①《沙釋》作“夫”，《疏釋》作“矢”，今從。
釋TH.1761 士吏□承書從事
鋛
□ ??令史尊
釋TH.1762 入米廿四石五斗 受候官
釋TH.1763 正月乙卯候長持第十五符東??
釋TH.1764 八月十四日
釋TH.1765 □神爵三年繕
䣝
□𤨣二完蘭一□
釋TH.1766 □□入粟廿石付□□
釋TH.1767 四人馬矢①塗□□ 長四丈九尺 廣六尺 積二百九十四尺
注①《沙釋》作“夫”，《疏釋》作“矢”，今從。
釋TH.1768 廿三日 丁巳 丙戌 丙辰立夏建 乙酉 乙卯 甲申 甲寅
癸未 癸丑 壬午 壬子建 壬午
釋TH.1769 □□□□□□□□□□①凡廿九日積百𤨣五人②□
　　注①《沙釋》作斷缺號，《大釋》據原簡前有十字，但未釋。
　　　②《沙釋》未釋，《大釋》作“人”，今從。
釋TH.1770 □三尺積二百一十二尺
釋TH.1771 鋛三升 㙉
釋TH.1772 （不可釋）
釋TH.1773 （不可釋）
釋TH.1774 □□之何 □天奈之何
釋TH.1775 鋛六百五十五里八十步 率人行八十里 □十五里八十步
釋TH.1776 □白純 𣳈百五十其十五□□□百卅五完
釋TH.1777 □□□塗亭東涯①高四丈二尺廣丈六尺積六百七十二尺率人二百廿三尺有②□
注①《沙釋》漏釋，《大釋》作“□□□塗亭東涯”，今從。
　②《沙釋》未釋，《大釋》作“有”，今從。
釋TH.1778 五鳳元年
釋TH.1779 不失陶①種 不能候望 敢言之
　　注①《沙釋》未釋，《大釋》認為第一字“不”，不可靠。“陶”亦不可靠。
釋TH.1780 制詔酒泉大守敦煌郡到戍卒二千人茭酒泉郡其假□如品司馬以下與將卒長吏將屯要害處 屬大守察地刑依阻險堅辟壘遠候望毋
釋TH.1781 淩胡隧 承①弦十小不可用
注①《沙釋》作“奉”，《疏釋》作“承”，今從。
釋TH.1782 鋛□一賁□破□ 吏□三□事
釋TH.1783 與俱之子惠遁安定郡界中共賊殺畏子及三人以□君為匽事發
釋TH.1784 ●右厭胡隧卒四人 𣳈矢六百 𤨣七羽敝干㛅①呼 三百九十七完
其九十三羽完干琗②呼 六十一羽敝干完 服一完
注①②《疏釋》作“斥”，《大釋》作“㛅”，今從。
釋TH.1785 □□丙寅大煎都守候丞□□□□□□□士吏異①承書從事下當用者②如詔書　　　??令史尊③
　　注①《疏釋》作“候□丞□□□□”，今從《沙釋》。
　　　②《沙釋》漏釋，《大釋》作“者”。
　③《勞釋》作“—”，《大釋》作“??”。
釋TH.1786 六月丁巳 丁亥第二百一十 苣火一通從東方來
釋TH.1787 旅 聞欅事 有凶事 有客從遠所來 有所得
釋TH.1788 鋛久不相見萃然相黨從驩道故以請語當此之時臣竊樂之㻗至四五斗若耐男
釋TH.1789 淩胡卒□□□□□
釋TH.1790 百卅二口
釋TH.1791 神爵四年四月甲午朔辛丑淩隧長充世
釋TH.1792 ●淩胡隧
●淩胡隧
釋TH.1793 □□一完
釋TH.1794 敦煌大會里亭長樂　（旁有“伏地再拜”字。）
年廿二長七尺□寸
釋TH.1795 （不可釋）
釋TH.1796 十一月十五日建□
釋TH.1797 淩胡卒寬竟以己卯日出塞
釋TH.1798 三月己卯冘從所□述①湯承
制 詔光祿勛曰今年火尚前謹修火臣□②再拜奉
詔
注①《沙釋》未釋，《大釋》作“冘從所□述”。
　　　②《沙釋》作“當□□□火□□”。《大釋》作“尚前謹修火臣□”，今從。
釋TH.1799 淩胡卒尚常安責錢二百卅
釋TH.1800 鋛敕西土宣廣□□鋛
釋TH.1801 （不可釋）
釋TH.1802 □□候史來子□
釋TH.1803 𡧛矢銅鍭百
釋TH.1804 鋛月戊寅朔
釋TH.1805 壬申建 壬寅 辛未
釋TH.1806 守御器簿 長斧鑻①
長椎鑻
蓬②圭③鑻
棓④鑻
注①《沙釋》作“四”，《大釋》作“鑻”，當是。
　②《釋》未釋，《大釋》作“蓬”，當是。
　　　③《沙釋》作“呈”，《大釋》作“圭”或“𧄌”，存疑。
　④《沙釋》作一“桮”，《疏釋》作“棓”，今從。
釋TH.1807 戊戌 戊辰　丁酉　丁卯　丙申　丙寅　立春
釋TH.1808 癸亥朔
本始六年三月
丁丑盡辛卯十五日 乙酉到官
釋TH.1809 廣武寫傳至步昌陵胡以次行
釋TH.1810 鋛三石九斗 㙉
釋TH.1811 鋛申 辛酉 壬戌 癸亥
釋TH.1812 鋛□□□□戊戌令積蒲八人完為城旦
釋TH.1813 鋛長??卿
鋛得候史□所受官馬食二石七斗五月十日己卯盡已丑備客 馬食少公毋忽
釋TH.1814 ■①右候官簿
注①《沙釋》漏釋“■”，《大釋》據原簡補。
釋TH.1815 鋛中晝舉□
釋TH.1816 董奉德桓賢良任逢時候中郎由廣□鋛
釋TH.1817 □和謹候望明畫天田察塞外動靜有聞見輒□□□鋛
釋TH.1818A ■大煎都厭胡隧
釋TH.1818B ■陷堅𣳈矢銅鍭　　
五十完①
　　注①《沙釋》作一行，《大釋》據原簡作兩行，今從。
釋TH.1819 鋛耤君夏□鋛
釋TH.1820 厭胡隧
釋TH.1821 𠗟 𡧛矢銅鍭百
釋TH.1822 □□□□
□□□□
□□□六
有方三
服二
釋TH.1823 顯明隧藥函 𠗟
釋TH.1824A 玉門顯明隧
釋TH.1824B 𣳈矢銅鍭百完　
釋TH.1825 廿五日 廿六日 廿七日 廿八日 廿九日
釋TH.1826 鋛子玉門玉守千鋛
鋛庚子長掾到鋛
鋛度宮等身臨趣□鋛
釋TH.1827 王少昕
敦德
釋TH.1828 鋛□時通□□□□□
鋛□以車牛牽負□禾
釋TH.1829 ●居攝三年十一月鋛
釋TH.1830 田可 六石具弩一完服一完乃①神爵三年繕辟四年繕弦緯毋餘初置
𡧛矢五十其四干琗呼𤨣六完蘭一完□布□小②□毋餘初置
　　注①《沙釋》作“弓”，按，疑當釋“乃”。
　　　②《疏釋》作“□布□小”，《大釋》作“驛前家小”。存疑。
釋TH.1831A 五月戊午官吉士吏索下當谷隧長記□□吏持方□□□日不驗調官食入毋以□
釋TH.1831B □□□
釋TH.1831C 兠適士吏當谷隧長亭次走行
注：《大釋》據原簡，認為是三面觚，今從。
釋TH.1832 □便取苦年十□□□八十□
釋TH.1833 尹子高 孔長孫□□□□□ 孫游卿
侫記 董長卿 周生□□
宋子駿 韓子聖 莊近君 章子堂
□□□
必□□人□之叩頭叩頭
釋TH.1834 鋛者不得其實有罪□鋛
釋TH.1835 三日　戊寅　戊申　戊寅　丁未　丁丑　丙午　丙子　乙已　乙亥　甲辰　甲戌　癸卯
釋TH.1836 游敖周章黚黶黯黮椁黝黭㴲椀黤赫赧儵赤白黃
釋TH.1837 對□□右此事一右扶風□畜詔①獄還中去②九月
注①《沙釋》作“記”，《大釋》作“詔”，今從。
　　　②《沙釋》作“夫”，《大釋》作“去”，今從。
釋TH.1838 兵曹書佐蓬卿 用枲一斤直十
釋TH.1839 卾器𢶣𢢭①□車用釭𦢈②直簿
　　注①《沙釋》作“𢶣𢢭”，《大釋》作“車故”，存疑。
　　　②《沙釋》作“釭𦢈”，《大釋》存疑。
釋TH.1840 ??怱①陽朔二年閏月都尉②幣車兵③ 車卾器車用釭𦢈費直簿
　　注①《沙釋》未釋，《大釋》作“??怱”。
　　　②《沙釋》作“領”，《大釋》疑當釋“尉”，但不肯定。
　　　③《沙釋》未釋，《大釋》作“兵”，今從。
釋TH.1841A 討長玖①
釋TH.1841B 取米七斗
　　注①《勞釋》作一行，《沙釋》指出為兩面，并為竹簡。“玖”，《沙釋》作“改”，《大釋》作“玖”，但不肯定。
釋TH.1842 梁定都□世字小樹①
注①《勞釋》作兩行，《大釋》據原簡作一行。沙畹指出為竹簡。
釋TH.1843 四月 廿六日　廿七日　廿八日　廿九日
釋TH.1844 戊申 戊寅 丁未 丁丑
後部□□□將軍□□死
釋TH.1845 鋛□禁毋出兵穀馬牛羊
鋛□掌故事以便宜出家
釋TH.1846 鋛□或貧困被飢寒疾疫之姜日㙎而懼於天地 之技未知所津君將何以輔勝介
釋TH.1847 □□□一狗直石五斗 從誅虜卒壽明桼斗 從卒王少曼
鋛
從卒陶陽五斗 從掾受五斗 口五斗
釋TH.1848 毋忘 丑 未 寅
釋TH.1849A 鋛官告顯明隧鋛　
釋TH.1849B 鋛病者必行鋛　 　
釋TH.1850 鋛□寸薄厚廣俠好醜長短如鋛
釋TH.1851 鋛□□□□□見行□□□□勞
鋛
鋛司馬史詔致拜為中散大夫
釋TH.1852 戶關
戊各𠕇
釋TH.1853 鋛谷隧長頓康
釋TH.1854 敦德步廣尉曲平望塞有秩候長敦德
亭間田東武里五士王參秩庶士 新始建國地皇上戊元年十月乙未??盡二年九月晦積三百六十日除月小五日定三百
五十五以令二日當三日增勞百桼十桼日半日為五月①二十桼日半日
注①《沙釋》、《勞釋》均作“月”，疑當釋“百”。
釋TH.1855 官告廣新隧長鋛
教
釋TH.1856A 玉門廣新隧
釋TH.1856B 大黃承弦一　　
釋TH.1857A 𣿅玉門廣新鋛　
釋TH.1857B 𣿅三石具弩　　　
釋TH.1858 具𤨣萬二千鑻百卅束
釋TH.1859 元始元年七月壬辰朔辛丑王子錢少千八百一十鋛
釋TH.1860 鋛為吏四歲四月廿一日其五日行道病月小不為□鋛
釋TH.1861 官取少有之鋛
釋TH.1862 □伏地再請
中公足下幸為可取奉願中公如予官計可幸甚幸甚
釋TH.1863 鋛元年六月庚寅庫嗇鋛
釋TH.1864 廣新隧長趙豐
釋TH.1865 鋛王忘即時行付遠望卒瑠明
釋TH.1866 入□□□三升少① 布單卷百五十二支 車十九②兩
粟米五百六石六斗六升大 正月丁未
　　注①《沙釋》作“㙉”，《大釋》作“少”，今從。
　　　②《沙釋》作“六”，《大釋》作“九”，今從。
釋TH.1867 玉門當谷隧 𠗟①
注①《沙釋》漏釋封檢符號，《大釋》據原簡補。
釋TH.1868 鋛服一
鋛曲旃緹紺胡各一
鋛井
釋TH.1869 候史李卒粟一斛苴靡①一斛三斗又祘②
注①《沙釋》作“□麥”，《大釋》作“苴靡”，今從。
　②《沙釋》作“七”，《大釋》作“來”，均誤。按，當釋作“祘”。
釋TH.1870 五鳳二年七月壬子朔壬申玉門候長尤延壽①□二□□②鋛
　　注①《沙釋》作“泰”，《大釋》作“壽”，今從。
　②《沙釋》漏釋，《大釋》補釋“□二□□”。
釋TH.1871 政伏地再拜言
幼卿君明足下毋恙久不明相見夏時政伏地願幼卿君明適衣進食察郡事政
居成樂五歲餘未得遷道里遠辟回往來希官薄身賤書不通叩頭叩頭因
同吏郎今遷為敦煌魚澤候守丞王子方政叩頭願幼卿幸為存請□君倩
不曾御不北邊居歸未有奉奏叩頭叩頭大守任君正月中病不幸死大守□□□
猛政得長奉聞幼卿君明嚴教舍中諸子毋恙政幸甚謹因䣝
幼卿君明足下因請長實子仲少實諸弟
釋TH.1872 鋛幼卿君明力舍中兒子毋恙政不肖鋛
鋛所厚事廣衍長楊君倩□得與幼卿鋛
鋛得蒙厚恩政叩頭叩頭幸甚幸甚前政數奏書鋛
鋛為定襄大守□□□□□□願幼卿賜記
鋛拜
釋TH.1873 鋛每歲賈秣鋛
釋TH.1874 （不可釋）
釋TH.1875 行言□①若許及②受賕以枉法皆坐臧為欅沒入□③具④□行言者本行職者⑤也□鋛⑥
注①《沙釋》作“者”，《大釋》存疑。
　　　②《沙釋》作“多”，《大釋》作“及”，今從。
③《沙釋》未釋，《疏釋》疑釋作“官”。
④《沙釋》未釋，《大釋》疑釋作“具”。
⑤《沙釋》未釋，《大釋》作“者”，今從。
⑥《沙釋》漏釋，《大釋》作“□鋛”。
釋TH.1876 詣公車司馬元始五年①
□□ 即時
注①《勞釋》簡文排列有誤，《大釋》據原簡更正。
釋TH.1877 鋛張𨺲子林長覓□□鋛
鋛幸甚孫沈趙公進鋛
釋TH.1878 鋛□夫萬兩取安鋛
釋TH.1879 鋛者①反及②變事者再③急為之
注①《沙釋》未釋，《大釋》作“者”，今從。
　②《沙釋》作“多”，《大釋》作“及”，今從。
　③《沙釋》作“世甫”，《大釋》作“者再”，今從。
釋TH.1880 家書
釋TH.1881 玉門官亭①鋛
注①《沙釋》未釋，《大釋》作“亭”。
釋TH.1882 鋛□□于卿掌爵者以聞牧□䣝
釋TH.1883 始建國天鳳四年
釋TH.1884 始建國天鳳四年鋛
庫守宰尹千人忠□鋛
釋TH.1885 路令到縣 道官國邑十日有敢犯法趨灌之①
其犯免 刑□□其□□白者皆上法從②事
注①《沙釋》將第一行的“趨灌之”，第二行之“法從事”置于上端，《大釋》據原簡移于下端，但不肯定。
　②《沙釋》作“故”，《大釋》作“從”，今從。
釋TH.1886 卒趙襄 單衣一見 ○ 十月乙丑□
釋TH.1887 鋛庫①事尹守騎千人秉②
注①《沙釋》作“宰”，《大釋》作“庫”，今從。
　②《沙釋》作“秉”，《疏釋》疑釋作“兼”，存疑。
釋TH.1888A 𣿅玉門都尉府屬吏　　
釋TH.1888B 𣿅致籍　　　　　　　
釋TH.1889 高望隧長賈蒼 今守候長
釋TH.1890 鋛□十五 率十三錢五分
釋TH.1891 靳干幡各一
鋛出入 椑瑇一 毋出入
鋛出入 赤卮一 毋出入
釋TH.1892 鋛丞印行事守丞章敢言之
釋TH.1893 入西蒲書二封 其一封文德大尹章詣大使五威將莫府
一封文德長史印詣大使五威將莫府
始建國元年十月辛未日食時關嗇夫□受□□卒趙彭
釋TH.1894 鋛大大大大守吏使始兼史之史方始建為易易陽以以大始建國天天伏何以以
釋TH.1895A □□人時 苟移□不行易之物色不□□出門□□宜□
釋TH.1895B 文送玉門□隧長□□□□□□　
釋TH.1896 將軍令逢檄還令宜為檄告賈史便內客玉門宜即日
釋TH.1897 可以殄滅諸反國立大功公輔之位君之常有
釋TH.1898 玉門候造史龍勒周生萌 伉健可為官士吏
釋TH.1899 □□□敢言之 □□□
釋TH.1900 □適士吏張博 閏月丁未持致籍詣尹府
釋TH.1901 周生萌白
釋TH.1902 鋛朔辛卯關嗇夫致佐①常賢實鋛
鋛三繩②□□□□□□黑色③□出入關
注①《沙釋》作“任”，《疏釋》、《大釋》作“佐”，今從。
②《沙釋》作“親”，《大釋》作“繩”，今從。
③《沙釋》未釋，《大釋》作“黑色”，今從。
釋TH.1903 所毆人死瑶儀亡入塞瑶鋛
釋TH.1904 鋛始建國天鳳鋛
釋TH.1905 敢言之謹以文
釋TH.1906 回 降歸義烏孫女子
復湐獻驢一匹騂牡
兩抾齒□歲封頸以
敦煌王都尉章
釋TH.1907 □買馬一匹??牡鋛
釋TH.1908 （不可釋）
釋TH.1909 （不可釋）
釋TH.1910 初元年六月丙寅朔鋛
□□□□□鋛
釋TH.1911 初元四
釋TH.1912 □□□郡□□□□□
釋TH.1913 鋛□武威郡張掖長□……驢一□
釋TH.1914 鋛□相荼敢言之□鋛
釋TH.1915 烏孫小昆彌①使②者雨墨
注①《沙釋》作“便”，《疏釋》疑釋“彌”，當是。
②《沙釋》作“仗”，《勞釋》作“使”，今從。
釋TH.1916A 鋛郡□中陽里大夫呂年𠕇廿八
釋TH.1916B 布複袍一領　　枲履鋛
鋛
練複襲一領　　□鋛　　　　　
釋TH.1917 平望候以次鋛
釋TH.1918A 鋛□ 七十九石五斗七升半　　
釋TH.1918B 八十一石五斗七升半　　　　　
釋TH.1919 十 己酉□西君 己卯建●
釋TH.1920 出粟七十①六石 二人卒②六月□一月③鋛
注①《沙釋》未釋，《大釋》作“出粟七十”，今從。
②《沙釋》未釋，《大釋》作“卒”。
③《沙釋》未釋，《大釋》據原簡補“月□一月”。
釋TH.1921 四月乙巳玉門候䋼①移遞所鋛
注①《沙釋》作“䋼”，《大釋》疑釋為“疇”，按，似當釋為“畸”，存疑。
釋TH.1922 大始三年閏月辛酉朔己卯玉門都尉護眾謂千人尚尉丞無署就
鋛
釋TH.1923 鋛長從①者陳君食持②□橐佗一匹鋛
　　注①《沙釋》作“使”，《大釋》作“從”，今從。
②《沙釋》作“時”，《大釋》作“持”，今從。
釋TH.1924 三月丙子朔癸未王□□君□① 敢言之□②□□□
注①《沙釋》“君”下漏釋。
②《大釋》疑釋“壬”。
釋TH.1925A 𣿅 始建國天鳳元年
玉門大煎都兵完
堅折傷簿
釋TH.1925B 𣿅兵完折傷簿　　
釋TH.1926，1935
出粟五石二斗二升以食使車師成①君卒八十七人②丙申一日積八十七人𠕇③六升
注①《沙釋》未釋，《大釋》作“成”，今從。
　②《大釋》將此簡與沙畹編號336綴合。
　③《沙釋》作“人人”，《大釋》作“人𠕇”，今從。
釋TH.1927 十月②
出粟一斗二升以食使莎車續①相如上書良家子二人癸卯□鋛
　　注①《沙釋》作“績”，《勞釋》作“續”，存疑。
　　　②《沙釋》作“八月”，并誤入正文，《大釋》作“十月”今從。
釋TH.1928 甲子 乙丑
釋TH.1929 各如牒敕鋛
釋TH.1930 □□與竧守丞況玉門關候蒲候丞興尹君所遣史宜執□籍□官
釋TH.1931 鋛□□□□五十三□
釋TH.1932 □□石一□長四寸大半寸□廣尺一寸
釋TH.1933 鋛亭長勝①受步廣亭長產②
　　注①《大釋》認為“勝”字不可靠。
　　　②《疏釋》作“產”，《大釋》作“彥”，存疑。
釋TH.1934 良家子卅二人出其四人物故 自出一① 賢□□□□四②人
注①《疏釋》作“自出一”，《勞釋》作“皇□□”。
　　　②《勞釋》作“四”，《疏釋》未釋。
釋TH.1936 鋛斗六升
釋TH.1937 鋛□有代
釋TH.1938 鋛伏地再拜
釋TH.1939 鋛常倉曰①往時獨尉丞□待或吾②□□
注①《沙釋》作“會日”，《大釋》作“倉曰”，今從。
　　　②《沙釋》未釋，《大釋》作“吾”，今從。
釋TH.1940 鋛逐捕從今所審
釋TH.1941 鋛六人𠕇①六升
　　注①《沙釋》作“人人”，《大釋》作“人𠕇”，今從。
釋TH.1942 陳留郡公兆□鋛
釋TH.1943 平望燧長①□□□燧長②□鋛
注①《沙釋》作“候長”，《大釋》作“燧長”，今從。
　　　　　②《沙釋》未釋，《大釋》作“燧長”，今從。
釋TH.1944 □報①書三封令②玉門關候諭書言乃③壬辰日中時故持書三封□□封④王先⑤□造□
□□□□輸⑥候出關⑦門敢言之
注①《沙釋》未釋，《大釋》作“報”。
　　　　　②《沙釋》作“公”，《大釋》作“令”，今從。
③《沙釋》未釋，《大釋》作“乃”。
④《沙釋》作“村”，《大釋》作“封”，今從。
⑤《沙釋》未釋，《大釋》作“先”，今從。
⑥《沙釋》未釋，《大釋》作“輸”，今從。
⑦《沙釋》作“閉”，《大釋》作“關”，今從。
釋TH.1945 古詣①人名以受封②者□□令從③事盡□□④
伏□辛得護赦令坐⑤
注①《沙釋》未釋，《大釋》作“詣”。
②《沙釋》作“長□”，《大釋》作“受封”，今從。
③《沙釋》作“行”，《大釋》作“從”，今從。
④《沙釋》作“君鋛”，《大釋》作“盡□□”。
⑤《沙釋》未釋，《大釋》作“赦令坐”，今從。
釋TH.1946 鋛月十一日己酉大福守候長郭曼由刺
釋TH.1947 出粟十七石四斗以食琗①候士成②鋛
注①《疏釋》作“斥”，誤，當從《大釋》作“琗”。
　　　　　②《沙釋》作“戍”，《疏釋》作“成”，《大釋》作“戊”，存疑。
釋TH.1948 大始元年十二月辛丑朔戊午煎都亭鋛
釋TH.1949A 鋛尉融使告部從事移
鋛更主踵故以　　
釋TH.1949B 鋛從事□事　　令史□　　
釋TH.1950 元始四年鋛
釋TH.1951 陳留郡陳□辟
釋TH.1952　　 庚子十二日Ｐ　　壬子廿四日Ｐ
┌───┐
癸丑│廿三日│①
└───┘
注①《勞釋》釋文排列有誤，《大釋》據原簡更正，今從。
釋TH.1953 （不可釋）
釋TH.1954 鋛如願自鋛
釋TH.1955 （不可釋）
釋TH.1956 鋛□毋爰步守□鋛
釋TH.1957 鋛持橐□□鋛
釋TH.1958 十五日
廿六日
釋TH.1959A 斥候前都君不幸孝與私從二人馳取君上復
一孝聞不到再拜再拜入十二月八月十日甲戌□孝以丙子取 外
釋TH.1959B 斥候前都
呂孝□□□　
釋TH.1960 出糜二斛 元和四年八月五日僦人張季元付平望西部候 長憲
釋TH.1961 卒史秩各百石員二人
釋TH.1962A 鋛年伏願子和少公幸賜書告年得奉聞子和少公毋恙
夫即□□
鋛足下年直居邊候望甚急不得甚聞子和少公毋　　
釋TH.1962B 　　　　　　　夫夫
恙年再拜幸甚幸甚行者中公記進羹子和
進書夫人足下
鋛甚苦候望春時不和年伏願子和少公近衣進御酒食　
釋TH.1963A 中公伏地再拜請
少君足下善毋恙甚苦事春時不鋛
釋TH.1963B 事中公再拜幸甚𠕇少君足下中公伏願少□鋛
不得聞少君毋恙也中公伏願少君□來鋛
釋TH.1964 玉門□官①
注①《沙釋》漏釋，《大釋》補“□官”，但認為“官”字有疑問。
釋TH.1965A 少公夫人足下善毋恙
□□□□□□□□□
釋TH.1965B □伏願少公夫人□□
少公夫人足下□□
釋TH.1966 鋛再拜鋛
鋛夫人鋛
釋TH.1967 踝伏地再拜
釋TH.1968A 十二月大 十六日戊辰平□ 七月廿七日壬午
開天李
□日癸丑建大□ 十七日己巳平□八魁 廿八日癸未閉反支
□日甲寅徐八魁 十八日庚午定反支□ 廿九日甲申建□
䣝□ 十九日辛未執 卅日乙酉除
釋TH.1968B 十日癸巳執□□
十一日甲午破血忌天李 廿二日乙巳
□二日乙未危白□□□ 廿三日丙
釋TH.1969 敦煌
德
候目
釋TH.1970A 任城國亢父縑一匹幅廣二尺二寸長四丈重廿五兩直錢六百 一十八　
釋TH.1970B □□元　
釋TH.1971 鋛□書□叩頭言鋛
鋛□薛用思起居平安鋛
釋TH.1972A 急就奇觚與眾異羅列諸物名姓字分別部居不雜廁
釋TH.1972B 第一　用日約少誠快意勉力務之必有杄請道其章宋延年
釋TH.1972C 　 鄭子方衛益壽史步昌周千秋趙儒卿爰展世高辟兵
釋TH.1973A 十二日時定①候官去候史德使者使急將②客當出③
者④到德??⑤候官□□□□□□□⑥
釋TH.1973B 印□候令史⑦　　
注①《沙釋》未釋，《大釋》作“時定”。
　②《沙釋》作“□番□□□”，并對“急”字存疑，認為也似“免”字。
③《沙釋》漏釋，《大釋》疑釋為“出”。
④《沙釋》作“首”，大釋疑釋“者”。
⑤《沙釋》未釋，《大釋》作“德??”，但“德”字存疑。
⑥《沙釋》漏釋，《大釋》指出有七字，但未釋出。
⑦《沙釋》作“印□候史”，《大釋》作“印曰候令史”。
釋TH.1974 永和二年五月戊申朔廿九日丙子虎猛候長異叩頭死罪敢言之
玉門官隧次行 官錄曰今朝宜秋卒胡孫詣官□□虎猛卒馮國之東部責
邊塞卒戍不得去離亭尺寸□□□鋛
代適卒有不然負罰當所□鋛
釋TH.1975A 敢言之之林之之之之
龍勒長林丞禹叩頭死罪死
蒲書一封龍勒長之印
釋Th.1975B □□□□□𨆼子
□當叩頭死罪□
永永永蒼以頡作
釋TH.1976 鋛曹史演
釋TH.1977 永平十年十一月廿八日𠕇①定②食時宜秋卒楊生同③昌安
注①《沙釋》作“日日”，《大釋》作“日𠕇”，今從。
②《沙釋》未釋，《大釋》作“定”。
③《沙釋》未釋,《大釋》疑釋“同”，但存疑。
釋TH.1978 甲子乙丑丙鋛
釋TH.1979 鋛亭長二里□鋛
釋TH.1980 成□□□叩頭叩頭死罪死罪
釋TH.1981 將入塞北宜秋卒□宜代□
釋TH.1982 ■陷堅𣳈矢銅鍭
釋TH.1983 寧尊叩頭白記
王君門下
釋TH.1984 將軍教
釋TH.1985 西部候長治所謹移九月卒徒及守狗當廩者人名各如
釋TH.1986 □昧死①□□三②哀罪當萬死囑③
　注①《沙釋》作“如”，《大釋》作“死”。
　　　②《沙釋》作“村”，《大釋》作“三”，但存疑。
③《沙釋》未釋，《大釋》作“囑”。
釋TH.1987 入正月奉穬麥一斛 建武廿二年閏月廿六日癸已平望朱爵隧長宋力布受尉史仁
釋TH.1988 □十一人瑬五人威前□□教鋛
釋TH.1989A □□居善作
釋TH.1989B 見仁□車遇　
釋TH.1990A □三人𠖳□□□□□□□鋛
鋛辟小人前日往時
釋TH.1990B 鋛至今誠慚誠慚　　
釋TH.1991 寳矢□
釋TH.1992 鋛隧缺敬代適卒郭上①今遣詣署錄致②□鋛
注①《勞釋》疑釋“上”，《大釋》作“上”。
　　　②《勞釋》“致”後無字，《大釋》“致”後有“□”，存疑。
釋TH.1993 罷遣不如律鋛
釋TH.1994 三①令官失府臨②
注①《沙釋》作斷缺號，《大釋》作“三”，存疑。
②《沙釋》漏釋，《大釋》據原簡補“臨”字。
釋TH.1995 建
釋TH.1996 詒馬㮡方石方鋛
釋TH.1997 須臾當泄下不下復飲藥盡大下立橒矣良甚
釋TH.1998 建武十九年四月一日甲寅玉門鄣尉戎告候長晏到任鋛
釋TH.1999 □□在所①□月廿日□叩頭②死𠕇死𠕇③謹案④□□
注①《沙釋》未釋，《大釋》作“所”，今從。
②《沙釋》作“首”，《大釋》作“頭”，今從。
③《沙釋》作“死罪死罪”，《大釋》作“死𠕇罪𠕇”，今從。
④《沙釋》漏釋，《大釋》據原簡補釋“謹案”二字。
釋TH.2000 ● 治馬傷水方姜桂細辛皂莢付子各三分遠志五分桔梗五分□子十五枚鋛
釋TH.2001 鋛諸絕大黃主靡穀去熱亭磨
釋TH.2002 北部候長高翠頓首死罪敢言之
釋TH.2003 使者持鋛
釋TH.2004 ● 治馬㮡方石南草五分鋛
釋TH.2005A □莫即欲付卒鋛
復夜辟則故留鋛
宜但數教敕勿鋛　　
釋TH.2005B ●李若隸庸鋛
奴所調買革橐鋛
□等穀付與若鋛　　
釋TH.2006A 昌得錄日
釋TH.2006B 丙辰　　
釋TH.2007 馬人車中人□三轉□奉取□□不
鋛不見忽三四姑公六七妹□語眾多令腸潰①
注①《勞釋》為一簡中的兩行字，《大釋》據原簡認為各為一枚簡。
釋TH.2008 治傷寒□鋛
釋TH.2009 鋛息鋛 鋛也候鋛
鋛前車鋛
釋TH.2010 入十二月食㜰麥一斛 建武卅一年十二月癸巳宜秋卒代仲民受尉史敬
釋TH.2011 言律曰畜產相賊殺 參分償和令少仲出錢三千及死馬骨肉付循請平
釋TH.2012 詒久欬逆匈痺痿痺止泄心腹久積傷寒方人參茈宛昌蒲細辛姜桂蜀椒各一分烏喙十分皆合和以
釋TH.2013 股寒曾載車馬驚隋血在凶中恩典①惠君方服之廿日 徵下卅日腹中毋積匈中不復手足不滿通利臣安國
注①《沙釋》作“與”，《大釋》作“典”，今從。
釋TH.2014 卒李奴過符空報當以付備值官兵守衙至重唯
釋TH.2015 入十一月食㜰麥六斗 建武卅一年十一月乙巳受降卒仲民受尉史敬
釋TH.2016 □□京威里高子雅田卅畝 㙉 入秋三鋛
釋TH.2017 □檄①躭曰亭②卒□③一人候望繳??④畫治天田人力不足□
注①《沙釋》作“城”，《大釋》作“檄”，今從。
②《沙釋》有兩字未釋，《大釋》作“躭曰亭”，但又存釋。
③《沙釋》認為有一字，但未釋，《大釋》認為無字。
④《沙釋》作“□起”，《大釋》作“繳??”，今從。
釋TH.2018 鋛□𠏉 騩牡馬一匹齒十四歲高五尺
釋TH.2019 □荣符①旨□□是放縱兵□□鋛
注①《沙釋》作“至□□”，《大釋》作“荣符”。
釋TH.2020 始建國天鳳元年十二月甲午參餔時宜秋隧長尹欽受勇敢隧長許□鋛
釋TH.2021 教天
釋TH.2022 入玉門關①日上一□鋛
注①《沙釋》未釋，《大釋》作“關”。
釋TH.2023 敢言之
釋TH.2024 鋛新隧長張洞奉縑三丈二尺
釋TH.2025 鋛五石
鋛共一石
釋TH.2026 到①郡書辛丑到部敢言之
注①《沙釋》作“何”，《疏釋》作“付”，《大釋》據原簡作“到”。
釋TH.2027 䣝龍勒寫大鴻臚挈令津關
釋TH.2028A 仲正前日相見因別□鋛　　
釋TH.2028B 相重今遣儂往昨日鋛　　
釋TH.2029 鋛須并行不得
釋TH.2030 鋛□①為十二丸宿毋 □②馬以一丸吞之
注①《沙釋》漏釋“鋛□”，《大釋》據原簡補。
　②《勞釋》作“食”，《疏釋》未釋，《大釋》作“食”，今從。
釋TH.2031 周生并白
□子少足下毋恙鋛
釋TH.2032 敦煌太守□長史鋛
釋TH.2033A 鋛
□李文通田可取者取之□并□可鋛
今不得復往也今當為府作未知鋛
之勿為人為光此事也勿過□鋛
□□□□□□子□因寧鋛
釋TH.2033B 子孝文通為姚子□鋛
自愛自愛
二月三日奉穀□己得䣝　　
釋TH.2034 冶藥以和膏炊令沸塗牛領食①
注①《沙釋》作“良”，《大釋》作“食”。
釋TH.2035A 候史德在所以亭次行 𠗟①
釋TH.2035B 令敢告卒人??九月癸巳檄□②
釋TH.2035C □□③
注①《沙釋》作正反面簡，《大釋》據原物指出為四棱觚，Ｂ面為第一次使用時的文字，其後被削去，改作封檢，寫于Ａ面。
②《沙釋》作“敦煌”，《大釋》作“檄□”，因已被削去，而沒有正中部分，故將其讀作“敦煌”。
　　　③《沙釋》漏釋，《大釋》指出其與封泥孔相對的右側面上，但未釋。
釋TH.2036 凡二百一十□
釋TH.2037 常□年寫移書到明白扁書亭關①處令吏鋛
注①《沙釋》作“高顯”，《大釋》作“亭關”。
釋TH.2038 鋛四月壬辰病持詣①官就醫出入②廿日不得③卒
注①《沙釋》作“□兠”，《大釋》作“持詣”。
②《沙釋》作“土人”，《疏釋》疑釋“出入”，當是。《大釋》據原簡指出“土人”之間，簡裂開而綴合。
③《沙釋》未釋，《大釋》作“得”，但存疑。
釋TH.2039 馮望㙉
釋TH.2040 七月奉用錢六百
釋TH.2041 敦煌①宜武里□如□供②宜秋隧
注①《沙釋》漏釋，《大釋》作“敦煌”。
②《沙釋》未釋，《大釋》作“供”。另據原簡，在正中有兩行穿了九個小孔，孔間保留了一點紅色，孔以線連接，用途不明。
釋TH.2042A 都尉姓呂□君家在常安，府司①馬文尹家在繆□ 出入②三少鋛
司馬丞王游房家在□□ 司馬□□都家在常安 關候名□□鋛　　
釋TH.2042B 長鋛　　
　　注①《沙釋》未釋，《大釋》作“司”。
　②《沙釋》作“土人”，《疏釋》疑釋“出入”，當是。
釋TH.2043 六□六□□□□軺車折軸女子□□□而出①之騎而抒②之車折□□出③□□至④死□觴⑤北升三
注①《沙釋》作“土”，《疏釋》疑釋“出”，當是。
②《沙釋》未釋，《大釋》作“騎而抒”。
③《沙釋》未釋，《大釋》作“土”，按，疑當釋“出”。
④《沙釋》漏釋，《大釋》作“至”。
⑤《沙釋》漏釋，《大釋》作“觴”。
釋TH.2044 鋛秋隧長德敢言鋛
釋TH.2045 飯念故人節更嫁毋多□鋛
婦未龐得以買馬數積□鋛
□□□不躶人視
釋TH.2046 甘露元年閏月乙未朔鋛
□閭偈副當敦毋□鋛
釋TH.2047 與八百五十
釋TH.2048 宜秋忠察適鋛
釋TH.2049 鋛□□十三□車一兩□□□□出入
釋TH.2050 出書四封 其三封□□□□□郡守府 八月辛酉鋛
其一封□□□□
釋TH.2051 戍卒潁川郡陽翟邑步利里公乘成遺①年卅六
注①《沙釋》作“貴”，《大釋》作“遺”。今從。
釋TH.2052 煮三沸分以三灌五飲盡□漕孝寧方
釋TH.2053 鋛丁丑尚書①大夫武威②男并下③張掖酒泉文德□□張掖□④太尉下當用者
注①《沙釋》未釋，《大釋》作“尚書”。
②《大釋》認為“武威”二字有疑問。
③《沙釋》未釋，《大釋》作“下”。
④《沙釋》未釋，《大釋》作“軃”，但不知當釋為何字。
釋TH.2054 三月薛立□□□
釋TH.2055 十一月壬子玉門都尉陽丞羅敢言之謹
寫移敢言之 ??掾安守屬賀書佐通成①
注①《大釋》據原物指出為三面觚。
釋TH.2056 生子東首者富南首者貴西首者貧北首者不壽 ①
●生子見天者鋛
注①《大釋》認為此處有五個字的空格。
釋TH.2057 □小齋一□己□未□會五月朔以為會期然士大夫結法所當得奉令安揖毋失職方循行不辨不憂事者白奏毋忽
如律令
釋TH.2058 玉門候官
釋TH.2059 六月乙亥候長當時□①□者②卒
注①《沙釋》作“當時晡時”，《大釋》作“當時□”。
　　　②《沙釋》漏釋，《大釋》補釋“省”字。
釋TH.2060 䣝馬一匹
釋TH.2061 □次君錢八
□錢十二
□君房十七
釋TH.2062 德侯①西域東域北域將尉雍州冀州牧②西部北部監文德酒泉張掖武威天水隴西𠕇③海北地
注①《沙釋》作“侯”，《勞釋》作“候”，按，似以“侯”為是 。
②《沙釋》作“物”，《勞釋》作“牧”，今從。
③《沙釋》作“西西”，《勞釋》作“西𠕇”，今從。
釋TH.2063 十斤①
注①《大釋》據原物指出上端有凹進的地方，保留著繫的繩，按，似為楬。
釋TH.2064 □□□仲分即有物故□□□仲取問飽
釋TH.2065 神爵元年十月十九日鋛
釋TH.2066 出茭一鈞七斤半斤 以食長羅侯壘尉史官橐他一匹三月丁未發至煎都行道食率三食𠕇①十二斤半斤②
注①《沙釋》漏釋，《大釋》補釋重文號“𠕇”。
　②《大釋》指出從“以”至“率”二十五字為一人所寫的工整隸書，上下文為另一人所寫，是後來填寫的。
釋TH.2067 出書三封 其一封都□□一封□□□□□□□ 四月甲午日食時鋛
一封□□□□□都□□
釋TH.2068 ●①宜禾部②見□廣至□□酒泉承③□
注①《沙釋》漏釋，《大釋》補釋。
　②《沙釋》作“都”，《大釋》作“部”，今從。
③《沙釋》漏釋，《大釋》補“承”字，但存疑。
釋TH.2069 黃帝①問□□□曰官毋門者何也□□鋛
注①《沙釋》作“肅”，《疏釋》疑當釋“帝”，今從。
釋TH.2070 鋛車衣一領□鋛
釋TH.2071 玉門候史敦煌遮①鋛
注①《沙釋》未釋，《大釋》作“遮”，但存疑。
釋TH.2072 普引弓射之□用□兵普解弓書而詳之書曰疾風大鋛
釋TH.2073 鋛吏司馬丞□□□□□
鋛□致①
注①《沙釋》未釋，《大釋》作“致”。
釋TH.2074 正月庚辰日卒四人 其一人常候 其一人疾
其二人積薪十日 率日致□負□薪二里
釋TH.2075 成柳六石具弩一完今力四石六十八斤射□鋛
釋TH.2076 □□□□□①用作為塞事㙎書所□②操器物各如牒
鋛寫③安謂④候長□候史檄書到出入事己止⑤如律令
注①《大釋》認為上有五字未釋。
②各家均未釋，按，疑當釋“齋”。
　③《沙釋》未釋，《大釋》作“寫”。
④《沙釋》未釋，《大釋》作“謂”。
⑤《沙釋》未釋，《大釋》作“止”。
釋TH.2077 戍卒上黨郡屯留鋔石里公乘趙柱年廿四庸①同縣樬里公乘路通年卅三 有劾②
注①《沙釋》作“屬”，《疏釋》疑當釋“庸”，當是。
②《沙釋》未釋，《大釋》作“劾”，但存疑。
釋TH.2078A 鋛□之五百長付□行子
釋TH.2078B 子方所　　　　　　　　
釋TH.2079 亭隧第①遠晝不見牕夜不見火土吏候長候史馳相告□②燔薪以急疾為故③
注①《沙釋》未釋，《勞釋》作“滯”，《疏釋》作“第”，《大釋》作“薪”。
②《沙釋》作“無”，《勞釋》作“候”。
③《沙釋》未釋，《疏釋》作“急疾為故”，《大釋》作“隧□□杖”，存疑。
釋TH.2080 鋛（伏）地再拜請
釋TH.2081 鋛廿日典三威
釋TH.2082 付主養守司馬丞平冥安担佐光
釋TH.2083 戍卒敦煌興盛里公乘閔赦之年卅八
釋TH.2084 宜禾□□□□長
釋TH.2085 月殺 丑 戌
釋TH.2086 金城郡榆縣傅教□鋛
釋TH.2087 鋛女兒女婦□□八人冰車入君①三人丈夫三人
注①《沙釋》作“婦”，《大釋》作“君”。
釋TH.2088 入粟二斛 起五月十一日盡月 建初二年五月十日富貴卒
王利受□鋛
釋TH.2089 入六月食二斛三斗 永平十一年五月九日富貴徒尹當受尉史義
釋TH.2090 人更連
釋TH.2091A 封里段干修檊一領□□
釋TH.2091B 吏□□□三　
釋TH.2092 □罪聞子緣書聽①今□鋛
注①《沙釋》作“遠□”，《疏釋》作“遠聽”，《大釋》作“書聽”。
釋TH.2093 □□卒廚解●□□卒王鈞●□猛卒趙逸？輙●宜秋卒弓陽？
●察□卒□□胡
賈輭 郭得 霍賢 李𨍥 郝皋□𨐒？
辥？鍾程益 郭廣親 賈廣 韓觚？𢸍先？
李所欲 李傷？進 郭發親 貳祿
●富貴卒定國●受降卒榮？不親 乖？虜卒□□□
張奉世　　　 張叔？民？ 靳案？異？
關盍宗 張無傷 張莊耐 神爵四年戍卒
李□之 郭健 梁共掾
注《大釋》據原簡對《沙釋》釋文有較大補釋更正，今從。凡標“？”號者，為大庭修不能確定的。
釋TH.2094 □下說●腸小所胃腸小者□下平脾小所胃脾小者聽耳寓聽耳欲卑目欲高□本四寸六百里
釋TH.2095 凡為吏三歲六日
□□□□□□□①
注①《沙釋》漏釋，《大釋》認為第二行斷裂，但有七字，不能釋出。
釋TH.2096A 鋛一石馬矢二石 革甲是瞀□鋛
鋛□一楪三椎一 𤦷干幡四鋛
鋛苣百 蘭服三鋛　　　　　
釋TH.2096B 鋛三百廿□□□鋛
鋛千一百廿八　　　　　　　　　　
釋TH.2097 大黃種 ●五行 ●出①圖 ●出②府 ●財鋛
注①②《勞釋》作“土”，《大釋》作“出”，今從。
釋TH.2098 趨走病狂疵疕𣶽傷①鋛
注①《沙釋》作“𣶽錃”，《大釋》作“𣶽傷”。
釋TH.2099 夜半時復作
釋TH.2100 伏地再拜 足下教後
釋TH.2101 單襲廿
□絰廿
釋TH.2102A 伏地再拜幼仁足下
釋TH.2102B 大 大奴 婢大 婢奴
釋TH.2103 鋛□已不聞者何也力墨對曰官
釋TH.2104 昌安倉□惠□ 十一日支民□
釋TH.2105 鋛大男沐敬敬頓安雲為已
釋TH.2106 （不可釋）
釋TH.2107 鋛實①以道里就送②大司農錢③布轄酒泉郡□□□□□□□
鋛九匹𪊟扉④傷莫毀傷縣官布
注①《沙釋》未釋，《大釋》作“實”。
②《沙釋》作“途”，《大釋》作“送”。
③《沙釋》作“𤪌”，《勞釋》作“錢”。
④《沙釋》作“靡”，《大釋》作“扉”。
釋TH.2108 入二年糴　粟百五十六石□田二頃七十畝
𤦤𠒇𤨣一石
十月戊寅倉佐□□龍勒萬年里索良
注①《沙釋》作“𠩐”，《大釋》作“糴”。
釋TH.2109 薛丁
鋛月甲申佐年付養卒孫望之 𤅟慶
任異眾
釋TH.2110 車二兩 甘露二年十一月乙巳□鋛
釋TH.2111 騎士兆□公潁川郡鄢陵邑廣□里□□□
釋TH.2112 騎士屋蘭大昌里夏侯鳳
釋TH.2113 □露二年十一月丙戌朔庚寅食時鋛
釋TH.2114A 甲子乙丑丙寅丁卯戊辰己巳庚午辛未壬申癸酉
釋TH.2114B 甲子乙丑丙寅丁卯戊辰己巳庚午辛未壬申癸酉
釋TH.2115 □下蓬滅火蓬干長三丈□鋛
釋TH.2116 鋛部都尉蓬□□□夏時□難滅火
釋TH.2117 其𤨣四干琗①呼
■平望朱爵隧𣳈矢銅鍭百
五十六完 鋛
注①《沙釋》作“琗”，《疏釋》作“斥”，《大釋》作“痒”，按，以《沙釋》為是。
釋TH.2118 廿八日□□ 右肩左黔皆四歲京
釋TH.2119 莊金𤩹
中君①
注①《勞釋》作一行，《大釋》據原物認為是封檢，上有封泥孔，字作兩行。
釋TH.2120A □長君廿一斗一升 徐長孫廿斗四升
任長子廿一斗二升 張長猛廿一斗一升
趙長孫十九斗二升 䴴子卿十九斗一升
釋TH.2120B 王幼公十三斗四升 郭長孫十八斗鋛
曫子卿廿一斗二升
王功廿斗一升
釋TH.2121 鋛月 舍酉 舍子
釋TH.2122 鋛麥五斗□
鋛一斗三
釋TH.2123A 為解吏記鋛
釋TH.2123B 詣官校受鋛
釋TH.2124 二月朱爵候長定日徼??簿
釋TH.2125 （不可釋）
釋TH.2126 平望候長刑珍附馬行
釋TH.2127 出隴西□道①高堂里王□
注①《沙釋》作“子通”，《疏釋》疑當釋“□道”，當是。
釋TH.2128 律令
釋TH.2129 貍孆𨰃𡢞
釋TH.2130 鋛蓋轑鞞瓈𡦈縛棠甎甎鞅韅
猶黑蒼室宅廬舍樓殿堂
釋TH.2131 鋛□□□候長比
釋TH.2132 鋛□□平國里魏稚已
釋TH.2133 十無甲 □蓋有□
釋TH.2134 鋛為歸所□姑□三村
釋TH.2135A ●角褐
釋TH.2135B 湐襜
釋TH.2136 官告①東部候□長鋛
輔付食②□得③有□毋□□青堆④二百
　注①《沙釋》作“吉”，《疏釋》作“告”，今從。
②《沙釋》未釋，《大釋》作“食”。
③《沙釋》未釋，《大釋》作“得”。
④《沙釋》未釋，《大釋》作“青堆”，但又認為有疑問。
釋TH.2137 鋛坐任①毋忽已遣候長傷②
注①《沙釋》作“伍”，《大釋》作“任”。
　②《沙釋》漏釋，《大釋》據原簡補釋“已遣候長傷”，但對“傷”字尚不能肯定。
釋TH.2138A 周子恩糶粟七①石
釋TH.2138B 梁君②王從周子恩
注①《沙釋》作“十”，《大釋》作“七”。
②《沙釋》未釋，《大釋》作“君”。
釋TH.2139 候官謹案亭踵榆梜十樹主謁
釋TH.2140 大威
關蓬
釋TH.2141 言□□□□部中天田
釋TH.2142 鋛以 時過可不冒哉牧監之部其勉以考績辳①鋛
　　注①《疏釋》未釋，《大釋》作“辳”。
釋TH.2143 獲①斷金之利焉 始建國鑻②年五月己丑下
　　注①《勞釋》有“獲”字，《疏釋》刪，《大釋》指出上端被燒焦，“獲”字因焦灼而變黑。
②《沙釋》作“四”字，《大釋》作“鑻”，今從。
釋TH.2144 一封中部司馬詣平望候官
入西書二封 十二月丙辰日下餔 時受殄故卒張永日下餔付遮奸隊長張卿
一封中部司馬詣陽關都尉府
釋TH.2145 □□卒許褒粟十石鋛
釋TH.2146 ●縣承塞亭各謹候北塞隧即舉表皆和盡南端亭𠕇①長以札署表到日時鋛
注①《沙釋》作“亭亭”，《大釋》作“亭𠕇”，今從。
釋TH.2147A 平望青堆隧兵守御器簿 平望青堆隧兵守御器簿
釋TH.2147B 事 敦煌□□都尉鋛
釋TH.2148 癸卯十一日騎士十人一人鋛
釋TH.2149 乙卯廿三日騎士十人一人養九人作墼人作鋛
釋TH.2150 鋛石六①石四升鋛
注①《沙釋》作“大”，《大釋》作“六”。
釋TH.2151 言之
釋TH.2152 是日書
釋TH.2153 長候 候乙監①
注①《沙釋》作“監”，《大釋》作“險”，但認為尚有疑問。
釋TH.2154 鋛都尉□□從①事下當用者
注①《沙釋》作“行”，《大釋》作“從”，今從。
釋TH.2155 騎士十人 九人負墼
癸酉
其一人養 人致二百卅
釋TH.2156 □利①史拜
　　注①《沙釋》未釋，《大釋》作“利”，但又存疑。
釋Th.2157 騎士十人 其一人候 人作百五十凡墼千二百
丁未
其一人為養 其八人作墼
釋TH.2158 鋛□養九人作墼人作百五十凡墼千三百五十□□
釋TH.2159 己酉 騎士十人 其一人候 人作百五十墼
其一人為養 八人作墼 凡墼千二百
釋TH.2160 丁巳 騎士十人 九人作墼 凡墼千三百五十
一人養 人作百五墼
釋TH.2161 □人穿井②
鋛
人作桐①
　　注①《沙釋》作“□作相”，《大釋》作“人作相”。
②《沙釋》作“□□穹井”，《大釋》作“□入穿井”。
釋TH.2162 鋛天田上毋□填人馬??①鋛
注①《勞釋》作“皆”，《大釋》作“??”。
釋TH.2163 ■①右遮虜隧
　　注①《沙釋》漏釋，《大釋》補“■”。
釋TH.2164 人
鋛 九人作墼 人作百五十墼 凡墼千三百五十□□
為①養
□胡隧□□壬子□□
注①《沙釋》未釋，《大釋》作“為”。
釋TH.2165 天漢三年十月 隧長趙䤪①居平望鋛
□己酉②其十石五斗粟在任君所天漢三年鋛
鋛□遂為君已入大石四石一斗少大鋛
注①《沙釋》“遂除”，《大釋》作“趙䤪”。
②《勞釋》作“□曰”，《大釋》作“己酉”。
釋TH.2166 □□ 騎士十人 九人作墼 人作百五十
其一人為養 凡墼千三百五十
釋TH.2167 坐任毋忽
□候長□
釋TH.2168 （不可釋）
釋TH.2169 鋛□兵至即送鋛
釋TH.2170 九九八十一 八八六十四 五七卅五 □□□
八九七十二 七八五十六 四七廿八 五五廿五
七九六十三 六八𤨣八 三七廿一 四五廿
五八𤨣 三五十五
二三而六
二二而四 大凡千一百一十三
□□□□
釋TH.2171 ●其廿二干琗①呼 萬歲顯武隧六石
弩一完
　　注①《王釋》作“𨧞”，《疏釋》作“斥”，按，疑當釋“琗”。
釋TH.2172 急就奇觚與眾異羅列□
釋TH.2173 □得以時行似故為之當如何如何宋君度耐何日發乎竟不□與
釋TH.2174 入五月奉㜰麥三斗 建武廿六年五月戊寅安漢隧長代孔充受卒穆①
注①《沙釋》未釋，《疏釋》作“鎅”，《大釋》作“穆”。
釋TH.2175A 入正月食穬麥三石 建武廿六年正月甲午安漢隧長孫忠代王育受音　　
釋TH.2175B 入正月奉穬麥三石入三石　　建武廿六年正月□□安漢隧長代王育受音　　
釋TH.2176 入七月奉麥四斛 永平四年七月乙亥鋛
釋TH.2177 西部候長由敢言之
釋TH.2178 安田隧長□□唐山①里公士②鄭月年卅③五 建武十一年十一月丁丑除④
注①《沙釋》作“以一”，《大釋》作“山”。
②《沙釋》作“小土”，《大釋》作“公士”。
③《沙釋》作“之”，《大釋》作“卅”。
④《沙釋》未釋，《大釋》作“除”。
釋TH.2179A 息子身行壽觴酒以畢稱千歲萬□□　
釋TH.2179B 高榆來楰榆慂蟬木有錯因事政為　　
釋TH.2180 鋛盡時萬歲楊威隧長石伋受宜禾臨介卒趙詩
釋TH.2181 鋛鳳旄離爵乘風鋛
釋TH.2182 入七月奉穬麥八斛 建武廿九年七月丁酉高望隧長代張蒲受萬歲候長赦
釋TH.2183 督却不察欲馳詣府自出言狀宜禾塞吏敢言之
釋TH.2184 萬歲顯武隧革甲
鞮瞀各一完
釋TH.2185 第十二 銅鐘鼎鉶鋗匜銚釭𦢈畍②鉆冶錮畊鋛
　　注①原簡只剩左偏旁，各家據今本“急就章”補釋。
②《沙釋》《勞釋》《流沙》作“鍵”，《疏釋》作“𨔽”。
釋TH.2186 望□候長王鋛
釋TH.2187A 束貸董萌當□□
釋TH.2187B 備行不在五丈上必坐□　　
釋TH.2188 鋛願君仲辨君為時鋛
釋TH.2189 鋛月十二日庚辰夜大晨一分盡時萬歲揚威隧長許玄受宜禾臨介徒張均
釋TH.2190 鋛間田武陽里年三十五歲姓李氏除為萬歲候造史以掌領吏卒為職
釋TH.2191 鋛來西通輒馳□鋛
釋TH.2192 （不可釋）
釋TH.2193 生死不可道者
急就奇觚與眾異羅列□
釋TH.2194 鋛到陽威隧□鋛
釋TH.2195 𣿅望步廣却
釋TH.2196 鋛加敬敬鋛
釋TH.2197 敢言之
釋TH.2198A 鋛□竟不為之今日反思之白曰為之來
釋TH.2198B 鋛當須何時也　　　　　　　　　　　　
釋TH.2198C 鋛皆自思以為意者將門□急急急稟　　
釋TH.2199 平趙王等六人
釋TH.2200 鋛降到鋛
釋Th.2201 □□永平十八年六月六日高望候長鋛
釋TH.2202 □張伯賴平入租帽 難難難①
注①《勞釋》作兩行，且釋文有誤，《大釋》據原簡更正，今從。
釋TH.2203 鋛□部具鋛
釋TH.2204 鋛□ □分列女傳書
釋TH.2205 鋛日給乘塞卒鋛
釋TH.2206 鋛主吏行鋛
釋TH.2207A 鋛季春前鋛　　
釋TH.2207B 鋛春前與同鋛　　
釋TH.2208 鋛望錄急□鋛
釋TH.2209 鋛□萬鋛
釋TH.2210 張伯平入租少八斗五升
釋TH.2211 鋛加敬養鋛
鋛食鋛
釋TH.2212 □□□□ □□□□□
有熹事
□□□□ □□□□□①
注①《沙釋》釋文上、下漏釋，《大釋》據原簡補，但不能釋讀。
釋TH.2213 入西蒲書一封 宜□鋛
釋TH.2214 吞胡萬歲東鋛
釋TH.2215 鋛東方來客胡通到鋛
釋TH.2216 鋛月十一日□□
釋TH.2217 頭叩 頭
釋TH.2218 （不可釋）
釋TH.2219 ●破胡西部言八月
釋TH.2220A 月八日莫宿步廣
一敕情候望恐　　
釋TH.2220B □時在部　　　　
釋TH.2221 萬歲東西部吞胡東部候長隧次走行
釋TH.2222 戊辰 己已 庚午
釋TH.2223 月皆以月定□皆皆以月定
釋TH.2224 ●兵四時簿
釋TH.2225 萬 萬
釋TH.2226A 各
豈得 不相見
久
釋TH.2226B 己
　□恙□　己　己已　
己
釋TH.2227 □□是□①二年四月廿六日 五月十三日食時受□□隧□馬利②
注①《沙釋》未釋，《大釋》作“□□是□”。
②《沙釋》漏釋，《大釋》據原簡補，作“受□□隧□馬利”。
釋TH.2228 入西蒲封一吏馬行 魚譯尉印十三日起詣府
永平十八年正月十四日日中時揚威卒□□受臨介卒趙仲
釋TH.2229 鋛殺同郡略陽完城旦霸
釋TH.2230A 鋛守府卒人鋛
釋TH.2230B 鋛鐏叩頭鋛　　　
釋TH.2231 鋛張漆木便張一把弦鐵𨦼一無次要
釋TH.2232 時三日行部盡佐□□惶恐叩頭死罪敢言之
釋TH.2233 □□長史事□□安章
□□□□□
□書一封□□□宜禾丞印
注①《沙釋》僅有“宜禾丞”三字，《大釋》據原簡補釋。
釋TH.2234 桓賢良①□
注①《沙釋》作“邑”，《疏釋》疑當釋“良”。
釋TH.2235A 鋛重自珍寶往來屈意倉　　
釋TH.2235B 鋛有間畧來候之願　　　
釋TH.2236 吞胡□鋛
釋TH.2237 鋛四□□□為吏五月十八日凡二□□二日□九①月晦戊②辰
注①《沙釋》作“小”，《大釋》作“九”。
②《沙釋》未釋，《大釋》作“晦戊”。
釋TH.2238 鋛□幾車送者姓名鋛
釋TH.2239 □等當休皆①傳送□古齒作②
注①《沙釋》未釋，《大釋》作“皆”。
②《沙釋》未釋，《大釋》作“齒作”。
釋TH.2240A 檄①到
釋TH.2240B 告檄對②趣練□厚
釋TH.2240C 得高三尺薄③四□敢上請
釋TH.2240D 候④長□杄寫移檄到⑤
注①《沙釋》未釋，《大釋》作“檄”。
　②《沙釋》作“□校至”，《大釋》作“告檄對”。
③《沙釋》未釋，《大釋》作“薄”
④《沙釋》未釋，《大釋》作“候”
⑤《沙釋》作“校□”，《大釋》作“檄到”。
釋TH.2241A 利漢　　
釋TH.2241B ■六石系承弦一完　　
釋TH.2242 鋛□□廿六０
釋TH.2243 氐道□□□鋛
釋TH.2244 鋛□毋下□□□ 出前見少年鋛
□山東臨江海西 □有一小宅鋛
鋛□□單甞□
釋TH.2245 鋛程忠信吳仲皇許終鋛
釋TH.2246 正月己丑官告候長利等前司馬行塞鋛
□也今司馬移記令官逐甚急鋛
□□□司馬□□□鋛
釋TH.2247 建武廿三年十一月丁卯破胡宗民隧長張國受官隧長□
釋TH.2248 鋛入凡千一百一十三
釋TH.2249A 趙候騎黃騅牡□□馬言小史
釋TH.2249B □□□□□□司馬令小吏
釋TH.2250 入正月食大麥一斛五斗永平七年正月十二日來
釋TH.2251 入九月食麥一斛五斗 永平十年九月十二日□卒□史受□□長□鋛
釋TH.2252 （不可釋）
釋TH.2253 日不顯目兮黑雲多月不可視兮風非沙從恣蒙水誠江河州流灌注兮轉揚波
辟柱槙到忘相加天門𨻙小路彭池無因以上如之何興章教誨兮誠難過
釋TH.2254 十年正月旦吏居署名
釋TH.2255A 憲叩頭言??偛一□不敢□
孟楊書
釋TH.2255B 至今以何故不來也因言狀鋛　　
釋TH.2256A 三月一日丙辰朔
釋TH.2256B 二月廿九 三月一日　
釋TH.2257 望見虜一人以上入塞煩一責新舉二蓬夜二苣火見十人以上在塞外煩舉如一人□□
望見虜五百人以上若功亭鄣煩一責新舉三蓬夜三苣火不滿二千人以上煩舉如五百人同品
虜守亭鄣煩舉晝舉亭上蓬夜舉離合火次亭遂和煩舉如品
釋TH.2258A 鋛五十買釜出百買練出
鋛出錢四十八笥十 鋛
出錢十五買□
釋TH.2258B □直九□四十束直鋛
鋛 鋛
□六百五十尺布直六十 　　
釋TH.2259A 𣿅 破胡止奸隧弩𣜭
一完
釋TH.2259B 𣿅　破胡止奸隧弩
　　𣜭一完　　
釋TH.2260 止奸隧長滙宣 今調守當會候長 代張彭
釋TH.2261 右卅五干琗①呼
注①《疏釋》作“斥”，按，疑當釋“琗”。
釋TH.2262 鋛□□□晨時鼓一通??日食時表一通??日中時表一通??鋛
釋TH.2263 九月辛酉朔大 辛亥　甲子　夏至五月廿二日
　　　　　　　　壬子　乙丑
□月壬寅朔大　　癸丑　丙寅
甲寅　丁卯　冬至十一月廿八日
五月癸卯朔小　　乙卯　戊辰
丙辰　己已
三月甲辰朔小　　丁巳　□□ □□□□□ 乙亥　　　　　　　　己丑
　 丙子　　　　　　　　庚寅　初伏六月十九日
　 丁丑　　　　　　　　辛卯
　 戊寅　立夏四月六日　壬辰
　 己卯　　　　　　　　癸已　春分二月廿日
　 庚辰　　　　　　　　甲午
　 辛巳　立冬十月十一日 乙未
　
釋TH.2264 鋛府毋燔薪
釋TH.2265 □□未降□癸亥旦遣戍卒 □鋛
釋TH.2266A □□足下善毋恙苦□家中事春時禮伏地願梁翁來戌近衣適進酒食　
釋TH.2266B □叩頭言梁翁來戌足下前日禮有□過願梁翁來戌
□頓首言梁翁來戌足下前莫到府□□長君不□　
釋TH.2267 戍卒潁川郡陽翟邑□堯里榦赤病死 官皂復□鋛
……
釋TH.2268 ……□□武隧卒王先□□□……
釋TH.2269 □□□① 昏時到官謹案良帶□□敢言之
注①《疏釋》作“□卒”。按，據圖版當為三字，但不可釋。
釋TH.2270 𡩋𣶻一食百廿
釋TH.2271A 破胡凡錢□
出錢千一百□䣝
出錢九十六□　
釋TH.2271B □時上□鋛　　
釋TH.2272 十八日 乙卯　甲申　□□□武　甲寅□□ 癸未□□□□□ 壬午 壬子 鋛
注：據二編五二頁斷為三片之圖版，改釋。
釋TH.2273A 鋛平旦徼??鋛
釋TH.2273B 鋛五□鋛　　　
釋TH.2273C （未記）
注：只有Ａ面圖版。
釋TH.2274 鋛射入塢中吏□鋛
釋TH.2275 □月三十日來廿八人□
釋TH.2276A 獄椽
釋TH.2276B 獄椽
釋TH.2277 □□□□ 出□□□□
□□六月 出□□□□
鋛
廿九二人 出□□□□
□□□十八 出□□□□
釋TH.2278A 昌叩頭言
□□叩頭善毋恙間者存聞甚厚昌叩頭𠕇□鋛　　
釋TH.2278B 鋛……………………………昌………………
鋛
昌叩𠕇頭𠕇唯當卿□且□望它謹因往者所□　　
釋TH.2279A □行道者
釋TH.2279B 道者廸滅明逢火疑候望逢　
釋TH.2279C □望虜百餘騎□得益爵　　　
釋TH.2280 受三□□貂□鋛
釋TH.2281 高都吏卒張廣宗
釋TH.2282 四年四月己亥署□鋛
己亥敦煌中部 尉□□奉令
釋TH.2283A 漢翁足下□□□□鋛
釋TH.2283B □□□□□冬日□□鋛 　　
……………
釋TH.2284A 鋛□□不知隨至不以□鋛
釋TH.2284B 鋛□治所□□□卅不□遣𢓭鋛
釋TH.2285 勿
釋TH.2286 □□□吏□
釋TH.2287 乙酉
釋TH.2288 鋛三隧十三里二百𤨣步
釋TH.2289 為君子田章對曰臣聞之天之高萬𠕇九千里地之廣亦與之等□□𣉢
谷南起江海震
釋TH.2290 正月威胡隧卒張廣食三䣝
釋TH.2291 ……□□□□□□□□□□
鋛 鋛
□□謹候望毋為虜□□
釋TH.2292 正月止寇隧卒夏豹食 三石
釋TH.2293 鋛□橫食 三石
釋TH.2294 三月威胡□□□十四破
釋TH.2295 □五日不支□□□□□□□鋛
釋TH.2296 四月威胡隧卒旦??西與玄武隧??卒會界上刻券
釋TH.2297 鋛□隧卒兒橫食三石 省卒□食一石□鋛
釋TH.2298 三月十九日□□
釋TH.2299 □君近衣□食鋛
鋛
……病□鋛
釋TH.2300A 君足下善毋恙□
鋛 鋛
記教以婦都
釋TH.2300B □未有可以復德長□
鋛 鋛
……
釋TH.2301 □論□斐比願示以為者□時而行有子不史不如野麪當時𨺬之樹得雨
釋TH.2302 六十十 七十十 八十
釋TH.2303 捕虜卒兒樂七月十八日食十六斗二升
釋TH.2304A □之言都毋狗至今□未來不知內狀都夜疑使史問長公
鋛 鋛
具言毋狗衣有敝即令春不來言寄可知至效穀予公子
釋TH.2304B 官事幸甚都為長公弟衣長公西邊□
鋛 鋛
……夫人一升芬非有倚勿幸寬　
釋TH.2305 四月破虜隧卒悉西遣鋛
釋TH.2306 □作李□鋛
釋TH.2307A □—□
鋛三□ 鋛
一斗□
釋TH.2307B ……… 　　
䣝 䣝
□何言□□
釋TH.2308 鋛七升
釋TH.2309A 名邑縣□鋛　
釋TH.2309B 子□坐□鋛　　　
釋TH.2310 具侫善好之庋就如報
釋TH.2311 訬上隧毋和宜禾蓬火
釋TH.2312A □到□□□□□□□　　
釋TH.2312B （背面有兩行字，不可釋）　　
釋TH.2313A 鋛□□□□治所 □□鋛
釋TH.2313B （背面字??漫漶，不可釋）
釋TH.2314 □□□□□
鋛 鋛
□詣候所□
釋TH.2315 鋛□移屬丞仲
釋TH.2316 鋛望候長迹付□郡中卿□車
釋TH.2317A 仙師欶令三𪀔都星鎮定空畮安　　
釋TH.2317B 金木水①　　　　　　　　　　
注①此簡當屬晉簡，存疑。
釋TH.2318 鋛□□如詔書減刑各一歲 刑當竟七年五月八日
釋TH.2319 張叩頭死罪敢言之乃月十鋛
釋TH.2320 林中隧𤎜刑許□□□□三今月十二日餔時付□□
釋TH.2321 □……出□□
□……出十□
□……出三十三
□……出□□
釋TH.2322 玉門丞犯□□王隧移書延壽調從吏白
釋TH.2323 鋛□為□□鋛
釋TH.2324A 先取給宜當上間□不在久𠕇至今叩𠕇頭𠕇□以皂布八尺直百廿八錢尺十六錢　
釋TH.2324B 杜臨叩頭白□□足下毋恙間久不坐前起居得毋有它叩頭□言前　
釋TH.2325 律曰諸使而傳不名取卒甲兵 禾稼簿者皆勿敢擅予
釋TH.2326A 廩受絳卒賈□正月食三斛　鋛
釋TH.2326B 萬年隊長吉守穀卒路詡記　鋛
釋TH.2327 布□□一兩見 總𣎴一見 裘一領見
□一領見 絮巾一見 白布巾一見
鋛□□一兩見 白布複襲一領見 布匳一兩見 □一枚見 皂布章單衣一領見 口匳一兩見
行㠭一兩見 裘絳一兩見
釋TH.2328A 永光五年四月甲戌朔己卯……己
□□敢言之 己　
釋TH.2328B □□□鋛　　
釋TH.2329 負皇子恩錢九十
鋛
負弟子真錢𤨣□
釋TH.2330 ………
鋛
也由行耳咤□
釋TH.2331 隧長玉門富昌里丸崇
釋TH.2332 鋛年三十 見 始建國五年三月丙子除
釋TH.2333 𣿅深目
釋TH.2334 鋛一卒鋛
釋TH.2335A 鋛付子一□子一□鋛
釋TH.2335B 鋛□叩頭白記□付子□鋛　　
釋TH.2336 國
釋TH.2337A 鋛□未及至前因□車來言使君四月中病君徒病𡦃
釋TH.2337B 𢓭病使君徙居衡君家𡠩未㼄大舍東堂塊
鋛
鋛㼄乃來謹請李子恩再拜白責刑卿高子恩　
釋TH.2338A 比得婦者幸甚
鋛為都多謝兩兄
前幸勿□
釋TH.2338B 蔳鋛
鋛春辱幸①賜鋛
永福都幸②言鋛
　　注①《馬釋》作“手”，《疏釋》疑當釋“幸”。
②《馬釋》作“羊”，《疏釋》疑當釋“幸”。
釋TH.2339 鋛愛長卿……
釋TH.2340 鋛□高軒□鋛
釋TH.2341 鋛小封一
釋TH.2342 長伏地再拜言敢□□
䣝
□人
釋TH.2343 辛　　庚　　庚
鋛
亥　　辰　　戌
釋TH.2344 𠗟田翁
釋TH.2345 且將使□
釋TH.2346A 鋛十一見□□鋛　　
釋TH.2346B 鋛□□五□鋛　　　
釋TH.2347 ……
鋛
□禹 重㙉
釋TH.2348A 鋛□習弛刑真身皆 遠客未曉習俗不便　
釋TH.2348B 鋛□□趙眾叩頭　　　　　　　　　　　　
釋TH.2349 前□鋛
　　注：《疏釋》張鳳《漢晉西陲木簡匯編》云此簡與上簡原為一簡，據簡形考察似可信。
釋TH.2350 鋛日利以□□及行壬子吉不可殺牛鋛
釋TH.2351 鋛斗 須女 營 奎 鋛
釋TH.2352 鋛虛 東辟 婁 鋛
釋TH.2353 鋛□何以□和鄉中居南
釋TH.2354 （不可釋）
釋TH.2355 令 □ 永光
令 □永光三年六鋛
釋TH.2356A 第十鑻 承塵戶𤴓絛繢縱鏡斂㙎比各有工賁疎脂粉膏澤筩　
釋TH.2356B 沐浴疞搣寡合同豫飭刻畫無等雙繫臂琅玕虎魄龍　
釋TH.2356C 璧碧珠璣玫瑰罋玉玦環疴靡從容射騎辟耶除群凶　
釋TH.2357A 鋛須女　　營　　奎　鋛　
釋TH.2357B 鋛　十五　鋛　　　　　　
釋TH.2358 鋛 角 氐 鋛
釋TH.2359A 參　　輿鬼　　七星　　翼　　亢　　房　　尾　　牽牛 虛　鋛　　
釋TH.2359B 鋛　十一　鋛
釋TH.2360 鋛危 奎 胃鋛
釋TH.2361 鋛 東辟 鋛
釋TH.2362 鋛亢 心 鋛
釋TH.2363 鋛 與鬼 七星 鋛
釋TH.2364 鋛方九日以辛酉 居西鋛
釋TH.2365 鋛柳 張 軫 氐 心 鋛
釋TH.2366A 鋛□後母皆棄市　
釋TH.2366B 鋛十一　　　　　　
釋TH.2367A ………
鋛南鄉辰吉桼月東南鄉辰吉八月鋛 鋛鄉已吉十月東南鄉多鄉辰吉十一月鋛
釋TH.2367B 鋛祠造成萬倍①
　　注：①字??模糊，按馬伯樂原釋文照錄。
釋TH.2368A 張　　角　　氐　　心　　斗　　鋛　
釋TH.2368B 十　　　　　　　　　　　　　　鋛
釋TH.2369 鋛壬癸亥子入官視事及舉百事凶 鋛
釋TH.2370 甲戌
匕 多己□
釋TH.2371 憎胡隧卒□回
釋TH.2372A 鋛□□□□□□□谷□一　
釋TH.2372B □□□恙
鋛
□□□□□蓋□□□□　
釋TH.2373A 鋛元元年二月乙巳　鋛
釋TH.2373B 鋛令元元元元元　 鋛
釋TH.2374 亥□□□□□□頭右手指各一所 惠兄 縱從旁以
按：《疏釋》按空字處現圖版漫滅不清，馬伯樂釋為“從□假掾從事”。
釋TH.2375 入四□□□□ 陽塑四年十月十一日 □
釋TH.2376 下中二千石部刺史郡大守諸侯相承書從事下當用者□督□ 鋛
釋TH.2377 鋛□蝱八月中為計蒲就直四百已得三鋛
釋TH.2378 九十八分□□□□□□□□□
鋛九十三并中小將□九□□□□
代
釋TH.2379 聿
釋TH.2380 五月丙戌東書一封都尉印詣大守府日旦出鋛
釋TH.2381 敢言之護移鋛
釋TH.2382A 鋛□□御者足下□ □鋛　
釋TH.2382B □□□□□□□□
鋛
季卿足下　　　　　　　　
釋TH.2383 ………
□□□□叩頭□□鋛
釋TH.2384 出塞亡入從者丈夫女子□鋛
未亡及亡入從者丈夫□□□鋛
釋TH.2385 戍卒王肯
釋TH.2386A 鋛……敢擅言
鋛……當歟平
釋TH.2386B 鋛時會莫□持季卿□鋛　
釋TH.2387A 鋛第二三日三夜兼更□鋛
釋TH.2387B 鋛更卒胡……… 鋛
釋TH.2388A 鋛令令令令　鋛
釋TH.2388B 鋛令　　　　鋛
釋TH.2389A 鋛叩𠕇頭𠕇
釋TH.2389B □□
鋛
甚𠕇　　　　
釋TH.2390 漢亭吏茝進言謹案文書居貧糧食常有
玄乏近日陳欃自問求乞近假歸繒蓋糧食今
釋TH.2391 一百
□□□
釋TH.2392 甲子言鋛
釋TH.2393A 大人坐前
今月六日塊上自□
……耳嗟□□□可務載□少語莫
……□不可□□還有□□田沙囊子焉得不即日來
……□□前來受浛□至□□
□名□□相告□泉前再□言　　
釋TH.2393B 大人強　□甚善嚴寒參列願自將宜
真□□　□將何怨□無能謝兄嫂供養三親萬幸
□謝　　□弟善供養大□母敬在遠□當念□　
釋TH.2394A 鋛受王猛堅書一封孫小六日付鄭　　
釋TH.2394B 鋛受王猛堅書二即日朱虎付趙羌　　
釋TH.2395 可以□修□宋生成行□修鋛
釋TH.2396A 南合檄一詣清塞掾治所楊檄一詣府閏月廿日起高沙督却印廿一日受浨①
釋TH.2396B 刑駐鹿蒲即付楨中隧長程伯　
注①《疏釋》作“浨”，按，疑當釋“深”。
釋TH.2397 告東𨚼①亭長政□到召男子禹鋛
玉門
急持②詣玉門倉甚急□□□□鋛
注①《疏釋》作“𨚼”，按，疑當釋“累”。
②《疏釋》作“將”，按，據圖版當作“持”。
釋TH.2398A 鋛□是掾楊一□鋛　　
釋TH.2398B 鋛□□鋛　　　　　
　　　　
釋TH.2399A 鋛日 鋛
釋TH.2399B □月十八日戊戌左部書史情右□
鋛 鋛
…………
釋TH.2400 鋛古亦師之□鋛
釋TH.2401A 勃順叩頭言 二日亡刀筆收降今若別得□
若若達惡處人書乎今書 鋛
伯先長公㘹食頓首求者日到□鋛 　
釋TH.2401B □為當復往相送□前卒力不如心□□
□□且奴力□眾□度自愛各各奴力順　　
釋TH.2402A □日示
鋛
□□
釋TH.2402B □□思
鋛
日去時　　
釋TH.2403 鋛止寇司馬友
釋TH.2404A □隨□盡教并以叩言以見至親之故敢奈魏升
鋛
□□□□未言會暮以餓適須值作飢不可
釋TH.2404B □□□□□□□多想不見送范□□
鋛
□及得言談甚備足下來復日月它□　　　　
釋TH.2405A 食為與之□□賢不重□□它得謹□不久□　
釋TH.2405B 得皆前□□□□□□□有蓬火□
釋TH.2406A □□永平五鋛　
釋TH.2406B 鋛□楨中隧長鋛
釋TH.2406C 年五月鋛
釋TH.2407 鋛□書（或晝）却火一□
釋TH.2408 鋛永初六年三月鋛
釋TH.2409 鋛□□來府蒙相見如□
釋TH.2410 （未釋）
釋TH.2411A 五月四日卅人中寸萬□定□□□于鋛　
釋TH.2411B 鋛□□室□□□
釋TH.2412A 所制上得吏文□古□二寸三分支三分復修為□□□□
□□文經或得修奉一寸二分己直□到□三日請□□　
釋TH.2412B □□　　
　　按：《疏釋》按簡文字??漫漶，今依張鳳釋文。
釋TH.2413 麵二□
釋TH.2414A 鋛張□來吾舍與□民相隨來未到□□□
鋛未作舊□因□□聞鋛
釋TH.2414B 鋛□□□□□□□前□鋛
鋛遣鋛　　　　　　　　
釋TH.2415A 鋛□對吏江涼相拊授官雜　
釋TH.2415B 鋛月十三日庚戌言　　　　　
釋TH.2416A 三月十六日遣府吏孫蔣養兒秋持角弓□鋛　　
釋TH.2416B □□□鋛　　
釋TH.2417 □鋛咤督候候□
釋TH.2418A 永平七年正月甲申朔十八日辛丑
春秋治渠各一通出塊糞三百柒 鋛
穀十石文華出塊糞少一□以上 　
釋TH.2418B 畝以上折胡穀十石文華田六□
平人功為一石若文華□□□□鋛
沽酒旁二斗　　　　　　　　　　
釋TH.2419 鋛□□不利遠𨔁不以□撫事鋛
釋TH.2420 □秋猶□惟□□二韓杲□鋛
□隱嘗推薄其強強前□□
□車半韓杲□亦有一車且今
官車廿乘去據官杖□有緣
公將去□想□□□車□且訖
為排批……□隱秋
□之□二
無癑請勿□
釋TH.2421 西街 狀上
癏戶闞 □堂癯 東行房癯 西行廚癯 小馬坊癯
右 □癏經今七載己上蒙判付坊具□鋛
有何男女親情具實鋛
等其宅主闞希櫉鋛
鋛□主□無男女鋛
釋TH.2422 鋛□步勾得四 方當 第一九 第二合十一 第三合十六 第四合鋛
釋TH.2423 鋛□七十二□入二有□ 鋛
釋TH.2424 其九十六人養 八十人戊休
□□□□人
□二人病□八十五人 定作□百六十二人□絡百三丈六尺三寸二分
釋TH.2425 卒郭彭祖
釋TH.2426 鋛 五月乙亥朔丁巳勝
釋TH.2427 □元元光年
□ 鋛
□ 中 年
釋TH.2428A □□□三百□□八升語有曰 一月來□□
□□□□□ □令
釋TH.2428B （不可釋）
釋TH.2429 七十六斛 永平十二年十二月十四日鋛
釋TH.2430 □□□□□□□張
釋TH.2431 □胡隧卒一人廩小鋛
釋TH.2432 癸酉卒卅二人
釋TH.2433 ●虜守亭鄣不得燔薪䣝
釋TH.2434 鋛□玉門屯田吏高年豤田七頃□□𤎜刑十七人
釋TH.2435 䣝月一日未時到輒如書催督
釋TH.2436 鋛如征和元
鋛
………
釋TH.2437 子奉謁不䣝
釋TH.2438 鋛長 酒泉玉門都尉護眾候畸兼行丞事
謂天（？）莹以次（？）馬駕當舍傳舍詣行在所夜（？）
　　　　□傳（？）行（？）從事如律令
釋TH.2439 鋛上郡（？）
釋TH.2440 鋛候官謹以□書眾候長等
釋TH.2441 鋛脾一所鋛
釋TH.2442 鋛爵某所隧乃鋛
釋TH.2443 戍卒黨法氏市東里賈名
釋TH.2444 西書一封 □月辛丑莫昏時受東亭卒尊付西亭卒萬時＜日入
釋TH.2445 □二
釋TH.2446 字為范子孫名為畢眾年廿七
釋TH.2447 十七斤
釋TH.2448 十一千八百四鋛
釋TH.2449 甘露元年某鋛
釋TH.2450 十二石
釋TH.2451 獨（？）得以??事者吏卒也有都尉府椵（？）丞及以行事施刑吏士死知（？）故（？）者持藥（？）人有遣
釋TH.2452 鋛大守君長鋛
釋TH.2453A □□□□□ □□直五十
梁米五升直百 杯六直百廿 凡來所用直二千
儎（？）一石直百　　瞀（？）一直五十 以入二百廿□多一千□百□　　
釋TH.2453B 幸　幸　幸　幸
釋TH.2454A 鋛再拜
釋TH.2454B 鋛□再拜□□鋛　
釋TH.2455 鋛臨壽（？） 鋛
釋TH.2456 鋛從事敢言之
釋TH.2457 □人月（？）陽（？）冬日扃（？）者其名及既（？）知其名□故□□□以來□□□
釋TH.2458 鋛□二百直□鋛
釋TH.2459 鋛某年某月鋛
釋TH.2460 鋛某郡某縣鋛
釋TH.2461 鋛□生育不得（？）謁（？）□鋛
釋TH.2462 鋛□鬥以劍刃刺傷乙左鋛
釋TH.2463 鋛某所獲鋛
釋TH.2464 鋛東郡聞喜鋛
釋TH.2465 鋛□五五斗斗鋛
釋TH.2466 鋛宮謁言當受者鋛
釋TH.2467 鋛敢言鋛
釋TH.2468 大黃鋛
釋TH.2469 鋛律令從□鋛
釋TH.2470 □受降
鋛界一里□鋛
貴隧四□
釋TH.2471 五月二日
鋛 鋛
壹騎
釋TH.2472 遣每□ □
鋛 鋛
□遇毋已前
釋TH.2473 □弩一完
鋛服一完 鋛
百完
釋TH.2474 鋛□書□鋛
釋TH.2475 移□
䣝 鋛
拜
釋TH.2476 鋛□伏地地□鋛
釋TH.2477 鋛再再鋛
釋TH.2478 第一
釋TH.2479 第二
釋TH.2480 第三
釋TH.2481 第四
釋TH.2482 第五
釋TH.2483 第六
釋TH.2484A 百病如
滅常樂
毋復
釋TH.2484B （不可釋）