E.P.T1:1 令史……令史三人尉史四人名如牒請所用代褒主官鋛
E.P.T1:2 鋛𣿬一兩鋛
E.P.T1:3 鋛 良敢言鋛
E.P.T2:1A 循到官馮今月三日到官問循到未張掾言鍄長董放言循在部記召循＜候長政言循
E.P.T2:1B □以便宜□□□
E.P.T2:2 鑻月十五日治罷卒簿府 鑻月十五日罷
E.P.T2:3 新始建國天鳳上戊六年五月癸酉朔丁酉甲溝鄣守
E.P.T2:4A 為岑多問李騎吏周騎吏李小使郭小使言鋛
E.P.T2:4B 叩頭再拜白薛卿坐前善毋恙頃得相見鋛
E.P.T2:5A 馬建叩頭言•使使再拜白頃有善鹽五升可食鋛
張掾執事毋恙昨莫還白園事云何充可不頃賜□•掾昨日幸許鋛
張掾執事毋恙昨莫還白園事云何充可不頃賜□•掾昨日幸許鋛
E.P.T2:5B 葵子一升昨遣使持門菁子一升詣門下受教願□鋛
逆使□莫取白欲歸事豈肯白之乎為見不一∠二鋛
逆使□莫取白欲歸事豈肯白之乎為見不一∠二鋛
E.P.T2:6 出粟鑻十二石三斗□□ 給食□□六人六月乙酉盡九月積二十一月六日月二石
E.P.T2:7 故吏居延安國里公乘龍世年廿五 今除為甲渠尉史代許昌鋛
E.P.T2:8 第十七候長使吏輸死卒馮未央裘𣿬㩗履……鋛
E.P.T2:9A 鋛庚辰朔戊申第十桼候長良敢言之謹移卒
輸官財用券墨如牒敢言之 連局令校
輸官財用券墨如牒敢言之 連局令校
E.P.T2:9B 即日尉史萬發
門下
門下
E.P.T2:10 鋛□□不能奉言毋以明書到亟遣追捕多吏卒
E.P.T2:11 修行……□□□年十八 今除補甲溝終古鍄鍄長代張薄
E.P.T2:12 𣆤鋛隧長猛如□謁報敢言之鋛
E.P.T2:13 鋛馬約至居延賈錢
E.P.T2:14 鋛德妻疑德廑罪神爵二年十一月丁卯廷尉定國有□鋛
E.P.T2:15 五鳳二年十二月己鋛
迺十一月戊子病鋛
迺十一月戊子病鋛
E.P.T2:16A 鋛乘居延始至里年卅鋛
E.P.T2:16B 鋛 第一 鋛
E.P.T2:17 鋛乘里吏鋛
E.P.T2:18 鋛百 候史安取鋛
E.P.T2:19 鋛入??泉五万九千九□鋛
E.P.T2:20A 在檢中鋛
E.P.T2:20B □□□鋛
E.P.T2:21 鋛二石□正月□□盡八月積七月鋛
鋛粟三石八斗□升大
鋛粟三石八斗□升大
E.P.T2:22 鋛盡壬辰積十日
鋛盡壬寅積十日
鋛盡壬子積十日
鋛越塞天田出入??
鋛盡壬寅積十日
鋛盡壬子積十日
鋛越塞天田出入??
E.P.T2:23 鋛卒偃受臨木卒□
鋛卒駿界中廿五里中程
鋛卒駿界中廿五里中程
E.P.T2:24 鋛十六步去南界一鋛
E.P.T2:25 鋛□百六十八步鋛
E.P.T2:26 鋛□□辭曰公乘居鋛
E.P.T2:27 今須集移府課後□鋛
E.P.T2:28 鋛郵書課 鋛
E.P.T2:29 檄移部吏鋛
𣆤𣿅
常會八月條鋛
𣆤𣿅
常會八月條鋛
E.P.T2:30 鋛□□□□□范護自占書功勞
鋛□造令史二月二十日
鋛□造令史二月二十日
E.P.T2:31 鋛雞一枚
鋛鹽少半升
鋛鹽少半升
E.P.T2:32 居延縣人
鋛為勞
屬後部
鋛為勞
屬後部
E.P.T2:33 鋛不侵鋛
E.P.T2:34 鋛十九歲長桼尺鋛
E.P.T2:35 鋛府移檄鋛
E.P.T2:36 鋛□尉□史令史□
E.P.T2:37 鋛 燔一積薪 鋛
E.P.T2:38A 鋛上一苣鋛
E.P.T2:38B 鋛火地鋛
E.P.T2:39 鋛□□□建詣閣□鋛
E.P.T2:40 鋛居延中宿里鄭子登錢廿鋛
E.P.T2:41 鋛死罪敢言之鋛
E.P.T2:42 鋛甚□□□得耳
E.P.T2:43 鋛㩦携鋛
E.P.T2:44 鋛敢鋛
E.P.T2:45 鋛以詔書增秩
E.P.T2:46 鋛酉朔鋛
E.P.T2:47 鋛□為卿作鋛
E.P.T3:1 伐胡鍄長程望詣廷受奉七月辛未平旦入
E.P.T3:2 第十七部甘露四年卒行道貰賣名籍
E.P.T3:3 鋛……頗知律令文年卅八歲長七尺五寸居延肩水里家去官八十里……
E.P.T3:4A 鋛張長子孔……長子孟思子張子□
E.P.T3:4B 鋛三百七十二□□錢……
E.P.T3:5 鋛石自取 卒……取
鋛三石□取
鋛三石□取
E.P.T3:6 𣆤永始三年五月甲寅尉史詣府治罷卒鋛
E.P.T3:7 ……鋛
尉史郭常
……鋛
尉史郭常
……鋛
E.P.T3:8 鋛 可繕
E.P.T3:9A 蕭駿叩頭白／馮鋛
馮卿待□足下善鋛
馮卿待□足下善鋛
E.P.T3:9B 事叩頭因言數□鋛
今記言釜當與張卿今□鋛
今記言釜當與張卿今□鋛
E.P.T3:10 鋛騎司馬順以秩次行都尉鋛
鋛私屬奴壽王諫殺人已□鋛
鋛私屬奴壽王諫殺人已□鋛
E.P.T3:11 只只雙雙只
甲渠守候謹為再拜奏雙只雙雙雙雙 （ 習字書 ）
後廚掾多□留□奏
甲渠守候謹為再拜奏雙只雙雙雙雙 （ 習字書 ）
後廚掾多□留□奏
E.P.T4:1 鋛國天鳳一年十一月庚子朔丙辰尉史尚敢言之迺月十三日到居延將候長薌良及
□業等□□蒼□即日候長薌良傅育并妻業責已決遣•鍄長
□業等□□蒼□即日候長薌良傅育并妻業責已決遣•鍄長
E.P.T4:2 第三十二隊卒榮尊 辭
E.P.T4:3 鋛□□□□詔書過記到各推辟界中具言會十一月
E.P.T4:4 ●凡出粟桼百一十一石鑻斗□升
E.P.T4:5 戍卒居延昌里石恭三年署居延代田亭鑻年
鋛 二月丁丑自取
署武成鍄五年因署受絮八斤
鋛 二月丁丑自取
署武成鍄五年因署受絮八斤
E.P.T4:6 教令翔思念如實事具白
E.P.T4:7 鋛□下餔時□□攻壞第十二鍄……力不
E.P.T4:8 始建國三年餘計緹紺胡二十鑻 建國鑻年毋出入鋛 （ 原簡截面為半圓形 ）
E.P.T4:9 鋛鳳二年六月丙寅甲溝鄣□
E.P.T4:10 鋛建國五年鑻月己酉朔乙卯第三鍄長鋛
E.P.T4:11 新始建國地皇上戊三年正月戊子朔戊申甲溝鄣守候鋛
E.P.T4:12 始建國五年鋛
E.P.T4:13 物色年追捕之令候長丞尉數推索有無□鋛
E.P.T4:14 第桼隧卒梁多
E.P.T4:15 第七鍄卒馮嚴 四月食三石三斗三升少鋛
E.P.T4:16 ●敬授民時曰揚谷咸趨南鋛
E.P.T4:17 鋛行候文書事敢言之
E.P.T4:18 鄣守候弘敢言鋛
E.P.T4:19 鋛候詡告尉即日遣吞遠
E.P.T4:20 鋛去戎等曰可月十桼
E.P.T4:21 鋛以辭出內鋛
E.P.T4:22 鋛守候弘
E.P.T4:23 鋛□承弦鑻百鑻 鋛
E.P.T4:24 鋛□會月朔十日廿日
E.P.T4:25 鋛□班行塞徼鑻時
E.P.T4:26 吞遠候長焦弘 九月祿縣鋛
E.P.T4:27 □□負償逋未入者□鋛
E.P.T4:28A 鋛君都肉二十斤
鋛
鋛□子張肉十斤
鋛
鋛□子張肉十斤
E.P.T4:28B 鋛候長□肺三百
鋛
鋛□□牛頭五百
鋛
鋛□□牛頭五百
E.P.T4:29 望桐鍄長傅育詣官廩三月食鋛
E.P.T4:30 □□除西面□□□
鋛
鋛
E.P.T4:31 ●病死缺
E.P.T4:32 第三鍄長賈鋛
E.P.T4:33 鋛□□三月甲子……
E.P.T4:34 鋛第□鍄長刑□ …… 鋛
鋛空其□□□□□ ……□泉□二十□鋛
鋛空其□□□□□ ……□泉□二十□鋛
E.P.T4:35 鋛賢年三十一
E.P.T4:36 出賦泉千八百鋛
E.P.T4:37 鋛隧卒宋堅 鋛
E.P.T4:38 鋛廩故萬歲士吏張循九月鋛
E.P.T4:39 鋛□謹寫移鋛
E.P.T4:40 鋛爰書自證敢言鋛
E.P.T4:41 鋛十一石四斗 鋛
E.P.T4:42 鋛升少 鑻月壬申鋛
E.P.T4:43 鋛□吏□□將詣居鋛
E.P.T4:44 呂尚桼月重一八月壬申自取一桼月癸卯卒張并取
史監入脂穀桼斗五升廩望桐隊長傅育十二食
史監入脂穀桼斗五升廩望桐隊長傅育十二食
E.P.T4:45 鋛案部吏卒毋嫁娶過令者敢言之
E.P.T4:46 王士吏未到未知來時 鍄長傅育未到今白召之
吏未到名 鍄長王良未到今日當到
鍄長常業未到未知來時 通辨之請辨白
吏未到名 鍄長王良未到今日當到
鍄長常業未到未知來時 通辨之請辨白
E.P.T4:47 臨桐鍄長宗見
E.P.T4:48A 始建國二年十月癸巳朔乙卯城倉丞□移甲溝候官令史鄣卒周仁等𤨣一人省作府以府
記廩城倉用粟百卅六石令史□曰卒馮喜等十四人廩五月盡八月皆遣不當鋛
記廩城倉用粟百卅六石令史□曰卒馮喜等十四人廩五月盡八月皆遣不當鋛
E.P.T4:48B 居延倉丞
尉史崇發行事□□
十月戊午卒同以來
尉史崇發行事□□
十月戊午卒同以來
E.P.T4:49A 取□米
卒陳萬又取粟桼斗 九月□□日
又取青黍五斗
卒陳萬又取粟桼斗 九月□□日
又取青黍五斗
E.P.T4:49B 卒…… 㙉
□□□取粟四斗六□□三□ 㙉
□□□取粟四斗六□□三□ 㙉
E.P.T4:50 故甲渠候官第十八鍄長公乘張護
始建國□年功勞案 （ 簡下端有紅色點 ）
始建國□年功勞案 （ 簡下端有紅色點 ）
E.P.T4:51A 鋛城君幸付鄭偉君●問鍄長孫詡三月中病苦寒炅
鋛下不隨事書中
謹以用君□□□□
問郭次都錢墨城毋不取叩頭
鋛下不隨事書中
謹以用君□□□□
問郭次都錢墨城毋不取叩頭
E.P.T4:51B 問符子阿叩頭叩頭病少病敟
鋛已算在內又迫都吏□心
鋛民曰諸小物請遣人持來
鋛君掾
鋛已算在內又迫都吏□心
鋛民曰諸小物請遣人持來
鋛君掾
E.P.T4:52 建始三年二月癸丑朔丙子城北鍄長□敢言之……
已傳亭驛移如牒敢言之
已傳亭驛移如牒敢言之
E.P.T4:53 甲□北□□□□□悲日中□ （ 習字書 ）
E.P.T4:54 鍄長陽□登 鋛
E.P.T4:55 鋛塞有秩候長昭武高昌里公乘鞏鋛
E.P.T4:56 吏十六人 用粺米四斗八升少 用梁鋛
E.P.T4:57 鋛□受候官倉 鋛
E.P.T4:58 札長尺二寸當三編 鋛
E.P.T4:59 出賦錢六百 給萬歲鍄長王鳳六月奉鋛
E.P.T4:60 鋛……臨利里董并年廿四 鋛
E.P.T4:61 度用梁粟一石 鋛
E.P.T4:62 鋛……□□南界北盡第廿四鍄北界毋人馬蘭越塞天田出入??
E.P.T4:63 出錢十五萬九千四百八十……人積二百□□□鋛
E.P.T4:64 出賦錢四百八十 受佐史物故奉還□□□前□廿四日鋛
E.P.T4:65 鋛□月丁酉鉼庭候史忠受掾常 𡧛矢廿四鋛
E.P.T4:66 □□卒貰賣衣財物它官尉史□所言府 ●一事集封
E.P.T4:67 ……七百八十□大鋛
E.P.T4:68 ……鋛
駟望鍄長王武
……鋛
駟望鍄長王武
……鋛
E.P.T4:69 出錢二百八十八給鄣卒□□鋛
E.P.T4:70 鋛遣之官書鋛
E.P.T4:71 鋛十丈二尺鋛
鋛萬三千𤨣尺鋛
鋛萬三千𤨣尺鋛
E.P.T4:72 鋛𣁾塞尉□鋛
E.P.T4:73 鋛年四月己卯朔己鋛
E.P.T4:74 鋛□□令史□□閱簿多亭名五通塞鋛
E.P.T4:75A 甲渠候官
E.P.T4:75B 甲渠塞尉候長
E.P.T4:76 凡□粟□千三百𤨣二石二斗四升
E.P.T4:77 出粟一石四斗六升大 攝食新除佐史二人積廿二日 鋛
E.P.T4:78 出粟二百七十一石二斗 攝食候長候史私馬廿匹積千七百六十匹鋛
E.P.T4:79 永始二年正月盡三月賦錢出入簿
E.P.T4:80 沙斵釜一破 卒皮虛自言索□□
第卅二鍄長田宮
毋牛屎索 鋛
第卅二鍄長田宮
毋牛屎索 鋛
E.P.T4:81A 永始二年五月乙酉朔丙午甲渠鄣候護敢言之
E.P.T4:81B 掾林令史譚尉史臨□
E.P.T4:82 毋牛屎索
第卅一隊長孟并
大薪四□不狀□
第卅一隊長孟并
大薪四□不狀□
E.P.T4:83 四月乙卯卒王宮??盡甲子積十日 四月乙亥卒許 柱??盡甲申積十日
鋛●
四月乙丑卒鄧祿??盡甲戌積十日 凡??積卅日毋人 馬蘭越塞天田出入??
鋛●
四月乙丑卒鄧祿??盡甲戌積十日 凡??積卅日毋人 馬蘭越塞天田出入??
E.P.T4:84 推木部吏九人 ……鋛
E.P.T4:85A 鋛□□□□□□□護敢言之
E.P.T4:85B 鋛□延水承書□鋛下當用者以道次傳別書相報
□□□□相報□□□ ／掾延壽屬定佐安道
□□□□相報□□□ ／掾延壽屬定佐安道
E.P.T4:86 最凡雞九十枚鋛
E.P.T4:87 □□□□□□□□□□國里大夫□□□自占書功勞
秩百石 頗知律令文
□□□□甲渠候官□有秩候長一歲五月十二日
□□□□□五月十二日
十二月乙丑□□□ □□□
秩百石 頗知律令文
□□□□甲渠候官□有秩候長一歲五月十二日
□□□□□五月十二日
十二月乙丑□□□ □□□
E.P.T4:88 ……九月甲戌遣鍄長華
E.P.T4:89 第卅□吏石□百錢 ……三百
鋛□□鍄主名
不侵鍄吏□□□三百
鋛□□鍄主名
不侵鍄吏□□□三百
E.P.T4:90A ……七月大八月小九月小十月大十一月小十二月大正月小二月大三月小
E.P.T4:90B 四月大五月小六月大七月小八月大九月小十月大十一月小十二月大正月小二月大
E.P.T4:91 出粟小石九石六斗 ─ 鴻嘉二年六月辛卯甲渠候官令史 傳柱馬食
E.P.T4:92 甲渠戍卒淮陽始□□寧□ 自言責箕山鍄長周祖從與貸錢千已得六百少四百
E.P.T4:93A 鋛……李遵 十七人□出□□頃□□□□□知
鋛出石芹董山黃禁郭政范臨 ……
鋛出□□梁□ 畢毋有王□張□孫□□□□
鋛…… 公武得任林之泉故□□
鋛出石芹董山黃禁郭政范臨 ……
鋛出□□梁□ 畢毋有王□張□孫□□□□
鋛…… 公武得任林之泉故□□
E.P.T4:93B 鋛□六人□ 三人木工
養二人
鋛…… ……
五□一人
鋛……
□□一人
養二人
鋛…… ……
五□一人
鋛……
□□一人
E.P.T4:94 ……伏地再拜敢言之
E.P.T4:95 鋛朔前言鋛
E.P.T4:96 鋛□盌 鋛
E.P.T4:97 鋛夙吞遠隧長鋛
E.P.T4:98A 鋛□遣之遣之謹鋛
E.P.T4:98B 鋛書□□□□□鋛
E.P.T4:99 鋛白 報到 具吏
E.P.T4:100 二月壬子見
入奴惠𦾟粟□□一通 鋛
收□
入奴惠𦾟粟□□一通 鋛
收□
E.P.T4:101 候長敞言□□鍄卒陳崇迺□病傷汗頭漖撫□□即日加□腹
E.P.T4:102 九月毋餘粟□□一百三十石
E.P.T4:103A ……彊
……但得□
鋛 鋛
……□毋所言次中等五人
……房□□
……但得□
鋛 鋛
……□毋所言次中等五人
……房□□
E.P.T4:103B 鋛 三月四日 鋛
E.P.T4:104 …… 二月積二石……
鋛
…… 未得音不知……
鋛
…… 未得音不知……
E.P.T4:105 鋛□□□居延鋛
E.P.T4:106 度用豉半斗
E.P.T4:107 鋛上湯以
E.P.T4:108 出粟少石八斗鋛
E.P.T4:109 鋛□居延不侵候長除補
E.P.T4:110A 鋛戍卒王并 鋛
E.P.T4:110B 鋛□騎吏長□ 鋛
E.P.T4:111 鋛□河車□□□……
E.P.T4:112 鋛居延獄 鋛
E.P.T4:113 鋛鍄 鋛
E.P.T4:114 鋛 史鋛
E.P.T4:115 鋛 □□十斛鋛
E.P.T4:116 ■右茹出二百六十一鋛
E.P.T4:117 鋛……遣以□□□□
E.P.T4:118 食□□ □□ □長□ 故吏進 食吞遠
鋛 鋛
候長□ 士吏 史□□ 候長□□ 攝食候長
鋛 鋛
候長□ 士吏 史□□ 候長□□ 攝食候長
E.P.T4:119 鋛 三月□酒泉□關
E.P.T4:120 𣆤鋛□□□□□□□□□一
E.P.T4:121 鋛六石具弩 ●一事一封鋛
E.P.T4:122 鋛壁 除土
E.P.T4:123A 鋛□□人□戍□□ 鋛
E.P.T4:123B 鋛□□男官□□ 鋛
E.P.T4:124 子眉足下頃
鋛
□□□□
鋛
□□□□
E.P.T4:125 鋛年二月丙辰朔鋛
E.P.T4:126A 鋛督尉屬騎鋛
E.P.T4:126B 鋛丑 倉迺鋛
E.P.T4:127 鋛蘭鋛
E.P.T4:128 鋛史掾佐鳳鋛
E.P.T4:129 鋛…… 書鋛
E.P.T4:130 □□□西毋 鋛
E.P.T5:1 始建國五年九月丙午朔乙亥第二十三鍄長宏敢言之謹移所自占
書功勞墨將名籍一編敢言之
書功勞墨將名籍一編敢言之
E.P.T5:2 第三鍄卒王譚 十月食三石三斗三升少 九月己卯自取 㙉
E.P.T5:3 收虜鍄卒薛猛 十月食三石三斗三升 九月庚辰自取 㙉
E.P.T5:4 八月戊戌甲溝鄣候 敢言之謹寫移敢言之
E.P.T5:5 充辭曰上造河東安邑龐氏里年二十桼歲姓梁氏
E.P.T5:6 鋛劵為解毋狀當教以新除故請財適三百里以戒後
E.P.T5:7 出所負農都尉屬陳宣錢二千建昭四年十一月壬子市陽里呂敞付辭□鋛
E.P.T5:8 鋛負五算 率所負半算奇一算半算
E.P.T5:9 茭積別簿一編敢言之
E.P.T5:10 鋛六歲高五尺八寸 中今中
E.P.T5:11 收虜鍄卒□并 十月食三石鋛
E.P.T5:12 官袍一領甲 官裘一領甲
鋛
官襲一領甲 官𣿬一兩在亭
鋛
官襲一領甲 官𣿬一兩在亭
E.P.T5:13 執胡卒霍秀 制虜卒□□ 驚虜卒韓陽
執胡卒徐業 制虜卒宋成□ 吞遠卒張并
執胡卒夏良 驚虜卒張連 吞遠卒周并
制虜卒史弘 驚虜卒李咸 吞遠卒賈良 （ 以上為第一欄 ）
吞遠卒趙宜 次吞卒張多 萬年卒王□
吞北卒魏便 次吞卒范同 萬年卒孫級
吞北卒宋同 次吞卒張臨 平虜卒徐永
吞北卒嚴鳳 萬年卒馮勉 平虜卒闞褒 （ 以上為第二欄 ）
執胡卒徐業 制虜卒宋成□ 吞遠卒張并
執胡卒夏良 驚虜卒張連 吞遠卒周并
制虜卒史弘 驚虜卒李咸 吞遠卒賈良 （ 以上為第一欄 ）
吞遠卒趙宜 次吞卒張多 萬年卒王□
吞北卒魏便 次吞卒范同 萬年卒孫級
吞北卒宋同 次吞卒張臨 平虜卒徐永
吞北卒嚴鳳 萬年卒馮勉 平虜卒闞褒 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T5:14A 急就奇觚予眾異羅列諸物名姓字分別部
居不雜廁用日約少誠快意勉力務之必有熹請道其章
居不雜廁用日約少誠快意勉力務之必有熹請道其章
E.P.T5:14B 宋延年鄭子方衛益壽
E.P.T5:15 笥一合
小樽一合 小槃十三枚
鋛枚 案鑻枚 鋛
小杯三枚 餔比一枚
中槃三枚
小樽一合 小槃十三枚
鋛枚 案鑻枚 鋛
小杯三枚 餔比一枚
中槃三枚
E.P.T5:16 鋛朔乙酉萬歲候長宗敢言之官下名捕詔書曰清河不知何七男子共賊燔男子李
鋛啇盜兵馬及不知何男子凡六十九人黠謀更□□□怨攻盜賊燔人舍攻亭
鋛啇盜兵馬及不知何男子凡六十九人黠謀更□□□怨攻盜賊燔人舍攻亭
E.P.T5:17 候史一人 鐵鎧五
甲渠第廿六鍄北到 鍄長一人 鐵鍉瞀五
第廿七鍄二里百八十一步 卒三人 六石具弩三
凡吏卒五人 五石具弩一 （ 以上為第一欄 ）
三石具鋛
弩𣜭鋛
繫承鋛
枲鋛 （ 以上為第二欄 ）
甲渠第廿六鍄北到 鍄長一人 鐵鍉瞀五
第廿七鍄二里百八十一步 卒三人 六石具弩三
凡吏卒五人 五石具弩一 （ 以上為第一欄 ）
三石具鋛
弩𣜭鋛
繫承鋛
枲鋛 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T5:18 鋛史尉史分將詣殄北第七鍄會八月晦日平旦廩廩已詣作 所
鋛卒常會晦日旦殄北第七鍄廩以月旦交代罷
鋛卒常會晦日旦殄北第七鍄廩以月旦交代罷
E.P.T5:19A 鋛給元年十二月辛丑盡二年三月積三鋛
鋛償元年五月庚辰盡八月積三月鋛
鋛二石三斗 鋛
鋛償元年五月庚辰盡八月積三月鋛
鋛二石三斗 鋛
E.P.T5:19B 鋛子子
E.P.T5:20 鋛朔庚辰□□□鋛
鋛編敢言之
鋛編敢言之
E.P.T5:21 鋛少償元年五月庚辰盡七月積二月廿一日食鋛
鋛年十二月盡二年三月積四月小畜直月六斗鋛
鋛升少
鋛年十二月盡二年三月積四月小畜直月六斗鋛
鋛升少
E.P.T5:22 驚虜鍄長晦日召……
鋛□ 鋛
□ 吞遠候史不在署□□□
鋛□ 鋛
□ 吞遠候史不在署□□□
E.P.T5:23 鋛察微隧長……
鋛驗問收責遣范卿送致邑中舍叩頭叩頭
鋛驗問收責遣范卿送致邑中舍叩頭叩頭
E.P.T5:24 五月丙申
五月丙申
鋛 鋛
五月丙申
五月丙申
五月丙申
鋛 鋛
五月丙申
五月丙申
E.P.T5:25 二月丙辰居延令彊守丞鋛
令史亟遣吏送詣里所毋鋛
令史亟遣吏送詣里所毋鋛
E.P.T5:26 鋛長并敢言之負士吏鋛
鋛為信敢言之
鋛為信敢言之
E.P.T5:27 始建國三年十月丁巳鋛
移卒廩名籍一鋛
移卒廩名籍一鋛
E.P.T5:28 鋛葦席五枚廣七尺長九鋛
鋛省能作葦席及蒲席鋛
鋛省能作葦席及蒲席鋛
E.P.T5:29 鋛三石三斗三升少 㙉
E.P.T5:30 鋛 十月食三石三斗三升少鋛
E.P.T5:31 甲渠官
E.P.T5:32 ●右五命上大夫增勞名籍
E.P.T5:33 鋛同產子皆得以為嗣繼統鋛
鋛……
鋛……
E.P.T5:34 鋛一石二斗給柱馬食 □□鋛
E.P.T5:35 鋛陽朔元年八月□戌 臨桐鍄長誼
E.P.T5:36 鋛用穀三十三石三斗三升少 鋛
E.P.T5:37 六月辛亥卒廿七人 鋛
E.P.T5:38 出書繩百斤 泉九百鑻十 始建國天鳳一年十一月庚鋛
E.P.T5:39 ●第十部建始三年四月鋛
E.P.T5:40 鋛□朔己酉不侵鋛
鋛成各如牒□鋛
鋛成各如牒□鋛
E.P.T5:41 鋛□二年三月戊寅鉼庭候長永鋛
E.P.T5:42 鋛地皇上戊三年以前以令鋛
E.P.T5:43 鋛將廩 第鋛
E.P.T5:44 第十候長陽丘鋛
E.P.T5:45A 桼年五月十日
伐胡鍄長胡政 鋛
伐胡鍄長胡政 鋛
E.P.T5:45B 生姓鋛
E.P.T5:46 ……永光元年四月施刑徒鋛
E.P.T5:47 候一人六千
五鳳四年八月奉祿簿 尉一人二千
士吏三人三千六百 （ 以上為第一欄 ）
令史三人二千七百
尉史四人二千四百 凡□……鋛
候史九人其一人候史拓有劾五千四百 □鋛 （ 以上為第二欄 ）
五鳳四年八月奉祿簿 尉一人二千
士吏三人三千六百 （ 以上為第一欄 ）
令史三人二千七百
尉史四人二千四百 凡□……鋛
候史九人其一人候史拓有劾五千四百 □鋛 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T5:48 建始三年九月鋛
E.P.T5:49 建平五年七月鋛
E.P.T5:50 令……敍櫝一具直 始建國天鳳一年六月乙亥掾常付不侵候長蕭鋛
E.P.T5:51 鋛以儌??為職迺建昭三年十二
E.P.T5:52 晄𣿅始建國天鳳二年三月候長
E.P.T5:53 新始建國天鳳上戊
晄𣿅
□年□月戍卒完
晄𣿅
□年□月戍卒完
E.P.T5:54A 飯六斗直六千 陽朔四年鋛
□𤨨及狗肉直𤨣
□ 陽朔□鋛
□𤨨及狗肉直𤨣
□ 陽朔□鋛
E.P.T5:54B 陽朔□年九月乙未居延鋛
E.P.T5:55A 元壽二年五月癸亥鋛
部鍄作治已成未鋛
部鍄作治已成未鋛
E.P.T5:55B □□□□□鋛
□□□卒□鋛
□□□卒□鋛
E.P.T5:56 拜 再 拜……
E.P.T5:57A 鋛五月不肥命 天候在中 五月移徙吉凶 西北殷光
鋛□功□□□ …… 吏卒失亡 正北吉昌
鋛□功□□□ …… 吏卒失亡 正北吉昌
E.P.T5:57B 鋛始建 始建國天鳳 始建
E.P.T5:58 鋛□驗明數告鋛
E.P.T5:59 候長等各循行部嚴告吏卒明畫天田謹??候常鋛
E.P.T5:60 鋛□罰金鑻兩
E.P.T5:61 鋛褒給卒二月食
E.P.T5:62 鋛□六遂大夫州郡茭盡部卒已遣卒□□□
E.P.T5:63A 𣿅甲渠鄣六石具弩一完
E.P.T5:63B 𣿅甲渠鄣六石具弩一完
E.P.T5:64 如律令
E.P.T5:65 鋛 鑻 ≡ （ 墨筆橫線似為符號 ）
E.P.T5:66 四月中用錢六百五□□鋛
日竟
日竟
E.P.T5:67 至十月中狗穀□鋛
E.P.T5:68 ●功令第𤨣五劵隊長鋛
E.P.T5:69A 鋛候長蒲鋛
E.P.T5:69B □□鋛
鋛第一
鋛第一
E.P.T5:70 居延甲渠高沙隧長居延鋛
E.P.T5:71 封破
晄甲渠□鋛
晄甲渠□鋛
E.P.T5:72 鋛七月十一日積十二日
E.P.T5:73 鋛隧吏詣官●尉何許不言解鋛
E.P.T5:74 鋛墨將名籍一編
E.P.T5:75 鋛官□臨傍令□□鋛
E.P.T5:76A □若為尉曹吏□□□□□鋛
可縣內吏書□遲汝及張佐□麴𣷸下鋛
隨誠耳君邑邑以楷模教□□□□□□鋛
鋛遠心近室上示□鋛
可縣內吏書□遲汝及張佐□麴𣷸下鋛
隨誠耳君邑邑以楷模教□□□□□□鋛
鋛遠心近室上示□鋛
E.P.T5:76B 六月四日□□□□□□□□鋛
□獨焦心□□□舉身在羅罔誠年□過塞鋛
府今承□地□居作此輩甚蒙□□□鋛
叩頭悉言白
□獨焦心□□□舉身在羅罔誠年□過塞鋛
府今承□地□居作此輩甚蒙□□□鋛
叩頭悉言白
E.P.T5:77 六月戊辰□□第四□□
□□□廩□□□□□鋛
□□□廩□□□□□鋛
E.P.T5:78 ●最倉三所
E.P.T5:79 └–┘
𣆤戊 壬
丑酉申
□ （ 簡面右側有一圖象 ）
𣆤戊 壬
丑酉申
□ （ 簡面右側有一圖象 ）
E.P.T5:80 鋛令候長毋直鋛
E.P.T5:81 鋛□百三十三石八斗五升少
E.P.T5:82A 鋛有它急□鋛
E.P.T5:82B 鋛中可□□□鋛
E.P.T5:83 第十候長相召詣官四月辛酉餔時入
E.P.T5:84 鋛行塞兵弩多邊戾上下蜚淵有斅敭勝負一分□鋛
E.P.T5:85 鋛□中除為甲渠不侵隊長譚迺二鋛
E.P.T5:86 鋛隧長徐良青馬衣一直千五百
E.P.T5:87 鋛直錢二百八十
鋛□□一石五斗直錢百卅 戍卒二月鋛
鋛王□□出粟二石七斗直錢二百八十
鋛□□一石五斗直錢百卅 戍卒二月鋛
鋛王□□出粟二石七斗直錢二百八十
E.P.T5:88 鋛七匽檢部一以松若萩廣三寸三鋛
E.P.T5:89 史史
E.P.T5:90 鋛□□□者天寒鋛
E.P.T5:91 殄北
鋛得 □
卅井 （ " 卅井 " 二字為硃筆書 ）
鋛得 □
卅井 （ " 卅井 " 二字為硃筆書 ）
E.P.T5:92 鋛貰賣皁𣿬一兩
E.P.T5:93 鋛誠北部主隧八所吏九人卒廿四人鋛
E.P.T5:94 鋛九尺高皆
E.P.T5:95 鋛其二百卅五石米糒
□百𤨣七石八斗九升少粟鋛
□百𤨣七石八斗九升少粟鋛
E.P.T5:96 孤山候長季□鋛
E.P.T5:97 狀何如審如賢言也賢所追野橐鋛
E.P.T5:98 鋛丈一尺厚皆鋛
E.P.T5:99 將部卒李忠等鋛
E.P.T5:100 鋛山林燔草為灰縣鄉所□□□鋛
E.P.T5:101 南□鋛
E.P.T5:102 鋛百六十 鋛
E.P.T5:103 鋛□皆屬候長蔡褒候史李宗
E.P.T5:104 北書一封， 大守章詣府 鋛
E.P.T5:105 鋛以赦令免為庶人名籍
E.P.T5:106 鋛 毋出入
E.P.T5:107 鋛移尉丞行塞驗問第廿九鍄長王禹鋛
E.P.T5:108 鋛……長修車父功孫□鋛
E.P.T5:109 鋛詡詣居延□□鋛
E.P.T5:110 鋛□泉五十 十一月己未鋛
E.P.T5:111 鋛辭以定滿三日鋛
E.P.T5:112 鋛 亭鋛
E.P.T5:113 鋛月吏卒名籍鋛
E.P.T5:114 鋛立以車鋛
E.P.T5:115 鋛簿
E.P.T5:116 大守府鋛
E.P.T5:117 鋛□簿
E.P.T5:118 鋛後夫以故相放效鋛
E.P.T5:119 出麥十二□ 鋛
E.P.T5:120 鋛過六賜勞矢十五日
E.P.T5:121 出入塞書鋛
E.P.T5:122 鋛定當坐者鋛
E.P.T5:123 鋛候長王憲 鋛
E.P.T5:124A 晄𣿅稍入簿
E.P.T5:124B □□稍入錢
𣆤𣿅
出入簿
𣆤𣿅
出入簿
E.P.T5:125 鋛居延都尉德謂甲渠塞□□寫移書到驗問鋛
鋛如律令 掾仁鋛
鋛如律令 掾仁鋛
E.P.T5:126 鋛乙丑日??盡甲午積卅鋛
E.P.T5:127 一編唯府令鋛
E.P.T5:128 鋛部作治鋛
E.P.T5:129 鋛□張傰 鋛
E.P.T5:130 鋛尉一人正月鋛
E.P.T5:131 武賢隧鋛
E.P.T5:132 鋛□中室鋛
E.P.T5:133 資廉能之□鋛
E.P.T5:134 鋛□□出粟二石二斗直錢百七十鋛
鋛□□□出粟二石四斗直錢百九十鋛
鋛□□□出粟二石四斗直錢百九十鋛
E.P.T5:135 鋛甲渠鄣候鋛
E.P.T5:136 鋛月癸丑盡壬鋛
E.P.T5:137 鋛年五月中鋛
E.P.T5:138 鋛居延前鋛
E.P.T5:139 ●右凡卒十四人
E.P.T5:140 鋛朔己巳甲溝鄣候放敢言鋛
E.P.T5:141 鋛□付守閣
E.P.T5:142 鋛小□二百枚未取諸部有鋛
E.P.T5:143 今月廿六日旦到尉治所尉責問□鋛
E.P.T5:144 鋛鍄卒樂□ □月食鋛
E.P.T5:145 其一封詔
書鑻封
一封□□鋛
書鑻封
一封□□鋛
E.P.T5:146 鋛安漢里男子孔卿所使者都中
E.P.T5:147 不侵隧卒王并鋛
E.P.T5:148 鋛 二月食三石三斗三升少 鋛
E.P.T5:149 甲渠言毋羌人入塞
●
買兵鐵器者
●
買兵鐵器者
E.P.T5:150 鋛□□良詣官十二月庚子下餔時入
E.P.T5:151 鋛尉史志責問士吏鋛
E.P.T5:152 用穀十一石六斗鋛
E.P.T5:153 印章曰鋛
E.P.T5:154 鋛十五日 鋛
E.P.T5:155 鋛□焦恭鋛
E.P.T5:156 鋛鄣候鋛 （ 簡背面有字，但字??不清 ）
E.P.T5:157 鋛□□□私留桼鋛
E.P.T5:158 鋛吏吏皆趣
E.P.T5:159 二月食鋛
E.P.T5:160 卒責賞鋛
E.P.T5:161 鑻月祿粟鋛
E.P.T5:162 鋛三斗三升少鋛
E.P.T5:163 四月乙卯卒張□??□鋛
鋛□□鍄
四月乙丑卒張□鋛
鋛□□鍄
四月乙丑卒張□鋛
E.P.T5:164 鋛三升少 四月丙午卒鋛
E.P.T5:165 鋛 坐校谷鋛
E.P.T5:166 鋛百五十七里百五十七步 九百七里卅七步 百五十里鋛
E.P.T5:167 鋛□□日謹案其一牒
E.P.T5:168 鋛告候毋狀當坐罪當鋛
E.P.T5:169 出錢千八百 鋛
E.P.T5:170 鋛□敢言之官移府舉書曰□鋛
鋛□敢言之
鋛□敢言之
E.P.T5:171 鋛□遣宏□德往□鋛
E.P.T5:172 ■右卒十人
E.P.T5:173 入南部尉□丞□文書鋛
E.P.T5:174 鋛□
鋛卒各一人詣官會正月二鋛
鋛卒各一人詣官會正月二鋛
E.P.T5:175 鋛??盡甲戌積鋛
E.P.T5:176 鋛□順鋛
E.P.T5:177 鋛□十月癸卯□鋛
E.P.T5:178 鋛木鍄長范武 鋛
E.P.T5:179 鋛鍄長閏 鋛
E.P.T5:180 出粟四石八斗鋛
E.P.T5:181 逆胡鍄長田宮鋛
E.P.T5:182 鋛粟𤪱鋛
E.P.T5:183 第二鍄卒覆良
E.P.T5:184 鋛卯自取鋛
E.P.T5:185 鋛盡甲子積十日鋛
鋛十日鋛
鋛十日鋛
E.P.T5:186 鋛吏以即日宿
E.P.T5:187 鋛不侵候史朱鋛
E.P.T5:188 鋛望●今金城南部□鋛
E.P.T5:189 鋛 自言責三十井鋛
E.P.T5:190 鋛楗閉慎管鋛
E.P.T5:191 鋛師舜下京兆□鋛
E.P.T5:192 鋛計治官民頗知律令文
E.P.T5:193 鋛……第廿一隊罷
E.P.T5:194 鋛罰作治一月□鋛
E.P.T5:195 謹移正月盡□鋛
E.P.T5:196 鋛□牒別具言會鋛
E.P.T5:197 鋛邸至甲戌鋛
E.P.T5:198 鋛□惲
E.P.T5:199 永始二年六月甲申掾□鋛
E.P.T5:200 鋛年九月乙未朔丙申 鋛
E.P.T5:201 鋛□□尉中營左騎士鋛
E.P.T5:202 鄣卒殷尚 鋛
E.P.T5:203 鋛九月庚辰 㙉
E.P.T5:204 俱起鍄卒慶建 鋛
E.P.T5:205 凡當辦者鋛
E.P.T5:206 鋛隧卒徐忠 鋛
E.P.T5:207A 鋛丞□移甲溝候□鋛
E.P.T5:207B 鋛掾宣史常 鋛
E.P.T5:208 亟調之廉之于職鋛
E.P.T5:209 鋛□計□詣官□鋛
E.P.T5:210 鋛五分
鋛 鋛
□□□
鋛 鋛
□□□
E.P.T5:211 今餘施刑二人 鋛
E.P.T5:212 入吏一人 鉼庭候長□□鋛
E.P.T5:213 鋛德 十月鋛
E.P.T5:214 鋛部吏□鋛
E.P.T5:215 鋛 十月食三石三斗鋛
E.P.T5:216 鋛廿五隊卒陳鋛
E.P.T5:217 鋛六隧長周護將□鋛
E.P.T5:218 鋛曰毋狀以□□蒲□鋛
E.P.T5:219 鋛吏見□鋛
E.P.T5:220 鋛 五石可一石□鋛
E.P.T5:221 鋛之□□□鋛
鋛令
鋛令
E.P.T5:222 鋛□補第三鋛
E.P.T5:223 出粟大車鋛
E.P.T5:224 □在居延依父吳贛見鋛
E.P.T5:225 鋛□□飲食鋛
E.P.T5:226 鋛 六桼
E.P.T5:227 鋛桼月二□鋛
E.P.T5:228 鋛移書到如
E.P.T5:229 ●右□舉
E.P.T5:230 鋛□始□鋛
E.P.T5:231 鋛□□皆臧財用詣鋛
E.P.T5:232 治薪皆□十人□□鋛
E.P.T5:233 鋛竭取□外□□□鋛
E.P.T5:234 始建國天鳳鋛
E.P.T5:235 鋛渠鄣守候□鋛
E.P.T5:236 鋛□候吳君□鋛
E.P.T5:237 鋛□託 □鋛
E.P.T5:238 鋛□十鋛
E.P.T5:239 鋛除卒□□□等
E.P.T5:240A 鋛□否問鋛
E.P.T5:240B 鋛長見 鋛
E.P.T5:241 鋛 三月庚□
E.P.T5:242 輕薄林池□□
鋛廿 鋛
大白□□左長
鋛廿 鋛
大白□□左長
E.P.T5:243 鋛隊鍋泉
E.P.T5:244 鋛□之鋛
E.P.T5:245 鋛六人廩鋛
E.P.T5:246 鋛□□第鋛
E.P.T5:247 十一月□□三千一百八十三
□王忠□□□□□ 鋛
卒七十五人積□□□
□王忠□□□□□ 鋛
卒七十五人積□□□
E.P.T5:248 鋛□□之□□□鋛
E.P.T5:249 鋛出入鋛
E.P.T5:250 鋛曹□候并鋛
E.P.T5:251A 鋛錢百鋛
E.P.T5:251B 鋛□毋辭鋛
E.P.T5:252 ／省元至今叩頭□□□
鋛
酒食郭丈人倡飯□□心除小
鋛
酒食郭丈人倡飯□□心除小
E.P.T5:253 鋛□四鋛
E.P.T5:254 鋛□渠第鋛
E.P.T5:255A 鋛曲倉曹□ 出粟□□□糸□鋛
E.P.T5:255B 鋛□張□□□ □□□□一石□□□
……
……
E.P.T5:256 鋛□澤□□□省皆□移教□田里
E.P.T5:257 鋛丈□得侍鋛
E.P.T5:258 鋛 轉作鋛
E.P.T5:259 鋛□□五十八鋛
E.P.T5:260 鋛 足 鋛
E.P.T5:261 鋛之鋛
E.P.T5:262 □掾□□
鋛 鋛
□叩頭幸為
鋛 鋛
□叩頭幸為
E.P.T5:263 鋛□□䬷赤責右鋛
E.P.T5:264 鋛□□鑻時鋛
E.P.T5:265 鋛臣昧死言鋛
E.P.T5:266 𣆤尊北里鋛
E.P.T5:267 鋛三鋛
E.P.T5:268 鋛它□鋛
E.P.T5:269 鋛□□已長鋛
E.P.T5:270 鋛□□未𢕔
E.P.T5:271 鋛□□亭中□昏欲復行直伐胡鍄北不渡
E.P.T5:272 鋛良 鋛
E.P.T4:273 一 隧史
鋛 鋛
□□因伏
鋛 鋛
□□因伏
E.P.T5:274 月□□
鍄長□□ 鋛
升
鍄長□□ 鋛
升
E.P.T5:275 鋛將隧長鋛
E.P.T5:276 河平
鋛 鋛
□□
鋛 鋛
□□
E.P.T5:277 鋛□□備寇虜鋛
E.P.T5:278 慶康叩頭白一□王之言□□□□鋛
E.P.T5:279 鋛爰書報 鋛
E.P.T5:280 鋛行之門□
E.P.T5:281 盡□人鋛
E.P.T5:282 鋛卒□□相乃鋛
E.P.T5:283 鋛□□諶
E.P.T5:284A 苟問鋛
E.P.T5:284B 八得一鋛
E.P.T5:285 鋛□□□笥一□□鋛
E.P.T5:286 鋛候官 鋛
E.P.T5:287 持刀出□蘭鋛
E.P.T5:288 鋛□自言鋛
E.P.T5:289 □□二人
鋛 鋛
……二人
鋛 鋛
……二人
E.P.T5:290 鋛言之
E.P.T5:291A 得卒□鋛
E.P.T5:291B 王卿幸鋛
E.P.T5:292 鋛王…… 鋛
E.P.T5:293 吏□□□鋛
E.P.T5:294 鋛中塗敢言 鋛
E.P.T5:295 鋛月 吏祿調鋛
E.P.T5:296 鋛已□眉鋛
E.P.T5:297 鋛行
E.P.T5:298 鋛四十
E.P.T5:299 □□□□□□□□□譚久創取□四十七直
鋛
□□□□死□卿畢命證□□□□□□敢言
鋛
□□□□死□卿畢命證□□□□□□敢言
E.P.T5:300 鋛少一□鋛
E.P.T6:1 臨木候史靳望 十月奉錢九百鋛
E.P.T6:2 當曲隧長刑晏 桼月祿帛三丈鋛
E.P.T6:3 弩𣜭鑻旑 其二穿 （ " 鑻 " 字下為硃筆點 ）
E.P.T6:4 以詔書增勞名籍一編敢言之
E.P.T6:5 六尺計 九尺適
鋛□ 桼月祿帛三丈三尺 㙉
桼尺謙 丈一尺自取
鋛□ 桼月祿帛三丈三尺 㙉
桼尺謙 丈一尺自取
E.P.T6:6 鋛□月祿帛三丈三尺 八月癸卯妻取 㙉
E.P.T6:7 私印行候文書事告尉謂吞鋛
E.P.T6:8 其一受士吏王翕 傷兩𥘅右淵各一所□鋛
六石具弩鑻
、 一解交折右彊 （ " 其 " 字下為硃筆點 ）
六石具弩鑻
、 一解交折右彊 （ " 其 " 字下為硃筆點 ）
E.P.T6:9 𡠩內中韋席承塵鋛
E.P.T6:10 殄北守塞尉罷遣之鋛
E.P.T6:11 曰今為具吏卒符部一鋛
E.P.T6:12 建武六年十二月鋛
E.P.T6:13 鋛惶恐宿衛不敢失實惟
E.P.T6:14 鋛敢言之官移府記曰實鋛
E.P.T6:15 鋛不侵候長勿言尉書言
E.P.T6:16 鋛八月甲寅隧長孫昌取 㙉
E.P.T6:17 鋛胡虜欲五百車取□安足禽哉苦計善
E.P.T6:18 鋛第十鍄舉堠上二劵謹和受鋛
E.P.T6:19 鋛糸承弦百六 建武三年正月□□鋛
E.P.T6:20 ……
居成甲溝候官尉史馮彊 鋛
……
居成甲溝候官尉史馮彊 鋛
……
E.P.T6:21 鋛穀五十八石毋□有□□鋛
E.P.T6:22 鋛盡壬午積九日從第九鍄北界鋛
E.P.T6:23 鋛始二年五月□鋛
E.P.T6:24 辛丑覆鋛
E.P.T6:25 故掌□□張尋□不能區處鋛
E.P.T6:26 𣆤甘露三年二月乙鋛
E.P.T6:27 諸水甖鑻 鋛
E.P.T6:28 ●右興五十六人鋛
E.P.T6:29 事不可行鋛
E.P.T6:30 鋛數其一輩從官鋛
E.P.T6:31 鋛□廩 吞遠廩 吞遠廩
E.P.T6:32 鋛□□願以除千里譚兪死歸□鋛
E.P.T6:33 鋛兩半兩 九月庚辰付候長豐 㙉
E.P.T6:34 鋛官廩 官廩 官廩
E.P.T6:35A 新始建國地皇上戊二年閏月
𣿅
盡十二月鑻時簿
𣿅
盡十二月鑻時簿
E.P.T6:35B 新始建國地皇上戊二年閏月
𣿅
盡十二月鑻時簿
𣿅
盡十二月鑻時簿
E.P.T6:36 印破
甲渠官 无旣忟
正月甲辰門卒同以來
甲渠官 无旣忟
正月甲辰門卒同以來
E.P.T6:37 𠗟錢六百三𨧤鍄長石隆
E.P.T6:38 更始二年八月
𣿅
□□簿
𣿅
□□簿
E.P.T6:39 渠鄣
鋛
□函
鋛
□函
E.P.T6:40 鋛之所由來言王氏當有
E.P.T6:41 鋛大將軍章
E.P.T6:42A ………
甲渠官□
甲渠
甲渠官□
甲渠
E.P.T6:42B 子
子
子子
子
子子
子
子子
子
子 （ 此為封檢匣上練字 ）
子
子子
子
子子
子
子子
子
子 （ 此為封檢匣上練字 ）
E.P.T6:43A 卅井候鋛
E.P.T6:43B 鋛□□方 （ 字的書寫方向與正面相反 ）
E.P.T6:44 鋛……卒出入簿
E.P.T6:45 鋛□絕 見 鋛
E.P.T6:46A 鋛鄣守候 敢言之
E.P.T6:46B 鋛□尉史長
E.P.T6:47 ●最□……
E.P.T6:48 鋛 ●掾譚
E.P.T6:49 鋛敢進者少不□鋛
E.P.T6:50 鋛身𣐀至重□鋛
E.P.T6:51 鋛罪死罪 鋛
E.P.T6:52A 鋛報行鋛
鋛□□鋛
鋛□□鋛
E.P.T6:52B 鋛事□鋛
鋛縣官鋛
鋛縣官鋛
E.P.T6:53A 始建國天鳳三年十二月丁亥朔庚寅甲溝鄣守候□
E.P.T6:53B 尉史憲
E.P.T6:54 敢言之府記曰米糒少簿二百二十六斛六斗六升□□□
E.P.T6:55 始建國天鳳三年十二月戊子甲溝守候遷告第鑻□
E.P.T6:56 趣作治功再通持詣官會月桼日如律令□□
E.P.T6:57 至今不移令官失會數言解甚毋狀檄到宜遣□
E.P.T6:58 吏候長傅育等當負趣收責會十二月五日……
E.P.T6:59 趣作治會月十三日課有意毋狀者如律令
E.P.T6:60 意毋狀者如律令
E.P.T6:61 官詣府對使收責育等皆畢……詣
E.P.T6:62 府叩頭死罪敢言之
E.P.T6:63 □兵物當言府發不以為意甚毋狀□□□□
E.P.T6:64 長宜等前府遣□……
E.P.T6:65 甲溝言米糒少簿尉史候長傅育等
●
當負收責皆畢遣尉史持□詣府
●
當負收責皆畢遣尉史持□詣府
E.P.T6:66 長宜等輿功常會九月十日宜等鋛
E.P.T6:67 糸弦諸兵物少不足各有數□如舉作治□□□□
E.P.T6:68 始建國天鳳三年……
E.P.T6:69 始建國天鳳□年十二月戊…… 候長
E.P.T6:70 敢言之府記曰言鋛
E.P.T6:71 鋛知功常移官□
E.P.T6:72 𣳈矢銅鍭鑻百五十
E.P.T6:73 蘭冠各三、 冠皆幣 （ " 三 " 字下為硃筆點 ）
E.P.T6:74A 平 等
E.P.T6:74B 平 等
E.P.T6:75 告第鑻候長移鑻月以往卒食少不足名至今不移趣之毋到
E.P.T6:76 次吞鍄長時尚 桼月祿帛三丈三尺 八月戊申母□取 㙉
E.P.T6:77 敬弩椎梴柙角
E.P.T6:78 始建國天鳳一年六月宜之鍄長張惲伐閱官簿累重訾直
E.P.T6:79 元帛一丈
城北候長周育隧長淺二十六日 十月祿苛□□兩半兩 十一月己卯自取 㙉
城北候長周育隧長淺二十六日 十月祿苛□□兩半兩 十一月己卯自取 㙉
E.P.T6:80 吏琗免缺如牒唯
E.P.T6:81 第十八鍄長田惲 九月祿縣絮二斤十二兩鋛
E.P.T6:82 其一六尺
床二 見
一八尺板鑻枚
床二 見
一八尺板鑻枚
E.P.T6:83 □□□□
E.P.T6:84 ●右案
E.P.T6:85 晄鋛 廩吞遠 廩吞遠 鋛 （ 簡的截面為半圓形 ）
E.P.T6:86 鋛毋定出 毋輸出
E.P.T6:87 鋛等迺辛巳府遣□鋛
E.P.T6:88 其市買五均之物及鹽而無二品鋛
E.P.T6:89 □竟并居第三十一鍄竟曰數欲戎等
E.P.T6:90 第十九碓磑扇隤舂簸揚頃町鋛
E.P.T6:91A 鋛畦埒窬彊畔□鋛
E.P.T6:91B 鋛第五十八……鋛
E.P.T6:92 育候史恭等前府君行塞增塢廩徙□鋛
E.P.T6:93 出粟二石 鋛
E.P.T6:94 赤頭食幾一 鋛
E.P.T6:95 鋛鍄長張循廩廿三鋛
E.P.T6:96 鋛 十月壬子候長章取 㙉
E.P.T6:97 薄壁 具
E.P.T6:98 鋛更始二年正月戊申第六鍄長常業受士吏馮匡□□
E.P.T6:99 晄●□□良日己丑己巳丁丑辛巳乙酉己丑丁酉鋛
E.P.T6:100 鋛田舍……以社□□縣長吏□□□□□鋛
E.P.T6:101 鋛鍄卒籍賞有青鋛
E.P.T6:102 鋛十二月辛丑盡二年三月積三月二十桼日祿粟鋛
E.P.T6:103 入粟大石廿五石 鋛
E.P.T6:104 鋛黍粟鋛
E.P.T6:105 鋛 具兵詣官謁鋛
E.P.T6:106 第十
E.P.T6:107 鋛會計治官民頗知鋛
E.P.T6:108 鋛□曰司馬右大夫 鋛
E.P.T6:109 鋛□當死不敢離隊□鋛
E.P.T6:110 鋛自意趣立鋛
E.P.T6:111A 鋛□□博博博詣官就就奕
E.P.T6:111B 鋛□□官官□昘鋛
E.P.T6:112A 鋛皇上戊元鋛
E.P.T6:112B 鋛史𣇷毋鋛
E.P.T6:113A 夫夫夫夫夫夫夫夫
E.P.T6:113B 大夫夫夫夫夫夫夫夫
E.P.T6:114 鋛當時鋛
E.P.T6:115 甲渠候官以郵行
E.P.T6:116 鋛□乃償□□□今為
E.P.T6:117 鋛 㙉
E.P.T6:118 之子子子子子
E.P.T6:119 鋛建國地皇上戊二年桼月丁□鋛
E.P.T6:120 鋛官詡
E.P.T6:121 鋛二日外候長除……鋛
E.P.T6:122 鋛十二月戊子鋛
E.P.T6:123A 蘇詡為具言
鋛
府君□萬年
鋛
府君□萬年
E.P.T6:123B 欲取□□□
鋛
因□詡□□
鋛
因□詡□□
E.P.T6:124 鋛□言當□□……□城□□□鋛
E.P.T6:125 鋛□□□□□□□□
E.P.T6:126 鋛時張卿詣□□□守可得□還鋛
E.P.T6:127 鋛候長□私去鋛
E.P.T6:128 □鉼庭士吏馮良十月旦
E.P.T6:129 恭彭印
甲渠官
甲渠官
E.P.T6:130 鋛狀□
E.P.T6:131 鋛謁
E.P.T6:132 當坐鋛
E.P.T6:133 鋛劍出知鋛
E.P.T6:134 鋛計六石具弩鋛
E.P.T6:135 □□□□
鋛 鋛
□□守一
鋛 鋛
□□守一
E.P.T6:136 鋛□□□□會敢言鋛
E.P.T6:137 鋛……吏毋鋛
E.P.T6:138 鋛守候博敢
E.P.T6:139 鋛□□等持索□……有
E.P.T6:140 鋛□……今……名
E.P.T6:141 鋛節明將長鋛
E.P.T6:142 鋛甲渠候官以鋛
E.P.T6:143A 鋛方
E.P.T6:143B 鋛 二月
E.P.T6:144 鋛 乙
E.P.T6:145 鋛□□□穹命 鋛
E.P.T6:146 □□甲子
鋛□□ 秋分
丁亥庚子
鋛□□ 秋分
丁亥庚子
E.P.T6:147 □
鋛 建□辭鋛
□□
鋛 建□辭鋛
□□
E.P.T6:148 鋛□長黨
E.P.T6:149 鋛□六十八鋛
E.P.T6:150 鋛北□□□王陽鋛
E.P.T6:151 鋛于
E.P.T6:152 鋛直□鋛
E.P.T7:1 第八鍄卒馮宣 十一月食三石三斗三升少 十一月癸巳自取 㙉
E.P.T7:2 第桼鍄卒杜常 八月食三石三斗三升少 八月己未自取 㙉
E.P.T7:3 鋛三石三斗三升少 鑻月丁丑隧卒宋野取
E.P.T7:4 鋛□掾譚受訾家利上里崔廣
E.P.T7:5 鋛□第二十一鍄長居延沙陰里上造周揚年二十八始建國三年……□
E.P.T7:6A 鋛吏出入符何未還符吏入鋛
E.P.T7:6B 鋛未□吏□食掾何不遣鋛
E.P.T7:7 已付將轉守尉遷士吏惲車六兩鋛
E.P.T7:8 鋛郾邑武里鋛年
E.P.T7:9 始建國二年四月丙申朔丁巳鋛
訾直伐閱簿一編敢言之鋛
訾直伐閱簿一編敢言之鋛
E.P.T7:10 入粟大石廿五石 車一兩 居攝三年三月戊申鋛
E.P.T7:11 第五鍄南一輩七騎 鋛
E.P.T7:12 永始三年十鋛
E.P.T7:13 鋛言之□移鑻月盡六月鹽出入簿鋛
E.P.T7:14 鋛□吏庶士以下及出塞候者□鋛
E.P.T7:15 鋛 十一月壬子鍄長董放取鋛
E.P.T7:16 鋛 毋輸入 毋定出 鋛
E.P.T7:17 吏及訾家所載鋛
E.P.T7:18 出茭十束 鋛
E.P.T7:19 第四隊長莊鋛
E.P.T7:20 鋛元五兩又四兩
E.P.T7:21 鋛積五十鑻日
E.P.T7:22 鋛□月食二石一斗六升大姜□鋛
E.P.T7:23 鋛第十四鍄長武敢言鋛
E.P.T7:24 鋛建國天鳳鋛
E.P.T7:25 鋛安到獄事已鋛
甲辰
甲辰
E.P.T7:26 始建國三年二月辛酉朔鋛
鋛□名如牒一編敢言鋛
鋛□名如牒一編敢言鋛
E.P.T7:27 鋛□卒載祿粟斛斗
E.P.T7:28 鋛鑻升大三鋛
E.P.T7:29 士吏候長休名 鋛
E.P.T7:30 鋛言如律令鋛
E.P.T7:31 鋛北行詔書一封 封破□□鋛
E.P.T7:32 鋛居署名籍
E.P.T7:33 …… 鋛
入堠上劵火□通南日中……鋛
…… 鋛
入堠上劵火□通南日中……鋛
…… 鋛
E.P.T7:34 鋛……日中時第七鍄長鋛
鋛……入夜食五分第三鍄長嚴受第□鍄長鋛
鋛……歲鍄留□□□□□□□界中二十五里劵□鋛
鋛……入夜食五分第三鍄長嚴受第□鍄長鋛
鋛……歲鍄留□□□□□□□界中二十五里劵□鋛
E.P.T7:35 鋛……敢言之府下□鋛
鋛……毋得相□□□鋛
鋛……毋得相□□□鋛
E.P.T7:36 鋛□櫨柱檻三姓鋛
E.P.T7:37 鋛六月驛馬用食鋛
E.P.T7:38 甲渠□□鍄戍卒居延平明里鋛
E.P.T7:39 出粟三十斛……鋛
E.P.T7:40 鋛不負移自證爰書鋛
E.P.T7:41 缺唯府除補叩頭死罪敢言之
E.P.T7:42 甲渠官 鋛 （ 殘觚上部 ）
E.P.T7:43 鋛官調彊為守鋛
E.P.T7:44 鋛第十部卒廿七人鋛
E.P.T7:45 鋛出粟五□鋛
E.P.T7:46 鋛 守候長鋛
E.P.T7:47 鋛治渠卒鋛
E.P.T7:48 鋛國五年鋛
E.P.T7:49A 馬良叩頭白鋛
□□坐前良鋛
□□坐前良鋛
E.P.T7:49B ……□□□鋛
□日移廩名鋛
□日移廩名鋛
E.P.T7:50 鋛十二月戊寅□
E.P.T7:51 鋛十月食祿二丈二尺
E.P.T7:52 償十二月……
E.P.T7:53 鋛言之□……伏辜之遣它無罪者□
E.P.T8:1A 居攝二年二月甲寅朔辛酉甲渠鄣候放敢言之謹移正月盡三月吏奉
賦名籍一編敢言之
賦名籍一編敢言之
E.P.T8:1B 令史羕
E.P.T8:2 鋛二月辛巳朔丙戌甲渠守令史鋛
E.P.T8:3 建平元年二鋛
廩三月食名鋛
廩三月食名鋛
E.P.T8:4 臨桐鍄卒昌里大夫紀常富年廿四
E.P.T8:5 第四候史宏召詣官八月癸亥平旦入
E.P.T8:6 第八鍄長九百詡詣官廩 鋛
E.P.T8:7 鋛千二百八十五石二斗
E.P.T8:8 鋛 六月乙巳日中入
E.P.T8:9 河東彘第四車父直
鋛
弩一箭百
鋛
弩一箭百
E.P.T8:10 師就印
甲渠官
鋛卒同以來
甲渠官
鋛卒同以來
E.P.T8:11 宗廟齋
E.P.T8:12 廿二日丁卯開
廿三日戊辰閉月虛下臨
鋛
廿四日己巳建重
廿五日庚午除
廿三日戊辰閉月虛下臨
鋛
廿四日己巳建重
廿五日庚午除
E.P.T8:13 閏月十三日到以十四日□□□□以十五日還到□
鋛
六日行部視病者正月旦到十
鋛
六日行部視病者正月旦到十
E.P.T8:14 鋛即野馬也尉亦不詣??所候長??不窮鋛
E.P.T8:15 何所來𪅐索南所秦虜鋛
E.P.T8:16 鋛月食三石三斗三升少鋛
E.P.T8:17 鋛到遣詣鋛
E.P.T8:18 鋛楊氏故執胡鋛
E.P.T8:19 鋛其旁河渡詣堂煌
E.P.T8:20 毋傷隧卒李□鋛
E.P.T8:21 辟驗問鉼庭隧長罷軍……鋛
E.P.T8:22 鋛九百鋛
E.P.T8:23 鋛又九月四日候鋛
E.P.T8:24 鋛長彊正月奉五百鋛 （ 簡背面有字，字??不清 ）
E.P.T8:25 鋛恩買布一匹直四百以上復買白縑二鋛
□□
□□
E.P.T8:26 鋛□甲渠鋛
E.P.T8:27 吏員候以下百八人戍□鋛
E.P.T8:28 鋛尉史陽
E.P.T8:29 出粟十五石八斗四升鋛
E.P.T8:30 第十部省卒五鋛
E.P.T8:31 他重事尚可漏泄為都吏見恐毋言致斷舌不言鋛
E.P.T8:32 鋛言之／掾褒
E.P.T8:33 鋛年三
E.P.T8:34 鋛年廿
E.P.T8:35 鋛隧戍卒
E.P.T8:36 子小男鋛
E.P.T8:37 鋛□財用錢百鋛
E.P.T8:38 鋛昏夕鋛
E.P.T8:39 鋛毋忽如律鋛
E.P.T8:40 鋛謹躬重
E.P.T8:41 鋛半舉塢上一鋛
E.P.T8:42 一人□□死亡鋛
E.P.T8:43 鋛隧長
E.P.T8:44 鋛隧長鋛
E.P.T8:45 鋛□成卒鋛
E.P.T8:46A 鋛無譚頃耳鋛
E.P.T8:46B 鋛白言
E.P.T9:1 鋛邑千戶賜泉二百萬
E.P.T9:2 鋛非下士以上它皆如員鋛
E.P.T9:3 鋛六日病傷臟藥十齊鋛
E.P.T9:4 六石具弩三 𣇸鋛
E.P.T9:5A 晄𣿅綏和元年十月盡
E.P.T9:5B 𣆤𣿅十二月四時簿
E.P.T9:6 鋛長王良 寿錢八鋛
E.P.T9:7A 大黃十分
半夏五分 㙉 鋛
桔梗四分
半夏五分 㙉 鋛
桔梗四分
E.P.T9:7B 薑四兩兩二錢七分直鋛
伏令四兩兩三鋛
伏令四兩兩三鋛
E.P.T9:8 鋛□□□ 出粟一石食君馬居齋食鋛
E.P.T9:9 鋛寫移檄鋛
E.P.T9:10 鋛七月甲戌鋛
E.P.T9:11 鋛視從給……鋛
E.P.T9:12 鋛□十五人鋛
E.P.T9:13 兠適鍄長殷建□鋛
E.P.T9:14 遣之官鋛
E.P.T9:15 □敟 夜鋛
E.P.T9:16 □□□令□□平□鋛
E.P.T9:17 積□
E.P.T9:18 鋛□月詣官鋛
E.P.T9:19 刀一□□三□鋛
E.P.T9:20 鋛三𨧤鋛
E.P.T10:1 吞北鍄卒田惲葢 正月食三斛𣇸 正月庚戌自取 㙉 （ " 惲 " 字下方有硃筆符號 ）
E.P.T10:2A 囚律告劾毋輕重皆關屬所二千石官
E.P.T10:2B □七鍄長宗白奏封
E.P.T10:3 𣆤月八日受隧長上官武大麥四石七斗五升
E.P.T10:4A 鋛月草事以未今欲去急即未已願君
E.P.T10:4B 鋛時叩頭叩頭
E.P.T10:5 新始建國地皇上戊二年十一月己丑朔丁未甲溝守鄣候長敢言之府下詔書鋛
E.P.T10:6 馬常叩頭白
君卿足下毋恙元始元年二月甲子不侵候長鋛
君卿足下毋恙元始元年二月甲子不侵候長鋛
E.P.T10:7 ●右□□□簿增勞名籍射爰書
E.P.T10:8 ●治除熱方貝母一分桔更三分鋛
E.P.T10:9 鋛卯第廿三候長
鋛頭漖庚寅有廖
鋛頭漖庚寅有廖
E.P.T10:10 第十四隧長徐湯適牛一鋛
鋛□鍄長董得祿適牛一鋛
鋛□鍄長董得祿適牛一鋛
E.P.T10:11 鋛積薪失候毋狀案年□府君□□以便□鋛
鋛八日
鋛等毋令失食
鋛八日
鋛等毋令失食
E.P.T10:12 □廩 □廩 亭廩二石
鋛 士吏級廩
……
鋛 士吏級廩
……
E.P.T10:13 鋛府記曰收小畜息□□□□
E.P.T10:14 鋛□病死自實與寧□候鋛
E.P.T10:15 ●更始三年鋛
E.P.T10:16 候長蘇敞□ □方 鋛
E.P.T10:17 鋛二年二月卒責鋛
E.P.T10:18 安邑
府卒河東卷里張鋛
府卒河東卷里張鋛
E.P.T10:19 ■右吞遠部鋛
E.P.T10:20 ●凡穀三鋛
E.P.T10:21 鋛官檄曰鋛
E.P.T10:22 鋛午自取鋛
E.P.T10:23 今餘茭萬鋛
E.P.T10:24 鋛食三石三斗三升少 六月鋛
E.P.T10:25 鋛□□未□鋛
E.P.T10:26 鋛□月丙寅日中入
E.P.T10:27 鋛物出入簿如牒敢鋛 （ 簡上沾染紅色 ）
E.P.T10:28 鋛□書曰以簿餘破鋛
E.P.T10:29 鋛 買筩一 鋛
E.P.T10:30 鋛高尺鋛 （ 簡的截面為半圓形 ）
E.P.T10:31 樊循印
晄甲渠官
晄甲渠官
E.P.T10:32 鋛月壬午自取
E.P.T10:33 鋛桮鼓諸什鋛
E.P.T10:34 鋛年五月癸鋛
鋛課一編敢鋛
鋛課一編敢鋛
E.P.T10:35 鋛廿一日後廿七日鋛
E.P.T10:36 □□三□□鋛
鋛 小積薪□□鋛
□……□
鋛 小積薪□□鋛
□……□
E.P.T10:37 第七隧卒□□鋛
E.P.T10:38 鋛革曍一
E.P.T10:39A 如牒
鋛 鋛
□□
鋛 鋛
□□
E.P.T10:39B □□
鋛 鋛
□□
鋛 鋛
□□
E.P.T10:40 今餘六石具鋛
E.P.T10:41 十月□□□□鋛
E.P.T10:42 鋛廩居延平明里
E.P.T10:43 鋛石至庶民嫁娶鋛
E.P.T10:44A 𣆤第八卒奉□鋛
E.P.T10:44B 晄□候言鋛
E.P.T10:45 鋛□三人 鋛
E.P.T10:46A 掾房自言鋛
未得部令鋛
未得部令鋛
E.P.T10:46B □□□
E.P.T10:47 鋛……三月祿粟十鋛
E.P.T10:48 甲渠官以□行 鋛
E.P.T10:49 鋛戎 鋛
E.P.T10:50 ……直八百
鋛……直六百
……
鋛……直六百
……
E.P.T10:51 屬曰 代歲□□鋛
E.P.T10:52 鋛□上官 □
E.P.T10:53 鋛丑朔癸□□鋛
E.P.T10:54 晄□午受執 鋛
E.P.T10:55 鋛甲□官
E.P.T10:56 鋛泉天
E.P.T10:57 鋛官多多狩山調□ □鋛
E.P.T11:1 鋛□□□□中㝃六為程過六及不滿六賜奪勞矢各十五日
E.P.T11:2 永光四年閏月丙子朔戊戌甲渠鄣候鋛
行塞書到彊行候事真鋛
行塞書到彊行候事真鋛
E.P.T11:3 陽又賣同隧卒萊意官襲𣿬遮虜季游君所直千六百五鋛
E.P.T11:4 居署盡晦
鋛
五石一斗六升大妻取
鋛
五石一斗六升大妻取
E.P.T11:5 鋛望虜鍄卒趙護護卒卒卒鋛
E.P.T11:6A 鋛□平●戊失亡貨負●已失火□鋛
E.P.T11:6B 鋛□□□并毋以傳鋛
E.P.T11:7 長社第五索車父□鋛
E.P.T11:8 鋛元延三年二月尉史鋛
E.P.T11:9A 鋛第十七守候長詡敢言之□□□鋛 （ 五棱殘觚 ）
E.P.T11:9B 鋛□隆迺癸亥詣官封符為社鋛
E.P.T11:10 鋛承請不鋛
E.P.T11:11 妻大女君□□鋛
鋛
子大男并□□鋛
鋛
子大男并□□鋛
E.P.T11:12A 鋛長張嘉補令史 （ 殘觚 ）
E.P.T11:12B 鋛□□□□□□
E.P.T13:1 鋛月乙未朔癸亥城北候長充敢言之謹移
鋛籍一編敢言之
鋛籍一編敢言之
E.P.T13:2A 鋛□長張子翁□□
E.P.T13:2B （ 畫像 ）
E.P.T13:3 部載米糒毋苛留如律令
E.P.T13:4 大師特進褒心侯臣匡大傅就心公臣晏國師歆鋛
大司馬利苗男臣訢司徒章心公臣尋大司空□□□鋛
大司馬利苗男臣訢司徒章心公臣尋大司空□□□鋛
E.P.T13:5 ●謹案部吏□……鋛
E.P.T13:6A 第七隊卒孫山 第七卒孫 第鋛
E.P.T13:6B 第八隊卒張昌鋛
E.P.T13:7 鋛居延累山里上造莊立年鋛
E.P.T13:8 ●居延甲渠候鋛
E.P.T13:9 鋛北第十亭一石□鋛
鋛……
鋛……
E.P.T13:10 令鋛
E.P.T13:11 鋛掾常奏封鋛
E.P.T13:12 鋛三斗三升少 十月鋛
E.P.T13:13 □□□一月奉六千 鋛
□□□一月奉二千□百□ 鋛
□□□一月奉二千□百□ 鋛
E.P.T14:1 居延丞印
甲溝候官以郵行
十二月辛□門卒同以來
甲溝候官以郵行
十二月辛□門卒同以來
E.P.T14:2 逆胡鍄長徐昌 鋛
E.P.T14:3 居署盡晦
鋛□ 鋛
十石八斗九升
鋛□ 鋛
十石八斗九升
E.P.T14:4 鋛與尉所舉相應
E.P.T14:5 入粟三十斛 車一兩 二月鋛
E.P.T14:6 吏庶士以下百六人 三月鋛
E.P.T14:7A 鋛掾在所須遣詣…… （ 五面殘觚，沾染紅色 ）
E.P.T14:7B 鋛之□
E.P.T14:8 鋛美三□鋛
E.P.T14:9 鋛□謹移戍卒魏郡內鋛
E.P.T14:10A 初元六年
晄𣿅 鋛
月盡
晄𣿅 鋛
月盡
E.P.T14:10B 𣆤𣿅
E.P.T14:11 鋛候長博敢言之鋛
E.P.T14:12 鐵鎧鍉瞀各鑻鋛
□石具弩二鋛
𡧛矢鑻鋛
□石具弩二鋛
𡧛矢鑻鋛
E.P.T14:13 右前騎士全稽里李鋛
E.P.T14:14 建武八年桼月丁亥朔癸卯甲渠鄣守□□□□□□□□□
E.P.T14:15 晄建武六年十二月壬寅□大守□鋛
E.P.T14:16 鋛君門鋛
E.P.T14:17 鋛□苦金鋛
E.P.T14:18 鋛物可□鋛
E.P.T14:19 鋛目鋛
E.P.T14:20 □
鋛 鋛
功會
鋛 鋛
功會
E.P.T14:21 廿九日□□□鋛
E.P.T14:22 鋛□有所言今鋛
E.P.T14:23 鋛五人□鋛
E.P.T14:24 入……直……鋛
□錢□百五十□給□□□□三月□□月四斤
□錢□百五十□給□□□□三月□□月四斤
E.P.T16:1 益□于黃郵鋛
E.P.T16:2 第二十三鍄長董放詣官輸茹鋛
E.P.T16:3 鋛河西五郡大將軍張掖屬鋛
鋛□□□□□□□□□□鋛 （ 簡上沾染紅色 ）
鋛□□□□□□□□□□鋛 （ 簡上沾染紅色 ）
E.P.T16:4A 𣆤第十六卒□鋛
E.P.T16:4B 晄第四候史猛鋛
E.P.T16:5 第十九鍄
E.P.T16:6 鋛□□察□史書毋犯者四時
鋛 ／掾章守卒史充助府令史霸 （ 簡上沾染紅色 ）
鋛 ／掾章守卒史充助府令史霸 （ 簡上沾染紅色 ）
E.P.T16:7 唯●府驚當備者叩頭死罪敢言之 ／候長良
E.P.T16:8A 鋛□及病少閒不當言尚身病□□……鋛
鋛……夜日……鋛
鋛……夜日……鋛
E.P.T16:8B 鋛……者皆受□□久尚身日□受□鋛
鋛……急來……鋛
鋛……急來……鋛
E.P.T16:9A 謂舍中人言門鋛
鋛□記
不相見當奈 鋛
鋛□記
不相見當奈 鋛
E.P.T16:9B 鋛令不能得入者身自□來鋛
鋛奈何且急來相見即□鋛
鋛奈何且急來相見即□鋛
E.P.T16:10 鋛……□下□市鋛
E.P.T16:11 鋛李兀官袍一領直錢千二百 未鋛
E.P.T17:1A 鋛……可毋入望疑恐有虜入
E.P.T17:1B 鋛……□忠宏等
E.P.T17:1C 鋛……死罪敢言之 ／掾宏
E.P.T17:1D 鋛……如律令 ／掾陽守屬禹書佐岑
E.P.T17:1E 鋛…… 不離署
E.P.T17:2 吞北鍄長陳勛召詣官 正月甲午日中入
E.P.T17:3 第卅三鍄長始建國元年五月伐閱訾直累重官簿
E.P.T17:4 隧長張嘉休還月官兵物
E.P.T17:5 告主官掾更定此草急言府即日鉼庭鍄鋛
E.P.T17:6 鄣卒蘇寄 九月鑻日封符休居家十日往來二日會月十五日
E.P.T17:7 ■右鉼庭部吏卒十鑻人
E.P.T17:8 鋛 十一月以食卒六十三人人卅日積千八百九十人人六升大
E.P.T17:9 第三鍄長賈望 鋛
E.P.T17:10 鋛等前賦吞遠城□鋛
E.P.T17:11 謂第四候長憲□鋛
E.P.T17:12 鋛南陽郡戍卒衣橐
E.P.T17:13 第三鍄卒□政鋛
E.P.T17:14 鋛六百五十三石九斗三升少粟
八月鋛
鋛千四百七十三石七斗四升𤦤𠒇
八月鋛
鋛千四百七十三石七斗四升𤦤𠒇
E.P.T17:15 受三月餘具斤□鋛
E.P.T17:16 廿三鍄餘二千四百廿七石
E.P.T17:17 出粟百廿六石 鋛
E.P.T17:18 吞遠候長馮章召詣官 ……鋛
E.P.T17:19 鋛憲夜昏時付城北卒忠鋛
E.P.T17:20 鋛斗三升少 正月□□仁自取鋛
E.P.T17:21 鋛 正月己丑日中入
E.P.T17:22 鋛忠 有劾缺鋛
E.P.T17:23 鋛候守塞鋛
E.P.T17:24A 鋛 揚崇三人人百
鋛 ●凡鑻百二十八
鋛 ●凡鑻百二十八
E.P.T17:24B 鋛□至小石 □崇凡鑻人
鋛趙□人 □崇鑻十二
鋛趙□人 □崇鑻十二
E.P.T17:25A 鋛范巨君
E.P.T17:25B 五十五□鋛
E.P.T17:26 鋛鐵鎧鍉瞀各鑻 鋛
鋛六石具弩一 鋛
鋛𡧛矢鑻百其百在官鋛
鋛六石具弩一 鋛
鋛𡧛矢鑻百其百在官鋛
E.P.T17:27 鋛張掖郡居延通澤里大夫忠彊年三十鋛
E.P.T17:28 鋛指劵一從南方來謹案鋛
E.P.T17:29 第十桼候長趙彭召□鋛
E.P.T17:30 鋛徐尊
E.P.T17:31 鋛十一月食三石三鋛
E.P.T17:32 鋛具言會月鋛
E.P.T17:33 鋛 戟 九鋛
E.P.T17:34 府具對鋛
E.P.T17:35 武成隧卒露隆 鋛
E.P.T17:36A 馬泉三百五十枚願鋛
E.P.T17:36B 郅嚴叩頭白𣆥士鋛
E.P.T17:37 敢言之
E.P.T17:38 鋛……晋□□□奈思□思之晋□鋛
E.P.T17:39 鋛以亭行
E.P.T20:1 甲渠候官故行
E.P.T20:2 臨木部建武八年閏月郵書課
E.P.T20:3 甲渠第廿三隊南到第廿二隊 候長一人 鐵鎧五
晄□□□□□□□ 隊長一人 鐵鍉瞀五 （ 以上為第一欄 ）
枲長弦四 蘭冠四 盾一
弩𣜭四 服二 有方一
𡧛矢銅鍭二百五十 （ 以為第二欄 ）
晄□□□□□□□ 隊長一人 鐵鍉瞀五 （ 以上為第一欄 ）
枲長弦四 蘭冠四 盾一
弩𣜭四 服二 有方一
𡧛矢銅鍭二百五十 （ 以為第二欄 ）
E.P.T20:4A 建武八年三月己丑朔 張掖居延都尉諶行丞事城騎千人躬告勸農掾禹謂官縣
令以春祠社稷今擇吉日如牒書到令丞循行謹修治社稷令鮮明令丞以下當
令以春祠社稷今擇吉日如牒書到令丞循行謹修治社稷令鮮明令丞以下當
E.P.T20:4B 掾盛守屬業書佐宮
E.P.T20:5 叩頭死罪死罪府記曰主官夏侯譚毋狀琗免黨叩頭
E.P.T20:6 死罪死罪今年八月中候繆訢客男子賈蘘持酒
E.P.T20:7 當死叩頭死罪死罪
E.P.T20:8 譚踵知罪區處黨未拘校兵物官見吏
E.P.T20:9 穀兵物府尉曹李史校兵物既
E.P.T20:10 張博史臨辭皆曰黨去年六月中守塞尉治當曲鍄
E.P.T20:11 張博史臨辭曰黨閏月中受刑博魚廿頭三月中
E.P.T20:12 黨叩頭死罪死罪譚素公廉為主官出入卅餘□九月
E.P.T20:13 之萬世亭部載茭騎士夏良言博盜良茭時黨
E.P.T20:14 黨私使丹持計篋財用助譚送到邑中往來三日
E.P.T20:15 博詣官封符持魚廿頭遣黨受博魚
E.P.T20:16 鋛……張……
E.P.T20:17 面青色細身少髮結衣𣿬
E.P.T20:18 鋛□卒趙登鋛
E.P.T20:19A 杜禹頓首白 鋛
□子嚴偉君欲出相見元鋛 （ 簡上沾染紅色 ）
□子嚴偉君欲出相見元鋛 （ 簡上沾染紅色 ）
E.P.T20:19B 傳今出直天明久獨鋛
示厚哉得以時白直鋛
示厚哉得以時白直鋛
E.P.T20:20 鋛甲渠鄣守候相叩頭死罪敢言之鋛
E.P.T20:21 鋛𤨣餘騎??還𪅐塞南行鋛
E.P.T20:22 鋛□典主
E.P.T20:23 鋛可𤨣餘騎??皆從第廿一隧南
E.P.T20:24 箭百皆持去
E.P.T20:25 三月廿六日甲寅齋
E.P.T20:26 鋛 鞮瞀各鋛
E.P.T20:27 財發京兆史及常安鋛
E.P.T20:28 鋛□𢕔且關府今宜鋛
E.P.T20:29 鋛□鍄長法業書繩十丈傳□鋛
E.P.T20:30 六隧劵干第廿三隧大積薪一政等格射各
E.P.T20:31 鋛罰萌誠服恭所數絕書𠹵過在萌自今見
鋛鍄長秦岑時尚乏食狀今吏皆乏餓
鋛鍄長秦岑時尚乏食狀今吏皆乏餓
E.P.T21:1 三月廿八日丙辰直建鋛
E.P.T21:2 第廿一鍄長王鋛
E.P.T21:3 鋛日如府書律鋛
E.P.T21:4 鋛以辟射
E.P.T21:5 鋛虜攻鋛
E.P.T21:6 鋛隧卒王尋
E.P.T21:7 ●凡吏十人
E.P.T21:8 鋛□政等辭皆曰迺□□日出三分鋛 （ 簡上沾染紅色 ）
E.P.T21:9 鋛□□建始二年三月??鋛
E.P.T21:10 鋛第卅七鍄 □鉼庭鋛
E.P.T21:11 敢言之鋛
E.P.T21:12A 鋛長諸吏□候長黨行鋛
鋛事事倉卒□及□□鋛
鋛事事倉卒□及□□鋛
E.P.T21:12B 鋛遣李持檄詣在所即鋛
E.P.T21:13 鋛詣官 六月□子日中入
E.P.T21:14 鋛□束付吞遠
E.P.T21:15 鄣卒周仁 鋛
E.P.T21:16 □□□誼奏發書 鋛
E.P.T21:17 鋛檄到具□□鋛
E.P.T21:18 鋛平旦入
E.P.T21:19 鋛自取 㙉
E.P.T21:20 鋛□斤直
E.P.T21:21A 鋛□□書從事如鋛
E.P.T21:21B 鋛□□□臨□□鋛
E.P.T21:22 鋛 并加一 鋛
E.P.T21:23 鋛府鋛
E.P.T21:24 鋛七十二鋛
E.P.T21:25 𣆤鋛□檄卅井□鋛
E.P.T21:26A 錢笥□鋛
E.P.T21:26B 兵□
E.P.T21:27 鋛□□□□□□□其一分遣府□□付望
E.P.T21:28 鋛 戊子鋛
E.P.T21:29 椎牲頭鋛
E.P.T21:30 鋛□臨□□□鋛
E.P.T21:31 鋛年正月壬寅
E.P.T21:32 鋛 三月鋛
E.P.T21:33 鋛兩步鋛
E.P.T21:34 鋛行
E.P.T21:35A 𣆤𣿅牢書鋛
E.P.T21:35B 晄𣿅牢書鋛
E.P.T25:1 𠗟 □□□□晧𥇦晳鋛
E.P.T26:1 建武三年十月乙亥甲渠候君移過所遣城北鍄長
E.P.T26:2 四月壬申餔時臨木付卅井當為食臨木付卅井
E.P.T26:3 第二十三候長兒政 十月食一斛六斗 十一月丙申士吏翕取
E.P.T26:4 鋛長董放 月十九日後休
E.P.T26:5 晄萬卿初炊靡米二斗又梁米一斗又
E.P.T26:6 ●甲渠八月廿六日庚午遣鍄長榦況徒鋛覆眾??虜到故候官知虜所出符符左留官
E.P.T26:7 周并私印
甲渠官亭次行
九月癸丑卒以來•一事
甲渠官亭次行
九月癸丑卒以來•一事
E.P.T26:8 吞遠鍄倉新始建國鋛戊三年鑻月鋛
E.P.T26:9 建武桼年計
𣿅
簿算
𣿅
簿算
E.P.T26:10 ■詔書 （ 簡背面為圖畫 ）
E.P.T26:11 鋛□人名
E.P.T26:12 㘹食厚自愛進所安幸甚幸甚來者萬萬
鋛
……梁米石五斗□□□□
鋛
……梁米石五斗□□□□
E.P.T26:13 鋛官一六月丁巳自取 季
E.P.T26:14 鋛□所壞鍄已調適吏卒鋛
E.P.T26:15 行視可補鋛
E.P.T26:16 鋛□戶上縣戶毋戶鋛
E.P.T26:17 鋛三候長政敢言之官檄曰鋛
E.P.T26:18 鋛告守尉謂部候長鋛
E.P.T26:19 鋛□水渡渡辟問□鋛
E.P.T26:20 鋛□一旬內
E.P.T26:21 鋛者趣鋛
E.P.T26:22 鋛皇上戊鑻年鋛
E.P.T26:23 鋛譚令史齊
E.P.T26:24 晄鋛□李業 第廿鋛
E.P.T26:25 大凡勞 鋛
鋛輔平居成甲溝候官鋛
鋛輔平居成甲溝候官鋛
E.P.T26:26 鋛卒王萌詣官彭右到萌□且半年到
E.P.T26:27A 頃白
鋛
恙□□□□□□□□□□它□言叩頭□白
鋛
恙□□□□□□□□□□它□言叩頭□白
E.P.T26:27B 鋛□□起居□毋昨日頃□□□倉卒不及一二一□□□
E.P.T26:28 ……
E.P.T26:29 ……
E.P.T27:1 毋傷隧長萩嚴 武賢隧長沐得 窮虜隧長王褒
E.P.T27:2 復日 甲庚 乙辛 戊己 丙壬 丁癸 未 戊己 甲庚 乙辛 戊己 丙壬 丁癸
E.P.T27:3 便舍待報在大初元將元年六月甲子赦令前詔書謹到敢言之
E.P.T27:4 掾譚奏封
E.P.T27:5 □□□周黨 九月食三斛 九月丁未自取 吞
E.P.T27:6 問事迫急常隨小吏𡺤不得如實
E.P.T27:7 建武四年正月乙未甲渠候 謂第廿三守
E.P.T27:8 故吏間田金城里五士周育年鑻十二可補高沙鍄長代張意
E.P.T27:9 □□□卒馮堅□名及臨之付居延收降日時□
E.P.T27:10 布三丈六尺
夏侯譚𣻼二月祿 三月壬午自取 㙉
帛二丈六尺
夏侯譚𣻼二月祿 三月壬午自取 㙉
帛二丈六尺
E.P.T27:11 入穀五千五百二斛 受城倉 吏鋛
E.P.T27:12 甲渠鄣守候……免冠叩頭死罪死罪□□□
E.P.T27:13 □□□□六□ □□□ □□亭長皇□
E.P.T27:14 萬歲五人 定作十五人
□□□
第鑻十人 㜲
□□□
第鑻十人 㜲
E.P.T27:15 鋛□ 第二十桼隧卒王放 ……
E.P.T27:16 少吏張宏叩頭書一封奏厚厚
張掾坐前發●幸為致此書官甚厚甚厚
張掾坐前發●幸為致此書官甚厚甚厚
E.P.T27:17 鋛□毋 第桼鍄卒龐耐
E.P.T27:18 鋛 第二十九鍄長鄭慶
E.P.T27:19 右前騎士鞮汗里楊政
E.P.T27:20A 鋛詰寧從虜中來毋所鋛
E.P.T27:20B 鋛□□□□鋛
E.P.T27:21A 習叩頭言
□士坐前□鋛
□士坐前□鋛
E.P.T27:21B □候史孫卿米二斗五鋛
今習當詣居延鋛
今習當詣居延鋛
E.P.T27:22 ??以此知而劾毋長吏使鋛
E.P.T27:23 建世二年三月癸亥鋛
E.P.T27:24 甲渠官
E.P.T27:25 鋛□為率調茹枲如牒往時鋛
E.P.T27:26 建武三年十二月庚辰掾鋛
E.P.T27:27 到卅井累胡鍄郭??鋛
E.P.T27:28 武賢隊和受城北隊堠上一劵鋛
E.P.T27:29 鋛己亥甲渠守候□鋛
E.P.T27:30 謹逆踵??馬鋛
E.P.T27:31 鋛 閏月甲辰下餔入
E.P.T27:32 甲溝第十三鍄長閒田萬歲里上造馮匡年二十三伉健
E.P.T27:33 甲渠官
E.P.T27:34 第二十二鍄卒王張鋛
E.P.T27:35 ■右第十九鍄卒三鋛
E.P.T27:36 ■右卒三十桼人
E.P.T27:37 四月庚午張掖鋛
候長丞尉數鋛
候長丞尉數鋛
E.P.T27:38 大麥 鋛
E.P.T27:39 鋛吏五月食謹遣鍄長王良迎鋛
E.P.T27:40 四月丙申張鋛
下當用者鋛
下當用者鋛
E.P.T27:41 鋛甲戌掾譚受第三隧長□鋛
E.P.T27:42 穀簿出百三石五斗給□鋛
E.P.T27:43 鋛成尉甲溝塞庶士士吏代和恢
E.P.T27:44 第二十鑻鍄施刑董玄 鋛
E.P.T27:45 鋛八月壬寅□鋛
E.P.T27:46 有牛車隧長王□□□鋛
E.P.T27:47 鋛塞??所奏鋛
E.P.T27:48 鋛出閏月五日鋛
E.P.T27:49 第十桼鍄鋛
E.P.T27:50 鋛付第十三鍄鋛
E.P.T27:51 鋛卯人定桼分半分付第□鍄鋛
E.P.T27:52 □敢言之
E.P.T27:53 鋛鍄長鄭歆卒王宣鋛
E.P.T27:54 次吞鍄 鋛
E.P.T27:55A 鋛居得毋有鋛
E.P.T27:55B 鋛厚□□□鋛
E.P.T27:56A 鋛□茹矢𡧛𣳈矢鋛
E.P.T27:56B 鋛劵火臿板□史鋛
E.P.T27:57 鋛井關敢言鋛
E.P.T27:58 鋛□上戊元年十月鋛
E.P.T27:59 鋛皇上戊鑻年鋛
E.P.T27:60 鋛十七鍄長宗敢言鋛
E.P.T27:61 鋛長張宗休代鋛
E.P.T27:62 鋛九月庚子自取
E.P.T27:63 鋛月六日乙卯封符載吏卒七月食鋛
E.P.T27:64 鋛傷鍄卒徐□鋛
E.P.T27:65 鋛居攝元年六月鋛
E.P.T27:66 鋛時叩頭叩頭□□鋛
E.P.T27:67 鋛習 為萬歲鍄長黃禹償卒□鋛
E.P.T27:68 鋛月十九日後休
E.P.T27:69A 鋛兒子皆毋它急夫人鋛
E.P.T27:69B 鋛□□□毋憂□子它叩頭鋛
E.P.T27:70A 鋛□主官至今不到鋛
E.P.T27:70B 鋛︱
E.P.T27:71 何建印
甲渠官
??五月癸丑卒同鋛
甲渠官
??五月癸丑卒同鋛
E.P.T27:72 及毋蘭越塞出入者鋛
E.P.T31:1 令史譚奏草
E.P.T31:2 晄鋛朔丁酉都鄉佐音敢言鋛
E.P.T31:3 鋛詣官三月丙鋛
E.P.T31:4 鋛昌病有廖詣官謁八月戊鋛
E.P.T31:5 鋛□□病𡠩舍誼留
E.P.T31:6 武成鍄長慶詣官受布六月癸未餔坐入
E.P.T31:7 用穀三石
鋛署用穀二石一斗六升鋛
用穀二石一斗六升大
鋛署用穀二石一斗六升鋛
用穀二石一斗六升大
E.P.T31:8 鋛言之
E.P.T31:9 三年調鹽九十石鋛
E.P.T31:10 鋛部課有鋛
E.P.T31:11 鋛忠先以鋛
E.P.T31:12 鋛有益于煩擾毋益于用鋛
E.P.T31:13A 鋛……知不告劾與鋛
E.P.T31:13B 鋛……從臨所坐後得自出□鋛
E.P.T31:14 鋛鍄卒張鋛
E.P.T31:15 出粟大石廿五石 □□兩 ……八年□月庚午官□守士吏立……
E.P.T31:16 鋛午下餔入
E.P.T31:17 戍卒良二百……鋛
E.P.T31:18 鋛遷缺
E.P.T31:19A 不得以鋛
E.P.T31:19B 已出若鋛
E.P.T31:20 鋛鍄長□□ 鋛
E.P.T31:21A 鋛死除去鋛
E.P.T31:21B 鋛疑獄故鋛
E.P.T31:22 鋛侵候長□鋛
E.P.T31:23 鋛齋芥菽鋛
E.P.T40:1 格譚印
甲渠官
正月丙辰門卒同以來
甲渠官
正月丙辰門卒同以來
E.P.T40:2 甲渠君門下
E.P.T40:3 其一人作卒養
一人徐嚴門稍
己卯卒十一人 三人暤
五人塗
一人治傳中
一人徐嚴門稍
己卯卒十一人 三人暤
五人塗
一人治傳中
E.P.T40:4 曹長仲記
𠗟
甲渠候□
𠗟
甲渠候□
E.P.T40:5 其千王元□□昌里汜彭□□入
三百五十□賞
書佐杜出泉三千二百五十 六百五十徐芎
三百五十單充
九百王宗 二月己卯尉史就付書佐杜宏
三百五十□賞
書佐杜出泉三千二百五十 六百五十徐芎
三百五十單充
九百王宗 二月己卯尉史就付書佐杜宏
E.P.T40:6A 終古隊卒王晏言隊長房五月廿日貸晏錢百七月十日藉白
單衣一領積十五日歸七月五日藉晏胡鞍一直二百五十七月十日使晏伐
茭七百束又從卒利親貸平二件晏其夜從毋傷鍄戶出見卒王音音不告吏
單衣一領積十五日歸七月五日藉晏胡鞍一直二百五十七月十日使晏伐
茭七百束又從卒利親貸平二件晏其夜從毋傷鍄戶出見卒王音音不告吏
E.P.T40:6B 其十四人己前出 用羊韋八十三件
定受奉八十三人 交錢五萬九百八錢
最凡吏九十七人
用絳一匹
??用布十八匹
定受奉八十三人 交錢五萬九百八錢
最凡吏九十七人
用絳一匹
??用布十八匹
E.P.T40:7 高仁叩頭白記
𠗟
甲渠候曹君門下
𠗟
甲渠候曹君門下
E.P.T40:8 吳陽書再拜奏
𠗟
甲渠候曹君門下
𠗟
甲渠候曹君門下
E.P.T40:9 ……十鍄長張敞……粟□石八斗在部收責己得穀四石為米
鋛
鍄少一石四斗為穀二石四斗鍄長陳尚焦永等貧困請以二石□□□□
鋛
鍄少一石四斗為穀二石四斗鍄長陳尚焦永等貧困請以二石□□□□
E.P.T40:10 元始六年二月丁亥居延甲渠候放免冠叩頭死罪死罪敢言之初除詣
E.P.T40:11A 出泉千付令史良 出泉千付故
馬泉五千九百 武賢鍄長杜買
出泉千付殄北鍄長鄆詡 出泉千付□
史徐嚴奉 （ 簡右側有刻齒 ）
馬泉五千九百 武賢鍄長杜買
出泉千付殄北鍄長鄆詡 出泉千付□
史徐嚴奉 （ 簡右側有刻齒 ）
E.P.T40:11B 出泉二百捉萬歲士吏馮晏奉 出泉千士吏陳褒賦故高沙鍄長□宣
E.P.T40:12 ●右十一月廿七日訖今月七日受十七兩粟大石四百二十五石
E.P.T40:13 候長憲鍄敞等檄職邊塞吏不□□□ （ 簡面沾有紅色 ）
E.P.T40:14 亭財給水將唯
E.P.T40:15 第三隊長竇永 病張嘉為封符
E.P.T40:16 大竹一 車荐竹長者六枚反苛鑻枚車荐短竹鑻十枚
E.P.T40:17 妻大女捐年卅四
毋傷隊卒陳譚 七月旦居署盡晦
子小女小婢年八
毋傷隊卒陳譚 七月旦居署盡晦
子小女小婢年八
E.P.T40:18 ●第廿三部建平三年七月家屬妻子居署省名籍
E.P.T40:19 候史誼
E.P.T40:20 第廿三部責泉千三百廿少六百八十鋛
E.P.T40:21 鋛 掾尋
E.P.T40:22 鋛 三月祿錢六百
E.P.T40:23 弟大男誼年廿二 ●居署盡晦
鋛弟大男政年十八 九石母威君取
弟大男譚年十六
鋛弟大男政年十八 九石母威君取
弟大男譚年十六
E.P.T40:24A 𣆤□處田中桼樹下有石下入地中石上與地平取診視三偶大如小杯廣二寸
E.P.T40:24B （ 簡背為人像及習字殘?? ）
E.P.T40:25 王博自言不得十一月食彊武隊長孫詡乘鋛
E.P.T40:26 第十二鍄長王□詣官
E.P.T40:27 第十五隊卒陳齊 子大男恭年十五 三石六日取㙉
E.P.T40:28 ■右□□吏□……
E.P.T40:29 鋛□□□故掌官夏侯譚收臧……鋛
E.P.T40:30 鋛士明詣官 二月……入
E.P.T40:31 二月甲申甲渠鄣守候 敢言之□鋛
E.P.T40:32 鋛三斗三升少 十一月戊申卒高登取
E.P.T40:33 助吏第一鍄長□ □見
鋛……鍄長朱□卿
卒□ □……見
鋛……鍄長朱□卿
卒□ □……見
E.P.T40:34 鋛詣官 二月癸未平旦入
E.P.T40:35 第十二鍄卒李戎 —
E.P.T40:36 鋛為虜所賊殺詡得毋亡部兵物檄到具言狀即□鋛
E.P.T40:37A 出三千五鋛
尉史鄭豐入馬泉四千少千五百
虜卒張□鋛 （ 簡左上側有刻齒 ）
尉史鄭豐入馬泉四千少千五百
虜卒張□鋛 （ 簡左上側有刻齒 ）
E.P.T40:37B 今見五百七十一
E.P.T40:38 車祭者占牛馬毛物黃白青慂以取婦嫁女祠祀遠行入官遷徙初疾鋛
E.P.T40:39 閒田守馬丞馮商 詣門下
E.P.T40:40 鋛鍄卒廉巨 二月食三石 二月壬午自取
E.P.T40:41 吞北隧卒居延陽里士伍蘇政年廿八 □復為庸數逋亡離署不任候望
E.P.T40:42 小字二其一黑其一黃
E.P.T40:43 春秋萬歲樂未央未□老壽未央長壽鋛
E.P.T40:44 鋛□即日去日餔時所到
E.P.T40:45A 鋛年六月丙辰朔丁酉城北候長□鋛
鋛編敢言之
鋛編敢言之
E.P.T40:45B 鋛□□□ 以以以以以以 鋛
E.P.T40:46 鋛□□郡縣鄉聚移徙吏員戶鋛
E.P.T40:47 鋛□訟田宅女子恐客也及功收財物事道逢
E.P.T40:48 鋛以上□軍它占??𡸽在□□□子廿日□鋛
E.P.T40:49 鋛 長十二石一斗六升
E.P.T40:50 居延甲渠候長樂□鋛
E.P.T40:51 鋛居署卅日用粟三石八斗三升少
E.P.T40:52 鋛三石三斗三升少 九月鋛
E.P.T40:53 鋛 六月旦省伐茭赤岸鋛
E.P.T40:54 鋛名豐辭服從志貰買官鋛
E.P.T40:55 鋛謹移戍卒病
E.P.T40:56 鋛盈積善當賣之謁不言
E.P.T40:57 候長蘇良候史陳殷 鋛
E.P.T40:58 二人卒……鑻人□□□
鋛 鋛
定作六人……
鋛 鋛
定作六人……
E.P.T40:59 鋛計簿文書諸事𣈱□鋛
E.P.T40:60 鋛隊長張業 □財用鋛
E.P.T40:61 鋛□二苣火燔一鋛
E.P.T40:62A 不侵吏朱□ 鋛
E.P.T40:62B 不侵吏朱□ 鋛
E.P.T40:63 宜之鍄長徐嚴 □鋛
E.P.T40:64 鋛□聚□占客□門□□□者鋛
E.P.T40:65 鋛見
E.P.T40:66 鋛復誤候尉鋛
E.P.T40:67 鋛游擊
E.P.T40:68 鋛二月癸巳朔戊戌□鋛
E.P.T40:69 六石弩二皆上蜚檠高
窮虜鍄長單立 鋛
臿一破已易
窮虜鍄長單立 鋛
臿一破已易
E.P.T40:70 八尺□紝席一
鋛席 六尺席九
□尺席十鑻
鋛席 六尺席九
□尺席十鑻
E.P.T40:71 甲溝官
E.P.T40:72 鋛月丁酉令史薌良付收
鋛五百償萬歲部吏
鋛五百償萬歲部吏
E.P.T40:73 ●周夫子門下 □□
E.P.T40:74 鋛在宮舍請以新所作□□士吏匡之市賈□前所賣篋笥直皆遺匡
E.P.T40:75A 婢幾武功
鋛道居延庶虜倉其下有河
綺緹縫□□
鋛道居延庶虜倉其下有河
綺緹縫□□
E.P.T40:75B 鋛□□祠烝享酢書寫記□□門下
以以以以門
以以以以門
E.P.T40:76A 尚子春十斤直二斛
肖子少十斤直二斛
鄭子任十斤直二斛
宜農辟取肉名
孟子房十斤直二斛
陳伯十斤直二斛
許子𣇈十斤直二斛 （ 以上為第一欄 ）
鄭昭十斤直二斛 ●凡肉百二十斤直二十鑻斛
胡羿十斤直二斛清黍●凡付夫人粟二十桼斛
田子柳十斤直二斛清黍十二斛桼斗其三
翟大伯十斤直二斛清鋛
楊子任二十斤直鑻鋛 （ 以上為第二欄 ）
肖子少十斤直二斛
鄭子任十斤直二斛
宜農辟取肉名
孟子房十斤直二斛
陳伯十斤直二斛
許子𣇈十斤直二斛 （ 以上為第一欄 ）
鄭昭十斤直二斛 ●凡肉百二十斤直二十鑻斛
胡羿十斤直二斛清黍●凡付夫人粟二十桼斛
田子柳十斤直二斛清黍十二斛桼斗其三
翟大伯十斤直二斛清鋛
楊子任二十斤直鑻鋛 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T40:76B □□任頭直五斛
楊子仲取脾直鑻斛
李子產取腸直三斛五斗黍
陳偉君取脯直三斛 （ 以上為第一欄 ）
榦幼光取寬直二斛黍 凡腸鋛
陳子房取邊將??直二斛清黍鋛
唐子春取項直一斛清黍
孫任君取應脅于𥌓直二斛清黍
陳伯取肝直二斛……□大凡直粟鑻十九斛 （ 以上為第二欄 ）
楊子仲取脾直鑻斛
李子產取腸直三斛五斗黍
陳偉君取脯直三斛 （ 以上為第一欄 ）
榦幼光取寬直二斛黍 凡腸鋛
陳子房取邊將??直二斛清黍鋛
唐子春取項直一斛清黍
孫任君取應脅于𥌓直二斛清黍
陳伯取肝直二斛……□大凡直粟鑻十九斛 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T40:77 ……
甲渠官以□行
……
甲渠官以□行
……
E.P.T40:78 第八鍄……鋛
E.P.T40:79 鋛以辭所鋛
E.P.T40:80 鋛言之□記曰□鋛
E.P.T40:81 武賢鍄卒賞鋛
E.P.T40:82A 鋛乙丑平旦入□□鋛
E.P.T40:82B 鋛今受鋛
E.P.T40:83 鋛四月食三石三斗三升鋛
E.P.T40:84 第十一鍄卒蔡譚 鋛
E.P.T40:85 鋛 今受事
E.P.T40:86 鋛月壬子甲渠士吏鋛
E.P.T40:87 ●臨木部綏和二年七月吏受祿鋛
E.P.T40:88 □巳日鋛
E.P.T40:89 鋛敢言之鋛
……
……
E.P.T40:90 鋛□□敬受鋛
E.P.T40:91 鋛十束鋛
E.P.T40:92 鋛十一月食六鋛
E.P.T40:93 鋛見
E.P.T40:94 鋛二月八鋛
E.P.T40:95 □□
鋛六石一斗少食鋛
鋛六石一斗少食鋛
E.P.T40:96 第三鍄長粟鋛
E.P.T40:97 鋛二千八百鋛
E.P.T40:98 ■右鑻鋛
E.P.T40:99 鋛鍄卒富眾鋛
E.P.T40:100 鋛十二月奉錢九百 鋛
E.P.T40:101 鋛第二十三鍄鋛
E.P.T40:102 第五鍄卒李邑 鋛
E.P.T40:103 鄣卒徐同 鋛
E.P.T40:104 鋛受鋛
E.P.T40:105 鋛敢言之謹鋛
E.P.T40:106 鋛十一月食鋛
E.P.T40:107 建平鋛
□□□鋛
□□□鋛
E.P.T40:108 ■右第二……鋛
E.P.T40:109 鋛丁丑鋛
E.P.T40:110 鋛會鋛
E.P.T40:111 建平三年六月庚辰朔庚鋛
E.P.T40:112 鋛十二月食三石三斗鋛
E.P.T40:113 鋛 受鋛
E.P.T40:114 鋛十束鋛
E.P.T40:115 鋛□事鋛
E.P.T40:116 鋛直七鋛
E.P.T40:117 鋛十一月戊鋛
E.P.T40:118 第七鍄長王慶鋛
E.P.T40:119 鋛財物臧內□鋛
E.P.T40:120 𣆤□居延□鋛
E.P.T40:121 鋛往來四日還鋛
E.P.T40:122 鋛王寬取
E.P.T40:123 綏和二年四月鋛
E.P.T40:124 鋛□鍄長梁□□鋛
E.P.T40:125 鋛五月鋛
E.P.T40:126 鋛匹匹斗二升鋛
E.P.T40:127 居署盡四月
鋛 鋛
斗六升妻取
鋛 鋛
斗六升妻取
E.P.T40:128 第二十三鍄鋛
E.P.T40:129 鋛董誼鋛
E.P.T40:130 鋛二月旦居署盡晦鋛
鋛一石二斗四升自取鋛
鋛一石二斗四升自取鋛
E.P.T40:131 鋛食三石三斗三升少鋛
E.P.T40:132 解除二人
鋛 鋛
作十人山柃柱率
鋛 鋛
作十人山柃柱率
E.P.T40:133 鋛得脫鋛
E.P.T40:134 鋛辰□吞遠候長鋛
E.P.T40:135 十一月食二石一斗六升
鋛 鋛
鋛 鋛
E.P.T40:136 鋛妻大女辦年卅三鋛
鋛子小男閒年十三鋛
鋛子小女請年九鋛
鋛子小男閒年十三鋛
鋛子小女請年九鋛
E.P.T40:137 鋛受奉名籍一編敢言之
E.P.T40:138 鋛武成卒常親鋛
E.P.T40:139 二日 三人作□
鋛 三人養 鋛
三人病
鋛 三人養 鋛
三人病
E.P.T40:140 萬歲鍄……鋛
E.P.T40:141 鋛□孫晦取
E.P.T40:142 鋛□四月鋛
E.P.T40:143 鋛□卒卅七人鋛
E.P.T40:144 鋛百六鋛
鋛□今餘鋛
鋛□今餘鋛
E.P.T40:145A𣆤鋛君起居□□鋛
E.P.T40:145B晄鋛曰□□鋛
E.P.T40:146 鋛□執事起居安平叩鋛
E.P.T40:147A元延四年九月戊寅朔戊寅不侵候鋛
謹移八月郵書課一編敢言之
謹移八月郵書課一編敢言之
E.P.T40:147B□□命第七吏即日下餔時起
E.P.T40:148 居延昌里徐威 鋛
E.P.T40:149 ……
卒五十人 ……人 鋛
三人作□延
卒五十人 ……人 鋛
三人作□延
E.P.T40:150 第廿九鍄長鄭建□鋛
E.P.T40:151 第卅六隧長孫成 鋛
E.P.T40:152 掾尋前付建二笥笥付尉史宮賣□□賣篋二直三斛二升凡少六升粟
部置移簿
教㙉
部置移簿
教㙉
E.P.T40:153 鋛遠候長并誠北候長充書言執鋛
E.P.T40:154 其四人養 右解除八人
鋛一人作長 定作廿七人伐茭千二百一十五束率人伐𤨣□
鋛一人作長 定作廿七人伐茭千二百一十五束率人伐𤨣□
E.P.T40:155 鋛巳詣部日時在檢中到言有鋛
鋛子食時遣
鋛子食時遣
E.P.T40:156 鋛□告第廿三候長候史良將部鋛
E.P.T40:157 鋛□ 六月食三石三斗三升鋛
E.P.T40:158 鋛候長夏侯放買鋛
E.P.T40:159 鋛 與此柃柱百五十枚
E.P.T40:160 鋛七月一日居署盡晦積卅日 鋛
鋛□月一日居署盡晦積卅日 鋛
鋛…… 居署盡晦積卅日 鋛
鋛□月一日居署盡晦積卅日 鋛
鋛…… 居署盡晦積卅日 鋛
E.P.T40:161 𣆤鋛長吳房服負治渠鋛
E.P.T40:162 鋛不在署謹驗問成私鋛
E.P.T40:163 出錢百八買脂六斤斤□鋛
E.P.T40:164 第五鍄卒□□鋛
E.P.T40:165 鋛二月食三石三斗三升少 鋛
E.P.T40:166 鋛謹寫白願今所寫鋛
E.P.T40:167 鋛□榮昌卿書到此鋛
E.P.T40:168 鋛之當坐言叩頭死罪鋛
E.P.T40:169 鋛十六日己亥卒四人鋛
E.P.T40:170 鋛□萬歲鋛
E.P.T40:171 鋛□從南方來鋛
E.P.T40:172 第十候長鄭豐見鋛
E.P.T40:173 鋛當曲鍄得□……萬歲……月□□□
E.P.T40:174A鋛閏月丁丑鉼庭候長鋛 （ 殘觚 ）
E.P.T40:174B鋛當曲鍄長法業□賣□□□
E.P.T40:175 鋛署相代乘鍄占別名
E.P.T40:176 新始建國地皇上戊二年鋛
E.P.T40:177 居成尉
南一封
詣使者掾高晏治所
南一封
詣使者掾高晏治所
E.P.T40:178 故吏居延肩水里蘇慶年𤨣五 鋛
E.P.T40:179 萬歲鍄卒徐萬 鋛
E.P.T40:180 六尺平五 鋛
E.P.T40:181 鋛帝門主客衣黑衣其兵持弓矢大衝鋛
E.P.T40:182 鋛□合付鍄長王乃鋛 （ 殘觚，染紅色 ）
E.P.T40:183 鋛自殄北除沙 鋛
E.P.T40:184 品約殄北塞見虜在塞外劵□不相及盡鋛
E.P.T40:185 第卅一隧長張習 鋛
E.P.T40:186 鋛□凡三人收虜隧長鋛
E.P.T40:187 鋛鉼庭隧卒濟陰壽貴里牟矅 羊韋七枚鋛
E.P.T40:188 鋛午廩事已詣部日時在檢中到言鋛
鋛丁亥昏遣 鋛
鋛丁亥昏遣 鋛
E.P.T40:189 鋛頭頓首言 鋛
鋛□君善毋恙告□鋛
鋛□君善毋恙告□鋛
E.P.T40:190 鋛渠候官元延四年七月□鋛
E.P.T40:191A□臧去它人毋敢取 鋛
前所示者多螵蛸二分半鋛
前所示者多螵蛸二分半鋛
E.P.T40:191B桑螵蛸未有 遠志四鋛
石公龍六分半 付子毋有鋛
枳殼六分多一分 高夏茈□鋛
干桑一分半
熟地黃五分多二分
石公龍六分半 付子毋有鋛
枳殼六分多一分 高夏茈□鋛
干桑一分半
熟地黃五分多二分
E.P.T40:192 北書一封輔平連率章鋛
E.P.T40:193 鋛 負鍄卒賈光泉三百鋛
E.P.T40:194 鋛封符二十六日為吏取食鋛
E.P.T40:195 鋛并敢言之謹移官鋛
E.P.T40:196 新始建國鋛
E.P.T40:197 第二十三鋛
E.P.T40:198 鋛二月三十井隧二人庫 鋛
鋛病不□卒廿三人□□□鋛
鋛人不□卒 鋛
鋛病不□卒廿三人□□□鋛
鋛人不□卒 鋛
E.P.T40:199 鋛六月祿帛三丈三尺鋛
E.P.T40:200 鋛候長王子春所 鋛
E.P.T40:201 廿八日 稗米七斗 粗米一石三斗
E.P.T40:202 ●欲知劍利善故器者起拔之視之身中無推處者故器也視欲知利善者必視之身中有黑兩桁不絕者
E.P.T40:203 其逢如不見視白堅未至逢三分所而絕此天下利善劍也又視之身中生如黍粟狀利劍也加以善
E.P.T40:204 ●欲知幣劍以不報者及新器者之日中騂視白堅隨劵上者及推處白黑堅分明者及無文縱有
E.P.T40:205 文而在堅中者及雲氣相遂皆幣合人劍也刀與劍同等●右善劍四事●右幣劍六事
E.P.T40:206 ●利善劍文縣薄文者保雙蛇文皆可帶羽圭中文者皆可劍諒者利善啇者表惡弱則利奈何
E.P.T40:207 ●惡新器劍文鬥雞𢣷蛇文者粗者及皆凶不利者●右幣劍文四事
E.P.T40:208 侯義書叩頭奏
𠗟
甲渠候曹君門下
𠗟
甲渠候曹君門下
E.P.T40:209 𣆤八十一用之
E.P.T40:210 董玄卒□□
E.P.T40:211 鋛□□□至今
E.P.T40:212 □ 辛
鋛 鋛
□ 亥
鋛 鋛
□ 亥
E.P.T40:213 □凡錢六十八鋛
𣆤□
…… 鋛
𣆤□
…… 鋛
E.P.T40:214 鋛□□□□□□□□□□□□□□□知□徑言敢 （ 簡上沾染紅色 ）
E.P.T40:215 妻大女□君年卅一 鋛
鋛
鋛
E.P.T40:216 城北部□□□□鋛
E.P.T40:217 褒 出錢
鋛 出錢 鋛
□ 出錢
鋛 出錢 鋛
□ 出錢
E.P.T40:218 晄鋛言如律鋛
E.P.T40:219 將卒□鋛
E.P.T40:220 鋛□候長鋛
E.P.T40:221 鋛□朢鋛
E.P.T40:222 鋛馬五鋛
E.P.T40:223 戍卒左鋛
E.P.T40:224 鋛掾鋛
E.P.T40:225 鋛□以臨鋛
E.P.T40:226 候□鋛
E.P.T40:227 鋛遣鋛
E.P.T43:1 ●甲溝候官新始建國地皇上戊鋛
E.P.T43:2 馬病至戊辰旦遣卒之廿三倉取廩彭誠閉亭戶持馬□陷陳辟左子務舍治馬其日日中
E.P.T43:3 鋛□□一所□人 候長王恭主 鋛
E.P.T43:4 鋛幣持櫝丸一●明十三日鋛
E.P.T43:5 第十七候史張宗持府記尉檄詣官三月戊午餔時入
E.P.T43:6 建平三年六月庚辰朔戊申萬歲候長宗敢言之謹移部吏卒
廩七月食名籍一編敢言之
廩七月食名籍一編敢言之
E.P.T43:7 府記曰鉼庭候史徐就五月中從鉼庭鍄卒宋竟取□鋛
E.P.T43:8 造上□馮 為卒取婦 鋛
E.P.T43:9 鋛盡八月二日積十日
E.P.T43:10 鋛候會月二十八日
E.P.T43:11 府調給敢言之鋛
E.P.T43:12 □□□□居延都尉博城騎千人 行丞事謂官寫移書到務如
大守府牒律令 掾博兼守屬弘書佐政
大守府牒律令 掾博兼守屬弘書佐政
E.P.T43:13 鋛隊卒王博鋛
E.P.T43:14 鋛野馬一匹出殄北候長皆鋛
E.P.T43:15 ■子父母罵之鋛
E.P.T43:16 出笥一合付鄭鍄長賣
鋛二合付王士吏賣
出笥一合付蘇詡賣
鋛二合付王士吏賣
出笥一合付蘇詡賣
E.P.T43:17 窮鍄所食令丹代昌卒王放代黨●謹案間田三月丙子移鋛
E.P.T43:18 第卅三鍄卒通渭里紀充 □□鋛
E.P.T43:19 鋛持兵去願留 （ 簡上沾染紅色 ）
E.P.T43:20 鋛皇上戊鑻年鑻月戊寅甲鋛
E.P.T43:21 ●凡卒三人省除沙 田鋛 （ 簡上沾染紅色 ）
E.P.T43:22 第二十六鍄長杜由召詣官鋛
E.P.T43:23 第三十三鍄長徐賢鋛
E.P.T43:24 鋛□餘奉吏皆變易鋛
E.P.T43:25 卒龐□ 卒王□□□□□鋛
八月二十一日卒始茭名籍 卒王□□ 卒王□ 鋛
卒張□□ 卒王□□ 鋛
八月二十一日卒始茭名籍 卒王□□ 卒王□ 鋛
卒張□□ 卒王□□ 鋛
E.P.T43:26 令史鄭豐鋛
E.P.T43:27 鋛□元移鋛
鋛受奉錢鋛
鋛受奉錢鋛
E.P.T43:28 鋛會月晦如律鋛
E.P.T43:29 張掖居城司馬
甲渠鄣候以郵行
九月戊戌鍄卒同以來●二事
甲渠鄣候以郵行
九月戊戌鍄卒同以來●二事
E.P.T43:30A 新始建國地皇上戊元年
𣿅八月以來吞遠倉廩
吏卒刺
𣿅八月以來吞遠倉廩
吏卒刺
E.P.T43:30B 吞遠倉吏卒刺
E.P.T43:31 建平三年五月庚戌朔己未治書侍御史聽天侍御史望使移部刺史郡大守諸侯相鋛
男子訢相賜茂陵女子紀姣皆有罪疑殊死以上與家屬俱亡章所及姦能當窮竟鋛
男子訢相賜茂陵女子紀姣皆有罪疑殊死以上與家屬俱亡章所及姦能當窮竟鋛
E.P.T43:32 臨木鍄卒三人 （ 以上為第一欄 ）
卒陳盧癸未日盡壬辰積十日毋人馬蘭越塞天田出入??
卒汜□癸巳日??盡壬寅積十日毋人馬蘭越塞天田出入??
卒□漢癸卯日??盡壬子積十日毋人馬蘭越塞天田出入??
凡積卅日 （ 以上為第二欄 ）
卒陳盧癸未日盡壬辰積十日毋人馬蘭越塞天田出入??
卒汜□癸巳日??盡壬寅積十日毋人馬蘭越塞天田出入??
卒□漢癸卯日??盡壬子積十日毋人馬蘭越塞天田出入??
凡積卅日 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T43:33A 周君之十斤直鋛
鋛鑻斛 兒君健十直 鋛
杜巨君三十直鋛
鋛鑻斛 兒君健十直 鋛
杜巨君三十直鋛
E.P.T43:33B 田子伯十斤直二斛 鋛
翟大伯十斤直二斛 鋛
鋛 ●凡百斤直二十斛 鋛
楊子任取豆脯直五斛鋛
楊子仲取胃直鑻斛 鋛
翟大伯十斤直二斛 鋛
鋛 ●凡百斤直二十斛 鋛
楊子任取豆脯直五斛鋛
楊子仲取胃直鑻斛 鋛
E.P.T43:34 鋛頭白記
𠗟
鋛□門下
𠗟
鋛□門下
E.P.T43:35 …… 鋛
…… 鋛
止北鍄長徐殷 □王中…… 鋛
□故不詣□毋……鋛
…… 鋛
…… 鋛
止北鍄長徐殷 □王中…… 鋛
□故不詣□毋……鋛
…… 鋛
E.P.T43:36 白□□□金城時河□□□鋛
E.P.T43:37A 殷合□二十斤直鑻 鋛
蘇君房十斤直二斛 鋛
鋛
上官子任牛□□十三鋛
□君陽十斤直二斛 鋛
蘇君房十斤直二斛 鋛
鋛
上官子任牛□□十三鋛
□君陽十斤直二斛 鋛
E.P.T43:37B ……四斛鋛
…… 鋛
鋛
…… 鋛
…… 鋛
…… 鋛
鋛
…… 鋛
…… 鋛
E.P.T43:38 守城司馬王鋛
甲渠候郭鋛
甲渠候郭鋛
E.P.T43:39A 鋛……凡鑻人
鋛……凡鑻人
鋛張成郭政王褒●凡三人
鋛王習張并●凡鑻人 （ 以上為第一欄 ）
第十桼卒爰彭杜詡王萌王隆●凡鑻人
第二十三卒蘇晏蘇循鮑永張宗●凡鑻人
鉼庭卒董惲單昌沐惲●凡三人 （ 以上為第二欄 ）
田惲成澤從
卒趙千揚元仲省 （ 以上為第三欄 ）
鋛……凡鑻人
鋛張成郭政王褒●凡三人
鋛王習張并●凡鑻人 （ 以上為第一欄 ）
第十桼卒爰彭杜詡王萌王隆●凡鑻人
第二十三卒蘇晏蘇循鮑永張宗●凡鑻人
鉼庭卒董惲單昌沐惲●凡三人 （ 以上為第二欄 ）
田惲成澤從
卒趙千揚元仲省 （ 以上為第三欄 ）
E.P.T43:39B 鋛□猛徐廉□□●凡五人
鋛□□□□□□□□●凡五人
鋛□□□□□張義●凡五人
鋛□□□晏●凡鑻人 （ 以上為第一欄 ）
第鑻鍄長史□關淳□□□欽杜□□遷郭□□□辛崇●凡九人
第十鍄長□□□□□□□□宋□李有李忠楊黨●凡八人
第十桼鍄長田□董宗□□薄進□□薛隆榦嘉周育高隆●凡九人
第二十三鍄長杜馤王□□□陳□□□□□張欽周□王詡董誼●凡十人 （ 以上為第二欄 ）
鋛□□□□□□□□●凡五人
鋛□□□□□張義●凡五人
鋛□□□晏●凡鑻人 （ 以上為第一欄 ）
第鑻鍄長史□關淳□□□欽杜□□遷郭□□□辛崇●凡九人
第十鍄長□□□□□□□□宋□李有李忠楊黨●凡八人
第十桼鍄長田□董宗□□薄進□□薛隆榦嘉周育高隆●凡九人
第二十三鍄長杜馤王□□□陳□□□□□張欽周□王詡董誼●凡十人 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T43:40 第六鍄長張多詣官自言 七月丙子食時入
E.P.T43:41 城北候長周育 桼月祿 （ 以上為第一欄 ）
帛一匹留官
餘帛一丈五尺五寸 □□一丈鑻尺 （ 以上為第二欄 ）
帛一匹留官
餘帛一丈五尺五寸 □□一丈鑻尺 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T43:42 守尉史歆見上府書
E.P.T43:43 鋛九月中遣詣隊十一月中鋛
E.P.T43:44 鋛吞遠隊廩還詣隊
E.P.T43:45 鋛食入
E.P.T43:46 鋛王豐 桼月祿帛三丈三尺 八月癸卯自取 㙉
E.P.T43:47 第八鍄長房召詣官六月戊戌蚤食入
E.P.T43:48 □□隧長周黨 □□□□□
E.P.T43:49 □大小各一 □□一 □□鋛
什斤斧各二
□□□ □ 鋛
什斤斧各二
□□□ □ 鋛
E.P.T43:50 鋛 二月癸未食時入
E.P.T43:51 鋛遣史張□
E.P.T43:52 至空亭不見立＜□鋛
E.P.T43:53 鋛刑晏共留六分半分名鋛
E.P.T43:54 責甲溝令史上官□鋛
E.P.T43:55 坐簿書貴直為擅賦臧二百五十以上……
E.P.T43:56 鋛□□出相見始春不節適薄合啇㘹食往可便來者賜記
E.P.T43:57A 𣆤……□□哉忽受賜□帛絮金銀青泉為矛鈴金輪大𢔰名馬政□而
晄□□為善急□勿緩政兆也……
晄□□為善急□勿緩政兆也……
E.P.T43:57B 晄……再□相國事羌人父母賞賜皆負云拜為侍郎弟蒙恩
E.P.T43:58 鋛……安樂里牛常 □鋛
E.P.T43:59 鋛檄到具移一□□事之須鋛
E.P.T43:60 鋛食時付城北鍄長常堅……
E.P.T43:61 鋛月自少二月將……
E.P.T43:62 更始二年正月丙午朔戊午鋛
鋛□毋水火盜賊發鋛
鋛□毋水火盜賊發鋛
E.P.T43:63 鋛遠鍄倉建平四年十二月穀出入簿
E.P.T43:64 鋛三年十二月乙亥甲溝尉史常付小府史□鋛
E.P.T43:65 鋛居攝二年正月甲午倉嗇夫戎付訾家平□里□鋛
E.P.T43:66 鋛三月食三石 二月辛丑自取 㙉
E.P.T43:67 建世二年二月甲午朔 甲渠鄣守候鋛
E.P.T43:68 鋛鍄長亭財給水將迫且到未敢給以鋛
E.P.T43:69 吞遠鍄長成則詣官平斗 鋛
E.P.T43:70 吞遠候長王恭持兵簿詣官校 鋛
E.P.T43:71 武賢鍄卒郭并 見
E.P.T43:72 鋛諆事或文錫銅口言吏事家徙不安處口舌□□鋛
E.P.T43:73 第二鍄長建平五年二月累重訾直官簿
E.P.T43:74 元年
E.P.T43:75 鋛月甲申領甲溝督鋛
E.P.T43:76 臨木候長王宏□鋛
E.P.T43:77 迎受毋鋛
E.P.T43:78 出粟大石廿五石 一 𤥂鋛
E.P.T43:79 □□居延發騎馬調習者備缺叩頭死罪敢言之
E.P.T43:80 鋛三月乙丑食時入鋛
E.P.T43:81 鋛卒沐惲自言買鋛
E.P.T43:82 新始建國地皇上戊鋛
E.P.T43:83 鋛二年九月庚寅甲□□鋛
E.P.T43:84 鋛□隧長徐賢將卒詣鋛
E.P.T43:85 鋛長王護見
E.P.T43:86 晄□尉焉行長史事丞博鋛
E.P.T43:87 鋛□吞遠候長章對曰武彊隊卒
E.P.T43:88 察微鍄鋛
E.P.T43:89 鋛三月丙子到當曲隧河不通隧長刑晏鋛
E.P.T43:90A ●告二十三鋛
E.P.T43:90B 復延骨各一几鋛
E.P.T43:91A 不宜入□ 宏鋛
E.P.T43:91B □
E.P.T43:92 鋛所逐驗大逆無道故廣陵王胥御者惠同產弟故長公主第卿鋛
鋛字中夫前為故大子守觀奴嬰齊妻嬰齊前病死麗戎從母捐鋛
鋛男子字游為麗戎朂以牛車就載藉田倉為事始元
鋛字中夫前為故大子守觀奴嬰齊妻嬰齊前病死麗戎從母捐鋛
鋛男子字游為麗戎朂以牛車就載藉田倉為事始元
E.P.T43:93 鋛□士吏張賢二年六月盡八月積三月食
E.P.T43:94 ●官更始二年二月吏卒墼治鋛
E.P.T43:95 鋛史在邑中鋛
E.P.T43:96 為堠上火舉堠上一苣火非通俱起隧鋛
E.P.T43:97 鋛以孫詡徐猛□鋛
E.P.T43:98 鋛□□□□卒食府調錢安得孟良□自不 （ 簡上沾染紅色 ）
E.P.T43:99 更始二年正月丙午朔庚午令史業敢言之迺己巳□□□□
□毋水火盜賊發者即日平旦付令史宏□□□
□毋水火盜賊發者即日平旦付令史宏□□□
E.P.T43:100 鋛靡范澗君
E.P.T43:101 □□□印
甲渠官
……卒同以來
甲渠官
……卒同以來
E.P.T43:102 ……
鋛入朹百 千 鋛
……
鋛入朹百 千 鋛
……
E.P.T43:103 鄣卒王同 歸取婦
E.P.T43:104 助吏鄭馮見
鋛駿見
卒左隆見
鋛駿見
卒左隆見
E.P.T43:105 鋛如牒詣作沌唯
E.P.T43:106 鋛……一所刺腹一所尊擊□□□右脅一所凡□□□□
E.P.T43:107A茭滑戎＜王陽＜呂尚＜衛□韓壽□鋛
E.P.T43:107B□鄣卒□□□□書□□君鋛
E.P.T43:108 鋛各三十斛候官辭到□□□鋛
E.P.T43:109 □止害驛馬一匹□又鉼庭□鋛
E.P.T43:110 長伯當為二千石家□□□ （ 此簡曾兩次書寫 ）
E.P.T43:111 鋛 十月食三石三斗三升少 鋛
E.P.T43:112 鋛□□張歆卷立檄言鋛
E.P.T43:113A甲子乙丑丙寅丁卯
甲子
甲子
E.P.T43:113B甲乙己乙丑丙寅丁卯戊
甲子乙
甲子乙丑丙寅丁卯□□
甲子乙
甲子乙丑丙寅丁卯□□
E.P.T43:114 吞遠候長□鍄次行
E.P.T43:115 始建國三年五月城北鍄長徐鋛
E.P.T43:116 第二十八鍄鋛
E.P.T43:117 □墼累塗度七日鋛
E.P.T43:118 鋛長張駿 鋛
E.P.T43:119A鋛縣□寫□□鋛
E.P.T43:119B鋛正月庚鋛
E.P.T43:120 獨 鋛
E.P.T43:121 鋛月二石作笥……鋛
鋛…… 卒□ 鋛
鋛…… 卒□ 鋛
E.P.T43:122 鋛候長書鋛
E.P.T43:123 鋛長戎宣鋛
E.P.T43:124 建平四鋛
名籍 鋛
名籍 鋛
E.P.T43:125 鋛譚封
E.P.T43:126 鋛推木部卒載鋛
E.P.T43:127 己 戊
鋛 破 鋛
未 子
鋛 破 鋛
未 子
E.P.T43:128 鋛數鑻斛二斗自取鋛
E.P.T43:129 鋛□□穀一……鋛
E.P.T43:130 鄣卒解梁 鋛
E.P.T43:131 鋛寫□官鋛
E.P.T43:132 鋛官廩鋛
E.P.T43:133 鋛降 㙉鋛
E.P.T43:134 鋛……□里張……鋛
E.P.T43:135 ……年正月辛丑甲渠
鋛
……居延□□甲渠……鋛
鋛
……居延□□甲渠……鋛
E.P.T43:136 鋛……亡歸鋛
E.P.T43:137 鋛□東西□□□□籍□鋛
E.P.T43:138 鋛□□鍄□□□□所還詣鋛
E.P.T43:139 鋛賞署書到眾等宜
E.P.T43:140 五十畝□鋛
E.P.T43:141 鋛頭死罪鋛
E.P.T43:142 晄鋛十二月庚寅朔鋛
E.P.T43:143 鋛掾譚史業鋛
E.P.T43:144 晄鋛□中上意鋛
E.P.T43:145 窮虜鍄……鋛
E.P.T43:146 持毋呼鋛
E.P.T43:147 積薪須臾滅鋛
E.P.T43:148 鋛□敢不鋛
E.P.T43:149 甲渠三堠鍄長隆叩頭□鋛
E.P.T43:150 甲溝候鋛
E.P.T43:151 第六鍄長張鋛
E.P.T43:152 晄訾家宜□里郭鋛
E.P.T43:153 辛
鋛 建 鋛
巳
鋛 建 鋛
巳
E.P.T43:154 鋛□月四時鋛
E.P.T43:155 鋛□乙丑鋛
E.P.T43:156 晄鋛張掖大守□鋛
E.P.T43:157 鋛蚤食時鋛
E.P.T43:158A晄鋛月己巳朔甲戌令鋛
E.P.T43:158B𣆤□●／勸鋛
E.P.T43:159 更始二年鋛
E.P.T43:160 鋛伏白主□□□因□□鋛
E.P.T43:161 壬
鋛 鋛
子
鋛 鋛
子
E.P.T43:162 鋛十一鋛
E.P.T43:163 第十三鍄長鋛
E.P.T43:164 出泉六百鋛
E.P.T43:165 鋛鍄長許□鋛
E.P.T43:166 鋛𣳈矢
E.P.T43:167 鋛□一升直二十五
E.P.T43:168 鋛釜二其一破在□□鋛
E.P.T43:169 鋛長褒叩頭□
E.P.T43:170 鋛□十九日
E.P.T43:171 鋛庭候□居延守令史□鋛
E.P.T43:172 鋛□ 給鋛
E.P.T43:173 鋛鍄空毋吏其一所鍄長鋛
E.P.T43:174 鋛而得其所止占客在門所為來者言鋛
E.P.T43:175 鋛……祠社所行人□遷徙鋛
E.P.T43:176 鋛重誅宣叩頭鋛
E.P.T43:177 車一兩
入粟大石廿五石 鋛
入粟大石廿五石 鋛
E.P.T43:178 入粟大石百石車□兩鑻鋛
E.P.T43:179 鋛□良會解郭□不得鋛
E.P.T43:180 鋛□君兄
E.P.T43:181 鋛□日丙□直平可封功計鋛
E.P.T43:182 第十□鍄長□□□□□詣官鋛
E.P.T43:183 具己
□□□□□ 不侵候長第鑻候長□□候長載吏卒
□□□□□ 不侵候長第鑻候長□□候長載吏卒
E.P.T43:184 鋛 三月壬午掾□受□□□鋛
E.P.T43:185 □術巷門庭堂□堂庭門巷術野
E.P.T43:186 □□鍄長鳳召詣官□鋛
E.P.T43:187 明府鋛
E.P.T43:188 鋛九月食三石三斗三鋛
E.P.T43:189 入粟大石廿五石 鋛
E.P.T43:190 鋛□□付守□□鋛
E.P.T43:191 鋛言狀匡將鋛
E.P.T43:192 鋛狀具此
E.P.T43:193 鋛六月嚴守鋛
E.P.T43:194 甲渠官鋛
E.P.T43:195 鋛郅臨 鋛
E.P.T43:196 鋛妻大鋛
鋛子小男鋛
鋛子小男鋛
E.P.T43:197 四月得占客在門所為來者言鋛
E.P.T43:198 鋛□曰上元
E.P.T43:199A叩頭死罪……鋛
E.P.T43:199B……鋛
E.P.T43:200 ●右誠北部鍄長名鋛
E.P.T43:201 鋛 車一兩粟大鋛
E.P.T43:202 安甲渠□鋛
E.P.T43:203 鋛□白莊君前鋛
E.P.T43:204 鋛 建平三年鋛
E.P.T43:205 鋛餔入
E.P.T43:206 鋛孫并取雞一隻鋛
E.P.T43:207 鋛士吏馬下請鋛
E.P.T43:208 鋛丑死謹案故事鋛
鋛□□□□□鋛
鋛□□□□□鋛
E.P.T43:209 鋛發君即日到鋛
E.P.T43:210 鋛□士男入自主橫旁鋛
E.P.T43:211 鋛二石一斗六升大 □鋛
鋛二石一斗六升大 鋛
鋛□石六斗六升大 正月鋛
鋛二石一斗六升大 鋛
鋛□石六斗六升大 正月鋛
E.P.T43:212 鋛延二年鋛
E.P.T43:213 鋛……三人養鋛
鋛……二人病鋛
鋛……二人病鋛
E.P.T43:214 鋛八人 二百□ 鋛
鋛八人 二百七 鋛
鋛□人 □□百 鋛
鋛八人 二百七 鋛
鋛□人 □□百 鋛
E.P.T43:215 當□□弘鋛
E.P.T43:216 鋛免冠徒踐□鋛
E.P.T43:217 鋛廩名籍鋛
E.P.T43:218 鋛□故卒詣官五月□鋛
E.P.T43:219 鋛召詣官十二月鋛
E.P.T43:220 妻大女高鋛
晄鋛□
晄鋛□
E.P.T43:221 鋛廿六鋛
E.P.T43:222 晄鋛五月廿八日壬申卒十三人
E.P.T43:223 鋛謹錄小□鋛
E.P.T43:224 第十五鍄鋛
E.P.T43:225 鋛□車十桼□鋛
E.P.T43:226 造令史上官□ 鋛
E.P.T43:227 鋛閏月食三斛鋛
E.P.T43:228 鋛□詣官七月己未當□鋛
E.P.T43:229 入利上里李鋛
E.P.T43:230 鋛□不敢言□自鋛
E.P.T43:231 出錢八十鋛
E.P.T43:232 鋛方赤北方黑寇馬方□鋛
E.P.T43:233 鋛第十卒張鋛
E.P.T43:234 鋛閏月丙子鋛
E.P.T43:235 鋛建平四鋛
E.P.T43:236 晄鋛腹中有鋛
E.P.T43:237 鋛□中從卅二隧卒鋛
E.P.T43:238 鋛月奉錢鋛
E.P.T43:239 鋛□□共田二□□□ （ 簡上沾染紅色 ）
E.P.T43:240 鋛七月食三石鋛
E.P.T43:241 鋛□九月戊申鋛
E.P.T43:242 鋛年十月丁卯鋛
E.P.T43:243 鋛年𤨣一△鋛
E.P.T43:244A鋛問龍曰食鋛
E.P.T43:244B鋛……鋛
E.P.T43:245 鋛□九月食鋛
E.P.T43:246 鋛四月八日旦出行鋛
E.P.T43:247 鋛吏卒鋛
E.P.T43:248 鋛積十日●桼鋛
E.P.T43:249A鋛奉建□鋛
E.P.T43:249B鋛□□□鋛
E.P.T43:250 鋛□卒王并迺六月□鋛
E.P.T43:251 鋛藥卅齊不偷至八月己鋛
鋛□□府□爰書□ 鋛
鋛□□府□爰書□ 鋛
E.P.T43:252A晄鋛□歲
鋛□吞遠□□ □鋛
鋛□吞遠□□ □鋛
E.P.T43:252B𣆤鋛□□□敢言之□鋛
E.P.T43:253 建平四年六月癸鋛
E.P.T43:254 鋛省用穀七石八斗九升少鋛
E.P.T43:255A鋛出徙□□水還鋛
鋛貰袍一領 鋛
鋛貰袍一領 鋛
E.P.T43:255B鋛 秦頭
鋛一
鋛叩
鋛一
鋛叩
E.P.T43:256 □ □ □ □ □
鋛 鋛
子 午 亥 巳 亥
鋛 鋛
子 午 亥 巳 亥
E.P.T43:257 月殺 丑 戌鋛
E.P.T43:258 戊
二十一日 鋛
寅
二十一日 鋛
寅
E.P.T43:259 鋛財物臧內戶鋛
E.P.T43:260 鋛□人使況牛□□……鋛
E.P.T43:261 □善當得□
鋛 鋛
□田始□□
鋛 鋛
□田始□□
E.P.T43:262 築陽北當衝里張□年卅鋛
E.P.T43:263 鋛□欲以買脂□鋛
E.P.T43:264 第五鍄長音召詣官鋛
E.P.T43:265 鋛二月丁丑朔丁鋛
E.P.T43:266 鋛除馬之軾□狀閱鋛
E.P.T43:267A𣆤鋛□牛車往載鋛
E.P.T43:267B𣆤鋛□□□鋛
晄鋛□□□□鋛
晄鋛□□□□鋛
E.P.T43:268 鋛鄣卒詡自言
E.P.T43:269A鋛子奇至仁鋛
E.P.T43:269B鋛□□□□鋛
E.P.T43:270A晄鋛四月□□之部□卿
E.P.T43:270B𣆤鋛府所付吏今□□
E.P.T43:271 妻大女辛□□鋛
鋛□
兄大男□□鋛
鋛□
兄大男□□鋛
E.P.T43:272 鋛今廩 鋛
E.P.T43:273 鋛尉史章□鋛
E.P.T43:274 鋛未□鋛
E.P.T43:275 鋛□怒□鋛
E.P.T43:276 鋛 八月奉鋛
E.P.T43:277 等八人□一人□□鋛
鋛……
鋛……
E.P.T43:278 鋛□善善安平□□鋛
E.P.T43:279 甲渠鄣候鋛
E.P.T43:280 鋛出茭三鋛
E.P.T43:281 鋛父母鋛
E.P.T43:282 𤎜刑□□ 鋛
E.P.T43:283 鄣卒張霸 （以上為第一欄）
出帛丈二尺□□絮□□□兩□□□兩 今毋餘帛 （以上為第二欄）
出帛丈二尺□□絮□□□兩□□□兩 今毋餘帛 （以上為第二欄）
E.P.T43:284 鋛□記數下鋛
E.P.T43:285 鋛甲渠□鋛
E.P.T43:286 鋛胡弘孟王孫少伯善為鋛
E.P.T43:287 𣆤別別別異
E.P.T43:288 鋛仲久治粟鋛
鋛□□□鋛
鋛□□□鋛
E.P.T43:289 甲渠官
鋛以來
鋛以來
E.P.T43:290 晄鋛即產□□
E.P.T43:291 鋛書書□鋛
E.P.T43:292 鋛□□□□長問𤨡玄□鋛
E.P.T43:293 二百桼十後備吏騎士勝敞鋛
E.P.T43:294A晄鋛□候尉俱以鋛
E.P.T43:294B𣆤鋛□封符入後鋛
E.P.T43:295 鋛所破穿㬫呼鋛
E.P.T43:296 鋛 □□□鍄輔□人
E.P.T43:297 會解□願哀蒙毋已得毋它鋛
□□□叩頭白子……鋛 （簡下端穿一小孔）
□□□叩頭白子……鋛 （簡下端穿一小孔）
E.P.T43:298 鋛溝守候得□□□□ 長□并賜
E.P.T43:299 鋛□車一…… 還□擊
E.P.T43:300 鋛東已給掾鋛
E.P.T43:301 鋛建國天鳳五鋛
E.P.T43:302 □□□□□……□□言會月十六日
E.P.T43:303 帛二丈□□□□□□
尉……□……
尉……□……
E.P.T43:304 □□□……甲寅□□……
E.P.T43:305 □□……言為吏……□隊長□……見
E.P.T43:306 □□元年三月戊午朔己酉尉史護敢言之□□戊申直符謁府□□□
曰□鍄□長□□……堅付□□□□敢言之
曰□鍄□長□□……堅付□□□□敢言之
E.P.T43:307 □□□□□鍄長□函……□□□□□鋛
E.P.T43:308 史□白所言……□□□□名□□□□□□□□鋛
E.P.T43:309 鋛□□詣官廩……十一月……鋛
E.P.T43:310 新始建國地皇上戊三年……鋛
E.P.T43:311 遣逐捕未得以此知而劾毋狀長吏使劾者鋛
E.P.T43:312 鋛十月壬戌尉史……鋛
E.P.T43:313 鋛孫詡□□□受□□……
E.P.T43:314 □□□卒呂□□□□曰□□備……□會會日□□□……
E.P.T43:315 鑻……言□告行者□□ □未□不□□□□□
E.P.T43:316 鋛□市□書……
E.P.T43:317 晄 月辛未□鋛
E.P.T43:318 鋛月得若干斛斗從□鋛
E.P.T43:319 鋛□月□□自取 㙉
E.P.T43:320 甲溝城北候長□□鋛
E.P.T43:321 鋛□□□鍄□□令史□封名一所□□鋛
E.P.T43:322 鋛客□□掾□臨□□鋛
E.P.T43:323 戊 丁 丁 丁
九日 建 □ 鋛
寅 未 丑 未
九日 建 □ 鋛
寅 未 丑 未
E.P.T43:324 鋛……□□錢七千廿□鋛
E.P.T43:325 鋛千二百以官調書 □鋛
E.P.T43:326 鋛錢四百□□鋛
E.P.T43:327 晄鋛□塞 鋛
E.P.T43:328 鋛……□十月盡十二鋛
E.P.T43:329 鋛□己未盡□□ 鋛
E.P.T43:330 白 □鋛
E.P.T43:331 收虜鍄長鋛
E.P.T43:332 己 鋛
E.P.T43:333 鋛□李城□閏月二千百□
E.P.T43:334 鋛卒龐耐□鋛
E.P.T43:335 妻大女□年卅七
鋛子小男得年十 鋛
子小女良年五
鋛子小男得年十 鋛
子小女良年五
E.P.T43:336 𣆤鋛渠鄣候以鋛
E.P.T43:337 第十一鍄長□□鋛
E.P.T43:338 鋛□升計□誠鋛
E.P.T43:339 鋛恭□□誠之鋛
E.P.T43:340 ……
鋛 斛五斗
……
鋛 斛五斗
……
E.P.T43:341 鋛史忠敢言鋛
E.P.T43:342 晄鋛里士伍王□□年卅七鋛
E.P.T43:343 廉年廿二
晄鋛 鋛
□□年廿
晄鋛 鋛
□□年廿
E.P.T43:344 𣆤鋛……守賜第五□鋛
E.P.T43:345 鋛臧盧鋛
E.P.T43:346 鋛錢錢鋛
E.P.T43:347 憐吉鋛
E.P.T43:348 晄𣆤鋛□□五月己未□鋛
E.P.T43:349 𣆤鋛□不鋛
E.P.T43:350 第十候長□□鋛
E.P.T43:351 鋛月□□鋛
E.P.T43:352 鋛尉史王昌□□鋛
E.P.T43:353 𣆤 第廿三候長□□
鋛 鋛
晄 第十六鍄卒□□
鋛 鋛
晄 第十六鍄卒□□
E.P.T43:354 鋛□叩叩頭鋛
E.P.T43:355 鋛年五月鋛
E.P.T43:356 晄鋛一月□鋛
E.P.T43:357 守府鋛
E.P.T43:358 鋛候長宣為部□鋛
E.P.T43:359 矢八千負□
鋛 鋛
鋛 鋛
E.P.T43:360 鋛□□鑻百鋛
E.P.T43:361 食二石
鋛 鋛
□□
鋛 鋛
□□
E.P.T43:362 鋛□掾鋛
E.P.T43:363 晄鋛叩頭鋛
E.P.T43:364 鋛坐□□□鋛
E.P.T43:365 鋛柳不鋛
E.P.T43:366 鋛□五十□不鋛
E.P.T43:367 鋛起鍄東次鋛
E.P.T43:368 晄鋛□□鑻鋛
E.P.T43:369 𣆤鋛□□一鋛
E.P.T43:370A鋛以付鋛
E.P.T43:370B鋛忘□鋛
E.P.T43:371 鋛二年鋛
E.P.T43:372 鋛樓鋛
E.P.T43:373 鋛廿鍄鋛
E.P.T43:374 十二月□
鋛 鋛
□□長王
鋛 鋛
□□長王
E.P.T43:375 鋛□□□半用鋛
E.P.T43:376 𣆤鋛付候□鋛
E.P.T43:377 晄甲渠鄣候□鋛
E.P.T43:378 鋛必□鋛
E.P.T43:379 鋛□候鋛
E.P.T43:380 𣆤鋛□□一百五鋛
E.P.T43:381 鋛長惲□鋛
E.P.T43:382 □□□
晄鋛 鋛
隆負□
晄鋛 鋛
隆負□
E.P.T43:383 鋛四人廩鋛
E.P.T43:384 鋛閒田□□□□鋛
E.P.T43:385 鋛□居延鋛
E.P.T43:386 鋛二繩十丈鋛
E.P.T43:387 助吏
鋛□還 鋛
□月
鋛□還 鋛
□月
E.P.T43:388 鋛四月丙鋛
E.P.T43:389 鋛乙卯鋛
E.P.T43:390 鋛□□申鋛
E.P.T43:391 鋛後□□鋛
E.P.T43:392 鋛庚子壬鋛
E.P.T43:393 鋛建平五年十鋛
E.P.T43:394 鋛□況有□各鋛
E.P.T43:395 鋛建國天鳳五鋛
E.P.T44:1 妻大女憲年廿一
鋛 鋛
子小女貞年二
鋛 鋛
子小女貞年二
E.P.T44:2 ●右卒十一人 用穀卅鋛
E.P.T44:3 第廿一鍄長孫建 第四助吏陳勛 第鋛
E.P.T44:4A 十一月廿二日具記習叩頭死罪言
君萬年㘹食如常不哀憐賜記恩澤誠深厚得聞南方邑中起居心
中驩喜習叩頭死罪死罪●教告尉史記即到●候長政叩頭言
寿到願歸取寿具習毋狀誠以月廿一日聽政一宿還屬政以
君萬年㘹食如常不哀憐賜記恩澤誠深厚得聞南方邑中起居心
中驩喜習叩頭死罪死罪●教告尉史記即到●候長政叩頭言
寿到願歸取寿具習毋狀誠以月廿一日聽政一宿還屬政以
E.P.T44:4B 君教曉崔尉史令月廿五日所來上官所有歸者愿●君復召之
第十桼甲卒破檄封請辟行罰言狀習叩頭死罪死罪習
寿殊毋用寿府掾史長吏因蒙●君厚恩同奈何叩頭死罪願
君加㘹食永安萬年為國愛身習方行部詣官叩頭死罪死罪
第十桼甲卒破檄封請辟行罰言狀習叩頭死罪死罪習
寿殊毋用寿府掾史長吏因蒙●君厚恩同奈何叩頭死罪願
君加㘹食永安萬年為國愛身習方行部詣官叩頭死罪死罪
E.P.T44:5 十一月十五日為記邑中夏君壯多問
少平㘹食如常人馬起居得毋有它今自買魚得二千二百桼十頭
付子陽與子陽將車人粟十三石牛食豆四石栓西垣乘軸一付
少平㘹食如常人馬起居得毋有它今自買魚得二千二百桼十頭
付子陽與子陽將車人粟十三石牛食豆四石栓西垣乘軸一付
E.P.T44:6A 子陽車大穿釭一子陽欲得魚數什一諦自詳之葦席四枚魚皆
中數大魚
中數大魚
E.P.T44:6B （ 簡上有本方８號簡背面部分文字的反印痕?? ）
E.P.T44:7 耳 聖 甲渠言吏未得十三月
聖耳 為之敢言之
聖 耳 今今居延丞不
聖耳 為之敢言之
聖 耳 今今居延丞不
E.P.T44:8A 青黍三石 梁粟一石五斗鋛月□日□□邑中夏君壯多問
麴四斗 葵二斗 鋛……㘹食如常長□□□起居得毋有
魚百廿頭 鋛它今遣崔尉史執物如牒十五日寄書萬俠游付 （此簡中部稍缺）
麴四斗 葵二斗 鋛……㘹食如常長□□□起居得毋有
魚百廿頭 鋛它今遣崔尉史執物如牒十五日寄書萬俠游付 （此簡中部稍缺）
E.P.T44:8B 龐子陽魚數也願君鋛且慎風寒謹候望忍下愚吏士慎官職加啇㘹食
數進所便
數進所便
E.P.T44:9 第廿三候長李赦鋛
E.P.T44:10 城北鍄長張鳳 鋛
E.P.T44:11A 晄司農茭
言候長難復行官又阿之與吏有鋛
言候長難復行官又阿之與吏有鋛
E.P.T44:11B 𣆤取五百束鋛
E.P.T44:12 鋛載暤盡庚寅往來七日還鋛
E.P.T44:13A ??候司忍鋛
鋛槺若母可 人奏記叩頭鋛
無恙煩勞候鋛
鋛槺若母可 人奏記叩頭鋛
無恙煩勞候鋛
E.P.T44:13B 鋛廣漢亦□鋛
鋛□辱詣□鋛
鋛□時步足來□鋛
鋛□辱詣□鋛
鋛□時步足來□鋛
E.P.T44:14A 鋛月癸巳蚤食入
E.P.T44:14B 鋛作候候長□鋛
E.P.T44:15 鋛驗問第六隧長武第
E.P.T44:16 鋛鍄長宗知育買□鋛
E.P.T44:17 行塞君□鋛
E.P.T44:18 鋛□ 坐鋛
E.P.T44:19 鋛視母病□部□鋛
E.P.T44:20 □□公 凡鋛
E.P.T44:21 第廿三候長??符左
E.P.T44:22 第廿三候長??符右
E.P.T44:23 第十候長彭詣官 十月旦休 十月鋛
E.P.T44:24 鋛況 十月旦休 十月休□鋛
E.P.T44:25 第四候長𣟂欽 鋛
E.P.T44:26 鋛召私留不以時詣官毋狀鋛
E.P.T44:27 鋛七月庚子日中鋛
E.P.T44:28 建武八年鋛
E.P.T44:29 哀之甚急鋛
E.P.T44:30A 鋛敢言之還推辟到第廿桼鍄驗問鍄長徐并辭曰第廿三隧
E.P.T44:30B 鋛燔一積薪奴令并舉一苣火燔一積付卅鍄長王猛并候不
E.P.T44:30C 鋛以北吏士皆具已呭鉼庭趣言付殄北火日時敢言之 （ 木觚 ）
E.P.T44:31 鋛十二月癸未甲渠鄣守候 叩頭死罪敢言之
E.P.T44:32 休中得為母卜祠鋛
E.P.T44:33A 塢燔燒鍄中內堠上劵劵干及鋛
E.P.T44:33B 居延甲渠第十鍄長居延肩鋛
E.P.T44:34 鋛母病困命在旦夕願君以禹故令況乘故鄣宜先
E.P.T44:35 鋛□為吞北鍄長官令乘第四積且一□常獨居亭
E.P.T44:36 鋛索 故候長𣟂欽
E.P.T44:37A 鋛官 十月庚戌蚤食入
E.P.T44:37B 鋛三十 四十 四十 四十 □□
E.P.T44:38 當曲士吏王褒 候長孫宏為封符□鋛
E.P.T44:39 鋛△ 妻大女方年卅五 （ 以上為第一欄 ）
六月旦居署盡晦●用粟二石九升少
六月乙卯妻取 㙉 （ 以上為第二欄 ）
六月旦居署盡晦●用粟二石九升少
六月乙卯妻取 㙉 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T44:40 鋛□叩頭言 言……
E.P.T44:41 鋛□恭召仲宋黨遣夜得桃走到候官錄上□鋛
E.P.T44:42 鋛□騎攻第九鍄士吏李孝騎士成護格射鋛
E.P.T44:43 今𤨣石七斗四升
入餘穀四千九百卅七石二斗八升 （ 以上為第一欄 ）
其二百廿五石米糒
□六石八升大 鋛
四千□百二石七斗二升大粟 （ 以上為第二欄 ）
入餘穀四千九百卅七石二斗八升 （ 以上為第一欄 ）
其二百廿五石米糒
□六石八升大 鋛
四千□百二石七斗二升大粟 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T44:44 鋛六斗五升少𤦤𠒇
E.P.T44:45 鋛??簿一編鋛
E.P.T44:46 鋛詣官鋛
E.P.T44:47 鋛迎六月□鋛
E.P.T44:48 鋛迺辛巳言□鋛
E.P.T44:49 鋛候長陳馤鋛
E.P.T44:50 鋛鍄長即日鋛
E.P.T44:51 鋛也●成候長良當鋛
E.P.T44:52 ……
甲溝官鍄行
……
甲溝官鍄行
……
E.P.T44:53 鋛吏名
E.P.T44:54 鋛月吏卒廩□鋛
E.P.T44:55 鋛食皆
E.P.T44:56A 鋛不可亟楊□鋛
E.P.T44:56B 鋛□之鋛
E.P.T44:57 鋛今禹長蒙厚恩叩頭叩頭唯鋛
E.P.T44:58 鋛候長政□ 鋛
E.P.T44:59 鋛君為酒泉府卿大善□鋛 （ 簡上沾染紅色 ）
E.P.T44:60 鋛□氏良力所鋛
E.P.T44:61 鋛□今毋狀良伏鋛
E.P.T44:62 般三 □二 粟五
鋛 鋛
杅一 梁米二斗
鋛 鋛
杅一 梁米二斗
E.P.T44:63 鋛□命鋛
E.P.T44:64 鋛身遠鋛
E.P.T44:65 叩頭叩頭告□鋛
E.P.T44:66 鋛□哀□鋛
E.P.T44:67 鋛婢字鋛
E.P.T44:68A 鉼庭守候長周永將鍄長朢成□詣官鋛
E.P.T44:68B ……
E.P.T48:1 永光四年八月戊申朔丁丑臨木候長鋛
謹移吏日??簿一編敢言之
謹移吏日??簿一編敢言之
E.P.T48:2 永光四年六月己酉朔□□□□□長齊敢言之謹移吏日??
簿一編敢言之
簿一編敢言之
E.P.T48:3 記曰君下檄呭部良對檄鳴候愚□禮令□鋛
E.P.T48:4 為吏鑻歲六月二十八日五月戊午受遣六月壬午積二十三日到府故官
E.P.T48:5 鋛大夫居延□都里年𤨣八歲姓鄭氏為甲渠
E.P.T48:6 候長鄭赦● 七月己卯盡丁未積廿九日日??從不侵鍄南界盡當曲鍄塞天田鋛 （ " 赦 " 字下有硃筆點 ）
E.P.T48:7 三月癸未甲渠守候博移居延寫移如律令 ／守令史駿
E.P.T48:8 泋呼不塗治案 嚴軟弱不任候望吏
E.P.T48:9 鋛請勿□□ 大火亦赤又
E.P.T48:10 尉史調守令史備盜賊為職候長政敞以建武三年
E.P.T48:11 鋛事
E.P.T48:12A 鋛鄣候候君卿前鋛
E.P.T48:12B …… 一人門
…… 一人木工
鋛卒十二人 七月
一人守園 一人從 令史譚
一人馬下 一人使 （此簡曾兩次書寫，其餘字??不錄）
…… 一人木工
鋛卒十二人 七月
一人守園 一人從 令史譚
一人馬下 一人使 （此簡曾兩次書寫，其餘字??不錄）
E.P.T48:13 鋛使妻持馬歸居延鋛
E.P.T48:14A 鋛□比比欲氾叩頭叩頭先
鋛及以月一日去當作??俓
鋛命為氾單□不言
鋛及以月一日去當作??俓
鋛命為氾單□不言
E.P.T48:14B 鋛慎出入遠候司來人因
鋛 杜孔孫嚴文尚
鋛尊曰仁者來倉卒具
鋛 杜孔孫嚴文尚
鋛尊曰仁者來倉卒具
E.P.T48:15A 鋛□卒敢意氣不備死罪
E.P.T48:15B 鋛□畜……
E.P.T48:16 胡掾伏地白
鄭卿足下毋恙前見不云云□□從□賜記教以至言叩頭叩頭□□□□□
鄭卿足下毋恙前見不云云□□從□賜記教以至言叩頭叩頭□□□□□
E.P.T48:17 六石具弩一完
甲渠候長觻得延壽里趙猛 弩𣜭一完
糸承弦一完 （ 以上為第一欄 ）
枲長弦一完
𡧛矢銅鍭五十其十二琗呼卅八完
蘭蘭冠各一完 （ 以上為第二欄 ）
甲渠候長觻得延壽里趙猛 弩𣜭一完
糸承弦一完 （ 以上為第一欄 ）
枲長弦一完
𡧛矢銅鍭五十其十二琗呼卅八完
蘭蘭冠各一完 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T48:18A 𣆤……
□五斤 長枓廿 儲水□桐一容十石
□□二石 連棓廿 滅火斧二有忍
□□四石 長□□□ □□□二
□□廿八束 □□丈二尺 □□□二 （ 以上為第一欄 ）
……
槍百大二韋長八尺
石大如羊頭以上三百
射轉□十五三西面二北面十南面 （ 以上為第二欄 ）
辟門疾犁一大十韋長丈三尺
關門墼五百
治墼五百
□□羊頭石五百 （ 以上為第三欄 ）
□五斤 長枓廿 儲水□桐一容十石
□□二石 連棓廿 滅火斧二有忍
□□四石 長□□□ □□□二
□□廿八束 □□丈二尺 □□□二 （ 以上為第一欄 ）
……
槍百大二韋長八尺
石大如羊頭以上三百
射轉□十五三西面二北面十南面 （ 以上為第二欄 ）
辟門疾犁一大十韋長丈三尺
關門墼五百
治墼五百
□□羊頭石五百 （ 以上為第三欄 ）
E.P.T48:18B □□□□ □□□□ □□□□□□□一
□□□□ □□□□ □□□□
□中□一 ??□廿枚 箄炊帚各一
晄緰紓各一 ??廿枚 □一
□□□□ □□□□ □□□□
□中□一 ??□廿枚 箄炊帚各一
晄緰紓各一 ??廿枚 □一
E.P.T48:19 候官□□□□
E.P.T48:20 符
E.P.T48:21 三十井常□鍄長閒田市陽里上造齊當年二十一新始建國地皇上戊元年鑻月戊辰除補甲溝第三鋛
E.P.T48:22A 鋛□見 十七鍄卒槐里常見
鋛長趙匡并十七鍄為吏卒載食
鋛長趙匡并十七鍄為吏卒載食
E.P.T48:22B 鋛王鳳字君仲
E.P.T48:23 推辟驗問第二十三鍄長放候長政辭辛卯夜鋛
E.P.T48:24A 叩頭言石子執事無恙起居平善□鋛
E.P.T48:24B 親候拘迫不得如意叩頭□鋛
E.P.T48:25 二月庚辰甲溝候長戎以私印行候文書事敢言之謹
寫移敢言之 ●候君詣府 尉史陽
寫移敢言之 ●候君詣府 尉史陽
E.P.T48:26 鋛戊午吞遠候長章敢言之謹與守尉良鍄長有雜
E.P.T48:27 第廿三鍄卒平晏 八月□□鋛
E.P.T48:28 鋛二十九鍄長□
E.P.T48:29 鋛月甲申甲渠鄣守鋛
E.P.T48:30 弟大男田年十六
鋛 居署卅日用穀三石
鋛 居署卅日用穀三石
E.P.T48:31 第四鍄長蕭嘉詣官鋛
E.P.T48:32 吞遠候長□鋛
E.P.T48:33 當坐叩頭死罪死罪 鋛
E.P.T48:34A 𣆤鋛人省唯二仁宜各令一鋛
E.P.T48:34B 鋛言／容乃白二仁耳宜及今日草次為鋛
E.P.T48:35 鋛治四時事已復休鋛
E.P.T48:36 鋛石七斗 鋛
E.P.T48:37 鋛言之府鋛
E.P.T48:38 鋛毋忽如□鋛
E.P.T48:39 甲溝 鋛
E.P.T48:40 綏和元年鋛
E.P.T48:41A 鋛嚴薛勝客聶邗將家男弟過說長
E.P.T48:41B 鋛十一起居平善閒及閑下□□□鋛
E.P.T48:42 鋛殄北居延守□鋛
E.P.T48:43 詣官會今如律令鋛
E.P.T48:44A 鋛甲渠鄣□□□隼君仲叩掾許鋛
E.P.T48:44B 鋛許□□舉書小□□□□□□君□□ 鋛
E.P.T48:45 鋛日旦俱從第十上渡
E.P.T48:46 鋛長兒政 鋛
E.P.T48:47 鋛再拜再鋛
E.P.T48:48 何 鋛
E.P.T48:49 弟二鄧萬歲秦眇房郝鋛
E.P.T48:50 鋛□鍄長楊□鋛
E.P.T48:51A 鋛忽昭然見
E.P.T48:51B 鋛□足□鋛
E.P.T48:52A 甲渠官四月丁未鋛
E.P.T48:52B 丁未癸酉鋛
E.P.T48:53A 鋛解吐散不肯相聞甚鋛
E.P.T48:53B 鋛何𦮳也行矣士鋛
E.P.T48:53C 鋛兒會見不其鋛
E.P.T48:53D 鋛懷抱之念不意仁耳鋛
E.P.T48:54A 弟六褚回池蘭偉房減罷軍橋竇□□□□宣□奴殷滿息
E.P.T48:54B 第十六
E.P.T48:55A 蚤食時到第五鍄北里所見馬??入河馬可二十餘騎……
E.P.T48:55B 燔一積薪如品唯□燔燔燔燔一積……
E.P.T48:55C 罪罹日火……
E.P.T48:55D ……
E.P.T48:55E 王□出鼻殊氾……後以聞 （ 此觚五面，兩次書寫 ）
E.P.T48:56 五月戊辰丞相光下少府大鴻臚京兆尹定□相承書從事下當用者京兆尹以
□次傳別書相報不報重追之書到言
□次傳別書相報不報重追之書到言
E.P.T48:57 晄鋛官平旦符
E.P.T48:58A 士吏馮匡 候長趙猛
士吏孫習 候長□憲 㙉
鋛 鋛
候長王宏 㙉 候長□直 㙉
候長□□ 鋛
士吏孫習 候長□憲 㙉
鋛 鋛
候長王宏 㙉 候長□直 㙉
候長□□ 鋛
E.P.T48:58B 鋛□計
E.P.T48:59A 鋛日丙午居延都尉西部督 （ 所雜其他字??不錄 ）
□ □□
□ □□
E.P.T48:59B ……
鋛
□□□□□
鋛
□□□□□
E.P.T48:60A 伐茭千石積吞遠置 鋛
E.P.T48:60B 伐□茭千石積吞遠 鋛
E.P.T48:61A 鋛□長憲行事封移居延已召候長當持劾算詣官
E.P.T48:61B …… （ 簡文字??不清 ）
E.P.T48:62 鋛一斛三斗 七月乙丑自取
E.P.T48:63A 鋛□甲子乙 鋛
E.P.T48:63B 鋛子乙丑丙寅丁卯戊辰己巳庚午辛未壬申□鋛
E.P.T48:63C 鋛甲子乙丑
E.P.T48:64 鋛守尉史護再拜言第四候長卿歸部再□鋛
鋛辭 □廿□□
鋛辭 □廿□□
E.P.T48:65 𣆤解牛尹君博路子然單少平張幼文卜子思五人記鋛
E.P.T48:66 鋛 □正月庚戌士吏食自取 㙉
E.P.T48:67 鋛獲敢鋛
E.P.T48:68 鋛□以品約□舉火不言候官鋛
E.P.T48:69 鋛𡧛矢二百六十鋛
鋛𣳈矢鑻百五□鋛
鋛𣳈矢鑻百五□鋛
E.P.T48:70 靳干幡各三…… 鋛
E.P.T48:71 𣆤鋛五月丙戌卒同以來鋛
E.P.T48:72A 鋛□可以染最
鋛□家請橐佗
鋛□家請橐佗
E.P.T48:72B 鋛有報●守部求
E.P.T48:73 十一月廿五日付牛二升 鋛
E.P.T48:74 月𤥂腹𤥂元和三年□鋛
E.P.T48:75 鋛言勸農尉游儌部吏鋛
E.P.T48:76 凡出粟三百鋛
E.P.T48:77 鋛三年三月丙申除 鋛
E.P.T48:78 鋛羅列諸物名姓字鋛
E.P.T48:79 鋛溝鄣守候□敢言鋛
E.P.T48:80 鋛車牛皆收取鋛
E.P.T48:81 尉宜勞身行鋛
E.P.T48:82A 鋛□□書到□鋛
E.P.T48:82B 鋛□□置鋛
E.P.T48:83A 鋛□候長□□鋛
E.P.T48:83B 鋛前善毋恙免鋛
E.P.T48:84 綏和二年鋛
E.P.T48:85A 元和三年十一月鋛
E.P.T48:85B □想恩□鋛
E.P.T48:86 鋛□下伺用□鋛
E.P.T48:87 鋛□當亡歸□鋛
E.P.T48:88 鋛叩頭死罪敢鋛
E.P.T48:89A 所居舍西北清上有鋛
E.P.T48:89B 又伯□病日當□鋛
E.P.T48:90A 鋛汝不欲苦□□
E.P.T48:90B 鋛寄仲保史令鋛
E.P.T48:91 十三
鋛 張忠□部卒鋛
鋛 張忠□部卒鋛
E.P.T48:92 ……
月六上□鋛
月六上□鋛
E.P.T48:93A 杢□元□昨鋛
E.P.T48:93B □□□譚□鋛
E.P.T48:94 十三日壬□
鋛□ 十四日□
□ 鋛
桼月 十五日
十六日
鋛□ 十四日□
□ 鋛
桼月 十五日
十六日
E.P.T48:95 卒馬
第十一鍄卒四人 鋛
卒宋
第十一鍄卒四人 鋛
卒宋
E.P.T48:96A 鋛臨桐鍄𡧛矢百
E.P.T48:96B 鋛臨桐
E.P.T48:97 鋛□廿日寄粟
鋛
一斗張□不來□
鋛
一斗張□不來□
E.P.T48:98 今餘錢廿二鋛
E.P.T48:99 鋛國地皇上戊三年鋛
E.P.T48:100A鋛叩頭白
鋛
鋛坐前□□□
鋛
鋛坐前□□□
E.P.T48:100B鋛□記□手巾二鋛
鋛死罪死罪 鋛
鋛死罪死罪 鋛
E.P.T48:101A晄鋛別部居鋛
E.P.T48:101B𣆤鋛難以舉鋛
E.P.T48:102 鋛□□□□周并部鋛
鋛 □
鋛 □
E.P.T48:103 𣆤鋛□隆書吏□鋛
E.P.T48:104 鋛辛未下餔入
E.P.T48:105 □居延甲鋛
E.P.T48:106 鋛矢九十八
E.P.T48:107 鋛蚤食入
E.P.T48:108 鋛三百鑻鋛
E.P.T48:109 鋛三鍄長鋛
E.P.T48:110 新始建國鋛
E.P.T48:111 鋛□過所□卒
E.P.T48:112 □??積十日
鋛 鋛
積十日 ????
鋛 鋛
積十日 ????
E.P.T48:113 當曲鍄卒𤇍鋛
E.P.T48:114 鋛□遣鋛
E.P.T48:115 鋛誠快意鋛
E.P.T48:116 鋛月乙卯甲鋛
E.P.T48:117 鋛矢二萬三千鋛
E.P.T48:118 張掖甲渠塞尉
甲渠官亭次急行 𠗟
十月癸巳鍄長尚以來
甲渠官亭次急行 𠗟
十月癸巳鍄長尚以來
E.P.T48:119A第廿三候長□□行傳詣
𠗟
官毋留
𠗟
官毋留
E.P.T48:119B 扁扁
E.P.T48:120 第三十二鍄卒
𠗟
修武里李□
𠗟
修武里李□
E.P.T48:121A十鑻 □□□□□鋛
E.P.T48:121B……鋛
E.P.T48:122A 候官
鋛 𠗟
鋛 𠗟
E.P.T48:122B鋛者起居得
E.P.T48:123 鋛鍄𣳈矢百
E.P.T48:124 鋛□不□□具少□鋛
E.P.T48:125 鋛府記曰第鋛
E.P.T48:126 鋛□隧見□鋛
E.P.T48:127 鋛長史監鋛
E.P.T48:128A □思想
鋛 鋛
□□□
鋛 鋛
□□□
E.P.T48:128B鋛執事鋛
E.P.T48:129 甲渠鄣
皮瞀草萆各一
皮瞀草萆各一
E.P.T48:130A 𩃭𩃭𩃭𩃭 汲
鋛 馮
𩃭𩃭𩃭 馬
鋛 馮
𩃭𩃭𩃭 馬
E.P.T48:130B 居居
鋛居居居
居居居居
鋛居居居
居居居居
E.P.T48:131 第六日中檮
E.P.T48:132 更始二年正月丙午朔庚申令史□敢言之迺己未直符謹行視諸臧內戶封皆完時毋水火
盜賊發者即日付令史嚴敢言之
盜賊發者即日付令史嚴敢言之
E.P.T48:133 孟憲等辭皆曰始建國地皇上戊三年中以來先
E.P.T48:134 卒歆罰
E.P.T48:135A更始二年五月辛未第八鍄長九百詡叩頭死罪敢言之迺癸亥餔時望
E.P.T48:135B箕山鍄長華崋詣官願見 五月癸巳食時入
E.P.T48:136 始建國天鳳二年二月戊辰朔戊寅第十桼候長良敢言之謹移戍卒病死爰書旁行
衣物券如牒敢言之
衣物券如牒敢言之
E.P.T48:137 入穀 受城倉
E.P.T48:138 第廿七鍄長宣妻不幸死詣官取急六月癸鋛
E.P.T48:139 鋛檄言夜聞馬足聲鋛
E.P.T48:140 □□□長史譚問譚亡劍狀譚曰昨莫令史譚有鋛
E.P.T48:141 甲溝言鑻時簿本有折傷兵簿各與完兵
●
簿異 候所移鑻時簿
●
簿異 候所移鑻時簿
E.P.T48:142 臨桐鍄長傅育詣官鋛
E.P.T48:143 鋛起居平和閒不相見旬月邑邑想鋛
E.P.T48:144 ●□食日 □□□□□ 戊申五戎
●天李 酉
●天李 酉
E.P.T48:145 馮方印
甲渠官
七月丙戌卒同以來
甲渠官
七月丙戌卒同以來
E.P.T48:146 鋛督劵掾條如律令
E.P.T48:147 一封居延左尉印廣地候官
鋛 ○ （ 以上為第一欄 ）
五月辛酉食坐時臨木卒范明受□
鋛
食坐時付卅井卒賈嚴 （ 以上為第二欄，此簡左上部為一墨筆圈 ）
鋛 ○ （ 以上為第一欄 ）
五月辛酉食坐時臨木卒范明受□
鋛
食坐時付卅井卒賈嚴 （ 以上為第二欄，此簡左上部為一墨筆圈 ）
E.P.T48:148 鋛候長放敢言之謹移鋛
E.P.T48:149A鋛□□急茭罪法
E.P.T48:149B鋛□恩未得報
E.P.T48:150 斈五枚 直廿三
E.P.T48:151 建平元年七月辛卯鋛
E.P.T48:152A……易厚鋛
E.P.T48:152B……□□□□宮□文章筦財知篇呂張魯□鋛
E.P.T48:152C…… （ 殘觚 ）
E.P.T48:153 劾荊等時□鋛
E.P.T48:154A崔孝襄姚得燕楚鋛
E.P.T48:154B政卿□□□文坐前㘹食□鋛
E.P.T48:155 臨桐鍄𣳈矢𤨣
E.P.T48:156 𣿅第九鍄鎧鍉瞀各一
E.P.T48:157 第三十隊鍉瞀
E.P.T48:158A 假千人陳級等
𣿅
行塞舉吏卒名
𣿅
行塞舉吏卒名
E.P.T48:158B𣿅足 足下 歲 歲 膜
E.P.T48:159A 鋛□左尉
鋛甲渠 鋛
鋛甲渠 鋛
E.P.T48:159B鋛鄣卒□鋛
E.P.T48:160 記曰今月鋛
E.P.T48:161 鋛□一編敢言鋛
E.P.T48:162 記曰六月中騎馬□歸遮虜田舍□□鋛□□歸□□歸四日未還
E.P.T49:1 第六日中檮 （ 簡上部有穿孔 ）
E.P.T49:2 第六日中檮 （ 簡上部有穿孔 ）
E.P.T49:3 厭柗書家長以制日凭柗名柗名為天牧鬼之精即滅亡有敢苛者反受其央以除為之 （ 此簡 " 天牧 " 二字間有一穿孔 ）
E.P.T49:4A ▼仲功前令傳弩鎧迫行亭當到又尉卿怒壹何不
E.P.T49:4B 相克乎官前不便適罰它宜急傳之來不可久尉遲問之
E.P.T49:5 卒王黨見○ 其二
第三十八鍄長趙章 五□鑻輸庫五百 五百□
見…… 二見 （ 以上為第一欄 ）
粟□□
鑻鑻一三三 三斛□□
少二斛升三 （ 以上為第二欄 ，" 見 " 字下有墨筆圈 ）
第三十八鍄長趙章 五□鑻輸庫五百 五百□
見…… 二見 （ 以上為第一欄 ）
粟□□
鑻鑻一三三 三斛□□
少二斛升三 （ 以上為第二欄 ，" 見 " 字下有墨筆圈 ）
E.P.T49:6A 鋛居延卅井甲渠殄北塞尉忠旦勝候長詡沈融居延當
E.P.T49:6B 鋛……也敬過然
E.P.T49:7 鋛出區處言會月十三日如府記律令
E.P.T49:8 鋛史雜付執虜憲丘鍄長榦□鋛
E.P.T49:9 鋛顧之口舌使語言不可聽聞當若使育不怒也鋛
E.P.T49:10 一人守茭
𣆤七月辛巳卒□二人 一人除陳茭地
右解除十人
𣆤七月辛巳卒□二人 一人除陳茭地
右解除十人
E.P.T49:11A 鋛□大將軍印章詣中萖將驛馬行十二月廿二日起鋛
E.P.T49:11B 鋛年鍄長育受武彊驛卒□鋛
E.P.T49:12A 見兄弟但有維心耳今願得一必鋛
晄欲□□受□…… 鋛
晄欲□□受□…… 鋛
E.P.T49:12B 不肯時賜記手□□□□ 鋛
𣆤故不可中道也思告浛記書今落鋛
𣆤故不可中道也思告浛記書今落鋛
E.P.T49:13A 鍄長當著幘
𤎜刑??負薪水輒持服兵
𣆤於亭前前樹□作□便
𤎜刑??負薪水輒持服兵
𣆤於亭前前樹□作□便
E.P.T49:13B 晄官弩一箭二百 槍五□□□□
官鼓戟盾各一 大苣卅小苣四尺苣各百 □
官鎧鍉瞀各一 茹三斤蘭一箭三□
□□箭各一
官鼓戟盾各一 大苣卅小苣四尺苣各百 □
官鎧鍉瞀各一 茹三斤蘭一箭三□
□□箭各一
E.P.T49:14A 鋛□取急□□□□幸哀憐叩頭死鋛
E.P.T49:14B 鋛臘者人名用錢數會月十一鋛
E.P.T49:15 鋛□叩鋛
E.P.T49:16 鋛今月鋛
E.P.T49:17 鋛斛四斗鋛
E.P.T49:18 鋛趙請男□鋛
E.P.T49:19 鋛之于褒叩頭鋛
鋛尉記告浛眾鋛
鋛□□蒙來使鋛
鋛尉記告浛眾鋛
鋛□□蒙來使鋛
E.P.T49:20 鋛里田惲□鋛
E.P.T49:21 第六??檮
E.P.T49:22 第六??檮
E.P.T49:23 第六??檮 （ 簡上端穿孔 ）
E.P.T49:24 第六日中??檮
E.P.T49:25 第六日中??檮 （ 簡上端穿孔 ）
E.P.T49:26 第六日中??檮
E.P.T49:27 居延丞印廿六日寓中……
入北第一橐一封
𤎜刑唐陽行
入北第一橐一封
𤎜刑唐陽行
E.P.T49:28 入北第一橐書一封 （以上為第一欄）
居延丞印十二月廿六日日食一分受武彊驛卒馮斗即
𤎜刑張東行
居延丞印十二月廿六日日食一分受武彊驛卒馮斗即
𤎜刑張東行
E.P.T49:29 鋛□分萬年驛卒徐訟行封曍一封詣大將軍合檄一封付武彊驛卒無印
E.P.T49:30A 鋛見育病即當來上相瞻者當相愛鋛
E.P.T49:30B 鋛汝者但坐之處口語不可聽聞故育怒鋛
E.P.T49:31 鋛時粟五十斛三斗二升五合
E.P.T49:32 鋛臣嘉博士臣顯臣當鋛
E.P.T49:33 鋛六月庚子自取
E.P.T49:34A ■月廿九日為凭官下王宮千萬上謝王仲□日□□
E.P.T49:34B 前日所許哀黍粟當□可得也如何□□□及正
□□相聞宜告報令可知哀頓首
□□相聞宜告報令可知哀頓首
E.P.T49:35 更始三年正月丙子尉萌敢言之鋛
E.P.T49:36A 晄鋛聞將軍五日鋛
E.P.T49:36B 𣆤鋛苦候望昨日鋛
E.P.T49:37 鋛壬申下餔九分城北甲卒董宗受臨鋛
E.P.T49:38 □寅居延令 丞延告甲渠守塞
E.P.T49:39 第八絳緹𥂝紬絲鋛
E.P.T49:40A 晄鋛辱少不是者
E.P.T49:40B □叩頭叩頭張孝良
𣆤鋛
買魚家中皆
𣆤鋛
買魚家中皆
E.P.T49:41A 鋛觻得永元二年十二月廿四日庚辰食時
E.P.T49:41B 鋛□封完路□一隨
E.P.T49:42A 鋛□□凡百廿
E.P.T49:42B 鋛一 九十
E.P.T49:43A 鋛□四年二月十六日鋛
E.P.T49:43B 鋛巳朔七日丙鋛
E.P.T49:44A 鋛□汝是育歸……生汝……
E.P.T49:44B 鋛□言……得……
E.P.T49:45A 正月廿五日參餔時受萬年驛卒徐訟合二封武彊驛佐柃愔
E.P.T49:45B 手書大將軍檄
E.P.T49:46A 鋛㹕叩頭言仁者前有記在亭中得之不
E.P.T49:46B 鋛何以殊毋報為至今何意不得者問李序
E.P.T49:47 鍄長代樊志𤨣二日當得奉衣數詣縣自言訖不可得記到正處言狀會月十五日有
E.P.T49:48A 言不愈干冬不作栢無緇湐襦川空敗買後不知洗沐多汗
E.P.T49:48B 第十一
E.P.T49:49 第十三廿三日庚寅十一日癸卯……
E.P.T49:50 第一急就奇觚與眾異……
E.P.T49:51 叩頭死罪死罪敢言之叩頭
E.P.T49:52 尉史鮮于惲 七月食三石三斗三升少 六月辛未自取
E.P.T49:53A 居延平明里王放就人昌里漕陽車一兩 粟大石廿五石 居延平明里王放就人昌 （ " 五石 " 以後為後書字 ）
E.P.T49:53B 史史史史
E.P.T49:54 鋛十一月人馬食鋛
E.P.T49:55 鋛官九月己鋛
E.P.T49:56 鋛七月大 八月鋛
E.P.T49:57 鋛延甲渠第八鍄長居延……鋛
E.P.T49:58 鋛七月乙丑自取㙉
E.P.T49:59 東西鋛
E.P.T49:60A 鋛育備當健物用育鋛
E.P.T49:60B 鋛董文棩舍居殄北鋛
E.P.T49:61 □ 二人伐茭
鋛 二人木工
鋛 二人木工
E.P.T49:62A 一斛四斗
一斛九斗 通國米五斗
六斗市□吳百石代三斗米三斗
一斛九斗 通國米五斗
六斗市□吳百石代三斗米三斗
E.P.T49:62B □□□
負候長穀二石 復從叔何取
粟三斗
負百石八斗 當付當書須當
負候長穀二石 復從叔何取
粟三斗
負百石八斗 當付當書須當
E.P.T49:63 鋛毋恙一日相見語□□鋛
E.P.T49:64A □汝言欲行
晄鋛 ……德
晄鋛 ……德
E.P.T49:64B 𣆤鋛□人致記
E.P.T49:65 鋛叩頭死罪言貸以元壽四年……
E.P.T49:66 疊 欝 欝 欝 欝 鋛
E.P.T49:67 晄官箭二百枚𠗟
E.P.T49:68 𠗟李□錢千
E.P.T49:69 𠗟第六平旦??符
E.P.T49:70A 第□□□□𠗟旦符 （ 簡截面為半圓形 ）
E.P.T49:70B 𤎜刑朝文山??持出入
E.P.T49:71 八月十九黃晦計得石四斗
E.P.T49:72 功叩頭死罪敢言之
晄鋛
□□禹功曹叩頭
晄鋛
□□禹功曹叩頭
E.P.T49:73 鋛家張魚送驛馬鋛
E.P.T49:74 掾書不能得因問……
……
……
E.P.T49:75 章□
甲渠官鍄次行 鋛
□門
甲渠官鍄次行 鋛
□門
E.P.T49:76 晄出門□□□ 久不可鋛
E.P.T49:77 鋛□五女及不鋛
E.P.T49:78 鋛□取粟一斛□鋛
E.P.T49:79 鋛□旦到倉卒鋛
E.P.T49:80 𣆤鋛驗記問鋛
E.P.T49:81 始建國二年六月以鋛
E.P.T49:82 ……七月□□
……六月□□□□ 鋛
□□
……六月□□□□ 鋛
□□
E.P.T49:83A □蒙長相思者
鋛 鋛
□□陽
鋛 鋛
□□陽
E.P.T49:83B □□□
鋛 鋛
事事
□□□□
鋛 鋛
事事
□□□□
E.P.T49:84 鋛□得乃鋛
E.P.T49:85A 之官錄曰移新到□□鋛
鐵臿大刀言叩頭死罪鋛
箭五十鐵鎧□鋛
鐵臿大刀言叩頭死罪鋛
箭五十鐵鎧□鋛
E.P.T49:85B 箭五十鐵鎧□□鋛
仲□哀□□者賜□□鋛
□□美從□□□□□鋛
□□鋛
仲□哀□□者賜□□鋛
□□美從□□□□□鋛
□□鋛
E.P.T49:86A 鋛隧長□ 鋛
E.P.T49:86B 鋛張女君 鋛
E.P.T49:87 長士兒□□
鋛 鋛
□去故從信
鋛 鋛
□去故從信
E.P.T49:88 𠤣 丑 惞 𤥂 （練字書）
E.P.T49:89A □□公當云何乎寧可□□□□前惠
□□惠現忍人□反少□弓已幾萬□
□□惠現忍人□反少□弓已幾萬□
E.P.T49:89B 訢叩頭言／
季元
季元
E.P.T49:90 隧長□叩頭死鋛
六物弩赤黑鎧鋛
六物弩赤黑鎧鋛
E.P.T49:91A 樊習鋛
夏侯掾執事鋛
夏侯掾執事鋛
E.P.T49:91B 旦忘鞍上得□鋛
傳□鋛
傳□鋛
E.P.T49:92A 鋛□吏毋狀以□
E.P.T49:92B 鋛□□它□它棲
E.P.T49:93A 酉
鋛
甲癸
鋛
甲癸
E.P.T49:93B □
鋛
癸己
鋛
癸己
E.P.T49:94 亭行欲鋛
E.P.T49:95 □□□言□
鋛 鋛
□□□
鋛 鋛
□□□
E.P.T50:1A 蒼頡作書以教後嗣幼子承昭謹慎敬戒勉力風誦晝夜勿置苟務成史計會辨治超等軼群出尤別異 （ 竹簡 ）
E.P.T50:1B 初雖勞苦卒必有意芪願忠信微密倓言言賞賞
E.P.T50:2 第卅四隊范尚 （ 以上為第一欄 ）
六石具弩一……
糸承弦一絕靡負五算、
𡧛矢銅鍭六泋呼二差折負八算、
𣳈矢銅鍭二差補不事用二泋呼二羽幣負十六算、
蘭一負索幣負一算、
靳干一𦤑呼負一算、 （ 以上為第二欄 ）
□□九毋□負一算、
心腹止泄藥非物負一算、
第四□ （以上為第三欄）
六石具弩一……
糸承弦一絕靡負五算、
𡧛矢銅鍭六泋呼二差折負八算、
𣳈矢銅鍭二差補不事用二泋呼二羽幣負十六算、
蘭一負索幣負一算、
靳干一𦤑呼負一算、 （ 以上為第二欄 ）
□□九毋□負一算、
心腹止泄藥非物負一算、
第四□ （以上為第三欄）
E.P.T50:3 亭長廿一人受樂成侯國三人凡廿四人
凡亭以下五十人受樂成侯國四人定長吏以下五十四人
鄉八聚𤨣四戶七千九百八十四口萬五千七日百卅五
凡亭以下五十人受樂成侯國四人定長吏以下五十四人
鄉八聚𤨣四戶七千九百八十四口萬五千七日百卅五
E.P.T50:4 候長欵輔 粟三石三斗三升少卒趙捐之取㙉
E.P.T50:5 永始四年五月甲辰甲渠鄣候護敢言之府
E.P.T50:6A 甲渠鄣候戴君再拜馬食三石薄叩頭叩頭
E.P.T50:6B ●居延都尉府行者走免承幼子 崇伏地言王萬年毋恙
E.P.T50:7A 鴻嘉四年九月戊子故士史歴椛丞詡叩頭
E.P.T50:7B 第三隊官\ \ （ 以上為第一欄 ）
其一人守閣 長詡 三人作園溫申胡地餘黃山
忠子
一人馬下 一人山門材胡超
禹二人門
候長范昌字子恩第十九隊
二人…… （ 以上為第二欄 ）
其一人守閣 長詡 三人作園溫申胡地餘黃山
忠子
一人馬下 一人山門材胡超
禹二人門
候長范昌字子恩第十九隊
二人…… （ 以上為第二欄 ）
E.P.T50:8 ●匈奴人攻亭不得下煁茹矢射積薪
E.P.T50:9 重追木中隊長徐忠同產姊不幸死寧日盡移居延 一事一封 正月丙戌尉史忠封
E.P.T50:10 居延甲渠候官第十鍄長公乘徐譚功將
中功一勞二歲
其六月十五日河平二年三年四年秋試射以令賜勞 □令 （ 以上為第一欄 ）
能書會計治官民頗知律令文 （ 以上為第二欄 ）
居延鳴沙里家去大守府千六十三里產居延縣
為吏五歲三月十五日
其十五日河平元年陽朔元年病不為勞 居延縣人 （ 以上為第三欄 ）
中功一勞二歲
其六月十五日河平二年三年四年秋試射以令賜勞 □令 （ 以上為第一欄 ）
能書會計治官民頗知律令文 （ 以上為第二欄 ）
居延鳴沙里家去大守府千六十三里產居延縣
為吏五歲三月十五日
其十五日河平元年陽朔元年病不為勞 居延縣人 （ 以上為第三欄 ）
E.P.T50:11 ●右居延八牒直錢萬七千六百
E.P.T50:12 𣆤入三千 （ 以上為第一欄 ）
第四鍄長□望三百 第九鍄長張□□百
第五鍄長張臨三百 臨桐鍄長王審三百
第六鍄長徐武三百 鴻嘉二年十二月壬申候長弘受 （ 以上為第二欄 ）
第四鍄長□望三百 第九鍄長張□□百
第五鍄長張臨三百 臨桐鍄長王審三百
第六鍄長徐武三百 鴻嘉二年十二月壬申候長弘受 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T50:13A 永始二年七月癸丑朔庚辰甲渠鄣候護
E.P.T50:13B 掾林令史竟尉史嚴
E.P.T50:14 張掖居延甲渠塞有秩候長公乘淳于湖中功二勞一歲四月十三日能書會計治官民頗知律令文年卅六歲長七尺五寸觻得□□里…… （ 竹簡 ）
E.P.T50:15 鋛日發第廿三鍄∠莫宿候官廿七日旦
E.P.T50:16A 九月戊辰居延都尉湯丞 謂甲渠如
律令 ／掾弘兼屬駿書佐晏
律令 ／掾弘兼屬駿書佐晏
E.P.T50:16B 居延都尉章 即日起府
甲渠
九月辛未第七卒便以來
甲渠
九月辛未第七卒便以來
E.P.T50:17 鋛候史蘇陽初除遣之官日時在檢中
E.P.T50:18 張掖居延甲渠塞有秩候長公乘樊立 鴻嘉三年以令秋試射發矢十二中㝃矢十二
E.P.T50:19 第廿一鍄長 兼第廿鍄
E.P.T50:20 得留者主名報敢言之
E.P.T50:21 ●凡入錢若干 留言 （ " 留言 " 二字為硃筆書 ）
E.P.T50:22 ●詰憲公私去署之民間□惕言告家廩為名狀何如具以請對
E.P.T50:23 ……故主官趙傰永始四年八月奉錢六百謹驗問傰辭故為甲渠主官
…… 用中賈人李譚之甲渠官自言責昌錢五百𤨣鋛八傰以昌奉
…… □驗問譚辭與傰驗餘五十付昌部候長樂博
…… 用中賈人李譚之甲渠官自言責昌錢五百𤨣鋛八傰以昌奉
…… □驗問譚辭與傰驗餘五十付昌部候長樂博
E.P.T50:24 侯賢印
甲渠官
十二月己巳第八卒通以來
甲渠官
十二月己巳第八卒通以來
E.P.T50:25A 當□路子𤨣九 □□□及 賈巨孺十五入十二少三
晄張□女五□九 黃氏六十五□直六十凡百廿五
晄張□女五□九 黃氏六十五□直六十凡百廿五
E.P.T50:25B 𣆤□七十五□□
四百廿第三候史
四百廿第三候史
E.P.T50:26 𣆤……創□日□□□□□□旦以湯器置阬下令
湯氣上勛創中三四日復用一分
湯氣上勛創中三四日復用一分
E.P.T50:27 甲子一日
甲子 二月大 鋛
乙丑二日
甲子 二月大 鋛
乙丑二日
E.P.T50:28 ●甲渠候官綏和元年八月財物簿
E.P.T50:29 永始三年計餘鹽五千四百一石四斗三龠
E.P.T50:30 木中鍄卒陳章車父 鋛
E.P.T50:31 居延甲渠候官鴻嘉三年七月盡九月吏名籍 （ " 吏名籍 " 三字上硃色畫一筆 ）
E.P.T50:32 □書從事下當用者如詔書有□鋛
E.P.T50:33A □□□田三頃廬舍直百五鋛
長陵賣中溉田廿頃廬舍直四百鋛
溉中田卅頃廬舍直二百萬鋛
長陵賣中溉田廿頃廬舍直四百鋛
溉中田卅頃廬舍直二百萬鋛
E.P.T50:33B 丞□ 鋛
E.P.T50:34 延壽主鍄一所
E.P.T50:35 鋛戍卒籍所受錢財物出入簿
E.P.T50:36 鋛之謹移三年十月長
E.P.T50:37 鋛三 陽朔二年八月丙辰除 鋛
E.P.T50:38 鋛□漢溵卒董護等七人鋛
E.P.T50:39 封傳移過所
●
毋苛留
●
毋苛留
E.P.T50:40 鋛率人出百一十八
E.P.T50:41 □夫范處年廿六 永始二年五月甲辰除 史
E.P.T50:42A 葉宋乃始張佰丈叩頭言
子翹子玉足下善毋恙間者久不相見良苦迫塞上甚邑邑毋
晄已年時去□里□□□□□□□□□子翹子玉□□乃始□
子翹子玉足下善毋恙間者久不相見良苦迫塞上甚邑邑毋
晄已年時去□里□□□□□□□□□子翹子玉□□乃始□
E.P.T50:42B 𣆤……□□甚毋恙皆叩頭請子翹子玉
幸甚願善視官吏毋敢□出□不容愚謹因甲渠官令史王卿致
白□宛巍子翹巍子玉坐前 葉宋乃始張佰丈記叩頭
幸甚願善視官吏毋敢□出□不容愚謹因甲渠官令史王卿致
白□宛巍子翹巍子玉坐前 葉宋乃始張佰丈記叩頭
E.P.T50:43A ……
戍卒南陽郡鄧植陽里 ……
……
戍卒南陽郡鄧植陽里 ……
……
E.P.T50:43B ……伏地再拜
E.P.T50:44 ●萬歲部四月都吏□卿行塞舉
E.P.T50:45 ●……里大夫張建年廿七𣫛 鋛
E.P.T50:46A 晄凡餘錢二百八十五
E.P.T50:46B 𣆤□北第十聚有……毋恙……
E.P.T50:47 𣆤二月丁丑門卒同以來
E.P.T50:48 七月癸亥宗正丹郡司空大司農丞書從事下當用者以道次傳別書相報不報者
重追之書到言
重追之書到言
E.P.T50:49 鋛未食登曰趣長鋛
E.P.T50:50 □方春時氣不調願子陳近衣盡鋛
晄鋛
……
晄鋛
……
E.P.T50:51 發茈家車牛載輸候官第鋛
E.P.T50:52 鋛延肩水里公士蘇慶年𤨣六鴻嘉四年四月庚辰除
E.P.T50:53 狗籠一北面不□已作治
E.P.T50:54 第十六鍄卒史諴 鋛
E.P.T50:55A 鋛□數存問子橫望鋛
鋛□□子橫□鋛
鋛□□子橫□鋛
E.P.T50:55B 鋛□□□□唯予□□鋛
鋛□謹時適衣彊□□鋛
鋛□謹時適衣彊□□鋛
E.P.T50:56A 鋛□三□□內□合會□徒候長憂之□□具欲付□
鋛毋恙頃勞事聶佩計事邑當不死入錢本
鋛毋恙頃勞事聶佩計事邑當不死入錢本
E.P.T50:56B 鋛□□不□給□直千糸直四百凡千四百錢
鋛□□□□蘇□□□錢八百卅九為蘇卿出欒卿
鋛□□□□蘇□□□錢八百卅九為蘇卿出欒卿
E.P.T50:57 車一兩
入三年轉粟廿五石 鋛
為……
入三年轉粟廿五石 鋛
為……
E.P.T50:58 𣆤鋛直卅并直三百 案忠盜臧二百
E.P.T50:59 鋛傳毋留急行以八日行鋛
E.P.T50:60 鋛留遲府召□鋛
E.P.T50:61A 𣆤鋛百廿六石 鋛
E.P.T50:61B □□□
𣆤鋛
粉二斗
𣆤鋛
粉二斗
E.P.T50:62 鋛□史□□□□□ 敢言之謹移
E.P.T50:63 鋛 見
E.P.T50:64 鋛負百卅●案 為部次□鋛
E.P.T50:65A 錢千九百□□□鋛
E.P.T50:65B 木錢錢錢鋛
E.P.T50:66 五月六日發觻得□□鋛
E.P.T50:67 鋛并馬病治馬□鋛
E.P.T50:68 鄉邑莊□女丈人大罪小吏門五□□洛㙉
E.P.T50:69 鋛言之府書曰甲渠言第鋛
E.P.T50:70 鋛□羊把刀一寄張張持刀置地亡刀子真曰刀賈
E.P.T50:71A 壯戲也鋛
E.P.T50:71B 乎□鋛
E.P.T50:72 鋛 畢
E.P.T50:73 鋛等三人尉曰謂
E.P.T50:74 鋛□章 九月奉用錢六百
E.P.T50:75 候史孟明 八月奉錢六百
E.P.T50:76 鋛 頌
E.P.T50:77 鋛職至今年十二月
E.P.T50:78 甲渠候史居延陽里公乘氾漢年廿七 能不宜其官□
E.P.T50:79 𣆤歲
鋛
晄歲 歲 歲
鋛
晄歲 歲 歲
E.P.T50:80 鋛十部建平元年十一月□鋛
E.P.T50:81 鋛八月奉錢六鋛
E.P.T50:82 二、三、 （ " 二 " 、 " 三 " 下各有硃筆點 ）
E.P.T50:83 第十四隊 鋛
E.P.T50:84 吞遠鍄長東郭赦之 □月奉用錢六百
E.P.T50:85 候史刑延壽 八月奉錢六百
E.P.T50:86 鋛十月奉錢六百 十一月庚申母細君取居延尉史辟兵賦㙉
E.P.T50:87 鋛 十月奉錢三千
E.P.T50:88 士吏石彊 八月奉錢千二百
E.P.T50:89 □等十六人封行狀
E.P.T50:90 鋛建昭元年七月甲寅除 鋛
E.P.T50:91 ●元延元年六月尉史□鋛
E.P.T50:92 鋛孝信到上亭飲酒
E.P.T50:93 第四候史郅臨取急鋛
E.P.T50:94 八月己未卒□眾
鋛長紀音粟三石三斗三升少 鋛
□一
鋛長紀音粟三石三斗三升少 鋛
□一
E.P.T50:95 大黃力十五石具弩一 鋛
E.P.T50:96 鋛 負令史王卿交錢六百 鋛
E.P.T50:97A 鋛九月吏卒一歲用
E.P.T50:97B 鋛 尉史忠
E.P.T50:98 鋛虞昌叩頭願鋛
E.P.T50:99 鋛□ 鄒勁 十一月食三石二斗二升 样
E.P.T50:100 □□□□
□陽臨□□里□……
六月辛未卒同以來
□陽臨□□里□……
六月辛未卒同以來
E.P.T50:101 木中鍄長良
E.P.T50:102 鋛□書到遣吏□鋛
E.P.T50:103 鋛牒詣邸 出鋛
E.P.T50:104A綏和二年十鋛
E.P.T50:104B□毋恙鋛
E.P.T50:105 甲渠候鋛
E.P.T50:106 鋛□□三月庚午吞遠鋛
鋛□□□敢言之
鋛□□□敢言之
E.P.T50:107 鋛八分臨木鍄卒僕受誠玜北隧卒
鋛隧卒世去臨木鍄十七里當行一時七分
鋛中程
鋛隧卒世去臨木鍄十七里當行一時七分
鋛中程
E.P.T50:108A鋛當輸吞遠鋛
E.P.T50:108B鋛所□□廩卒相鋛
E.P.T50:109 居鋛
以郵鋛
以郵鋛
E.P.T50:110 戴君門下
E.P.T50:111 甲渠箕山鍄卒□□
E.P.T50:112 鋛□具對 鋛
E.P.T50:113 鋛到 五月甲申鋛
E.P.T50:114 ●右陷陳亭部一積茭千石鋛
E.P.T50:115 鋛□給事大守府鋛
E.P.T50:116 鋛萬年鍄長慶忠
E.P.T50:117 𤨣二 □□五百五十八鋛
鋛
候史樊常其十二月六□鋛
鋛
候史樊常其十二月六□鋛
E.P.T50:118 鋛百六十●凡九百九十
E.P.T50:119 □□
□甲渠候楊君 鋛
□弩
□甲渠候楊君 鋛
□弩
E.P.T50:120 鋛寧元年十二月辛丑甲渠鋛
E.P.T50:121 伏
鋛
□ 忠
鋛
□ 忠
E.P.T50:122 鋛彊 鋛
E.P.T50:123 □□鍄卒□
晄□
晄□
E.P.T50:124A鋛武□伏地再拜
E.P.T50:124B鋛□□□□
E.P.T50:125 戊午餔時起第廿三
晄甲渠官
晄甲渠官
E.P.T50:126 長
鋛言之 方 方 鋛
長
鋛言之 方 方 鋛
長
E.P.T50:127 居延甲渠令史顏譚 鋛
E.P.T50:128 鋛便除為候尉鋛
E.P.T50:129 鋛事叩頭叩頭鋛
E.P.T50:130 □事勞鋛
E.P.T50:131 鋛年三月卒責故吏名鋛
E.P.T50:132 鋛任職即鋛
E.P.T50:133A晄久負君仲夫鋛
E.P.T50:133B𣆤所疾苦故與鋛
E.P.T50:134A鋛□甲渠河北塞舉二劵燔蒼頡作書
E.P.T50:134B鋛其匈奴人 攻
E.P.T50:135 三石二斗二升自取㙉
鋛
宗粟三石二斗二升忠取㙉 （ 以上為第一欄 ）
施刑士薛齊七月𤦤𠒇二石九斗㙉
施刑士薛齊八月𤦤𠒇三石㙉 （ 以上為第二欄 ）
鋛
宗粟三石二斗二升忠取㙉 （ 以上為第一欄 ）
施刑士薛齊七月𤦤𠒇二石九斗㙉
施刑士薛齊八月𤦤𠒇三石㙉 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T50:136 ●凡并直六千五百一十二
E.P.T50:137 鋛堅畢勿為檄毋出月廿五日言毋
E.P.T50:138 晄鴻嘉元年六月省卒伐茭積作簿
E.P.T50:139 掾永叩頭白記
甲渠候解君門下鋛
甲渠候解君門下鋛
E.P.T50:140A把黃五石石六十五 出二石□□鋛
道三百廿五 四人人五十鋛
道三百廿五 四人人五十鋛
E.P.T50:140B 出十束直八十五子音取錢鋛
凡□□百廿一頭 出七束張紀實錢付魏子鋛
出三束直廿七錢未鋛
凡□□百廿一頭 出七束張紀實錢付魏子鋛
出三束直廿七錢未鋛
E.P.T50:141 鋛劵鍄史樊循 鋛
E.P.T50:142 張掖居延戍卒魏郡武安倉里鋛
E.P.T50:143 □□車□□
晄戍卒南陽郡
晄戍卒南陽郡
E.P.T50:144A鋛二利直廿
鋛直百五十
鋛三枚直𤨣五
●凡負二百一十五 （ 以上為第一欄 ）
六尺席一直百卅五
●趙子思計 鍤金三直六
付卅
凡二百卅六已得百一十七少百一十八 （ 以上為第二欄 ）
鋛直百五十
鋛三枚直𤨣五
●凡負二百一十五 （ 以上為第一欄 ）
六尺席一直百卅五
●趙子思計 鍤金三直六
付卅
凡二百卅六已得百一十七少百一十八 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T50:144B鋛洛廣君錢八十已得𤨣少𤨣
鋛徐上錢少百七十
鋛徐上錢少百七十
E.P.T50:145A業 業 業 業 業 業
E.P.T50:145B臨等□不
……
為卒甚□□
……
為卒甚□□
E.P.T50:146 東門輔
甲渠官
五月甲辰第七卒□以來
甲渠官
五月甲辰第七卒□以來
E.P.T50:147 居□都尉□□章
晄甲渠鄣候以郵行
晄甲渠鄣候以郵行
E.P.T50:148 第卅一鍄長徐充國 九月奉鋛
E.P.T50:149 鋛日而不更言
E.P.T50:150 鋛月食三石三石□鋛
E.P.T50:151 鋛言府●一事集封 鋛
E.P.T50:152 鋛蘇卿願為請蕭出帛□鋛 （ 簡上沾染紅色 ）
E.P.T50:153A□君公足下
E.P.T50:153B□□□
E.P.T50:154 趙臨開傰臧內戶盜取卒閣錢二千四百謹已劾傰職事無狀
E.P.T50:155 晄……里大夫蘇誼以修行除為□□□□三日神爵三年三月甲辰以□書佐為酒泉大守書佐一歲八月廿六日其十二月 （ 竹簡 ）
E.P.T50:156 第廿三鍄長李忠 九月奉用錢六百 鋛
E.P.T50:157 出錢九百 以給令史□□九月奉 八月丙戌□□□取
E.P.T50:158 鋛□□記一合檄須以鋛
E.P.T50:159 居延甲渠第三鍄長居鋛
E.P.T50:160 𣆤鋛□□卒□忠
鋛高沙卒柳參
鋛高沙卒柳參
E.P.T5O:161 鋛 史
E.P.T50:162 第四積茭四百一石廿五斤 建昭二年□鋛
E.P.T50:163 鋛□□□木錢二百畢又莝□□□□馮利臨胡鍄長徐輔
E.P.T50:164 ……殄北候史□□ □卒責錢□
E.P.T50:165A𣆤□已下還□府書委以甲寅餔時至候官到乙卯旦鋛
E.P.T50:165B晄……
E.P.T50:166 鋛史放敢言之……
鋛之
鋛之
E.P.T50:167A子□坐前鋛
唯子侯已將之居延叩鋛
唯子侯已將之居延叩鋛
E.P.T50:167B……鋛
……
……
E.P.T50:168 月廿五日旦發食聚視置
E.P.T50:169A鋛……叩頭□君陵頃得□鋛
E.P.T50:169B鋛……𡥘 先先
E.P.T50:170A鋛□請□請□請君公足下前見
E.P.T50:170B鋛□伏地再拜
E.P.T50:171 元始元年九月丙辰朔乙丑甲渠守候政移過
所遣萬歲鍄長王遷為鍄載暤門亭
塢辟市里毋苛留止如律令 ／掾鋛
所遣萬歲鍄長王遷為鍄載暤門亭
塢辟市里毋苛留止如律令 ／掾鋛
E.P.T50:172A晄鋛吏馬馳行□□者□
E.P.T50:172B甲渠候官以亭行
……卒忠以來
……卒忠以來
E.P.T50:173 甲渠官
E.P.T50:174 戍卒
□□□□
□□□□
E.P.T50:175A 吏卒被
𣿅
兵簿
𣿅
兵簿
E.P.T50:175B 吏卒被
𣿅
兵簿
𣿅
兵簿
E.P.T50:176A弟子□五弟第之禺□以弟子□鋛
E.P.T50:176B之弟第弟子□□□鋛
E.P.T50:177 □□□長□張書叩頭奏
□□□卿門下
□□□卿門下
E.P.T50:178 □□□□
甲渠候官以亭行
二月□丑第七卒□以來
甲渠候官以亭行
二月□丑第七卒□以來
E.P.T50:179 居延都尉府
E.P.T50:180A 建始五年正月盡
晄𣿅
十二月吏除遣及
晄𣿅
十二月吏除遣及
E.P.T50:180B 十二月吏除遣及
𣆤𣿅
調書□□
𣆤𣿅
調書□□
E.P.T50:181A晄𣿅□建始三年
E.P.T50:181B𣆤𣿅□卒名籍
E.P.T50:182A晄𣿅建始三年正月以來
E.P.T50:182B𣆤𣿅以來刺史書
E.P.T50:183 元延二年四
晄𣿅
時四月盡九月
晄𣿅
時四月盡九月
E.P.T50:184 鋛上□不□□今已□
鋛□不第□今已□□
鋛□不第□今已□□
E.P.T50:185 第卅五隧長王常 鋛
E.P.T50:186 吞遠鍄長東郭赦之 鋛
E.P.T50:187 鋛鍄卒張始詣官□鋛
E.P.T50:188 鋛敞尉史遷鋛
E.P.T50:189 得詡錢七百迺二鋛
E.P.T50:190 鋛御史大夫臣光昧死言臣光前鋛
E.P.T50:191 鋛十月奉錢千二百 十一月辛酉候鋛
E.P.T50:192 鋛三月丙戌掾昌封
E.P.T50:193 鋛君厚屬絮
E.P.T50:194 鴻嘉二功勞案
E.P.T50:195 晄鋛劾書叩頭叩頭……
E.P.T50:196A世伏地言
晄巨孺足下謹叩頭道鋛
晄巨孺足下謹叩頭道鋛
E.P.T50:196B𣆤□
賈巨孺 ●幸為世□鋛
賈巨孺 ●幸為世□鋛
E.P.T50:197 □充印
晄甲渠候官
晄甲渠候官
E.P.T50:198A晄𣿅綏和元年正月渠
E.P.T50:198B𣆤𣿅卒責卷
E.P.T50:199 永始四年
𣿅
吏民自言書
𣿅
吏民自言書
E.P.T50:200A 鴻嘉二年五月以來
𣿅
吏對會入官刺
𣿅
吏對會入官刺
E.P.T50:200B 鴻嘉二年五月以來
𣿅
吏對會入官刺
𣿅
吏對會入官刺
E.P.T50:201 𣆤□□□□叩頭奏
𠗟
甲渠候韋君門下
𠗟
甲渠候韋君門下
E.P.T50:202 王□□
甲渠官以 鋛
……
甲渠官以 鋛
……
E.P.T50:203A 鴻嘉二年吏
𣿅
遣符算
𣿅
遣符算
E.P.T50:203B 鴻嘉二年吏
𣿅
遣符算
𣿅
遣符算
E.P.T50:204 ……
甲渠官
甲渠官
E.P.T50:205 ……
第二鍄弩臂弦緯 𠗟
第二鍄弩臂弦緯 𠗟
E.P.T50:206 鋛長王護迺戊申受符載暤
E.P.T50:207A 居延農□印
甲渠官亭次行甲渠官以
十二月丁酉第七卒□以來 願□□
甲渠官亭次行甲渠官以
十二月丁酉第七卒□以來 願□□
E.P.T50:207B □□□幸白
駿叩頭言頃思之示
丘君□□侯
丘君□□會吏者張君當為居延將軍
子侯子始子侯男弟故臨 （ 此簡兩次書寫 ）
駿叩頭言頃思之示
丘君□□侯
丘君□□會吏者張君當為居延將軍
子侯子始子侯男弟故臨 （ 此簡兩次書寫 ）
E.P.T50:208 □嚴□□□□府事已發嚴誠買車錢少叩頭死罪死罪敢言之 （ 簡截面為半圓形 ）
E.P.T50:209A 建始元年盡
𣿅
四年詔書
𣿅
四年詔書
E.P.T50:209B 建始元年盡
𣿅
四年詔書
𣿅
四年詔書
E.P.T50:210A𣆤鋛□已遣叩頭死罪死罪
E.P.T50:210B𣆤鋛□謹問□□□□□□
E.P.T50:211 𣆤家在河北中部塢不欲徙鋛
E.P.T50:212A鋛掖大守府居延都尉宗邑衣□二人鋛
E.P.T50:212B鋛□□□鍄行居延都尉居延卒史居卒史史偃鋛
E.P.T50:213 □複㝀裘一領
皁布複𣿬一兩
□襪二兩
皁布複𣿬一兩
□襪二兩
E.P.T50:214 鋛□四鍄長并等辭各如□鋛
E.P.T50:215A中舍市記錢六百鋛
E.P.T50:215B善白素七丈鋛
市□□卅□□鋛
市□□卅□□鋛
E.P.T50:216 鋛 十一月奉錢六百 鋛
E.P.T50:217 鋛過所遣士吏孫習為鋛
E.P.T50:218 鋛月廿八日己巳到當曲鋛
E.P.T50:219 鋛賞叩頭言少兄男女鋛
E.P.T50:220 第十二鍄長沐右鋛
E.P.T50:221 鋛□賈重與用請增金銀賈黃金率鋛
E.P.T50:222 鋛九十二枚枚五泉直鑻百鋛
E.P.T50:223 鋛四面日夜作治未成□□鋛
E.P.T50:224 鋛穀車會君鋛
E.P.T50:225 鋛都尉章 詣張掖大守府 鋛
E.P.T50:226 治鍄下毋林木曹遇者□□□吡且已
E.P.T50:227 伐大農茭卒錢鉤鎌如□鋛
E.P.T50:228 鋛行□□□□鋛
E.P.T50:229 鋛知虜越擊……
E.P.T50:230 鋛誼謂
晄鋛□行
晄鋛□行
E.P.T50:231 鋛事敢言之鋛
E.P.T50:232 鋛二鍄卒四人鋛
E.P.T50:233 候長王嘉 鋛
E.P.T50:234 出錢六百𣫛鋛
E.P.T50:235 鋛七月中為官𤪱 鋛
E.P.T50:236 第四卒楊樂 官鋛
E.P.T50:237 鋛庫卒史官卒□□ 鋛
鋛六十束 □□鋛
鋛六十束 □□鋛
E.P.T50:238 鋛居攝元年鋛
E.P.T50:239 棓篋𠗟
E.P.T50:240 𣆤鋛甚毋狀未忍行法
E.P.T50:241A甲渠鋛
E.P.T50:241B正月戊申居延鋛
令
令
E.P.T50:242 鋛長音迎□鋛
E.P.T50:243 鋛積薪鋛
E.P.T50:244 萬歲部新始建鋛
E.P.T50:245A…… 𠗟
E.P.T50:245B昭武昭武長□□以以忽
忽忽如律
忽忽如律
E.P.T50:246A衛曾書奏
晄□□□
晄□□□
E.P.T50:246B𣆤……
……
……
E.P.T50:247 鋛謹移吏鋛
E.P.T50:248 鋛三升少鋛
E.P.T50:249 𣆤鋛□第十七候史
E.P.T50:250 □□
■凡入錢□百□十一 □
甑□
■凡入錢□百□十一 □
甑□
E.P.T50:251 掾坐前鋛
E.P.T50:252 鋛□□□□□□□蚤食入
E.P.T50:253 □□□□□□□□□□
鋛 㙉
□百𤨣□八月辛酉自取
鋛 㙉
□百𤨣□八月辛酉自取
E.P.T50:254 □君鋛
E.P.T50:255 鋛百 鋛
E.P.T50:256 廿三 十 鋛
E.P.T50:257 鋛 二付+鋛
E.P.T50:258 鋛田法當
鋛
鋛元□□
鋛
鋛元□□
E.P.T50:259 鋛□□十二人 鋛
E.P.T50:260 晄□□□□□ 七十奇五鋛
E.P.T50:261 □□渠守候護……鋛
E.P.T51:1 九人遷責漢光武故遣兩吏收
E.P.T51:2 □□□□□復使根彊來曰欲言變事候故使我來召奈何不往敞復曰病未欲言根彊去
E.P.T51:3 今毋餘裘
E.P.T51:4 居延甲渠第二隊長居延廣都里公乘陳安國年六十三 建始四年八月辛亥除 不史
E.P.T51:5 出錢七百廿𤪱粟六石
從史弘受錢千二百
今餘錢四百八十
從史弘受錢千二百
今餘錢四百八十
E.P.T51:6 正月辛巳雞後鳴九分不侵郵卒建受吞遠郵
……
卒福壬午禺中當曲卒光付收降卒馬卬
……
卒福壬午禺中當曲卒光付收降卒馬卬
E.P.T51:7 聽受若又頃根彊還言敞言脅恿不耐言變事
E.P.T51:8 鄣卒尹賞 •自言責第廿一隧徐勝之長襦錢少二千
E.P.T51:9A 居延甲渠候史居延孤山里不…… 史
E.P.T51:9B ……陽朔四年六月壬寅
E.P.T51:10 ●右除書
E.P.T51:11 居延甲渠塞有秩候長昭武長壽里公乘張忠年卅三河平三年十月庚戌除 史
E.P.T51:12 中營左騎士利上里馬奉親 馬一匹鍁牡左剽齒四歲高五尺八寸 袁中
E.P.T51:13 ●甲渠候官建昭五年九月卒日??簿
E.P.T51:14 南書一封居延都尉章 詣張掖大守府 （ 以上為第一欄 ）
????
三月庚午日出三分吞遠卒賜受不侵卒
受王食時五分誠北卒朐 （ 以上為第二欄 ）
????
三月庚午日出三分吞遠卒賜受不侵卒
受王食時五分誠北卒朐 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T51:15 制曰下丞相御史臣謹案令曰發卒戍田縣侯國財令史將二千石官令長吏并將至戍田所罷卒還諸將罷卒不與起居免削爵鋛
E.P.T51:16 付屬廣與偃未曾言有怨并迺三月丁巳旦詣候官其夜人定時輔使鍄卒張須
E.P.T51:17 魏郡鄴平祿里爵大夫年卅七今年二月中戍詣居延與鋛
E.P.T51:18 誼不留難敞既入南滿半日時令史根尉史彊守塞尉萬候長呂憲王充徐弘候史成遂
E.P.T51:19 甲夜中望虜游□三□亭不舉火……
E.P.T51:20 當曲鍄長茅同 右方一冉不事用今已成
E.P.T51:21A 甲渠第十四鍄 請頓卿言之 戶關椎各二不事用房肩水令里正伏地執
E.P.T51:21B 謹恩言之 謹因誰伏地再拜請長
E.P.T51:22 第十二鍄長章敢言之高沙
E.P.T51:23A ●甲渠候官竟寧元年吏員簿
E.P.T51:23B 比松睆尺一寸
E.P.T51:24 晄譚叩頭再拜言 □
E.P.T51:25 殄北候令史登不服負臨木候長憲錢謂臨木候長憲●一事集封 四月己卯尉史彊奏封
E.P.T51:26 甲渠候官戍卒內黃平利里大夫馬於年𤨣
E.P.T51:27A 居延甲渠平虜鍄長孟章陽朔三年七月未得十月盡十二月積三月奉鋛
E.P.T51:27B 十月盡十二月 □
E.P.T51:28 永光二年五月戊戌甲渠鄣候喜敢……
E.P.T51:29 向憲伏 鋛
南陽大守府以鋛
令 鋛
南陽大守府以鋛
令 鋛
E.P.T51:30 鋛萬歲候史博敢言之謹鋛
E.P.T51:31 甲渠候官鋛
E.P.T51:32 晄丞相史離卿
E.P.T51:33 平 𠗟…… （ 簡截面為半圓形 ）
E.P.T51:34 𣆤鋛子馮君公孔子公
E.P.T51:35 綏和二年十二月 鋛
E.P.T51:36A 鋛□庚辰第廿二鋛
鋛□孫受王錢六鋛
鋛□孫受王錢六鋛
E.P.T51:36B 鋛付第十八鍄鋛
E.P.T51:37 居延令印
晄甲渠候官以亭行
晄甲渠候官以亭行
E.P.T51:38A 鋛□□□□□
鋛書毋它不具對
鋛書毋它不具對
E.P.T51:38B 鋛□
— — —二錢鋛
鋛□□□
— — —二錢鋛
鋛□□□
E.P.T51:39 鋛敢言之負尉史徐蒲交錢鋛
鋛言之
鋛言之
E.P.T51:40 鋛□丞事謂庫城倉居延居延農延水卅井甲渠殄北塞候寫移書到令□
鋛□□□書如律令 ／掾仁守卒史□卿從事佐忠
鋛□□□書如律令 ／掾仁守卒史□卿從事佐忠
E.P.T51:41 鋛史蒲敢言之謹移尉史常自證
鋛言之
鋛言之
E.P.T51:42A 建始元年正月□
晄𣿅
□二月□□
晄𣿅
□二月□□
E.P.T51:42B 盡十二月吏卒
𣆤𣿅
日??簿
𣆤𣿅
日??簿
E.P.T51:43 甲渠候官
E.P.T51:44 足陽□□鋛
E.P.T51:45 龍卿治所
E.P.T51:46 𣆤鋛□第十四隧
E.P.T51:47A 鋛官毋以它為解
E.P.T51:47B 鋛四月奉錢𤪱粟五十一石來
E.P.T51:48 鋛□二鉼庭部也
E.P.T51:49 □
鋛
掾普□□□中
鋛
掾普□□□中
E.P.T51:50 □居延至不
鋛不負移請
□甬府
鋛不負移請
□甬府
E.P.T51:51A □即麥也日一斗五升粟也日二斗
鋛
粟石五斗
鋛
粟石五斗
E.P.T51:51B 食及移□斤直廿六□
鋛
隧交錢百𤨣
鋛
隧交錢百𤨣
E.P.T51:52 事丞□長……
鋛
謹候望……如律令 ／ 掾政……史□□
鋛
謹候望……如律令 ／ 掾政……史□□
E.P.T51:53 鋛入??
鋛??
鋛??
E.P.T51:54A 賞伏地再拜 鋛
晄卿足下善毋恙……鋛
晄卿足下善毋恙……鋛
E.P.T51:54B 𣆤馮卿
E.P.T51:55 不服書到日令史更□驗□鋛
E.P.T51:56 鋛十二月辛巳朔庚鋛
鋛一編敢言之鋛
鋛一編敢言之鋛
E.P.T51:57 鉼庭鍄長□鋛
時取就高者千錢鋛 （ 簡背面有封檢匣 ）
時取就高者千錢鋛 （ 簡背面有封檢匣 ）
E.P.T51:58 居延令印
正月庚寅卒賞以來
正月庚寅卒賞以來
E.P.T51:59A 𣆤子然足下善毋恙□
鋛
記言欲得一合□□
鋛
記言欲得一合□□
E.P.T51:59B 書未及具也請具□鋛
鋛
晄□□……
鋛
晄□□……
E.P.T51:60 第七鍄長王慶粟三石三斗三升少陳尊取㙉 （ 以上為第一欄 ）
卒楊武粟三石三斗三升少陳尊取㙉
卒陳尊粟三石三斗三升少自取㙉 （ 以上為第二欄 ）
卒楊武粟三石三斗三升少陳尊取㙉
卒陳尊粟三石三斗三升少自取㙉 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T51:61 第五鍄長董非子粟三石三斗三升少自取㙉 （ 以上為第一欄 ）
卒張奴粟三石二斗二升吏非子取㙉
卒莊忠粟三石二斗二升吏非子取㙉 （ 以上為第二欄 ）
卒張奴粟三石二斗二升吏非子取㙉
卒莊忠粟三石二斗二升吏非子取㙉 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T51:62 第卅三卒許願
E.P.T51:63 甲渠當曲鍄長□里公乘張札年𤨣七 能不宜其官換為殄北宿蘇第六鍄長代徐延壽
E.P.T51:64 之第五辟取甖當時去告卒旦日一人行山畫天田杷頭當時鋛
E.P.T51:65 鋛鍄長昌持牛詣殄北候官以牛畀備北卒呂方政移殄北候官 ●一事一封四月庚午掾常封
E.P.T51:66 布復𣿬一領∠ …… 黃布禪衣一領毋 □□
𣆤□
布匳一兩∠ 絮巾一枚∠ 黃布𣿬一枚毋
𣆤□
布匳一兩∠ 絮巾一枚∠ 黃布𣿬一枚毋
E.P.T51:67 晄河東狐讘京良馬里魏譚 十見 （ 以上為第一欄 ）
布襲一領︱ 布復𣿬一兩︱ ∠
布復襦一領︱ 布褌一兩︱ □ （ 以上為第二欄 ）
布襲一領︱ 布復𣿬一兩︱ ∠
布復襦一領︱ 布褌一兩︱ □ （ 以上為第二欄 ）
E.P.T51:68 四石具弩一 𡧛矢五十
戍卒魏郡清淵乘車里董市利
弩𣜭一 蘭冠各一
戍卒魏郡清淵乘車里董市利
弩𣜭一 蘭冠各一
E.P.T51:69 出四□卿取
出貫二付卒楊純
出三□蓬索
出貫二付卒楊純
出三□蓬索
E.P.T51:70 司馬令史騰譚 （ 以上為第一欄 ）
自言責甲渠鍄長鮑小叔負譚食粟三石今見為甲渠
鍄長 （ 以上為第二欄 ）
自言責甲渠鍄長鮑小叔負譚食粟三石今見為甲渠
鍄長 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T51:71 出錢百一十黍粟一石 第九吏孫卿𤪱 今五斗直五十五 㙉
E.P.T51:72 鋛琗免言府 ●一事一封 四月壬申令史嚴奏封
E.P.T51:73 何解具對 （ 簡上沾染紅色 ）
E.P.T51:74 掾庭謹責問第四候史敞第八鍄長宗迺癸未私歸塢壁田舍
E.P.T51:75 一百
E.P.T51:76A □何以汝母所□□各非有所負官也即令奉不可得永自
言將軍□使何勛□未得
言將軍□使何勛□未得
E.P.T51:76B 之□□……君至……
E.P.T51:77 察微鍄長卑赦之 （ 以上為第一欄 ）
負夏幸錢五百卅●負吞北卒□□□□
負呂昌錢二百 五百五十皆□□ （ 以上為第二欄 ）
皆已入畢前所移籍當去 （ 以上為第三欄 ）
負夏幸錢五百卅●負吞北卒□□□□
負呂昌錢二百 五百五十皆□□ （ 以上為第二欄 ）
皆已入畢前所移籍當去 （ 以上為第三欄 ）
E.P.T51:78 ■右第卅五鍄卒三人
E.P.T51:79 大守府書塞吏武官吏皆為短衣去足一尺告尉謂第四守候長忠等如府書方察不變更者●一事二封 七月庚辰掾曾佐嚴封
E.P.T51:80 𣆤鋛印行事敢言之鋛
E.P.T51:81 書三封檄一 其一封居延都尉章 一封孫根印
一封廣地候印 （ 以上為第一欄 ）
十二月丁丑掾博奏發 （ 以上為第二欄 ）
一封廣地候印 （ 以上為第一欄 ）
十二月丁丑掾博奏發 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T51:82A 卅頭直三百一十八不三百八十頭直三百𤨣八交錢百不二百辭不相應
E.P.T51:82B 城倉
E.P.T51:83A 建昭三年五月癸未鉼庭鍄長同伏詣宣忌守忌忌忌為忌忌□□
E.P.T51:83B □□欣伏□言之之移
E.P.T51:84 戍卒東郡聊成孔里孔定 （ 以上為第一欄 ）
貰賣劍一直八百觻得長杜里郭𡣗君所舍里中東家南入任者同里杜長完前上 （ 以上為第二欄 ）
貰賣劍一直八百觻得長杜里郭𡣗君所舍里中東家南入任者同里杜長完前上 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T51:85 出茭𤨣束 閏月乙卯以食送使者葉君柱馬八匹壹宿南
E.P.T51:86 戍卒河東郡北屈務里公乘郭賞年廿六 庸同縣橫原里公乘毡彭祖年𤨣五
E.P.T51:87 十二月癸丑卒宣
第四鍄長董登粟三石三斗三升少
取㙉 （ 以上為第一欄 ）
卒鄧副粟三石三斗三升少十二月癸丑卒宣取㙉卒范□栗粟三石三斗三升少十二月癸丑鋛
卒戚宣粟三石三斗三升少自取㙉 （ 以上為第二欄 ）
第四鍄長董登粟三石三斗三升少
取㙉 （ 以上為第一欄 ）
卒鄧副粟三石三斗三升少十二月癸丑卒宣取㙉卒范□栗粟三石三斗三升少十二月癸丑鋛
卒戚宣粟三石三斗三升少自取㙉 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T51:88 ●右張忠錢財物直錢出入簿
E.P.T51:89 三堠鍄 六石具弩一鍄長常賢試射傷二𥘅
E.P.T51:90 受六月餘石磑二合完 毋出入
E.P.T51:91 十所
第十七部茭萬束 （ 以上為第一欄 ）
出茭三千束候長取直九百入六百●
出茭二千束候史判取直六百已入三百●
餘見五千束令千束為一積留積之令可案行屬直所數行視 （ 以上為第二欄 ）
第十七部茭萬束 （ 以上為第一欄 ）
出茭三千束候長取直九百入六百●
出茭二千束候史判取直六百已入三百●
餘見五千束令千束為一積留積之令可案行屬直所數行視 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T51:92A 鋛言之謹以吉日吉時視事敢言之
E.P.T51:92B 次次 馮次 馮 馮自取
E.P.T51:93 平……至……遣…… （ 簡上沾染紅色 ）
E.P.T51:94 如律令
E.P.T51:95 檄到候尉分部廋索毋令名捕過留部界中不得畢已言●謹 （ 簡上沾染紅色 ）
E.P.T51:96 鋛□使者周君表衰留部中候長赦∠嘉鍄長□等舉表留遲
E.P.T51:97 □愚吏巨□□鋛
E.P.T51:98A 累偉少多請已足之不敢忽它毋勿可已進叩頭死罪謹請威君書再拜白
晄□足下 ……
晄□足下 ……
E.P.T51:98B 𣆤子偉足下……
謹因吳子威伏地奏文受教幸位為之幸甚知非偉至也然毋何奈何白青萖少彊
謹因吳子威伏地奏文受教幸位為之幸甚知非偉至也然毋何奈何白青萖少彊
E.P.T51:99 晄第七鍄長尊 鋛
E.P.T51:100 毋所驗謁報敢言之
E.P.T51:101 子候所可屬五百王宣
晄晏叩頭白 望海亭卒張少實
□□□□
晄晏叩頭白 望海亭卒張少實
□□□□
E.P.T51:102 兠適鍄卒魏郡陰安東修里王富 六月壬午病頭漖已□
E.P.T51:103 第一鍄長紀萬年
E.P.T51:104 甲渠候長觻得步利里張禹自言故為肩水都尉屬元康四年八月
E.P.T51:105 梁粟二石 直二百
E.P.T51:106 第十九鍄長丁破胡
E.P.T51:107 ■右臨桐鍄
E.P.T51:108 ■第四部
E.P.T51:109 第五鍄長孟憲卒三人皆見
E.P.T51:110 建昭三年計餘蘭三百二 完
E.P.T51:111 戍卒東郡清世里鞠財 有方一完
E.P.T51:112 戍卒東郡清西成里騶毋害 （ 以上為第一欄 ）
六石具弩一完 蘭冠各一完
𣜭一完 𡧛矢銅鍭五十完 （ 以上為第二欄 ）
六石具弩一完 蘭冠各一完
𣜭一完 𡧛矢銅鍭五十完 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T51:113 戍卒魏郡鄴安眾里大夫呂賢 有方一完▲ 櫝一完
E.P.T51:114 六人衣少物別名牒書一編敢言之
E.P.T51:115 □遠部建始二年閏月省卒日作簿
E.P.T51:116 ●甲渠臨木部五鳳三年八月??簿
E.P.T51:117 三月甲辰卒十四人 （ 以上為第一欄 ）
其一人養
定作十三人除沙三千七百七十石率人除二百九十石 （ 以上為第二欄 ）
與此七萬六千五百六十石 （ 以上為第三欄 ）
其一人養
定作十三人除沙三千七百七十石率人除二百九十石 （ 以上為第二欄 ）
與此七萬六千五百六十石 （ 以上為第三欄 ）
E.P.T51:118 鋛□不遣縱輔以部界守尉士吏奉持詣官縱誠病輔失不遣隊長官召縱
E.P.T51:119 北地泥陽長寧里任傎 二年田一頃廿畝 租廿四石
E.P.T51:120 直三千一百八十若貪利欲不盡予安定等錢令安定等自言乃予錢若不
E.P.T51:121 ●居延甲渠候官神爵四年邊吏署所
E.P.T51:122 察微鍄戍卒陳留郡傿寶成里蔡□子 七月中貰賣縹復袍一領直錢千一百故候史鄭武所
E.P.T51:123 誼循行部教告卒率道毋狀令第卅八鍄卒郭輔離署
E.P.T51:124 第卅五鍄卒李張青罪當死叩頭死罪死罪誼以正月
E.P.T51:125 第八鍄卒魏郡內黃右部里王廣 貰賣莞皁𣿬橐絮梽一兩直二百七十已得二百少七十遮虜辟衣功所
E.P.T51:126 誠北鍄長毛仁 十二月奉錢四百 （ 以上為第一欄 ）
其百俱南鍄長周尊取 （ 以上為第二欄 ）
其百俱南鍄長周尊取 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T51:127 薛章印
甲渠候官
四月戊戌臨桐卒臨以來
甲渠候官
四月戊戌臨桐卒臨以來
E.P.T51:128 居延左尉印
甲渠候官以亭行甲渠候
正月丁亥中君卿以來
甲渠候官以亭行甲渠候
正月丁亥中君卿以來
E.P.T51:129 東門輔
甲渠官閏月乙亥第七卒以來
誠北部??簿
甲渠官閏月乙亥第七卒以來
誠北部??簿
E.P.T51:130 𣆤甲渠候官
八月壬辰第三卒苟以來
八月壬辰第三卒苟以來
E.P.T51:131 令史誼
E.P.T51:132 居延
E.P.T51:133 甲渠察微鍄長周倉靳干一完
E.P.T51:134 甲渠官淳于卿在所
E.P.T51:135 鋛
甲渠候官以亭行
正月丁酉第八鍄卒年以來
甲渠候官以亭行
正月丁酉第八鍄卒年以來
E.P.T51:136 竟寧元年正月
吏妻子出入關致籍
吏妻子出入關致籍
E.P.T51:137 等上下不以時死罪 （ 觚 ）
E.P.T51:138 建始三年四月□□
𣿅易止害驛馬□□□
及茭調
𣿅易止害驛馬□□□
及茭調
E.P.T51:139 李奉
甲渠官
四月戊午卒年以來
甲渠官
四月戊午卒年以來
E.P.T51:140 居延倉長
甲渠候官以亭行
九月辛未第七卒欣以來
甲渠候官以亭行
九月辛未第七卒欣以來
E.P.T51:141 甲渠候官行者走
有府會
有府會
E.P.T51:142 尉史牟同
E.P.T51:143 張肩塞尉
甲渠候官以郵行
□□□□第七卒通以來
甲渠候官以郵行
□□□□第七卒通以來
E.P.T51:144 居延令印
甲渠候官故行
□月□□□□□□以來
甲渠候官故行
□月□□□□□□以來
E.P.T51:145 居延都尉章
甲渠鄣候以亭行
九月戊戌三堠鍄長得祿以來
甲渠鄣候以亭行
九月戊戌三堠鍄長得祿以來
E.P.T51:146 ■服一完
E.P.T51:147A 建始五年四月府所下禮
𣿅
算書
𣿅
算書
E.P.T51:147B 建始五年四月府所
𣿅
下禮分算書
𣿅
下禮分算書
E.P.T51:148A 建始二年
𣿅十二月不侵部
鍄……
𣿅十二月不侵部
鍄……
E.P.T51:148B 右不侵隧
𣿅
名籍
𣿅
名籍
E.P.T51:149 戍卒南陽郡宛邑
●𠗟
臨洞里魏合眾衣橐
●𠗟
臨洞里魏合眾衣橐
E.P.T51:150A■𡧛矢銅鍭百完
E.P.T51:150B 少四
■𡧛矢銅鍭百完
■𡧛矢銅鍭百完
E.P.T51:151A 建昭二年十月
𣿅盡三年九月吏
受府記
𣿅盡三年九月吏
受府記
E.P.T51:151B 建昭二年
𣿅十月盡三年
九月吏受府記
𣿅十月盡三年
九月吏受府記
E.P.T51:152 甲渠候官以亭行
E.P.T51:153 馮恩君
徐威仲山伏地奏書 書奏
甲渠候
徐威仲山伏地奏書 書奏
甲渠候
E.P.T51:154 甲渠候官
E.P.T51:155 甲渠候官
E.P.T51:156 甲渠鄣候以亭行
……□□卒宏以來四事
……□□卒宏以來四事
E.P.T51:157A 建昭五年十月
𣿅吞遠倉盡六年九月
□出入簿
𣿅吞遠倉盡六年九月
□出入簿
E.P.T51:157B ……
𣿅吞遠倉……
……
𣿅吞遠倉……
……
E.P.T51:158 甲渠候官
E.P.T51:159 單充
甲渠候官
九月辛酉第七卒甲以來
甲渠候官
九月辛酉第七卒甲以來
E.P.T51:160 尉以亭行
E.P.T51:161 居延千人
甲渠候官
六月甲申臨桐鋛
甲渠候官
六月甲申臨桐鋛
E.P.T51:162 建始三年
𣿅正月以來吏除及
□使□□調
𣿅正月以來吏除及
□使□□調
E.P.T51:163A 光光
■永光二年 永光二年八月八月
光光 永
■永光二年 永光二年八月八月
光光 永
E.P.T51:163B永光二年 光 光 光
狀 地 掾利 親
敢言之持再拜請 再 拜 再
狀 地 掾利 親
敢言之持再拜請 再 拜 再
E.P.T51:164 王建國印
甲渠官
五月戊戌第廿九鍄長利中以來
甲渠官
五月戊戌第廿九鍄長利中以來
E.P.T51:165 鋛渠官
E.P.T51:166 六石具弩
𣿅
一完
𣿅
一完
E.P.T51:167 𠗟穰邑固里謝護錢千
E.P.T51:168 孫猛
甲渠官
九月戊午卒□以來 （ 簡背面為習字書，字??甚亂，此不釋 ）
甲渠官
九月戊午卒□以來 （ 簡背面為習字書，字??甚亂，此不釋 ）
E.P.T51:169 居延丞印
甲渠候官
十月壬子臨桐卒延以來
甲渠候官
十月壬子臨桐卒延以來
E.P.T51:170 居延行來行以
E.P.T51:171A 有者來
言元甲渠鄣候以亭行
言元甲渠鄣候以亭行
E.P.T51:171B甲渠鄣候
E.P.T51:172A甲渠
E.P.T51:172B卅井候官
E.P.T51:173 甲渠鄣候
E.P.T51:174 甲渠候官 鋛 （ 殘觚 ）
E.P.T51:175 甲渠鄣候以亭行
E.P.T51:176 牟政印
甲渠官 三月辛卯第七卒延以來
●二事
甲渠官 三月辛卯第七卒延以來
●二事
E.P.T51:177 伏地
五十
五十
E.P.T51:178 甲渠候官
E.P.T51:179 ■鉼庭鍄卒靳干一完
E.P.T51:180 □□□□□□鄣
𣿅
什器校券名籍
𣿅
什器校券名籍
E.P.T51:181 甲渠候官
E.P.T51:182A察非恩愚小人數施厚恩不宜¥
E.P.T51:182B 卒不具對日日見不具
○不肖毋以布□
察□□□□□辦 （ 簡頂端為墨筆圈 ）
○不肖毋以布□
察□□□□□辦 （ 簡頂端為墨筆圈 ）
E.P.T51:183A鋛□□□
鋛□之家間者舍中得毋有□鋛
鋛□毋它皆君□鋛
鋛□之家間者舍中得毋有□鋛
鋛□毋它皆君□鋛
E.P.T51:183B鋛□□受□□□□
鋛建受放得□了然道遠鋛
𢒋□□□□
鋛建受放得□了然道遠鋛
𢒋□□□□
E.P.T51:184 鋛□河平二年十月丁卯第十士吏……
E.P.T51:185 有方一
鋛櫝一
鋛櫝一
E.P.T51:186 □□□十二完 受五年罷□卒 （ " 十二 " 兩字處有一硃筆點 ）
E.P.T51:187A翟遷年卅聿
E.P.T51:187B 出入
□乎□
□乎□
E.P.T51:188 不侵鍄大積小積薪各四皆壞
鋛 伐胡鍄大積薪三小積薪四皆壞
駟望鍄大積薪二小積薪三皆壞 （ 以上為第一欄 ）
止北鍄大積薪小積薪各一壞
察微鍄大積薪二小積薪一皆壞
當曲鍄大積薪四小積薪一皆壞 （ 以上為第二欄 ）
鋛 伐胡鍄大積薪三小積薪四皆壞
駟望鍄大積薪二小積薪三皆壞 （ 以上為第一欄 ）
止北鍄大積薪小積薪各一壞
察微鍄大積薪二小積薪一皆壞
當曲鍄大積薪四小積薪一皆壞 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T51:189A河平元年八月戊辰朔戊子居延都尉誼丞直謂居延甲渠鄣候箕山鍄長馮利不在署第
十一鍄卒高青不候移書驗問案致言會月十八日書以月十九日食坐到案甲渠候
十一鍄卒高青不候移書驗問案致言會月十八日書以月十九日食坐到案甲渠候
E.P.T51:189B 掾臨卒史平助府佐嘉
E.P.T51:190A五月丙寅居延都尉德庫守丞常樂兼行丞事謂甲渠塞候寫移書到如大守府
書律令 ／掾定守卒史奉親
書律令 ／掾定守卒史奉親
E.P.T51:190B 章曰居延都尉章
甲渠
五月甲戌臨桐卒馮弘以來
甲渠
五月甲戌臨桐卒馮弘以來
E.P.T51:191 當轉糜麥八十石輸甲渠候鄣
右農後長毋害官 已轉糜八十石
畢
右農後長毋害官 已轉糜八十石
畢
E.P.T51:192 其二領物故
受正月餘襲二百𤨣二領
今餘襲二百𤨣領
受正月餘襲二百𤨣二領
今餘襲二百𤨣領
E.P.T51:193 萬歲鍄刑齊自取第一鍄長王萬年自取
出錢三千六百 兠適鍄長壽自取第三鍄長願之自取
臨之鍄長王紋自取候史李奉自取 （ 以上為第一欄 ）
初元年三月乙卯令史延年付第三部吏六人二月奉錢三千六百 （ 以上為第二欄，此簡左上側有刻齒 ）
出錢三千六百 兠適鍄長壽自取第三鍄長願之自取
臨之鍄長王紋自取候史李奉自取 （ 以上為第一欄 ）
初元年三月乙卯令史延年付第三部吏六人二月奉錢三千六百 （ 以上為第二欄，此簡左上側有刻齒 ）
E.P.T51:194 免未賞從卒騶欬已貸錢百廿三不當償證所言它如爰書
E.P.T51:195A嚴報如律令
E.P.T51:195B居延□候 行事候長吉
六月辛卯第八卒同以來 發
六月辛卯第八卒同以來 發
E.P.T51:196 □□□□計五鳳二年□□□□律令
E.P.T51:197 十二月丁丑鋛
北書一封章破樂官丞□虜封 詣居延 二分當鋛
三時鋛
北書一封章破樂官丞□虜封 詣居延 二分當鋛
三時鋛
E.P.T51:198A甘露二年二月庚申朔戊寅居延令弘移甲渠候官未得七月盡十一月積四月奉□
凡十人直錢三千其二千二百五十付廩子卿七百付尉史□□
凡十人直錢三千其二千二百五十付廩子卿七百付尉史□□
E.P.T51:198B 掾忠佐安世
E.P.T51:199 鋛年六月己巳朔丁丑甲渠候破胡以私印行事敢言之謹移戍卒朱寬等五人
貰賣候史鄭武所貧毋以償坐詐□□名籍一編敢言之
貰賣候史鄭武所貧毋以償坐詐□□名籍一編敢言之
E.P.T51:200 鋛月庚寅朔己未候長充敢言之謹移??
鋛言之
鋛言之
E.P.T51:201A鋛辰朔壬午士吏傰叩頭死罪敢
鋛傷寒即日加侚頭痛煩懣未
鋛傷寒即日加侚頭痛煩懣未
E.P.T51:201B鋛白發
E.P.T51:202 鋛□武賢司馬如昌行長史事千人武疆行丞事敢告部都尉卒人謂縣寫重如
鋛卒人／守卒史𡣗守屬奉世
鋛卒人／守卒史𡣗守屬奉世
E.P.T51:203A敞叩頭言
眾
子惠容□侍前數見元不敢 言奈何乎昧死言會敞𣿬元幣
眾
子惠容□侍前數見元不敢 言奈何乎昧死言會敞𣿬元幣
E.P.T51:203B旦日欲使偃持歸補之願子惠幸哀憐且幸藉子惠□□
𣿬一∠二日耳不敢久留唯賜錢非急不敢道叩□□
𣿬一∠二日耳不敢久留唯賜錢非急不敢道叩□□
E.P.T51:204 耳尉□敢言之
E.P.T51:205A竟報文孫□不得文孫卿時幸為索第卅四鍄卒綦
E.P.T51:205B毋壽官袍言□從兄意證知願令明府報幸甚幸甚
幸已哀賤子叩頭叩頭謹再拜白已者議之 樂君孫
幸已哀賤子叩頭叩頭謹再拜白已者議之 樂君孫
E.P.T51:206 ……毋蘭越塞天田出入??
……丁未積九日病不??戊申盡癸丑積六日徙囚甲寅盡己未積五日病不??
……丁未積九日病不??戊申盡癸丑積六日徙囚甲寅盡己未積五日病不??
E.P.T51:207 河平三年十月丙戌朔癸丑誠北候史章敢言之謹移
十月吏卒日??簿一編敢言之
十月吏卒日??簿一編敢言之
E.P.T51:208 候長一人用錢千二百
吞遠部五月吏奉四千八百
候史鍄六人用錢三千六百
吞遠部五月吏奉四千八百
候史鍄六人用錢三千六百
E.P.T51:209 六石具弩一
箕山鍄卒觻得安成里范齊 弩𣜭一
𡧛矢銅鍭百少一 （ 以上為第一欄 ）
蘭一毋冠 居延有方四 （ 以上為第二欄 ）
箕山鍄卒觻得安成里范齊 弩𣜭一
𡧛矢銅鍭百少一 （ 以上為第一欄 ）
蘭一毋冠 居延有方四 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T51:210A鋛始五年二月部卒貰賣衣物騎司馬令史所名籍
E.P.T51:210B鋛北
E.P.T51:211 七月癸酉卒張垣??盡丁亥積十五日
第十七隊 七月戊子卒吳信??盡壬寅積十五日 （ 以上為第一欄 ）
七月癸酉卒郭昌省茭
●凡??積卅日毋人馬蘭越塞天田出入?? （ 以上為第二欄 ）
第十七隊 七月戊子卒吳信??盡壬寅積十五日 （ 以上為第一欄 ）
七月癸酉卒郭昌省茭
●凡??積卅日毋人馬蘭越塞天田出入?? （ 以上為第二欄 ）
E.P.T51:212A次吞鍄卒高當四月乙酉入𤣱一破耳
伐胡鍄卒任林𤣱一完
第七卒馮忘𤣱一完
第十四鍄卒司馬滿𤣱一破耳 （ 以上為第一欄 ）
駟望鍄卒梁循𤣱一破耳 四月乙酉付第七卒馮忘𤣱一
止北鍄卒孟軻𤣱一完
武成鍄卒趙通期𤣱一破耳
吞北鍄卒孫僥微𤣱一亡籍司馬滿亡四月乙酉付□□出 （ 以上為第二欄 ）
伐胡鍄卒任林𤣱一完
第七卒馮忘𤣱一完
第十四鍄卒司馬滿𤣱一破耳 （ 以上為第一欄 ）
駟望鍄卒梁循𤣱一破耳 四月乙酉付第七卒馮忘𤣱一
止北鍄卒孟軻𤣱一完
武成鍄卒趙通期𤣱一破耳
吞北鍄卒孫僥微𤣱一亡籍司馬滿亡四月乙酉付□□出 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T51:212B四月乙酉省卒作署所入𤣱凡七枚
E.P.T51:213A官告吞遠候長黨不侵部 卒宋萬等自言治壞亭當得
處食記到廩萬等毋令 自言有
教 （ 此簡左側中部有刻齒形槽 ）
處食記到廩萬等毋令 自言有
教 （ 此簡左側中部有刻齒形槽 ）
E.P.T51:213B置馳吞遠候長黨
E.P.T51:214 十二月……積三月
鋛徐充國
奉錢千八百 （ 以上為第一欄 ）
出錢三百一十償第卅鍄卒王弘︱
出錢千一十償第卅三鍄卒陳第宗錢︱
出錢八就十月盡十二月月二錢七分︱ （ 以上為第二欄 ）
●凡出錢千三百廿八︱
今餘錢四百七十二︱ （ 以上為第三欄 ）
鋛徐充國
奉錢千八百 （ 以上為第一欄 ）
出錢三百一十償第卅鍄卒王弘︱
出錢千一十償第卅三鍄卒陳第宗錢︱
出錢八就十月盡十二月月二錢七分︱ （ 以上為第二欄 ）
●凡出錢千三百廿八︱
今餘錢四百七十二︱ （ 以上為第三欄 ）
E.P.T51:215 建始五年三月辛丑朔庚申……
四候長嘉候行塞□□兼……
四候長嘉候行塞□□兼……
E.P.T51:216 戍卒河東長修甘來里趙復
E.P.T51:217 候□敢言之
E.P.T51:218A 報
萬歲候長王充記 郭掾聞掾黨南願掾幸過鋛
掾幸許為出善鞍願掾幸鋛
萬歲候長王充記 郭掾聞掾黨南願掾幸過鋛
掾幸許為出善鞍願掾幸鋛
E.P.T51:218B已出下鞍明掾有善上者幸為請之幸甚幸甚
E.P.T51:219 卅井
E.P.T51:220 司後
E.P.T51:221 複長□□……
□□□□……
第十二卒□□
布□□□……
布襜褕一領……
□□□□……
第十二卒□□
布□□□……
布襜褕一領……
E.P.T51:222 以 病
詰曰不……云 歸 為解有所□……
詰曰不……云 歸 為解有所□……
E.P.T51:223 出二百五十買羊一
出百八十買雞五隻 ●凡出八百六錢
受甲渠君錢千 出七十二買駱四于 今餘錢二百
出百六十八𤪱米七斗
出百卅沽酒一石三斗
出百八十買雞五隻 ●凡出八百六錢
受甲渠君錢千 出七十二買駱四于 今餘錢二百
出百六十八𤪱米七斗
出百卅沽酒一石三斗
E.P.T51:224A戎具少酒
謹請邑大夫官仄中功仄君都謝敖等三人同食五大夫幸臨
謹請邑大夫官仄中功仄君都謝敖等三人同食五大夫幸臨
E.P.T51:224B戎戎叩頭幸甚幸甚第七三大夫第六三大夫第五三大夫第四三大夫
第三三大夫謹會月廿四日日中毋忽何君刑褚刑房
第三三大夫謹會月廿四日日中毋忽何君刑褚刑房
E.P.T51:225A十二月辛巳第十候 長輔敢言之負令史
范卿錢千二百願以十 二月奉償以印為信敢言之 （ 簡右邊側中部有刻齒 ）
范卿錢千二百願以十 二月奉償以印為信敢言之 （ 簡右邊側中部有刻齒 ）
E.P.T51:225B官
E.P.T51:226 霍辟兵印
十一月丙寅鍄長辟兵以來
十一月丙寅鍄長辟兵以來
E.P.T51:227A駐客使者甲渠鄣候
E.P.T51:227B舞陰趙蓋眾署第廿三鍄 二百五十一
E.P.T51:228 建始元年四月甲午朔乙未臨木候長憲敢言之爰書雜與候史輔驗問鍄長忠等七人先以從所主及它部官卒買鋛
三日而不更言請書律辨告乃驗問鍄長忠卒賞等辭皆曰名郡縣爵里年姓官除各如牒忠等毋從所主卒及它鋛
三日而不更言請書律辨告乃驗問鍄長忠卒賞等辭皆曰名郡縣爵里年姓官除各如牒忠等毋從所主卒及它鋛
E.P.T51:229 𦭑＼＼汚𣫛舦𣫛 省西北 汹汹 （ 簡上部符號之間有細橫刻線 ）
E.P.T51:230 人常為眾所欺𣶼但數以行亭君行以病未能視事君
E.P.T51:231 𣆤建始三年三月十九日士吏孫卿買鄣卒□□□□錢□□
E.P.T51:232 ●檄即日餔時起臨木
E.P.T51:233A少卿足下善毋恙惠君不起病甚漖無□願自□迫府君新視事
晄…… 甚善塞外……
晄…… 甚善塞外……
E.P.T51:233B𣆤□吏□□幸財罪審時真□□萖公子長君近衣裘自愛真幸甚
謹使吏來……
謹使吏來……
E.P.T51:234 候長□□三月千二百
候史□□三月九百
出二月三月奉錢八千□百
不侵鍄長□□二月三月六百
當曲鍄長□□二月三月千二百 （ 以上為第一欄 ）
止害鍄長赦之二月三月千
駟望鍄長□二月三月千二百
止北鍄長革二月三月千二百
察微鍄長破奴二月三月千二百 （ 以上為第二欄 ）
建昭三年五月丁亥朔己丑尉史弘付
不侵候長政／候君臨 （ 以上第為三欄，此簡中部左側有刻齒 ）
候史□□三月九百
出二月三月奉錢八千□百
不侵鍄長□□二月三月六百
當曲鍄長□□二月三月千二百 （ 以上為第一欄 ）
止害鍄長赦之二月三月千
駟望鍄長□二月三月千二百
止北鍄長革二月三月千二百
察微鍄長破奴二月三月千二百 （ 以上為第二欄 ）
建昭三年五月丁亥朔己丑尉史弘付
不侵候長政／候君臨 （ 以上第為三欄，此簡中部左側有刻齒 ）
E.P.T51:235A肉卅斤直百廿丁取 胃腎十二斤直𤨣八尊取
肝一直𤨣二尊取㙉 祭肉少十六
腸一直廿七尊取 粟直廿四祖取㙉 （ 以上為第一欄 ）
牛□直百丁取㙉 祭肉直六十八丁取㙉
胃八斤直廿四丁取㙉 祭肉直卅丁取㙉
肋肉直七十丁取㙉 牛頭直百八十丁取㙉 （ 以上為第二欄 ）
肝一直𤨣二尊取㙉 祭肉少十六
腸一直廿七尊取 粟直廿四祖取㙉 （ 以上為第一欄 ）
牛□直百丁取㙉 祭肉直六十八丁取㙉
胃八斤直廿四丁取㙉 祭肉直卅丁取㙉
肋肉直七十丁取㙉 牛頭直百八十丁取㙉 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T51:235B……入三百六十一少二百廿四
E.P.T51:236 □諸吏能不宜其官換為……
初元二年六月己丑朔癸巳鍄長……聽書牒署從事如律令敢言之
……居延令……令長丞尉……聽書從事如律令／掾忠令史壽佐賀
初元二年六月己丑朔癸巳鍄長……聽書牒署從事如律令敢言之
……居延令……令長丞尉……聽書從事如律令／掾忠令史壽佐賀
E.P.T51:237 二三三一十一三三二十三三三十二二十三
大羊□□七千八百一十一□□凡七千二百九十一
大羊□□七千八百一十一□□凡七千二百九十一
E.P.T51:238 晄居延甲渠第卅八鍄長王承明 （ 以上為第一欄 ）
未得五鳳元年十月盡二年正月辛酉積三月八日奉用錢千九百六十
已得賦錢千九百六十
…… （ 以上為第二欄 ）
●凡未得積十二月十九日奉用錢七千五百八十
已得賦錢七千五百八十 （ 以上為第三欄 ）
未得五鳳元年十月盡二年正月辛酉積三月八日奉用錢千九百六十
已得賦錢千九百六十
…… （ 以上為第二欄 ）
●凡未得積十二月十九日奉用錢七千五百八十
已得賦錢七千五百八十 （ 以上為第三欄 ）
E.P.T51:239 候長胡霸千二百 俱南鍄長王勝之六百
六月奉錢 候史刑延壽六百 執胡鍄李敞六百
出四千二百 誠北鍄長范勝六百 •凡四千二百
武彊鍄長宋竟六百 （ 以上為第一欄 ）
貫四未還
永光五年五月甲辰朔壬申候君付長霸候史延□
執胡鍄長李敞 就錢廿一㙉 （ 以上為第二欄，簡上部右側有刻齒 ）
六月奉錢 候史刑延壽六百 執胡鍄李敞六百
出四千二百 誠北鍄長范勝六百 •凡四千二百
武彊鍄長宋竟六百 （ 以上為第一欄 ）
貫四未還
永光五年五月甲辰朔壬申候君付長霸候史延□
執胡鍄長李敞 就錢廿一㙉 （ 以上為第二欄，簡上部右側有刻齒 ）
E.P.T51:240 𣆤□車所食已如臧吏捕□之亭日餔時
E.P.T51:241 鍄長王鳳責廣地鍄長尹便錢六百重移
廣地候官
廣地候官
E.P.T51:242 晄錢二百
E.P.T51:243 𣆤賀伏地再拜
E.P.T51:244 建昭元年十二月乙丑朔丁卯張掖大守鋛
為收責吏有事齎詣府□□
為收責吏有事齎詣府□□
E.P.T51:245 將軍謁在□鋛
E.P.T51:246 𣆤訖九月晦日 產居延縣 屬居延部
E.P.T51:247 第廿七鍄長張德食三石三斗三升少 （ 以上為第一欄 ）
卒池信食三石二斗二升少
卒忠食三石二斗二升少 （ 以上為第二欄 ）
卒暴便食三石二斗二升少 （ 以上為第三欄 ）
卒池信食三石二斗二升少
卒忠食三石二斗二升少 （ 以上為第二欄 ）
卒暴便食三石二斗二升少 （ 以上為第三欄 ）
E.P.T51:248 鋛受遣十月癸酉到官令史憲出入五十餘日不到毋狀憲已受遣
E.P.T51:249 第卅二隊卒邞邑聚里趙誼 自言十月中貰賣糸絮二枚直三百居延昌里徐子放所 已入二鋛
E.P.T51:250 萬歲鍄長訾千秋 十二月奉用錢六百 鋛
E.P.T51:251 南陽𡛨車父武后第十七車 （ 以上為第一欄 ）
輪一具梜柔福七輈䓅福一折 佐爰完
杙軸完 （ 以上為第二欄 ）
輪一具梜柔福七輈䓅福一折 佐爰完
杙軸完 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T51:252 付折傷□□□吏令□□□ 服治計……府府教甲渠折傷弩多兠不得
E.P.T51:253 鋛□七束食官牛 庚子卒孫赦取
E.P.T51:254 鋛以月十七日辛丑遣奉領鍄奉誠私留眾駿田舍解緩衣積七日奉
E.P.T51:255 驗問宣辭服負□錢六千今年四月中□鋛
E.P.T51:256 鋛非虛設之吏卒省盡知其所施用候問吏卒或
E.P.T51:257 鋛絮二百卅二斤直二千四百二錢
E.P.T51:258 積河東畢已各以檄言積別束數如律令／士吏彊尉鋛
E.P.T51:259 鋛候史章齎詣府輸敢言之
E.P.T51:260 建始二年八月丙鋛
□□□□□一編鋛
□□□□□一編鋛
E.P.T51:261 鋛服謂臨木候長政 ●一事集封 八月癸□鋛
E.P.T51:262 鋛本在宜谷辟𣶽中賜民時卒劇作鋛
E.P.T51:263 –鋛
南書二封 ∠
–鋛
南書二封 ∠
–鋛
E.P.T51:264 建始二年十二月甲寅朔甲寅臨木候長憲敢言之謹移
郵書課一編敢言之
郵書課一編敢言之
E.P.T51:265 鋛隧長敞亭空毋吏卒謹驗鋛
E.P.T51:266 鋛出子容所粟錢廿三當出子
E.P.T51:267 鋛□□羌羌叩頭死罪對曰迺丙申𤤌時
E.P.T51:268 十一月鋛
誠北鍄卒三人
十一月鋛
誠北鍄卒三人
十一月鋛
E.P.T51:269 鋛渠尉史辟兵敢言之以府所移居延□□
E.P.T51:270 鋛□詔書律變告乃訊問辭
E.P.T51:271 鋛遣少卿至君長前受教唯
E.P.T51:272 ●右爰書
E.P.T51:273 鋛詣張掖大守府
鋛□候官 （ 以上為第一欄 ）
正月甲申雞後鳴當曲鍄卒𤤀受收降亭卒青
乙酉平旦五分付不侵卒放食時五分付執胡卒捐 （ 以上為第二欄 ）
鋛□候官 （ 以上為第一欄 ）
正月甲申雞後鳴當曲鍄卒𤤀受收降亭卒青
乙酉平旦五分付不侵卒放食時五分付執胡卒捐 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T51:274 死叩頭死罪死罪鋛
E.P.T51:275 鋛毆殺爰書
E.P.T51:276 鋛午甲渠令史遵具封魏郡鄴左尉展臨魏鋛
E.P.T51:277 九日掾付候卒便錢四千二百七十八
E.P.T51:278A■𣳉一完
E.P.T51:278B■□□□□
E.P.T51:279 取㙉
鋛 卒魏偃五月食三石三斗三升少榦忠取㙉
取
鋛 卒魏偃五月食三石三斗三升少榦忠取㙉
取
E.P.T51:280 鋛錢十五萬三千六……
E.P.T51:281 鋛□積三日日六升大
E.P.T51:282 鋛曰商巳子信來言鋛
E.P.T51:283 鋛建昭三年二鋛
E.P.T51:284 鋛移名籍常會四時鋛
E.P.T51:285 北板檄張掖都尉章 □鋛
E.P.T51:286 鋛卒未央??盡乙卯積十日 凡??□鋛
鋛卒侯游??盡乙丑積十日 出入鋛
鋛卒許敢??盡甲戌積九日
鋛卒侯游??盡乙丑積十日 出入鋛
鋛卒許敢??盡甲戌積九日
E.P.T51:287A鋛□謂第廿三候長
E.P.T51:287B鋛□受部
E.P.T51:288A宣伏地言曼卿足鋛
E.P.T51:288B□伏地言曼卿足下□不鋛
E.P.T51:289 鋛其以永光六年為鋛
E.P.T51:290 鋛故不以實臧二百五十以上令辨告鋛
E.P.T51:291 鋛視平平以逋馬食𤦤𠒇六石鋛
E.P.T51:292 鋛事彭掾行塞□鋛
E.P.T51:293 第八鍄□……
□里 官十五里
𣆤鋛
八里 第九鍄東南去所□□官
十八里
□里 官十五里
𣆤鋛
八里 第九鍄東南去所□□官
十八里
E.P.T51:294 鋛百束梁□鋛
E.P.T51:295 鋛□過鋛
E.P.T51:296 鋛 毋出入
E.P.T51:297 戍卒魏郡梁期
●𠗟
長秋里侯宣衣橐
●𠗟
長秋里侯宣衣橐
E.P.T51:298 甲渠候官
E.P.T51:299 甲渠候官
E.P.T51:300 鋛渠鄣候
E.P.T51:301 絮巾一直廿
第三隊卒榦威
不五十 （ 以上為第一欄 ）
謹驗問威辭迺二年十月中所屬候史成遂徙補居延第三塢長威以鋛
至今年三月中廿三日遂復以錢廿予威曰以償威所送遂絮錢鋛 （ 以上為第二欄 ）
第三隊卒榦威
不五十 （ 以上為第一欄 ）
謹驗問威辭迺二年十月中所屬候史成遂徙補居延第三塢長威以鋛
至今年三月中廿三日遂復以錢廿予威曰以償威所送遂絮錢鋛 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T51:302 第廿五鍄卒唐杄 自言貰賣白紬襦一領直千五百交錢五百●凡并直二千鋛
E.P.T51:303 第廿三鍄長李忠八月食三石三斗三升少自取︱ （ 以上為第一欄 ）
卒孫壽八月食三石二斗二升自取︱
卒周雅八月食三石二斗二升孫壽取︱ （ 以上為第二欄 ）
卒孫壽八月食三石二斗二升自取︱
卒周雅八月食三石二斗二升孫壽取︱ （ 以上為第二欄 ）
E.P.T51:304 士民薛幼蘭錢百一十四不服謂吞遠候長弘●一事集封十月己未令史并封鋛
E.P.T51:305 戍卒南陽郡堵陽北舒里公乘李國 庸 鋛
E.P.T51:306 •張掖居延甲渠候官陽朔三年吏比六百石定簿
E.P.T51:307 甲渠第卅五鍄長王常 十一月奉錢六百 正月癸亥鋛
E.P.T51:308 鋛 五鳳三年十一月甲戌朔庚子左農右丞別田令史居付甲渠令史慶尉史常富／候漢鋛
E.P.T51:309 鋛 正月盡三月積三月奉用錢六千
E.P.T51:310 慈其索一大二韋半長四丈
E.P.T51:311 鋛馬樂年廿七 庸 三百廿七
E.P.T51:312 ■右望虜鍄卒三鋛
E.P.T51:313 建昭三年五月癸酉居延都尉武鋛
E.P.T51:314 鋛自言五月中富昌鍄卒高青為富賣皁袍一領直千九百甲渠
鋛令史單子巽所
鋛令史單子巽所
E.P.T51:315 第廿三車父范昌 鋛
E.P.T51:316 鋛二斗六升大 八石 九十六石
E.P.T51:317 即日視事敢言之鋛
E.P.T51:318 庫令史一人 鋛
E.P.T51:319 ●甲渠言鉼庭士吏李奉鍄長陳安國等年老病請斥免言府●一事集封 鋛
E.P.T51:320 鋛七月己未功曹佐同封
E.P.T51:321 □□為買牛革一賈錢三百其鋛
E.P.T51:322 此書非何出它叩頭死罪死罪
E.P.T51:323 鋛 坐勞邊使者過郡飲適鹽𤨣石輸官
E.P.T51:324 𣆤□一所廣二寸袤六寸
左臂二所皆廣二寸長六寸又手中創二所皆廣半寸長三寸
●右臂二所其一鋛
左臂二所皆廣二寸長六寸又手中創二所皆廣半寸長三寸
●右臂二所其一鋛
E.P.T51:325A鋛卒宗取韭十六束其三束為中舍二束掾舍十一束卒史車父復來
鋛二石唯掾分別知有餘不足者園不得水出□多恐乏今有
鋛二石唯掾分別知有餘不足者園不得水出□多恐乏今有
E.P.T51:325B鋛 即復取來輒計為度遣使記□今園及期其
鋛二束其一束中舍一束掾舍●陳陽里王少少毋已
鋛二束其一束中舍一束掾舍●陳陽里王少少毋已
E.P.T51:326 鋛庸□□里公乘榦□□年卅七
E.P.T51:327 鋛□卒蔡□萬年鍄鋛
鋛□□長富服負鋛
鋛□□長富服負鋛
E.P.T51:328 鋛……凡□四百十七□□□少四十□□□
E.P.T51:329 觻得𢔰嗇夫欒子恩所貰買
●𠗟
甲渠鉼庭鍄卒兗科毋尊布一匹
●𠗟
甲渠鉼庭鍄卒兗科毋尊布一匹
E.P.T51:330 𠗟□□鍄單卿受償千三百五十
E.P.T51:331 卒□□□□
𠗟
□□□從□
𠗟
□□□從□
E.P.T51:332 甲渠官
E.P.T51:333 楊褒私印
甲渠官
三月乙酉卒建以來
甲渠官
三月乙酉卒建以來
E.P.T51:334 李奉
甲渠官
十月甲子第八鍄卒杄以來
甲渠官
十月甲子第八鍄卒杄以來
E.P.T51:335 鋛亭行
E.P.T51:336A鋛都尉萬年丞□下甲渠鄣候承書從事
鋛書／掾仁卒史□守屬□書佐宜
鋛書／掾仁卒史□守屬□書佐宜
E.P.T51:336B鋛卒□以來
E.P.T51:337 告上遣卒武取兩行來毋留
E.P.T51:338 五鳳二年五鋛
貰券課
元赤縑一□鋛
貰券課
元赤縑一□鋛
E.P.T51:339 第卅六張諱 第卅解良
第卅四王光 第卅願宣
第卅四王光 第卅願宣
E.P.T51:340 十月盡十二月吏奉用錢致●一事一封 十月戊午尉史彊封
E.P.T51:341 此??類奴利??當不遠拓□鋛
E.P.T51:342 鋛□以私印兼行候事謂第十候長霸候史敞
E.P.T51:343 南書一封居延都尉章∠ 詣張掖大守府 鋛
E.P.T51:344 ■右第十四隧長房拓辭
E.P.T51:345 當曲隧長陳殷粟三石三斗三升少卒王富昌取
㙉 （ 以上為第一欄 ）
卒王政粟三石二斗二升王富昌取㙉
卒張樂粟三石二斗二升王富昌取㙉 （ 以上為第二欄 ）
㙉 （ 以上為第一欄 ）
卒王政粟三石二斗二升王富昌取㙉
卒張樂粟三石二斗二升王富昌取㙉 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T51:346 鉼庭鍄長宗二百廿三又候史淳于光二百廿又責卅一鋛
E.P.T51:347 其九 鋛
●凡入□二千一百六十九石四斗
百六十鋛
●凡入□二千一百六十九石四斗
百六十鋛
E.P.T51:348 視事如律令 尉史多
E.P.T51:349 鋛鍄卒□忘 六月食三石三斗三升少
E.P.T51:350 鋛候長王慶
E.P.T51:351 五月己丑餔時當曲卒騂受
鋛 夜半臨木卒周付卅井卒元
定行六時不及行二時
鋛 夜半臨木卒周付卅井卒元
定行六時不及行二時
E.P.T51:352 鋛朱齊 十月奉錢六百 鋛
E.P.T51:353 甲渠候官建昭元年鋛
E.P.T51:354 晄鋛□蚤食入
E.P.T51:355A鋛 六月丁丑卒史信??盡乙酉積九日鋛
鋛 凡??積廿九日毋人馬蘭越塞天 鋛
鋛 凡??積廿九日毋人馬蘭越塞天 鋛
E.P.T51:355B鋛□鋛
E.P.T51:356 第卅三鍄長居延關都里鄒□去鋛
E.P.T51:357 正月戊申食時當曲卒王受收降卒
鋛 詣橐它候官 敞日入
臨木卒僕付卅井卒得界中八十里
定行五時不
及行三時
鋛 詣橐它候官 敞日入
臨木卒僕付卅井卒得界中八十里
定行五時不
及行三時
E.P.T51:358 鋛石二斗
鋛□□斗𤦤𠒇
鋛□□斗𤦤𠒇
E.P.T51:359 粟百六十九石七斗四升
初元三年二月入 百七十石六斗六升𤦤𠒇
𤦤𠒇十二石 八石九斗麥㙉 （ 以上為第一欄 ）
吏卅九人用穀百廿七石四斗四升其百廿一石四斗四升粟□鋛
卒六十九人用穀二百廿一石八斗六升其𤨣八石三斗粟百鋛
●凡吏卒百八人用穀三百𤨣九石三斗其百六十九鋛
尉史郭常不廩令史魏延年廩正月食粟三石三鋛 （ 以上為第二欄 ）
初元三年二月入 百七十石六斗六升𤦤𠒇
𤦤𠒇十二石 八石九斗麥㙉 （ 以上為第一欄 ）
吏卅九人用穀百廿七石四斗四升其百廿一石四斗四升粟□鋛
卒六十九人用穀二百廿一石八斗六升其𤨣八石三斗粟百鋛
●凡吏卒百八人用穀三百𤨣九石三斗其百六十九鋛
尉史郭常不廩令史魏延年廩正月食粟三石三鋛 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T51:360A鋛長充候行塞書鋛
E.P.T51:360B鋛／掾云尉史敞鋛
E.P.T51:361 三石具弩一 𥅽□鋛
E.P.T51:362 晏伏地□鋛
威…… 鋛
威…… 鋛
E.P.T51:363 ……□受卅井卒□
鋛 ……付收降卒福
……□□一分
鋛 ……付收降卒福
……□□一分
E.P.T51:364 鋛下餔到官 鋛
E.P.T51:365A鋛甲渠鄣候誼謂第四候鋛
鋛□□如律令
鋛□□如律令
E.P.T51:365B鋛□□鋛
E.P.T51:366 詰□丈人□□□鋛
E.P.T51:367 鋛 □月奉錢千二百 鋛
E.P.T51:368 謹
教問故辭狀白 第卅五鋛
問
教問故辭狀白 第卅五鋛
問
E.P.T51:369 南陽新野隨里□□
E.P.T51:370 鋛寧告
E.P.T51:371 甲渠候官
E.P.T51:372 有方一完
戍卒東郡須昌上里徐何
戍卒東郡須昌上里徐何
E.P.T51:373 五十•凡錢千償勝之•延年前鋛
E.P.T51:374 府書曰隴西略陽女子召宮鋛
E.P.T51:375 五月八日具錢十五萬五百鋛
E.P.T51:376 永光四年計餘具斤十二完 鋛 （ " 具 " 字至 " 完 " 字左側有一道硃筆畫 ）
E.P.T51:377 鋛三匹觻得 省殄北作㛥塞尉移 㜲
E.P.T51:378 布復襦一領衣鋛
戍卒魏郡鄴馬帶里龍馬
皁布單衣一領衣鋛
戍卒魏郡鄴馬帶里龍馬
皁布單衣一領衣鋛
E.P.T51:379 其一封張掖大守章詣都尉府合檄江湯鋛
北書二封合檄一
一封張且麋尉印詣居延 鋛
北書二封合檄一
一封張且麋尉印詣居延 鋛
E.P.T51:380 河東猗氏宜秋里令狐虞 自言鋛
E.P.T51:381 脂七斤 出四斤八兩付東官 餘二斤八兩直十五
E.P.T51:382 王功子 入十五衰 □□
E.P.T51:383 戍卒魏郡陰安平里焦承史史史史居延 （ " 承 " 字以下皆後書 ）
E.P.T51:384 練復襲一 皁𣿬一㙉 布單𣿬一
臨潁定里榦賞
皁復袍一 布復𣿬一 布襪一㙉 （ 以上為第一欄 ）
皁布□一 □□三枚 ……
布單皁衣一 布單□㙉 布襲一領 （以上為第二欄）
臨潁定里榦賞
皁復袍一 布復𣿬一 布襪一㙉 （ 以上為第一欄 ）
皁布□一 □□三枚 ……
布單皁衣一 布單□㙉 布襲一領 （以上為第二欄）
E.P.T51:385 戍卒潁川郡許西京里游禁
E.P.T51:386 蘭冠各一 （ 簡截面為半圓形 ）
E.P.T51:387 𣆤□□□里蔡□ 練袍一領 布𣿬一兩、布繻一領、韋𣿬一兩衣 □□□□ 褐匳一
E.P.T51:388 第十九鍄 有方一 鋛
E.P.T51:389 臣延年昧死再拜謹使守鋛
E.P.T51:390 也外不在諸候不則貪也晏子溉然而大息其心甚憂笑而應之曰固也夫齊與魯連竟同土齊不有魯恐為之下往世不
E.P.T51:391 臨木鍄建始二年二月郵書刺
E.P.T51:392 鋛 庸中都里公乘張副年卅二
E.P.T51:393 卒左朔十月己巳??盡癸未積十五日 凡
鋛 鋛
卒張定十月甲申??盡戊戌積十五日
鋛 鋛
卒張定十月甲申??盡戊戌積十五日
E.P.T51:394 鋛西楊成有●南馮宜●東李益壽
E.P.T51:395 居延甲渠第十二鍄長居延當遂里公乘程宣年廿六 鋛
E.P.T51:396 候長宣候史拓 八月乙巳盡甲戌積卅日日??從第卅鍄南界盡鉼庭鍄北界鋛
E.P.T51:397 鋛□候長王建 二 四 六
E.P.T51:398 鋛□傷具移創別名籍毋有以書言會月廿七日官須
E.P.T51:399 鋛奉錢六百 五月辛酉掾常付候長建國㙉
E.P.T51:400 詰邊官前使尉史憲自行視茭邊何□鋛
E.P.T51:401 鋛長良以私印兼行候事謂不侵候長宗鋛
E.P.T51:402 王聚卿廿
朱君長償雞錢廿
侯卿廿
□卿廿
朱君長償雞錢廿
侯卿廿
□卿廿
E.P.T51:403 呼塗古惡□不承已……•天田不畫□□縣索□
E.P.T51:404 鋛□□ 詣河間樂成
E.P.T51:405 𡧛矢百皆琗呼物故㙉
E.P.T51:406 鋛 新除未視事
E.P.T51:407 鋛自言責甲渠終古鍄長徐帶履錢百六十服負
E.P.T51:408 下酒几一長七尺
E.P.T51:409 候長呂憲奉錢千二百
臨木鍄長徐忠奉錢六百
出臨木部吏九月奉錢六千
窮虜鍄長張武奉錢六百
木中鍄長徐忠奉錢六百 （ 以上為第一欄 ）
終古鍄長東郭昌奉錢六百
□□鍄長六禹奉錢六百 望虜鍄長晏望奉錢六百
候史徐輔奉錢六百 ●凡吏九人錢六千
武賢鍄長陳通奉錢六百 （ 以上為第二欄 ）
建昭五年十月丙寅甲渠尉史彊付終古鍄長昌守閣卒建知付狀 （ 以上為第三欄，此簡上端右側有刻齒 ）
臨木鍄長徐忠奉錢六百
出臨木部吏九月奉錢六千
窮虜鍄長張武奉錢六百
木中鍄長徐忠奉錢六百 （ 以上為第一欄 ）
終古鍄長東郭昌奉錢六百
□□鍄長六禹奉錢六百 望虜鍄長晏望奉錢六百
候史徐輔奉錢六百 ●凡吏九人錢六千
武賢鍄長陳通奉錢六百 （ 以上為第二欄 ）
建昭五年十月丙寅甲渠尉史彊付終古鍄長昌守閣卒建知付狀 （ 以上為第三欄，此簡上端右側有刻齒 ）
E.P.T51:410A鴻嘉二年六月丁未鋛
音敢言之迺已□鋛
音敢言之迺已□鋛
E.P.T51:410B紀音印 即日到
六月癸未第十鍄卒同以來
六月癸未第十鍄卒同以來
E.P.T51:411 日??行廿三里久視天田中目玄有亡人越塞出入鋛
它部界中候長候史直日??卒坐匿不言??鋛
它部界中候長候史直日??卒坐匿不言??鋛
E.P.T51:412 到河平□年十一□□□還……敢言之
E.P.T51:413 鋛□丑朔甲戌令史敞敢言之迺癸酉直鋛
鋛發者即日平旦付尉史遷鋛
鋛發者即日平旦付尉史遷鋛
E.P.T51:414 鋛賣絮三橐直百五十
E.P.T51:415 鋛□吏卒不候
E.P.T51:416A凡書廿三封合檄一
元延三年五月從史義叩頭死罪死罪義以四月鋛
五日書下自罷其六日幼實受長安苟里李□鋛
元延三年五月從史義叩頭死罪死罪義以四月鋛
五日書下自罷其六日幼實受長安苟里李□鋛
E.P.T51:416B書一封奏程署丁子池致
已
書一封奏戴掾已得報前去 君明
病
書一封戴候已得報前去
已
書一封奏戴掾已得報前去 君明
病
書一封戴候已得報前去
E.P.T51:417 ●功令第𤨣五候長士吏鍄長皆試射射十鋛
E.P.T51:418A晄𣿅建昭五年十月盡六年
E.P.T51:418B𣆤𣿅九月刺史奏事簿錄
E.P.T51:419 ●右以詔書二千石賜勞名籍
E.P.T51:420 鋛卒田以來
E.P.T51:421 第六鍄卒爰𡸜 鋛
E.P.T51:422 ●右鉼庭部病鋛
E.P.T51:423 鋛飲藥五齊積三日
E.P.T51:424 ●建始二年三月丙午社賣買鋛
E.P.T51:425 ……三
……六□□
鋛
……六十日
下……
……六□□
鋛
……六十日
下……
E.P.T51:426A頭絕餐□鋛
E.P.T51:426B再拜鋛
E.P.T51:427A鋛叩問馮漢君□鋛
鋛相見毡得鋛
鋛□善日□鋛
鋛相見毡得鋛
鋛□善日□鋛
E.P.T51:427B鋛卿問毋鋛
鋛□往否賜鋛
鋛它□叩頭白鋛
鋛□往否賜鋛
鋛它□叩頭白鋛
E.P.T51:428 鋛 完
E.P.T51:429 鋛直三千三百廿五●今□
E.P.T51:430A鋛□百卅
E.P.T51:430B鋛餘見帛
E.P.T51:431 鋛……千八百五●大凡社□鋛
E.P.T51:432 鋛 鄣卒丁取 ∠
E.P.T51:433 ……
……五月□□
延延延□
……五月□□
延延延□
E.P.T51:434 鋛卒界……□□員言
E.P.T51:435 鋛□七十□
E.P.T51:436 晄……從八卒迫□鋛
E.P.T51:437 鋛兩到
E.P.T51:438 □□□□
甲渠候官 𠗟 鋛
拜敢言之 （ 封檢匣以下半圓形截面 ）
甲渠候官 𠗟 鋛
拜敢言之 （ 封檢匣以下半圓形截面 ）
E.P.T51:439 甲渠候官行者走𠗟鋛 （ 殘觚 ）
E.P.T51:440 ●𠗟甲渠候官候𠗟發 𠗟 （ 上中下三處有印檢匣 ）
E.P.T51:441 戍卒 武安茲仁里張仲年廿五
𠗟
魏郡 □□縣廣陽里焦趙有年廿七 （ 體內上下縱向洞穿一圓孔 ）
𠗟
魏郡 □□縣廣陽里焦趙有年廿七 （ 體內上下縱向洞穿一圓孔 ）
E.P.T51:442 第十五
𠗟尹嚴
鍄衣橐
𠗟尹嚴
鍄衣橐
E.P.T51:443 𠗟鄣卒孟廣衣橐
E.P.T51:444 甲渠士吏常□□在鍄行者走𠗟鋛 （ 殘觚 ）
E.P.T51:445 甲渠候官 𠗟鋛 （ 殘觚 ）
E.P.T51:446A鋛止害隧 （ 殘觚，截面為三角形 ）
E.P.T51:446B鋛日中時
E.P.T51:446C鋛敢言之
E.P.T51:447A……不相見得毋有
E.P.T51:447B□□
E.P.T51:448 ……立當死在……
E.P.T51:449 戍卒
𠗟
資錢
𠗟
資錢
E.P.T51:450 魏郡
𠗟鋛
戍卒
𠗟鋛
戍卒
E.P.T51:451 魏郡
田卒𠗟鋛
貝丘
田卒𠗟鋛
貝丘
E.P.T51:452A 常元君所□□
𠗟婢為□君□□晄□
毋以遣□□□
𠗟婢為□君□□晄□
毋以遣□□□
E.P.T51:452B今奸孝□□□
E.P.T51:453 卒
𣆤𠗟
衣
𣆤𠗟
衣
E.P.T51:454 𠴲郡
鋛
戍卒
鋛
戍卒
E.P.T51:455 鋛□國□廿
鋛……
鋛……
鋛……
鋛……
E.P.T51:456 □六 鋛
晄□□□鋛
晄□□□鋛
E.P.T51:457 □□□□一□
□□□□一□
□□□□一□
□□□□□
□□一□□
𠗟
右縣官
犬匳二□
常韋一兩
緹績一□
緹行縢二□
□□□□一□
□□□□一□
□□□□□
□□一□□
𠗟
右縣官
犬匳二□
常韋一兩
緹績一□
緹行縢二□
E.P.T51:458 鋛寫移酒泉會水書到如律
E.P.T51:459A鋛□前出穀欲張卿數月君責之即亟廩當出者月出別積之鋛
君
鋛□寬高樂君車各二兩記到白 別積之令可復糧如府□鋛
君君
鋛詣倉□須以□民多抵不服者必予樂 其事急
君
鋛□寬高樂君車各二兩記到白 別積之令可復糧如府□鋛
君君
鋛詣倉□須以□民多抵不服者必予樂 其事急
E.P.T51:459B鋛□及樂君筵……葦席茭內中□鋛
鋛為沽酒小方函諸器可欲持者以令樂君牛車鋛
鋛持歸
鋛為沽酒小方函諸器可欲持者以令樂君牛車鋛
鋛持歸
E.P.T51:460 鋛□□即日食以為鍄長充取□□□□鍄渡肩水河鋛
鋛□掾足□□賜□白布單襦充□□□□鋛
鋛□□敢言之
鋛□掾足□□賜□白布單襦充□□□□鋛
鋛□□敢言之
E.P.T51:461 初元五年十月庚子朔庚鋛
晄發矢十二中㝃矢十以令鋛
晄發矢十二中㝃矢十以令鋛
E.P.T51:462A四月辛酉居延都尉鋛
甲渠殄北塞候承書從鋛
甲渠殄北塞候承書從鋛
E.P.T51:462B居延都尉章
四月壬戌鄣卒郭同以來
四月壬戌鄣卒郭同以來
E.P.T51:463 𣆤鋛報唯毋留如律令／掾忠佐定
E.P.T51:464 鋛會月十日何故至今乃詣官又後假千人
E.P.T51:465 第卅五鍄卒王賓
E.P.T51:466 ●功令第𤨣五士吏候長劵鍄長常以鋛
E.P.T51:467 鋛城倉受轉穀如府牒會日毋鋛
E.P.T51:468 鋛□□頭死罪敢言之輔備邊竟以??候設兵
E.P.T51:469 •自言為居延當遂鋛
制虜鍄長徐嚴居延
單衣錢七百數責鋛
制虜鍄長徐嚴居延
單衣錢七百數責鋛
E.P.T51:470 移魏郡元城遝書曰命芳鉗笞二百鋛
E.P.T51:471 河內山陽繕里傅蓋迺二月中□□□鋛
E.P.T51:472 ●不侵部建始三年四月吏卒日??簿
E.P.T51:473 鋛郡□□濼里公乘尹尊年廿四 鋛
E.P.T51:474 鋛休□其□□□下餔時到隧職事毋狀
E.P.T51:475 ●候君對府
E.P.T51:476 ●凡出錢三千三百 □□□鋛
E.P.T51:477 鋛谷刪丹故吏趙回𣇹相鋰放蔡鋛
鋛□忠苛人受錢臧三百以上告鋛
鋛□忠苛人受錢臧三百以上告鋛
E.P.T51:478 鋛到趣作治具言不已狀會月鋛
E.P.T51:479 鋛 又鉼庭候長輔逐亡施刑還鋛
E.P.T51:480 ●臣請列候中二千石諸候相邊郡萬騎大守減中郎一人二鋛
中者減舍人吏視事皆滿歲及得任所任犯盜鋛
中者減舍人吏視事皆滿歲及得任所任犯盜鋛
E.P.T51:481 今餘𨦼四百八十三 鋛
E.P.T51:482 鋛□不侵隧卒侯
E.P.T51:483 第卅五鍄長仁 鋛
E.P.T51:484 奉叩頭死罪死罪對曰□鋛
E.P.T51:485 癸 □
十六日 鋛
丑 □
十六日 鋛
丑 □
E.P.T51:486 鋛□年七月丁酉朔壬鋛
E.P.T51:487 ●甲渠候官建昭四年鋛
E.P.T51:488 鋛十二中㝃矢八 㜲
E.P.T51:489 鋛臺里公乘蘇常年廿五 鋛
E.P.T51:490 駟望鍄卒東郡樂昌鋛
E.P.T51:491 鋛二千石以下至佐史及卒當勞賜簿
E.P.T51:492 鋛千五百五十六其□百 六月辛丑君以賦候史□之十鋛
鋛今見五百
鋛今見五百
E.P.T51:493 鋛鄣候漢彊敢鋛
E.P.T51:494 鋛者謁報敢言鋛
E.P.T51:495 鋛茭三千二百𤨣束鋛
E.P.T51:496 望南??不辭與□鋛
E.P.T51:497 戍卒魏郡鄴萬歲里大夫孫梓年廿四鋛
E.P.T51:498 鋛觻得平利里張良鋛
鋛里王幼寬 鋛
鋛里王幼寬 鋛
E.P.T51:499 鋛一封居延都尉章詣張掖大守府 鋛
鋛一封居延令印詣廣地候官 鋛
鋛一封居延令印詣廣地候官 鋛
E.P.T51:500 方 罷
者 遣 卒議徙𢒑處毋悔後患□
者 遣 卒議徙𢒑處毋悔後患□
E.P.T51:501 鋛 七月癸酉候長它取 㙉
E.P.T51:502 鋛起俱黃黃門闌闌
E.P.T51:503 𣆤鋛君來責春君鋛
E.P.T51:504 鋛□月丁未日中四分時誠北卒□受執胡卒□日下餔
鋛分時付臨木卒楚界中十七里中程
鋛分時付臨木卒楚界中十七里中程
E.P.T51:505 鋛尉史并奏封
E.P.T51:506 鋛西間鍄卒一鋛
E.P.T51:507 鋛官袍一領見 □□□□
鋛官□二兩願□見 □□□□錢六百鋛
鋛官匳一兩見 □□□□賣五百鋛
鋛官□二兩願□見 □□□□錢六百鋛
鋛官匳一兩見 □□□□賣五百鋛
E.P.T51:508 鋛□□旁亭舉瞯燔薪以次和鋛
E.P.T51:509 □不亡
鋛市券一先以證財物故不以實
鋛市券一先以證財物故不以實
E.P.T51:510 鋛鄣候寫移書到趣……
鋛如律令／掾□□守卒史□
鋛如律令／掾□□守卒史□
E.P.T51:511 旦乃詣官不期五日解何□鋛
E.P.T51:512 鋛□母一旦終天命□鋛
E.P.T51:513 鋛廩者皆廩
E.P.T51:514 誠北鍄長馬不在署 鋛
E.P.T51:515 公今月旦還行至□□□□鋛
E.P.T51:516 同縣
鋛□䇛里公乘鋛
鋛□䇛里公乘鋛
E.P.T51:517 晄鋛丙辰朔丁巳不侵候長充敢言之
E.P.T51:518 居延甲渠制虜鍄長居延長成里公乘逢毋澤年五十五 鋛
E.P.T51:519 鋛責故卅井廣地鍄長羏贛等錢贛等在居延移居延驗問鋛
E.P.T51:520 鋛三泉里公乘召傰年卅三 能不宜其官換為候史鋛
E.P.T51:521 鋛庚午朔乙未甲渠鄣候喜鋛
E.P.T51:522 鋛月丙寅卒莊禹??盡乙亥積十日
鋛盡乙酉積十日 （ 以上為第一欄 ）
十一月丙戌卒藉良??盡乙未積十日
•凡??卅日毋人馬出入塞天田?? （ 以上為第二欄 ）
鋛盡乙酉積十日 （ 以上為第一欄 ）
十一月丙戌卒藉良??盡乙未積十日
•凡??卅日毋人馬出入塞天田?? （ 以上為第二欄 ）
E.P.T51:523 六月丁巳卒李侻??盡鋛
執胡鍄
六月丁卯卒陶立功??鋛
執胡鍄
六月丁卯卒陶立功??鋛
E.P.T51:524 粉板一長八尺
E.P.T51:525 東鄉石上祭 鋛
E.P.T51:526 鋛東鄉中央祭鋛
E.P.T51:527 鋛賜勞矢十五日
E.P.T51:528 鋛渠令史魏延年馬一匹壹宿南鋛
E.P.T51:529 佐史五十六人
E.P.T51:530 鋛令史魏延年十月丁巳寄布二匹鋛
E.P.T51:531 鋛□稚季□一匹直千二百畢
E.P.T51:532 鋛十五步凡葆天田四里八十七步半步鋛
E.P.T51:533 鋛郡富平候元城邑安昌里王青鋛
E.P.T51:534 鋛受四月餘茭四千二百八十五束 鋛
E.P.T51:535 鋛□癸亥病頭漖寒炅未能鋛
E.P.T51:536 鋛事告尉謂部士吏候長等寫移檄到循行鋛
E.P.T51:537 戍卒南□平□□□陽□□□□年卅 鋛
E.P.T51:538 鋛□??毋人馬蘭越塞天田出鋛
E.P.T51:539 第一卒史武 样 責勝之鍄長孟鋛
E.P.T51:540 次吞卒王安世 貰賣布復鋛
E.P.T51:541 鋛四月盡六月積三百廿五月十三日鋛
E.P.T51:542 甲渠第卅四鍄長 鋛
E.P.T51:543 第廿八鍄長商叩頭死罪死罪對鋛
E.P.T51:544 晄鋛敢言之府書曰□前
E.P.T51:545 鋛……掾根以正月還
E.P.T51:546 甲渠第六鍄長鋛
E.P.T51:547 鋛令印 第十 詣廣地候鋛
E.P.T51:548 建昭二年計毋餘鋛
E.P.T51:549 持牛車來鋛
E.P.T51:550 鋛其三百四完 七十五元年六月為大司農茭刃缺幣盡
鋛□受南陽郡刃缺須生幣不可用
鋛□受南陽郡刃缺須生幣不可用
E.P.T51:551 鋛隊去府二百七里當行二時一分行□□鋛
E.P.T51:552 六月辛亥卒暴同取㙉
晄第三鍄卒□□ 鋛
晄第三鍄卒□□ 鋛
E.P.T51:553 𣆤甘露四年閏月甲申除
E.P.T51:554 鋛□戌朔戊戍左農右丞別田令史□鋛
E.P.T51:555 鋛西會水驛佐金城里楊贛□鋛
E.P.T51:556A晄鋛居延都尉德城騎千人慶兼鋛
E.P.T51:556B𣆤鋛須以來
E.P.T51:557 取□□鋛
建始四年
建始四年
E.P.T51:558 十斤
E.P.T51:559 十斤
E.P.T51:560 鋛 𡧛矢五十完鋛
鋛 蘭冠各一完鋛
鋛 蘭冠各一完鋛
E.P.T51:561 𡧛矢銅鍭二百五十
E.P.T51:562 ●凡萬二萬九千二百七十三束鋛
E.P.T51:563 鋛甲渠候官予寧敢言之鋛
E.P.T51:564 鋛候丞曲旃卅 鋛
E.P.T51:565 鋛三百𤨣
E.P.T51:566 掾
E.P.T51:567 鋛塞隧卒鋛
E.P.T51:568 鋛三千三百七十二石•□□□鋛
E.P.T51:569 鋛具弩一完
鋛
鋛弩𣜭一完
鋛
鋛弩𣜭一完
E.P.T51:570 建始元年十一月庚辰鋛
E.P.T51:571 鋛□三年十月戊申除
E.P.T51:572 ■右誠北隧卒三人
E.P.T51:573 鋛□三泉里徐殷 鋛
E.P.T51:574 鋛今遣并詣居延
E.P.T51:575 鋛三百𤨣七
E.P.T51:576 鋛地小林用以故犬惡章職事鋛
E.P.T51:577 鋛卅隧長詡第鋛
E.P.T51:578 鋛當死叩頭死罪鋛
E.P.T51:579 ■右二人羔肉
E.P.T51:580 鋛□鍄出入四月
E.P.T51:581 鋛□閏月戍卒為人所共鋛
E.P.T51:582 詣兠適隧長成長壽當曲隧長鋛
E.P.T51:583 鋛□月□酉甲渠尉史辟兵敢言之頃府所移鋛
E.P.T51:584 戍卒魏郡梁期宜故里大夫尹積年鋛
E.P.T51:585 鋛□隧長由以私鋛
E.P.T51:586 鋛□巳甲渠鋛
E.P.T51:587 鋛巳甲渠鋛
E.P.T51:588 鋛當當時免絞病在鋛
E.P.T51:589 □在尉鄣 軸二其一折
鋛 毋鉤 鋛
𤣱在尉鄣
鋛 毋鉤 鋛
𤣱在尉鄣
E.P.T51:590 甲渠第廿五鍄長張奉世
鋛
元康五年九月戊寅除
鋛
元康五年九月戊寅除
E.P.T51:591 鋛 自取
E.P.T51:592 鋛可置 有方一完
E.P.T51:593 第十二車輸廩一□□□□□鋛
E.P.T51:594 亭鍄舉告尉謂候長弘……鋛
E.P.T51:595 鋛為治偷鋛
E.P.T51:596 鋛蘭冠各一
鋛𣜭一完
鋛𣜭一完
E.P.T51:597 鋛 一通……鋛
E.P.T51:598 第卅七隧戍卒魏鋛
E.P.T51:599 徐成除鋛
E.P.T51:600 八月戊辰尉
鋛
晄爰書一編敢
鋛
晄爰書一編敢
E.P.T51:601 鋛□人•千一□□鋛
E.P.T51:602 𣆤鋛 鋛
府
府
E.P.T51:603 鋛塞尉元告尉施刑郭旨
E.P.T51:604A鋛發發發發□
E.P.T51:604B鋛便教衣啇奉
E.P.T51:605 箕山帶譚●□□鋛
E.P.T51:606 鋛凡得□
E.P.T51:607 鋛 以食佐史八十九人積千八十四月十一日鋛
E.P.T51:608 鋛□隧楊駿受卅井卒赦
鋛……九十
鋛……九十
E.P.T51:609 鋛臨木卒意受誠玜北鍄卒欣夜半
鋛付收降卒忠界中九十五里定行
鋛付收降卒忠界中九十五里定行
E.P.T51:610 南書一封居令延□鋛
E.P.T51:611 鋛萬歲候
E.P.T51:612 鋛候長鋛
E.P.T51:613 鋛塞天田出入鋛
E.P.T51:614 甲渠官鋛
E.P.T51:615A晄𣿅建昭二年
E.P.T51:615B ……
𣆤𣿅
十月郵書
𣆤𣿅
十月郵書
E.P.T51:616 五月壬子盡辛巳積卅日日??從吞遠隧□
鋛 鋛
五月壬子盡甲寅積三日日??從吞遠隧
鋛 鋛
五月壬子盡甲寅積三日日??從吞遠隧
E.P.T51:617 □十二□鋛
E.P.T51:618A甲渠候官故行
E.P.T51:618B □
E.P.T51:619 卒
第七鍄 鋛
卒
第七鍄 鋛
卒
E.P.T51:620 甲渠第七鍄卒孫鋛
E.P.T51:621 北書一封章破不鋛
E.P.T51:622 鋛朔 甲渠鄣候 □鋛
E.P.T51:623 鋛 五月食鋛
E.P.T51:624 出茭九束 鋛
E.P.T51:625 甲渠候官
晄 正月庚辰第七卒開以來•二事鋛
晄 正月庚辰第七卒開以來•二事鋛
E.P.T51:626 其二百廿五石米糒積前□鋛
E.P.T51:627 鋛大守府 鋛
E.P.T51:628A 永光五年
晄𣿅
□月盡六年
晄𣿅
□月盡六年
E.P.T51:628B 九月諸官
𣆤𣿅
往來書
𣆤𣿅
往來書
E.P.T51:629 掾范弘
E.P.T51:630 鋛 三百鋛
E.P.T51:631 卒尚譚食
鋛石三斗三升少 卒尚封食鋛
卒樊自為
鋛石三斗三升少 卒尚封食鋛
卒樊自為
E.P.T51:632 鋛事鋛
E.P.T51:633 盾一
鋛
有方一
鋛
有方一
E.P.T51:634 鋛茭四萬二千三百鋛
E.P.T51:635 晄永光二年八月己未
E.P.T51:636 鋛日付消□鋛
E.P.T51:637 鋛二萬二千八百
E.P.T51:638 鋛三石三斗三升少 鋛
E.P.T51:639 □三石自取
鋛 鋛
□三石□奉取
鋛 鋛
□三石□奉取
E.P.T51:640 鋛渠候官
E.P.T51:641 鋛弩鐖𦴥當負□鋛
E.P.T51:642 鋛……叩頭死罪鋛
E.P.T51:643 鋛用羊
E.P.T51:644 鋛一束
E.P.T51:645 建昭三年七月鋛
E.P.T51:646 鋛為狗蕋緩鋛
E.P.T51:647 鋛千六十八匹匹一斗鋛
E.P.T51:648 鋛十一月癸酉妻恩鋛
E.P.T51:649 鋛□拘檄出入不應法者舉白
E.P.T51:650 鋛□月戊辰付候長嘉
E.P.T51:651 鋛壯麗哉數鋛
E.P.T51:652 鋛問如𦷫□□鋛
E.P.T51:653 𣆤鋛為中央候施鋛
E.P.T51:654 鋛中部霍𡣗季鋛
E.P.T51:655 鋛南北再食鋛
E.P.T51:656A卒梁護□鋛
E.P.T51:656B第十七卒莊鋛
E.P.T51:657A晄鋛候言戍卒馬張□昭武男子董子真□
E.P.T51:657B𣆤鋛兼掾臨屬霸書佐音助府佐□
E.P.T51:658A鋛尉史孫齊助護鋛
E.P.T51:658B 界
鋛 界界鋛
鋛 界界鋛
E.P.T51:659 鋛移過□鋛
E.P.T51:660A□□
□□今月鋛
□莫食不鋛
□□今月鋛
□莫食不鋛
E.P.T51:660B七□□ 鋛
E.P.T51:661 鋛□急□歸遣鋛
E.P.T51:662 鋛拜言鋛
E.P.T51:663 鋛二 二鋛
E.P.T51:664 鋛自證已前移鋛
E.P.T51:665 鋛□胡鍄 鋛
E.P.T51:666 鋛令／掾昌令史鋛
E.P.T51:667 第卅一隧長□鋛
E.P.T51:668 鋛塞天田出
E.P.T51:669A鋛鍄輸苣十枚會己亥鋛
E.P.T51:669B鋛□得大□鋛
E.P.T51:670 鋛 一封張掖鋛
E.P.T51:671 鋛之謹寫移鋛
E.P.T51:672 甲渠鄣候以亭鋛
E.P.T51:673 鋛父張宣鋛
E.P.T51:674 鋛 輸候□鋛
E.P.T51:675 鋛□調鋛
E.P.T51:676A鋛殄北鄣候以鋛
E.P.T51:676B鋛以郵行鋛
E.P.T51:677 𡧛矢銅鍭五十其十六鋛
鋛
蘭冠各一完鋛
鋛
蘭冠各一完鋛
E.P.T51:678 ■右居延十六牒直鋛
E.P.T51:679 ●建昭四年八月二日鋛
E.P.T51:680 鋛十二月壬申卒孟□鋛
鋛卒馬稚子??盡辛丑□鋛
鋛卒馬稚子??盡辛丑□鋛
E.P.T.51:681鋛付都尉庫 鋛
E.P.T51:682 戍卒魏郡內黃鋛
E.P.T51:683 𣆤渠候長謁移候鋛
E.P.T51:684 鋛□□里公乘□□□鋛
E.P.T51:685 鋛別柱甲渠候鋛
E.P.T51:686 鋛府願毋忽鋛
E.P.T51:687 鋛廿五隊長忠牛一 鋛
E.P.T51:688 鋛□□士吏孟行塞鋛
E.P.T51:689 鋛卅買紬□𣿬十三鋛
E.P.T51:690 鋛斗四日十三□□鋛
E.P.T51:691 鋛予□鋛
E.P.T51:692A𣆤鋛畜牛□□□□□鋛
E.P.T51:692B晄鋛□甲渠殄北□□鋛
E.P.T51:693 鋛 率鍄負𤨣一算 第四
E.P.T51:694 鋛會丁亥旦為部吏卒鋛
E.P.T51:695 㙉 鋸一
鋛 鋛
小釭一
鋛 鋛
小釭一
E.P.T51:696 □□長史□□
如律令
如律令
E.P.T51:697 鋛令／令史鋛
E.P.T51:698 屋蘭男子方子鋛
E.P.T51:699 鋛吏府居鋛
E.P.T51:700 驚虜隧卒魏郡厝蘇成里□□鋛
E.P.T51:701 𣆤令史音
E.P.T51:702 鋛完
E.P.T51:703 一人□茭
鋛 鋛
一人治計□
鋛 鋛
一人治計□
E.P.T51:704 未得肉鋛
E.P.T51:705 鋛渠官鋛
E.P.T51:706 鋛己酉病不鋛
E.P.T51:707 鋛 犬犬犬
E.P.T51:708 第一鍄卒許敞 五月癸卯自□鋛
E.P.T51:709 鋛巳朔有輒捕案致
E.P.T51:710 鋛誤自多
E.P.T51:711 鋛史忠發
E.P.T51:712 尺寸咫□鋛
E.P.T51:713 鋛 自言□鋛
E.P.T51:714 鋛兩直三百五十鋛
E.P.T51:715 鋛□□私歸宜穀田舍鋛
E.P.T51:716 𣆤鋛□毋□甚善□鋛
鋛言官至五六月鋛
鋛 ……謹鋛
鋛言官至五六月鋛
鋛 ……謹鋛
E.P.T51:717A鋛□具□鋛 （ 殘觚 ）
E.P.T51:717B □□
鋛 鋛
□□□田
鋛 鋛
□□□田
E.P.T51:718A鋛 服三□皆□ 鋛
E.P.T51:718B鋛數亭毋狗 因朔月長□□鋛
E.P.T51:719 少卿言若請過長史第鋛
E.P.T51:720 鋛卒未得自言□吏鋛
E.P.T51:721 母病死九月鋛
E.P.T51:722 𣆤
月貰□□一匹□□月中……
鋛
謁報居延敢言之
月貰□□一匹□□月中……
鋛
謁報居延敢言之
E.P.T51:723 鋛□第廿三候長寫移書到
E.P.T51:724 鋛到官其𤤌第卅四鍄鋛
E.P.T51:725 鋛長錢百當償府君奉錢
E.P.T51:726 □會或……
移書到……
移書到……
E.P.T51:727 皁練復襲鋛
鋛
皁練復𣿬一鋛
鋛
皁練復𣿬一鋛
E.P.T51:728 鋛北起食儌??第六廬鋛
E.P.T51:729 受收降卒便
鋛 玜北隧卒政界中
□□四 □時五分
鋛 玜北隧卒政界中
□□四 □時五分
E.P.T51:730 ■滙一具、 毋取閣
E.P.T51:731 晄建昭五年……鋛
E.P.T51:732 鋛□二丈八寸 □鋛
E.P.T51:733 □□錢八百 （ 簡右上側有刻齒 ）
E.P.T51:734 臨木候長憲以亭行
E.P.T51:735 鋛□曰第廿□隧私□第廿□鋛
E.P.T51:736 鋛□尊令移鋛
E.P.T51:737 卒父夏粟三石二斗二升少自取㙉臨桐卒公孫□□
鋛卒任奉粟三石二斗二升少子收取㙉候長滿馬食
□□□敦粟三石二斗二升少□取㙉
鋛卒任奉粟三石二斗二升少子收取㙉候長滿馬食
□□□敦粟三石二斗二升少□取㙉
E.P.T51:738 鋛官曹士吏萬□長□鋛
E.P.T51:739A𣆤鋛□與良民爭𤪱
E.P.T51:739B鋛 □ □
E.P.T51:740 不審民
言民
□居延
言民
□居延
E.P.T51:741 其廿三
入□□廿五 鋛
二□□
入□□廿五 鋛
二□□
E.P.T51:742 𣆤甲渠候 鋛
E.P.T51:743 鋛喜謂
E.P.T51:744 三百𤨣二石二斗 鋛
E.P.T51:745 □□ 㙉
鋛
□□復襲一領□
鋛
□□復襲一領□
E.P.T51:746 書四封 鋛
E.P.T51:747 鋛 誤不至甲渠 鋛
E.P.T51:748A𣆤甲渠候鋛
E.P.T51:748B晄甲渠候鋛
E.P.T51:749A𣆤鋛從偉卿官取□鋛
E.P.T51:749B晄鋛□□□ 鋛
E.P.T51:750 晄甲渠候鋛
E.P.T51:751 鋛五枚鋛
E.P.T51:752 鋛沈涖鋛
E.P.T51:753 鋛五百束鋛
E.P.T52:1 第四鍄長陳不識粟三石三斗三升少張歸取㙉 （ 以上為第一欄 ）
卒寧橫粟三石三斗三升少張歸取㙉
鋛
卒張歸粟三石三斗三升少自取㙉 （ 以上為第二欄 ）
卒寧橫粟三石三斗三升少張歸取㙉
鋛
卒張歸粟三石三斗三升少自取㙉 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T52:2 望虜隊長房良 負故候長周卿錢千二百卅 鋛
E.P.T52:3 詣居延會月十
鋛持牛車
五日
鋛持牛車
五日
E.P.T52:4 二月
士吏辛廣宗 粟三石三斗三升少始元六年省卒仰田殷取㙉
士吏辛廣宗 粟三石三斗三升少始元六年省卒仰田殷取㙉
E.P.T52:5 三石具弩一完
戍卒東郡臨邑馬□里樊非人 𣜭一完
𡧛矢銅鍭五十其十斥呼𤨣完 （ 以上為第一欄 ）
蘭蘭冠各一完 （ 以上為第二欄 ）
戍卒東郡臨邑馬□里樊非人 𣜭一完
𡧛矢銅鍭五十其十斥呼𤨣完 （ 以上為第一欄 ）
蘭蘭冠各一完 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T52:6 鋛 積百八月奉用錢七萬七千九百
E.P.T52:7 鋛 今換為居延臨道亭長代張陵
E.P.T52:8 □粟三石三斗三升少驚虜隧長光取㙉
鋛
□粟三石三斗三升少驚虜隧長光取㙉
鋛
□粟三石三斗三升少驚虜隧長光取㙉
E.P.T52:9 卒□□四月丙辰??盡乙丑積十日
鋛 卒□□四月丙寅??盡乙亥積十日 鋛
卒張福四月丙子??盡甲申積九日
鋛 卒□□四月丙寅??盡乙亥積十日 鋛
卒張福四月丙子??盡甲申積九日
E.P.T52:10 六石具弩一 𡧛矢五十
鋛
弩𣜭一 蘭蘭冠各一
鋛
弩𣜭一 蘭蘭冠各一
E.P.T52:11 錢□官候長譚護 鋛
E.P.T52:12 入胡騎車粟八十三石八斗 鋛
E.P.T52:13 時遣云廩吏卒校未已解何書到趣遣具言狀會月十日鋛
E.P.T52:14 曼近延近寺居延令曰令曰 （ 背面畫車馬出行圖已殘 ）
E.P.T52:15 豤田以鐵器為本北邊郡毋鐵官卬器內郡令郡以時博賣予細民毋令豪富吏民得多取販賣細民
E.P.T52:16A 六月丙午殄北鄣守候城倉守鋛
書相報不報者重追之
書相報不報者重追之
E.P.T52:16B 城倉長印殄北守候
鋛
六月己酉第八卒眾以來
鋛
六月己酉第八卒眾以來
E.P.T52:17 □□□□
甲渠士吏孫猛 鋛
甲渠士吏孫猛 鋛
E.P.T52:18 俱起鍄長程偃等皆能不宜其官換如牒
● ●一事二封
告尉謂誠北候長輔
八月丁亥士吏猛奏封
● ●一事二封
告尉謂誠北候長輔
八月丁亥士吏猛奏封
E.P.T52:19 出茭十束
晄鋛府卿出茭簿 出茭十束鋛
出茭十束
晄鋛府卿出茭簿 出茭十束鋛
出茭十束
E.P.T52:20 四百
武賢鍄長陳安國 十月奉錢六百 鋛
二百
武賢鍄長陳安國 十月奉錢六百 鋛
二百
E.P.T52:21
月
鋛 自言責士吏孫猛脂錢百廿•謹驗問士吏孫猛辭服負已收得猛錢百廿 ▏
月
鋛 自言責士吏孫猛脂錢百廿•謹驗問士吏孫猛辭服負已收得猛錢百廿 ▏
E.P.T52:22 不到解皆何甚毋狀檄到趣遣忠□□□□□鋛
E.P.T52:23 鋛廿二有□鋛
E.P.T52:24 北界 鋛
E.P.T52:25 第廿卒楊□鋛
E.P.T52:26 不服移自證爰書會月廿二日如律令即日食時卒善行
E.P.T52:27 堠高四丈上堞高五尺為四陬埤堄堞埤堄反□鋛
E.P.T52:28 鍄長將轉積三月五日不鋛
E.P.T52:29 一人養 六人伐茲其
己卯卒十人
定作九人 三人繩得繩百一十丈合百八十丈
簡文 " 合百八十丈 " 五字為後書，淡墨 ）
己卯卒十人
定作九人 三人繩得繩百一十丈合百八十丈
簡文 " 合百八十丈 " 五字為後書，淡墨 ）
E.P.T52:30 鋛書到言／丞相史弘鋛
鋛□書／掾建卒史章鋛
鋛□書／掾建卒史章鋛
E.P.T52:31A 鋛望迍上見屋南鋛
鋛□□□□□□□□鋛
鋛□□□□□□□□鋛
E.P.T52:31B 鋛 □ □ 鋛
E.P.T52:32 鋛 攝食候長成鋛
E.P.T52:33 鋛□卒諷讀劵火品約第十七候長勝客第廿三鋛
E.P.T52:34 鋛自取㙉
E.P.T52:35 鋛 百七十束 鋛
E.P.T52:36 ●居延甲渠第四鍄長公乘陳不識中勞二歲九月七日能書會計治官民頗知律令文年廿六歲鋛 （ 竹簡 ）
E.P.T52:37 見長吏詔財□□鋛
E.P.T52:38A 鋛證謹寫爰書移謁報酒泉大守府敢言之
E.P.T52:38B 鋛令□舍吏□□桼□□□可□
E.P.T52:39 北板合檄四 ∠十七 ∠ （ 以上為第一欄，）"∠十七 ∠" 乃後書）
合檄二章皆破摩滅不可知其一詣刺史趙掾鋛
合檄一張掖肩候印詣刺史趙掾在所●合檄一鋛 （ 以上為第二欄 ）
合檄二章皆破摩滅不可知其一詣刺史趙掾鋛
合檄一張掖肩候印詣刺史趙掾在所●合檄一鋛 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T52:40 鋛煮雞臘□尉願取一行●三老來過希欲備之
E.P.T52:41 鋛官以不侵以南書不□□鋛
E.P.T52:42A 鋛平元年九月甲辰不侵守候長士吏猛敢言之 （ 觚 ）
E.P.T52:42B 即日遣□□隧長□□教□次海亭部敢言之
E.P.T52:43 鋛□隧長楊赦之 八月奉錢六百 ○ （ 以上為第一欄 ）
卅二□取錢九
百七十二錢●凡二百一十四
三百八十六︱□□隊長□取㙉 （ 以上為第二欄 ）
卅二□取錢九
百七十二錢●凡二百一十四
三百八十六︱□□隊長□取㙉 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T52:44 戍卒南陽郡涅陽邑東城里公乘何鎮年廿四河平四年七月甲戌渡河鋛
E.P.T52:45 鋛知櫝劵火品約 鋛
E.P.T52:46A 糞土臣德昧死再拜上言變事書印曰臣德其丁丑合蒲眞□鋛
E.P.T52:46B 五百卅
E.P.T52:47 鋛□曰昌言變事自書所言一卷已覆而休言未滿半日
E.P.T52:48 ●令相長丞尉聽受言變事者毋鋛
E.P.T52:49 鋛郡分利賜得錢固成成使召賜計
E.P.T52:50 ●甲渠候官竟寧二年鋛
E.P.T52:51 ●建始元年六月省卒茭日作簿
E.P.T52:52 都尉章詣張掖大守府
鋛
□令印詣詣張掖大守府 （ 以上為第一欄 ）
二月辛丑夜半時誠北卒朐受吞遠卒壽
雞前鳴七分付臨木卒常 （ 以上為第二欄 ）
鋛
□令印詣詣張掖大守府 （ 以上為第一欄 ）
二月辛丑夜半時誠北卒朐受吞遠卒壽
雞前鳴七分付臨木卒常 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T52:53 鋛孝??盡壬午十日 ●凡卒??積廿九日毋人馬蘭越塞天
田出入??
鋛盡壬辰十日
鋛辛丑九日
田出入??
鋛盡壬辰十日
鋛辛丑九日
E.P.T52:54 鋛不服移自證爰書會月廿八日如律令
E.P.T52:55 鋛□屬甲渠候官詔書卒行道辟姚吏私貰賣衣財物勿為收責
E.P.T52:56 居延甲渠終古隧長郭昌
建昭元年七月乙卯除
建昭元年七月乙卯除
E.P.T52:57 鋛□束●凡得蒲四百五十束
E.P.T52:58 建始二年十鋛
E.P.T52:59A 元年元年春王正月公即從所□王 鋛
E.P.T52:59B 元年春王正月
E.P.T52:60 鋛飲藥言府●一事集封 三月丙戌掾昌封
E.P.T52:61 第十四鍄卒累則 鋛
E.P.T52:62 建始元年十月鋛
E.P.T52:63 奉病不能視□戇以遣屬令史董云責鋛
E.P.T52:64 𣆤□案會月十五日如律令
E.P.T52:65 ●右七人
E.P.T52:66 鋛卒一人櫝劵火品未習
E.P.T52:67 入錢千二百 鋛
E.P.T52:68 第一隧卒史武 鋛
E.P.T52:69 鋛□察愚戇死罪死罪
E.P.T52:70 鋛□卒魯畢 已賦錢五十
E.P.T52:71 鋛爵里年姓官除辭各如牒
E.P.T52:72 ●吞遠部建昭五年三月過書刺
E.P.T52:73 鋛 五月壬子掾常奏發
E.P.T52:74 鋛辭不貰買皆證
E.P.T52:75 第十八鍄 卒鋛
E.P.T52:76 吞遠候長鄭湯鋛
E.P.T52:77 書三封檄三 鋛
E.P.T52:78 鋛 ／令史弘
E.P.T52:79 千束直三百彊□鋛
E.P.T52:80 不責魚廿頭□□卅六
□吳豬病𡠩武彊鍄仁使通持魚廿頭遺豬餘魚三百八十頭仁鋛
□吳豬病𡠩武彊鍄仁使通持魚廿頭遺豬餘魚三百八十頭仁鋛
E.P.T52:81 鋛王安牛奉錢少百四
E.P.T52:82 候長武光候史拓 閏月辛亥盡己卯積廿九日日??從第卅鍄北盡鉼庭鍄北界毋蘭越塞天田出入??
E.P.T52:83 建昭四年四月辛巳朔庚戌不侵候長齊敢言之官移府所移郵書課舉曰各推辟部中牒別言會月廿七日●謹推辟案
過書刺正月乙亥人定七分不侵卒武受萬年卒蓋夜大半三分付當曲卒山雞鳴五分付居延收降亭卒世
過書刺正月乙亥人定七分不侵卒武受萬年卒蓋夜大半三分付當曲卒山雞鳴五分付居延收降亭卒世
E.P.T52:84 ■右南陽私衣物橐百一十一
E.P.T52:85 受六月餘茭千一百五十七束
E.P.T52:86 ●甲渠第廿三部黃龍元年六月卒被兵名籍
E.P.T52:87 財物者非上書及計事者耶何為不 （ 竹簡 ）
E.P.T52:88A 陽朔元年七月戊午當曲鍄長譚敢言之負故止害鍄
長寧常交錢六百願以七月奉錢六百償常以印為信敢言之 （ 簡側有齒 ）
長寧常交錢六百願以七月奉錢六百償常以印為信敢言之 （ 簡側有齒 ）
E.P.T52:88B 甲渠官
E.P.T52:89 入麥小石百八石三斗 样 五鳳四年十二月丁酉朔戊申甲渠尉史充受左農左長佐宗／候漢彊臨
E.P.T52:90 遣之官書到如律令
E.P.T52:91A 孫子真百八十 處始三百八十 張□雜錢百
郤長兄六百 史方百𤨣 凡直二千四百六十五
□惠千錢 張𡣗叔六十五
郤長兄六百 史方百𤨣 凡直二千四百六十五
□惠千錢 張𡣗叔六十五
E.P.T52:91B 皁布衣直三百九十 韋𣿬直六百 橐直二百
皁襲直二千 皮𣿬直三百 張偉三百
袍直千三百 皮□直六百 凡直五千六百九十 （ 以上為第一欄 ）
除二千四百六十五 定三千二百廿五 （ 以上為第二欄 ）
皁襲直二千 皮𣿬直三百 張偉三百
袍直千三百 皮□直六百 凡直五千六百九十 （ 以上為第一欄 ）
除二千四百六十五 定三千二百廿五 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T52:92 □復□一領 □□□一兩
𣆤穰邑西里張賢 見
𣇸 白布禪一領 毋 面衣一枚 ∠ （ 以上為第一欄 ）
□□□□領 四月甲午同隧卒呂為取橐
行浜一枚已 㙉 （ 以上為第二欄 ）
𣆤穰邑西里張賢 見
𣇸 白布禪一領 毋 面衣一枚 ∠ （ 以上為第一欄 ）
□□□□領 四月甲午同隧卒呂為取橐
行浜一枚已 㙉 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T52:93 皁□ 一領 □□一枚
𣆤穰邑西里張鎮 見 布禪褕一領 布匳一兩∠
𣇸 布禪𣿬一領∠ 行浜二枚㙉 （ 以上為第一欄 ）
□□□一枚 □一枚 錢七百
湼匳一兩∠ 黃布禪衣一領已
黃布𣿬一枚已 （ 以上為第二欄 ）
𣆤穰邑西里張鎮 見 布禪褕一領 布匳一兩∠
𣇸 布禪𣿬一領∠ 行浜二枚㙉 （ 以上為第一欄 ）
□□□一枚 □一枚 錢七百
湼匳一兩∠ 黃布禪衣一領已
黃布𣿬一枚已 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T52:94 白布單衣一領∠ 面衣一枚
𣆤穰邑長安里房□ 見 白布單□一領∠ 白布襪二兩∠
𣇸 白布單二枚∠ （ 以上為第一欄 ）
黃單𣿬一枚已
白韋𣿬一枚已
行漄幘二枚已 （ 以上為第二欄，" 見 " 字及諸符號皆後書 ）
𣆤穰邑長安里房□ 見 白布單□一領∠ 白布襪二兩∠
𣇸 白布單二枚∠ （ 以上為第一欄 ）
黃單𣿬一枚已
白韋𣿬一枚已
行漄幘二枚已 （ 以上為第二欄，" 見 " 字及諸符號皆後書 ）
E.P.T52:95 居延甲渠候官第廿七鍄長士伍李宮 建昭四年以令秋射發矢十二中㝃矢六當……
E.P.T52:96 十二月乙丑張掖大守延年長史長壽丞眦下居延都尉縣承書從事下當用者如詔
書律令／掾段昌卒史利助府佐賢世
書律令／掾段昌卒史利助府佐賢世
E.P.T52:97 ●初元五年十一月都尉行塞候尉士吏候長欽
E.P.T52:98 建昭六年三月庚午朔五官掾光
E.P.T52:99 建始元年九月辛酉朔乙丑張掖大守良長史威丞宏敢告居延都尉卒人言殄北守候塞尉護甲渠
候誼典吏社受致廛飯黍肉護直百卅六直百𤨣二五月五日誼以錢千五百償所斂吏社錢有
書護受社廛不謹誼所以錢千五百償吏者審未發覺誼以私錢償□罪名書到如
候誼典吏社受致廛飯黍肉護直百卅六直百𤨣二五月五日誼以錢千五百償所斂吏社錢有
書護受社廛不謹誼所以錢千五百償吏者審未發覺誼以私錢償□罪名書到如
E.P.T52:100 建始二年十月乙卯朔丙子令史弘敢言之迺乙亥直符倉庫戶封皆完毋盜
賊發者敢言之
賊發者敢言之
E.P.T52:101 鋛居延□
E.P.T52:102 𣆤鋛甲渠地
E.P.T52:103A鋛四月廿二日食入五月八日去
E.P.T52:103B 王稚少入月五日食
鋛
董子文入月八日食
鋛
董子文入月八日食
E.P.T52:104 六月辛巳張掖行長史事守部司馬
從事下當用者如詔書
從事下當用者如詔書
E.P.T52:105 ……□□酒泉張掖農官田卒鋛
E.P.T52:106 六月甲子
已來候
甲渠候官
充□
□□ （ 簡上有硃色?? ）
已來候
甲渠候官
充□
□□ （ 簡上有硃色?? ）
E.P.T52:107 去北界一里百五十五步 去第十二鍄三里十
鋛 鋛
去南界一里百一十五步 去第十鍄二里二百
鋛 鋛
去南界一里百一十五步 去第十鍄二里二百
E.P.T52:108 閏月庚子甲渠鄣候 謹寫移鋛
敢言之 尉史□
敢言之 尉史□
E.P.T52:109A吏吏吏吏吏
E.P.T52:109B吏吏今少今□少
E.P.T52:110 鋛□二年二月丁酉朔丁卯甲渠鄣候護敢言之府書曰治渠卒賈
鋛□自言責鍄長孫宗等衣物錢凡八牒直錢五千一百謹收得
鋛□自言責鍄長孫宗等衣物錢凡八牒直錢五千一百謹收得
E.P.T52:111 鋛代罷如律令
E.P.T52:112 為蘇長買練六□
市記 鋛
為靳奴買布六尺□
市記 鋛
為靳奴買布六尺□
E.P.T52:113 責猛罪當萬死有餘猛叩頭死罪死罪敢言之
晄鋛
□□□□□□□四百五十餘錢三百卅錢□□□□ □□今付
晄鋛
□□□□□□□四百五十餘錢三百卅錢□□□□ □□今付
E.P.T52:114A鋛得二兩方卿當得二•負一•得三•得一
鋛二
鋛得二
鋛二
鋛得二
E.P.T52:114B鋛□方卿五負十一
E.P.T52:115A晄甲子乙丑丙寅丁卯戊辰己巳庚午辛未壬申癸酉
甲戌乙亥丙子丁丑戊寅己亥庚午辛巳壬午癸 鋛
甲申乙酉丙戌丁亥戊子己丑庚寅辛卯午癸巳
甲戌乙亥丙子丁丑戊寅己亥庚午辛巳壬午癸 鋛
甲申乙酉丙戌丁亥戊子己丑庚寅辛卯午癸巳
E.P.T52:115B𣆤甲辰乙巳丙子丁未戊申己酉庚……
甲寅乙卯丙辰丁巳戊午己未庚申辛酉壬戌癸
鋛
甲辰乙巳丙午丁未戊申己酉庚戌辛亥壬子癸
□寅乙卯丙辰丁巳戊午己酉庚申辛酉壬子癸亥
甲寅乙卯丙辰丁巳戊午己未庚申辛酉壬戌癸
鋛
甲辰乙巳丙午丁未戊申己酉庚戌辛亥壬子癸
□寅乙卯丙辰丁巳戊午己酉庚申辛酉壬子癸亥
E.P.T52:116 鋛守丞左尉遣重 ／掾傰守令史臨
已移便使吏送
已移便使吏送
E.P.T52:117 其□□馬 二人病李□戴恩 二人徙暤置城上
三人門 二人治几 一人繩
鋛戌廿二人
三人養 二人□□ 二人作席
二人守閣削 一人謁之亭
三人門 二人治几 一人繩
鋛戌廿二人
三人養 二人□□ 二人作席
二人守閣削 一人謁之亭
E.P.T52:118 ●毋都侯□□為毋都王相□丞簿
鋛□□□□□□□□□□毋都王相刻印曰毋都相印
丞一人秩□百石如故今更為毋都王丞印章曰毋都家丞故印
鋛□□□□□□□□□□毋都王相刻印曰毋都相印
丞一人秩□百石如故今更為毋都王丞印章曰毋都家丞故印
E.P.T52:119 有也□□皆不□□□□叩頭以私印封行事容姦宜有 禁鋛
鋛 •告劾鋛
□□ □百石吏鋛
□□□以私印行事□□□猥請印宜有禁如延壽頃言 吏鋛
鋛 •告劾鋛
□□ □百石吏鋛
□□□以私印行事□□□猥請印宜有禁如延壽頃言 吏鋛
E.P.T52:120 律御史大夫□□□□從吏民非宿衛從官列侯以上□□得衣絳青□卮黃得□鋛
□□□□絳衣以□嫁女得衣絳□其昏禮□□□□□□□□□吏三百石以上鋛
□得衣銅□五未參韋□及紬純黃出□□□□□□□名上練□宿衛從官鋛
□□□□絳衣以□嫁女得衣絳□其昏禮□□□□□□□□□吏三百石以上鋛
□得衣銅□五未參韋□及紬純黃出□□□□□□□名上練□宿衛從官鋛
E.P.T52:121 居成大夫史王況 詣門下 （ 簡上已無墨??，据蝕痕辨認 ）
E.P.T52:122 ●右第廿六鍄
E.P.T52:123 鋛□錢二百廿
E.P.T52:124 甲渠官
E.P.T52:125 候長鄭赦 鋛
E.P.T52:126 武賢鍄長鄭武 自言負故不侵候長徐輔六百□鋛
E.P.T52:127 吞遠候長音持功詣官閏鋛
E.P.T52:128 卅井第二廬卒南陽杜衍鍾耐 自言責塞尉富駿子男長鋛
E.P.T52:129 鋛鍄長張殷 十月奉錢六百 鋛
E.P.T52:130 第十士吏孫猛十二
故甲渠第九鍄長吳建 鋛
奉百廿
故甲渠第九鍄長吳建 鋛
奉百廿
E.P.T52:131 鋛六隊長馮良辭部治枲織鋛
E.P.T52:132 宣責候長孫忠錢百七
鋛 ●一事一封
言會月廿
鋛 ●一事一封
言會月廿
E.P.T52:133 鋛季幼蘭子男亭歲作一歲賈
E.P.T52:134A鋛……喜敢言之□□ 鋛
E.P.T52:134B鋛 士吏彊 鋛
E.P.T52:135 鋛 八尺財用五百枚
E.P.T52:136A 韋單𣿬一兩 □一
鋛
官裘一領 白練復衣一領
鋛
官裘一領 白練復衣一領
E.P.T52:136B鋛己未甲鄣候誼告尉謂士吏□
鋛……令史□士吏□□□事□□鋛
鋛……令史□士吏□□□事□□鋛
E.P.T52:137 鋛歲長七尺五寸居延昌里家去官八十里 （ 竹簡 ）
E.P.T52:138 □褒一
三月丙辰自取□白布襲單
□□一
三月丙辰自取□白布襲單
□□一
E.P.T52:139 𣆤鋛……布單繻一領㷨 □一 黃布𣿬一兩毋 第𤨣四車
E.P.T52:140 鋛□大守府吏教□□
E.P.T52:141 𤥿長襦一∠ 皁布單衣一毋
晄□ 行勝𤂅面衣各一毋
白練𣿬一∠ 皁布單𣿬一∠
羊皮𣿬一毋
晄□ 行勝𤂅面衣各一毋
白練𣿬一∠ 皁布單𣿬一∠
羊皮𣿬一毋
E.P.T52:142 □□中中二千石二千石郡大守諸侯相承書從事下當
鋛 鋛
□下居延都尉屬縣承書從事下當用者如□
鋛 鋛
□下居延都尉屬縣承書從事下當用者如□
E.P.T52:143 狀●謹案 □鋛
E.P.T52:144 受二月賦錢八萬七百廿
E.P.T52:145A鋛亭長長護護
E.P.T52:145B鋛□六千齊
E.P.T52:146 ……𤨣二賦功□□……
鋛錢六百 鋛
……□四百卅二錢餘□……
鋛錢六百 鋛
……□四百卅二錢餘□……
E.P.T52:147 日□一石卅四□□百五十移府君百月
鋛
百七十二□中功中𤨣八五百六十六十月戊晄自□
鋛
百七十二□中功中𤨣八五百六十六十月戊晄自□
E.P.T52:148 二月己未甲渠候長毋害以私印行候事鋛
言報不服移自證爰書會三月朔如律
言報不服移自證爰書會三月朔如律
E.P.T52:149A駟望鍄茭千五百束直百八十
平虜鍄茭千五百束直百八十
驚虜鍄茭千五百束直百八十
●凡四千五百束直五百𤨣尉卿取當還卅六鋛
平虜鍄茭千五百束直百八十
驚虜鍄茭千五百束直百八十
●凡四千五百束直五百𤨣尉卿取當還卅六鋛
E.P.T52:149B伏地伏地再拜
伏地伏地伏地伏地鋛
伏地再拜伏地再拜
伏地伏地伏地伏地鋛
伏地再拜伏地再拜
E.P.T52:150 鋛月馬食誼謁到對
E.P.T52:151 鋛□□□□起不能??□臨隧二日至□不儌移府鋛
E.P.T52:152 ……
…… ●與□二千𤨣丈鋛
七丈一尺一寸□□
…… ●與□二千𤨣丈鋛
七丈一尺一寸□□
E.P.T52:153 鋛□乙卯食時入
E.P.T52:154 東門輔
甲渠官行者走
十月辛□卒□以來
甲渠官行者走
十月辛□卒□以來
E.P.T52:155 鋛□市人等名縣爵里年姓官除辭
E.P.T52:156 吞遠鍄長赦之 卒人櫝劵鋛
E.P.T52:157 第十一鍄卒張它人 十一月戊辰尉□鋛
E.P.T52:158 第十三鍄長王安病三月免缺移府 ●一事一封 五月庚辰尉史鋛
E.P.T52:159 俱起鍄長光 鋛
E.P.T52:160 ●第廿三部建始二年二月吏卒日??簿
E.P.T52:161 鋛又峩彊積卅日乃出又候請
E.P.T52:162 ●甲渠候官竟寧元年六鋛
E.P.T52:163 駕罪一等其為鋛
E.P.T52:164 鋛□君吏六百石大夫位當有
E.P.T52:165 鋛□不忍行重罰遏歸其家不悔過反政捕𦹲求當報使兄首加非法於君以故不以時臨
E.P.T52:166 ●不侵部建昭元年八月過書刺
E.P.T52:167 長偏齎事并將車父卒董利鋛
E.P.T52:168 其一封大守章詣府
北書四封 不校 一封居延司馬詣府 鋛
二封章破…… （ " 不校 " 二字乃後書 ）
北書四封 不校 一封居延司馬詣府 鋛
二封章破…… （ " 不校 " 二字乃後書 ）
E.P.T52:169 一封居延都鋛
南書一封板檄一 第十二
板檄一居鋛
南書一封板檄一 第十二
板檄一居鋛
E.P.T52:170 ●湯叩頭死罪死罪職事數毋鋛
E.P.T52:171 鋛移與通佩共食之仁不鋛
E.P.T52:172 七月盡九月吏奉錢三千六百
五十五八月壬午受掾
五十五八月壬午受掾
E.P.T52:173 鋛□吞遠置園中茭腐敗未以食鋛
E.P.T52:174 ●移校簿十牒言府會鋛
E.P.T52:175 月乙卯鉼庭部士吏奉敢言之謹移卒自言賣
鋛
編敢言之
鋛
編敢言之
E.P.T52:176 鋛 閏月戊子不侵候長霸受居延鋛
斗六升大
斗六升大
E.P.T52:177 鋛有官 稍入茭二千七百束尉駿買二千束
E.P.T52:178 桹前所白候爰書言敞後不欲言今乃言候擊敞數十下多所鋛
E.P.T52:179 鋛□子趙君回皁錢千二百博士已得二百少千移居延更收責 ●一事鋛
E.P.T52:180 月丙午鄣卒取
鋛
二斗二升自取
鋛
二斗二升自取
E.P.T52:181 未得正月盡三月積三月奉用錢千八百
鋛
已得賦錢千八百
鋛
已得賦錢千八百
E.P.T52:182 八月十二日癸卯鄣卒仲常載茭二百卅束 鋛
E.P.T52:183 四千七百五十以付殄北錢七千三百鋛
鋛 庫丞郭卿
千二百五十 甲渠錢六千五鋛
鋛 庫丞郭卿
千二百五十 甲渠錢六千五鋛
E.P.T52:184 斧十四枚
鋛枸十枚 許卿□□鋛
槃十五枚
鋛枸十枚 許卿□□鋛
槃十五枚
E.P.T52:185 □入穀錢六百償中舍 又負丞□□□
又二百八十五償中舍 又負官簿餘錢二百廿
鋛
又二百八十三梁粟 又社貸千二百七十
又九十黍粟計 受子恩還□貸二百六十 （ 簡背面有字，字??不清 ）
又二百八十五償中舍 又負官簿餘錢二百廿
鋛
又二百八十三梁粟 又社貸千二百七十
又九十黍粟計 受子恩還□貸二百六十 （ 簡背面有字，字??不清 ）
E.P.T52:186 布襜褕一領
鋛 十月乙巳第十四卒蔡忠取㙉 （ " 十月 " 以下諸字皆後書 ）
布𣿬一兩
鋛 十月乙巳第十四卒蔡忠取㙉 （ " 十月 " 以下諸字皆後書 ）
布𣿬一兩
E.P.T52:187 白練復大襲一領 白布單𣿬一兩
鋛縹復襦一領 白素帶二枚 㙉
白布單襦一領 •凡六物自校具
鋛縹復襦一領 白素帶二枚 㙉
白布單襦一領 •凡六物自校具
E.P.T52:188 □皁襜褕一領直千四百七十•□複襦一領直六百絳單襦一領
鋛 直二百九十
收得
鋛 直二百九十
收得
E.P.T52:189 晄□□
七𤨣二 四六廿四 二五十 二四八
鋛七卅五 三六十八 四四十六 一二 毋以鋛
廿八 二六十二 三四十二 □□
七𤨣二 四六廿四 二五十 二四八
鋛七卅五 三六十八 四四十六 一二 毋以鋛
廿八 二六十二 三四十二 □□
E.P.T52:190 □十二 杯一見
□十二 □一具付掾
…… 河平三年六月丙寅甲渠尉史忠受鄧鋛
杯二其一輸一遺故卒
晄一晄晄付長史故卒
□十二 □一具付掾
…… 河平三年六月丙寅甲渠尉史忠受鄧鋛
杯二其一輸一遺故卒
晄一晄晄付長史故卒
E.P.T52:191A為事甚不憂邊塞
E.P.T52:191B 夜半起官鋛
E.P.T52:192A晄𣆤數謂杄曰食粗一再杄飯已出視馬□鋛
E.P.T52:192B晄𣆤□□叩頭□頃相見頃聞馮卿起載□伏及
E.P.T52:193A □房九百七十少三百卅 □子明牛頭
鋛君仲百七十 常長心羊□鋛
……
鋛君仲百七十 常長心羊□鋛
……
E.P.T52:193B 入五十又少百一十九 馬氣百卅 鋛
鋛 王子房五十鋛
鋛 王子房五十鋛
E.P.T52:194 建始元年正月乙丑朔癸酉尉史杄敢言之爰書鋛
E.P.T52:195A鋛晄渠士吏安主以私印行候事謂士吏章候鋛
E.P.T52:195B鋛晄元六年才敢言之 敢言鋛
E.P.T52:196 第四隧鋛
有方一鋛 （ 簡中心穿一小孔 ）
有方一鋛 （ 簡中心穿一小孔 ）
E.P.T52:197 鋛五石皆省輸甲渠候官偃已入廿石少廿一石六斗六升大大偃已入卅三石□□府□□……
鋛已上建始二年七月丙戌朔 甲渠士吏……偃……
鋛已上建始二年七月丙戌朔 甲渠士吏……偃……
E.P.T52:198 第廿三倉吏卒三月及卒行道食實問吏卒□鋛
E.P.T52:199 □□五鍄卒□□ 鋛
E.P.T52:200 鋛十井塞上和如品
E.P.T52:201 女子王恩等責候史徐光鍄長王根錢四百𤨣粟五石謂吞遠鉼庭候長鋛
E.P.T52:202 自取
鋛□卿粟三石三斗三升少 卒竇親粟三石二斗二升少鍄長鋛
㙉
鋛□卿粟三石三斗三升少 卒竇親粟三石二斗二升少鍄長鋛
㙉
E.P.T52:203 ●甲渠候官神爵三年九月穀出入簿
E.P.T52:204 居延甲渠士吏孫根 未鋛
E.P.T52:205 吞遠鍄 吞北鍄 逆胡鍄 次吞鍄 ●凡□□ 鋛
E.P.T52:206 臨桐鍄長解賀 鋛
E.P.T52:207 告乃問尊對曰迺四月庚子夜失火延燔尊錢財衣物各如牒證
E.P.T52:208 臨之鍄卒魯偃 六月食三石三鋛
E.P.T52:209 第三車車父與
E.P.T52:210 ●右廣地牒直錢九千五十
E.P.T52:211 鋛奉用錢六百 正月甲戌入 自取守尉萬賦
E.P.T52:212 鋛飯孰肉直九百六十
E.P.T52:213 第十鍄長望母不幸死詣官取急鋛
E.P.T52:214 鋛產張掖郡觻得縣
E.P.T52:215 正月丁酉夜大半當曲卒輔受收降卒□鋛
鋛□□詣靡谷守候居延左尉
付卅井卒常界中八十里定行七時□□鋛
鋛□□詣靡谷守候居延左尉
付卅井卒常界中八十里定行七時□□鋛
E.P.T52:216 卒周副省
鋛
凡??積廿九日毋人馬蘭越塞天田出入??
鋛
凡??積廿九日毋人馬蘭越塞天田出入??
E.P.T52:217 始建國二年四月丙申朔鋛
E.P.T52:218 鋛內山陽富昌里
E.P.T52:219 令史音再拜言令史△寫罷卒籍三月庚辰鋛
E.P.T52:220 鋛錢三千六百已賦畢
E.P.T52:221 鋛毋長吏使劾者辭具此
E.P.T52:222 不候望利親奉詔不謹不敬以此知而劾時鋛
E.P.T52:223 鋛
八九七十二 七八五十六
七九六十三 六八𤨣八 五七卅五 五六卅
六九五十四 五八𤨣 四七廿八 四六廿四
四八卅二 三七廿一 三六十八 （ 以上為第一欄 ）
四五二十 一二而二
四四十六 二八一十六
三四十二 （ 以上為第二欄；簡背有字，字??不清 ）
八九七十二 七八五十六
七九六十三 六八𤨣八 五七卅五 五六卅
六九五十四 五八𤨣 四七廿八 四六廿四
四八卅二 三七廿一 三六十八 （ 以上為第一欄 ）
四五二十 一二而二
四四十六 二八一十六
三四十二 （ 以上為第二欄；簡背有字，字??不清 ）
E.P.T52:224 鋛□候長發
E.P.T52:225 𣆤鋛 尊長段尊鋛
E.P.T52:226 主馬十四匹四日殄北卒馬十四匹一宿去藥馬八束半
鋛
主馬四匹三日藥馬八束半
鋛
主馬四匹三日藥馬八束半
E.P.T52:227 戍卒東郡清□成里宿□□ 庸同縣鋛
E.P.T52:228 鋛酉卒夏同予藥二齊少俞
E.P.T52:229 甲渠鄣候護詣門下叩頭叩鋛
E.P.T52:230 窮虜鍄長陳偃 二月奉鋛
E.P.T52:231 鋛□廿刋 六月乙丑掾望□鋛
E.P.T52:232 鋛直𤨣五 官取
E.P.T52:233 鋛□□□□□狀□□何如何謂□實者律諸失
E.P.T52:234 鋛廿七 庸同縣少壯里公乘□光年卅九
E.P.T52:235 鋛里公乘 中君汲言 （ 簡背面有字，字??不清 ）
E.P.T52:236 甲渠士吏孫猛 鋛
E.P.T52:237 鋛 八月食三石三斗 鋛
E.P.T52:238 七萬二千三百卅五
□□□□□
晄□萬三千□□□
□□□□□
晄□萬三千□□□
E.P.T52:239 鋛□□申平旦第七卒張常以來
E.P.T52:240 同縣
鋛南陽郡杜衍安里公乘張齎年廿六 庸安居里公乘張勝年廿八
鋛南陽郡杜衍安里公乘張齎年廿六 庸安居里公乘張勝年廿八
E.P.T52:241 乙亥箕鋛
E.P.T52:242 鋛月庚辰甲鋛
E.P.T52:243 鋛□隧 第三鋛
E.P.T52:244 鋛鈹刃下□作鋛
E.P.T52:245 鋛行候事敢言鋛
鋛過道鋛
鋛過道鋛
E.P.T52:246 晄□□告令史利□□□
E.P.T52:247 鋛 自言責兠虜鍄長徐意居錢百□
E.P.T52:248 鋛□具言皆會月十日毋失期如鋛
E.P.T52:249 鋛□□□名不□□□書以鋛
E.P.T52:250 候長王霸 鋛
E.P.T52:251 鋛十四人者 鋛
E.P.T52:252 出粟十三石三斗三升少 鋛
E.P.T52:253 等皆安所之 檄鋛
E.P.T52:254 鋛十二月食鹽皆畢已敢言之
E.P.T52:255 候史孫猛 十月奉錢六百鋛
E.P.T52:256 武彊鍄長宋充貴 八月奉錢六百鋛
E.P.T52:257 鋛百七十八石九斗二升
E.P.T52:258 鋛官以亭行
晄二月戊寅第八卒范以來
晄二月戊寅第八卒范以來
E.P.T52:259 □□一領∠ 白布單衣一領∠ 面衣一枚
鋛□襦一領∠ 白布單𣿬一兩∠ □□□□
晄□□□領毋 白布□□□□ □□□□□□
鋛□襦一領∠ 白布單𣿬一兩∠ □□□□
晄□□□領毋 白布□□□□ □□□□□□
E.P.T52:260 鋛主鍄七所以候望儌??通劵火鋛
E.P.T52:261 其一人養
鋛
丙子卒十人 定作九人
鋛
丙子卒十人 定作九人
E.P.T52:262 ●甲渠候官永光五年正月廩吏卒名籍
E.P.T52:263 鋛始建國元年十月辛亥除 史
E.P.T52:264 陽朔四年四月庚寅朔□鋛
敢言之迺三月戊子病頭鋛
敢言之迺三月戊子病頭鋛
E.P.T52:265 建始元年六月癸巳朔乙卯令史根□□□□□□□□晄□□鋛
毋盜賊發者敢言之
毋盜賊發者敢言之
E.P.T52:266 鴻嘉二年二月己酉朔壬申尉史遷敢言之迺□鋛
封皆完毋盜賊發者即日平旦付尉□□□□□鋛
封皆完毋盜賊發者即日平旦付尉□□□□□鋛
E.P.T52:267A六千一百錢□□服爰書自鋛
E.P.T52:267B私留未解何□鋛
E.P.T52:268 鋛譚公乘居延平里年𤨣三歲姓氏 鋛
E.P.T52:269 鋛年廿三 庸步昌里公乘李毋憂年𤨣一代
E.P.T52:270 鋛□□駕里公乘陳回年廿七 庸長親里公乘張舉年卅九
E.P.T52:271 晄南陽郡杜衍□□□□□ 五月丁未自鋛
E.P.T52:272 □布𣿬一兩
鋛
四月壬寅第十九卒王詡 取
鋛
四月壬寅第十九卒王詡 取
E.P.T52:273 五百買□
鋛十月奉用錢六百
百十一月□□取鋛
鋛十月奉用錢六百
百十一月□□取鋛
E.P.T52:274 鋛 □□□□袍襲皆得毋見衣財見
自買毋見衣袍未得 鋛
自買毋見衣袍未得 鋛
E.P.T52:275 鋛 ……一事
E.P.T52:276 ●□□行……中□□到□之誠……鋛
E.P.T52:277 出錢二百買木一長八尺五寸大四韋以治罷卒籍令史護買
E.P.T52:278A 并伏地言少倩御者馬足下
晄鋛
□□甚□叩頭叩頭□□并□伏地叩頭□
晄鋛
□□甚□叩頭叩頭□□并□伏地叩頭□
E.P.T52:278B鋛 萬歲候史匽臨
E.P.T52:279A鋛其□壽過邑家□受之曰家大□
E.P.T52:279B鋛入入以大大大大大大司農之家
E.P.T52:280A鋛其減罪一等當安世以重罪完為城旦制曰以贖論•神鋛
E.P.T52:280B鋛六百八十九
E.P.T52:281 田舍詐移病書君鋛
E.P.T52:282 叩頭死罪死罪
E.P.T52:283 鋛□司空嗇夫李薄
E.P.T52:284A鋛五月以來大守君
E.P.T52:284B鋛塞舉及部報書
E.P.T52:285 𣆤甲渠候官
E.P.T52:286 鋛 事敢言之之之敢言之謹使
E.P.T52:287 鋛□證言它如爰書
E.P.T52:288 鋛□□年日食
E.P.T52:289 鋛□長李□ 已得宅鋛
E.P.T52:290 鋛︱ 見第廿二□□ 㙉
E.P.T52:291 賞恭
E.P.T52:292 鋛為方版復上合□鋛
E.P.T52:293 神爵三年日??積二百
E.P.T52:294 □□□□北卒世受臨木
鋛
……□□卒賜
鋛
……□□卒賜
E.P.T52:295A鋛十丈六尺□士□鋛
E.P.T52:295B鋛戊戌己亥庚鋛
E.P.T52:296 三月壬子朔大 鋛
E.P.T52:297 鋛五 五 五 凡九十五
E.P.T52:298 第廿七鍄卒袁張 □□□□□
E.P.T52:299 鋛□卒直二千八百廿
E.P.T52:300 鋛□ 振 振 L L L
E.P.T52:301 卒□□□三石二斗二升
鋛□□□□□□三石三斗三升少
卒□□□□□ 鋛
鋛□□□□□□三石三斗三升少
卒□□□□□ 鋛
E.P.T52:302 鋛四 四
E.P.T52:303 □□第廿鍄長徐彊 七月癸□不在署
E.P.T52:304 □一領
鋛 鋛
衣一領
鋛 鋛
衣一領
E.P.T52:305 鋛□□官言府 ●一事一封 六月丙鋛
E.P.T52:306 鋛□□□□□□□ □□□□□□□□□乏候望私歸田舍積□鋛
E.P.T52:307 鋛□里公乘丘霸河平元年三鋛
E.P.T52:308 鋛□□年廿五 庸同縣□□里公乘□□年卅八
E.P.T52:309 逆胡卒李自為 鋛
E.P.T52:310 第十五隧聚毋福
E.P.T52:311 鋛趙株 鋛
E.P.T52:312 鋛□助河南伐慈萁
E.P.T52:313 鋛□故候任喜八月鋛
E.P.T52:314 鋛候長殷敢言之鋛
鋛甲渠當曲隧河中蘭□鋛
鋛甲渠當曲隧河中蘭□鋛
E.P.T52:315 建昭五年四月乙亥鋛
E.P.T52:316A 弘伏地再拜
晄□□足下善毋□鋛
晄□□足下善毋□鋛
E.P.T52:316B君公足 鋛
E.P.T52:317 毋狀罪當死叩頭死罪死鋛
E.P.T52:318A鋛……曰□□公□草莽臣鎮昧死再拜上書
E.P.T52:318B第候長輔以私□……
E.P.T52:319 書到頃令史驗問收責報敢言之
E.P.T52:320 當曲卒屈樊于病使請鋛
E.P.T52:321 晄三百唯官毋賦壽奉敢言鋛
E.P.T52:322 鋛韋五利直廿
E.P.T52:323 鋛□□□□蓋衣丈二尺尺十七直二百四錢三堠吏張君長所錢約至十二月盡畢已旁人臨桐吏解子□□□□
E.P.T52:324 主名須課報府會月廿五日毋忽如律令
E.P.T52:325A鋛 勞官事因言不肖等鋛
E.P.T52:325B鋛□□令曰子卬毋鋛
E.P.T52:326 未竟敞毋食衛掾以府所貸甲渠鋛
E.P.T52:327 出錢百𤨣 □□𤪱粟一石
E.P.T52:328 鋛錢六百 自取 十月□□鋛
E.P.T52:329 單衣一領
鋛橐一 四月乙巳第卅鍄卒李□取㙉
□□
鋛橐一 四月乙巳第卅鍄卒李□取㙉
□□
E.P.T52:330 買□三□□□□買
𣆤鋛 官予夏衣如□鋛
直五百六萬五千一百□□
𣆤鋛 官予夏衣如□鋛
直五百六萬五千一百□□
E.P.T52:331 鋛 車父守 第廿一 （ 竹簡 ）
E.P.T52:332 畢
鋛 襲一，蔳 □一， 蔳
□一
布復襲一，蔳 □一， 蔳
橐一 鋛
韋𣿬一，蔳 □一， 蔳
□□□
布單襦一，蔳 □一， 蔳
鋛 襲一，蔳 □一， 蔳
□一
布復襲一，蔳 □一， 蔳
橐一 鋛
韋𣿬一，蔳 □一， 蔳
□□□
布單襦一，蔳 □一， 蔳
E.P.T52:333 鋛□□功將 能書會計鋛
E.P.T52:334 鋛卒禁貰賣皆入為臧公從鋛
E.P.T52:335 鞘入歲錢□□□ （ 簡右上側有刻齒 ）
E.P.T52:336 鋛馬見在
E.P.T52:337 鋛錢千八百 已賦畢
E.P.T52:338 鋛 品不知半
E.P.T52:339 盜所主守鍄縣官驚糒四斗五升□鋛
E.P.T52:340 將軍哀憐褒不□鋛
E.P.T52:341 鋛伐茭四十束又十□鋛
E.P.T52:342 出茭四百束 以鋛
E.P.T52:343 晄鋛……北遷……鋛
E.P.T52:344 鋛□謹移四月□鋛
E.P.T52:345 鋛□□□辭以鋛
E.P.T52:346 鋛□得至今褒叩頭死罪死鋛
E.P.T52:347 候長王充候史□定尉□鋛
E.P.T52:348 第七卒□尊自言責廣地鍄長□鋛
E.P.T52:349 五
鋛千七 □云毋狀當坐□叩頭
鋛千七 □云毋狀當坐□叩頭
E.P.T52:350 鋛之尉淳于□
E.P.T52:351 鋛……丞守居延甲渠鄣候寫移書鋛
E.P.T52:352 鋛□□民間河通乃到或鋛
E.P.T52:353 出百償肉錢︱
士吏猛四月奉千二百 出十五猛取︱
出十四寿計
士吏猛四月奉千二百 出十五猛取︱
出十四寿計
E.P.T52:354 卒毋得入塞□□鋛
E.P.T52:355 鋛癸巳□□□移□
鋛隊不留郭中□□
鋛隊不留郭中□□
E.P.T52:356A晄鋛□□留誼右
E.P.T52:356B𣆤鋛言語如故
E.P.T52:357 萬謂敞候故使萬留受鋛
E.P.T52:358 巳自取錢十月奉弘即取啇十月奉鋛
E.P.T52:359 鋛又詣官充即將載詣官時誼對府
E.P.T52:360 鋛 ●凡少千六百卅四
E.P.T52:361 常賢臨桐隧長陳傳之卒張非子等辭驗常鋛
E.P.T52:362 鋛…… 主官掾□付橐它置佐登
E.P.T52:363 第五渠三泉里□尊□□小取……鋛
E.P.T52:364 𣆤□一□□□□□□五大夫鋛
E.P.T52:365 鋛戌餔時誠北卒世受臨木卒丙下餔
鋛時付吞遠卒壽
鋛時付吞遠卒壽
E.P.T52:366 鋛 有方一□□鋛
E.P.T52:367 鍄長賀嫂死私歸積九日鋛
E.P.T52:368 誼當坐叩頭死罪死罪
E.P.T52:369 □□已罷宜歸臨喪五鋛
E.P.T52:370A鋛□□●檄即日日夜中起第廿三隧 （ 觚 ）
E.P.T52:370B鋛□言府君行塞□鋛
E.P.T52:371 第卅四鍄長王漢光 鋛
E.P.T52:372 ■六石具弩一
E.P.T52:373 鋛吞隊長昌敢言之謹移鋛
鋛服移自證爰書敢言之
鋛服移自證爰書敢言之
E.P.T52:374 敢言之
E.P.T52:375 出粟八十九石六斗 三月以食省作閣鋛
E.P.T52:376 最凡候以下吏百八人
E.P.T52:377A 陽朔四年六月罷卒
𣿅
吏名及課
𣿅
吏名及課
E.P.T52:377B 陽朔四年六月罷卒
𣿅
吏名及課
𣿅
吏名及課
E.P.T52:378 初元四年正月盡十
𣿅
二月檄算
𣿅
二月檄算
E.P.T52:379 誠北部省卒竟野等八人迺乙丑日食到部
E.P.T52:380 居延□□□
甲渠鄣候以亭行
八月丁巳鍄長□□以來
…… ●一事
甲渠鄣候以亭行
八月丁巳鍄長□□以來
…… ●一事
E.P.T52:381 孫根印
甲渠官
七月壬戌第七卒甲以來
甲渠官
七月壬戌第七卒甲以來
E.P.T52:382 甲渠望虜鍄長符陽已 鋛
E.P.T52:383 甲渠候官
E.P.T52:384 鋛都吏當行塞言候長建鋛
E.P.T52:385A 鋛 紀音印
甲渠官
八月甲寅…… 八月甲□
甲渠官
八月甲寅…… 八月甲□
E.P.T52:385B□等止謝卿
E.P.T52:386 吏毋得亡行寺中有 鋛
E.P.T52:387 鋛買鍄卒莊護皁襦一領直九萬百 鋛
E.P.T52:388 令曰 卒戍邊郡者或以鋛
E.P.T52:389 董至印
甲渠候官以亭行
十二月甲戌第八卒自以來
甲渠候官以亭行
十二月甲戌第八卒自以來
E.P.T52:390 甲渠吞遠鍄當受穀五千石 鋛
E.P.T52:391 鋛□祿月七斛
E.P.T52:392A……事居延都鋛
……丞謹□□民有驗鋛
……丞謹□□民有驗鋛
E.P.T52:392B居□都□□
八月壬□□□□□以來
八月壬□□□□□以來
E.P.T52:393 鋛直符一日一夜謹行視財物臧□
鋛言之
鋛言之
E.P.T52:394 永光四年十月盡
𣿅五年九月戍卒折傷
牛車出入簿
𣿅五年九月戍卒折傷
牛車出入簿
E.P.T52:395 甲渠官
E.P.T52:396 秋當蚤𤪱書到豫繕治倉臾部鄣辟□鋛
E.P.T52:397 鴻嘉元年十月庚申令史長敢言鋛
令史敢言鋛
令史敢言鋛
E.P.T52:398A鋛□巳朔癸未甲渠士吏彊以私印
鋛毋害候行塞南書到毋害行
鋛毋害候行塞南書到毋害行
E.P.T52:398B鋛 尉史承祿
E.P.T52:399 ●第十七部黃龍元年六月卒假兵姑臧名籍
E.P.T52:400 甲渠候官以亭行鋛
E.P.T52:401A□□□□□□戊辰朔戊子居延都尉誼丞誼居延鄣候延鋛
□□辭行道卅餘日死不以時遣遣吏卒又私留不詣官署以證為解鋛
□□辭行道卅餘日死不以時遣遣吏卒又私留不詣官署以證為解鋛
E.P.T52:401B居延都尉章 士吏□□
己丑 □□
卒便以來
己丑 □□
卒便以來
E.P.T52:402 第廿九隧長王延壽 八月奉錢鋛
E.P.T52:403 觻得長樂里公士董得祿年卅 今除為甲渠候鋛
E.P.T52:404 鋛以償所貸卒奉錢
E.P.T52:405 在所一詣肩水卒史趙卿發 四月戊申下餔九分時臨木鍄卒沓
鋛 受卅井卒乾□
楊齊印詣從事趙掾在所 昏時五分付殄北鍄卒楊最
鋛 受卅井卒乾□
楊齊印詣從事趙掾在所 昏時五分付殄北鍄卒楊最
E.P.T52:406 甲渠候官行者走
E.P.T52:407 □六當
鋛
六試勞
鋛
六試勞
E.P.T52:408 士吏候長候史還盾有方課言府 ●一事一封鋛
E.P.T52:409 蘭冠四
E.P.T52:410 ●謂從史范弘今罷 鋛
E.P.T52:411 鋛餘錢九十四
E.P.T52:412 第卅二鍄長……
E.P.T52:413 三月己丑右扶風順守丞下右輔都尉丞扶風担宗正少府左
書到言
鋛
三月丁酉宗正慶忌丞延年下都司空承書從事下當用□
□□甲辰大司農調受簿丞賞行五官丞事下都內上農都
尉執金吾
書到言
鋛
三月丁酉宗正慶忌丞延年下都司空承書從事下當用□
□□甲辰大司農調受簿丞賞行五官丞事下都內上農都
尉執金吾
E.P.T52:414 尉義謂□□□□鋛
鋛
累□□□卒鋛
鋛
累□□□卒鋛
E.P.T52:415 ●右不侵部卒八人
E.P.T52:416A鋛候宏移甲渠候官令史遣士吏猛等
鋛□等出穀食凡𤨣石石二斗各如牒前移
鋛□等出穀食凡𤨣石石二斗各如牒前移
E.P.T52:416B鋛日尉史□發
鋛下 令史孝
鋛下 令史孝
E.P.T52:417 鋛…… □先以證不請律辨告乃驗問定
鋛……□□□□□前游君前亡去不知區處來中
鋛……□□□□□前游君前亡去不知區處來中
E.P.T52:418 晄□午甲渠俱起鍄長充國
E.P.T52:419 ……
甲渠官
……卒□以來
甲渠官
……卒□以來
E.P.T52:420 晄神爵三年正月壬寅朔戊鋛
E.P.T52:421 鋛官共買篋一
E.P.T52:422 甲渠候官
E.P.T52:423 第卅四鍄長王博 七月奉錢六百 □
E.P.T52:424 吏卒廩名籍
E.P.T52:425 鋛 埻二
E.P.T52:426 臨木鍄卒成意 鋛
E.P.T52:427 第廿五鍄 鋛
E.P.T52:428 鋛朔壬子甲渠鄣鋛
E.P.T52:429 鋛鍄新間置鍄對曰此
E.P.T52:430 晄甲渠鄣候以鋛
E.P.T52:431 卒張安射𢕔一當
□□鍄長李奉□□二得□□ 卒張合眾射𢕔一當
卒杜蓋眾射埻二□二算定得五算□
□□鍄長李奉□□二得□□ 卒張合眾射𢕔一當
卒杜蓋眾射埻二□二算定得五算□
E.P.T52:432 鋛□予者必死所以然者天鋛
E.P.T52:433 十一月癸亥盡辛卯積廿九日卒朱明??
鋛 鋛
其三人梁充董安國孫地餘省作佼不??
鋛 鋛
其三人梁充董安國孫地餘省作佼不??
E.P.T52:434 鋛刋旁近郡到以郵行鋛
E.P.T52:435 晄俱南鍄鋛
E.P.T52:436 臨之鍄卒樂護 样 三月食三石三斗三升少 二月甲子卒王尊取
E.P.T52:437 出內罪人辭已鋛
E.P.T52:438 鋛□書七月□鋛
E.P.T52:439 鋛 馬禁數少一
E.P.T52:440 第十五鍄 鋛
E.P.T52:441 𣆤出粟千九百廿石五升大 鋛
E.P.T52:442 吏卅五人其一人歸令史尹□ ●大凡卒吏
九斗三升少食卒七十六人 餘百𤨣三
鋛 鋛
升食馬六匹
八斗一升少
九斗三升少食卒七十六人 餘百𤨣三
鋛 鋛
升食馬六匹
八斗一升少
E.P.T52:443 卒候望為職鋛
E.P.T52:444 □□ 右右□ 何□鋛 （ 簡背面有墨?? ）
E.P.T52:445 鋛年三月乙鋛
E.P.T52:446 鋛里公乘鋛
E.P.T52:447 鋛□□□秩別奉度集鋛
E.P.T52:448 臨叩頭言
大伯足下勞諸事邊□鋛
大伯足下勞諸事邊□鋛
E.P.T52:449 鋛酉鄣戍卒河鋛
E.P.T52:450 第五卒□鋛
E.P.T52:451 鋛移居延□
E.P.T52:452 神爵四年八月壬辰朔丁酉甲渠臨鋛
□□大男張未央五月旦苦作俱亡鋛
□□大男張未央五月旦苦作俱亡鋛
E.P.T52:453 甲渠候官建昭元年八月折傷兵□簿
E.P.T52:454 鋛□周□七月癸未昏時出 田□罷不食
E.P.T52:455 鋛丞取吉在和田
E.P.T52:456 鋛茭 茭 茭 茭 茭 茭
E.P.T52:457 非實誤等從誼賈
E.P.T52:458A積七千五百六十八人□鋛
E.P.T52:458B 王鋛
E.P.T52:459 鋛□薪下務以謹善鮮明
E.P.T52:460 𣆤建始二年正月十九日鄣卒□□□□絮□橐 （ 簡上側有刻齒 ）
E.P.T52:461 𣆤鋛渠渠□□□鋛
E.P.T52:462 鋛弘即與卒昌解鋛
E.P.T52:463 自言五月中□□□
鋛
所與尚□□□□□
鋛
所與尚□□□□□
E.P.T52:464 鋛牛六載□□鋛
E.P.T52:465 鋛□□ 有方一完●鋛
E.P.T52:466 ……卒杜□省……
鋛 鋛
……日入□……
鋛 鋛
……日入□……
E.P.T52:467 鋛第十暤及馬相至第十七廿三
E.P.T52:468 ●不侵部建昭元年八鋛
E.P.T52:469 六石具弩一傷二𦶦
鋛 鋛
弩𣜭一
鋛 鋛
弩𣜭一
E.P.T52:470A 陽朔三年
𣿅正月盡十二月
府移大司農部掾條
𣿅正月盡十二月
府移大司農部掾條
E.P.T52:470B 陽朔三年
𣿅正月盡十二月
府移大司農部掾條
𣿅正月盡十二月
府移大司農部掾條
E.P.T52:471 □王□建始元年十月鋛
E.P.T52:472 南書一封居延都尉章 鋛
E.P.T52:473 甲渠候官五鳳二年穀二月出入簿
E.P.T52:474 鋛積廿四匹
E.P.T52:475 第三隧長 第十二隧長鋛
E.P.T52:476 鋛報候官如此宜
E.P.T52:477 鴻嘉元年八鋛
E.P.T52:478 鉼庭候長王慶 鋛
E.P.T52:479 戍卒魏郡貝丘利華里大夫鋛
E.P.T52:480 鋛管卿馬三匹壹宿北鋛
E.P.T52:481 居延甲渠誠北鍄長桃勝之
鋛
甘露四年閏月丙戌除
鋛
甘露四年閏月丙戌除
E.P.T52:482 驚虜鍄長李敞鋛
E.P.T52:483 鋛逋五千 鋛
E.P.T52:484 鋛丙寅令史史鋛
鋛□令史
鋛□令史
E.P.T52:485 建始元年九月辛酉朔庚午□鋛
官令殄北候官收責不服負鋛
官令殄北候官收責不服負鋛
E.P.T52:486 鋛 以釜敖鋛
E.P.T52:487 石隊隊卒張云陽 㙉 自言責甲渠驚虜隊長
E.P.T52:488 ●甲渠候官建始四年十月旦見鐵器簿
E.P.T52:489 鋛散願廩五鋛
E.P.T52:490 九月己卯行延亭連率事偏將軍□□鋛
勸農掾戎官縣承書從事下□鋛
勸農掾戎官縣承書從事下□鋛
E.P.T52:491 鋛□伏地再拜鋛
E.P.T52:492 不侵部過書□收降亭鍄鋛
E.P.T52:493A鋛李威足下頃子元來
E.P.T52:493B鋛二匹直六百韋𣿬錢少百并直七百
E.P.T52:494 戍卒𠴲郡鄴
都里趙元衣橐檢
□ □
都里趙元衣橐檢
□ □
E.P.T52:495 六石具弩一完 □𡧛矢銅鍭五□
鋛□ 鋛
□□□□
鋛□ 鋛
□□□□
E.P.T52:496A鋛言責第四候史董得祿鋛
E.P.T52:496B鋛□□□□
E.P.T52:497 初元二年六月丙寅甲渠鋛
E.P.T52:498 鋛弩一完、 鋛
E.P.T52:499 鋛百 十二月鋛
E.P.T52:500 鋛四鍄長解良 鋛
E.P.T52:501A 陽朔四年□
晄𣿅
□□□□□
晄𣿅
□□□□□
E.P.T52:501B □□□□□
𣆤𣿅
□□□□□
𣆤𣿅
□□□□□
E.P.T52:502 鋛丑居延
E.P.T52:503 𡧛矢銅鍭五十
鋛
其𤨣完十斥呼
鋛
其𤨣完十斥呼
E.P.T52:504 木郭石力絲枲鋛
E.P.T52:505 鋛粟八十三石二斗二升大十一月庚戌□鋛
E.P.T52:506 鋛 自言責第十八鍄長鋛
E.P.T52:507 居延甲渠候長季赦之 鋛
E.P.T52:508 第十五鍄長捔賞 鋛
E.P.T52:509 南書八封居延都尉□鋛
E.P.T52:510 右……
E.P.T52:511 鋛 居望虜食
E.P.T52:512 鋛五 五 五鋛
E.P.T52:513 鋛…… 八月壬申除 史故名赦之
E.P.T52:514 其八百五十八丈已成
鋛
二千六百七十三丈未成
鋛
二千六百七十三丈未成
E.P.T52:515 鋛卅相除根定負
E.P.T52:516 鋛非敢有勉□之莢□鋛
E.P.T52:517A鋛 馬積七百四匹
E.P.T52:517B鋛 ○
E.P.T52:518 鋛□敢言之
E.P.T52:519A鋛□渠鄣□□□
鋛□□□□當□
鋛□□□□當□
E.P.T52:519B鋛 掾光
E.P.T52:520 鋛廿九日毋人馬蘭越塞天田出入?? （ 簡背有字，字??不清 ）
E.P.T52:521A正月甲子當曲鍄長誼敢言之 未得十二月奉鋛
奉唯官賦以付彊錢□前十 月皆已出三鋛
奉唯官賦以付彊錢□前十 月皆已出三鋛
E.P.T52:521B官
E.P.T52:522A鋛鄣守候殄北塞尉駿敢言之謹移戍卒
E.P.T52:522B鋛 掾常
E.P.T52:523A建昭五年三月丙午朔壬子鋛
物觻得都里房□□等所鋛
物觻得都里房□□等所鋛
E.P.T52:523B觻得
E.P.T52:524 第卅一鍄長趙輔年□□
E.P.T52:525 如律令
E.P.T52:526 鋛五十買□五鋛
E.P.T52:527 鋛毋表通不敢行君從南行來
E.P.T52;528 車一兩
鋛 河平四年正月壬戌甲渠令史□世受甲渠□□鍄長
為小石𤨣一石六斗六升大
鋛 河平四年正月壬戌甲渠令史□世受甲渠□□鍄長
為小石𤨣一石六斗六升大
E.P.T52:529 鋛□言□□毋報書鋛
E.P.T52:530 鋛守候塞尉……□□潤□□柴柱等三人□鋛
鋛到願令史驗問收責□□□
鋛到願令史驗問收責□□□
E.P.T52:531 負□□□□直千三
高沙隊長紀孝正月盡二月奉用錢千二百 百六十又皂繒鋛
高沙隊長紀孝正月盡二月奉用錢千二百 百六十又皂繒鋛
E.P.T52:532 鋛謂萬歲候長記到□□□□□□鋛
E.P.T52:533 鋛廿已償糒四斗五升令得之毋予當道居錢謁言吏敢言之
E.P.T52:534 鋛食官宿廿三隧
E.P.T52:535 鋛之官□過□癸亥書
E.P.T52:536 二月戊戌甲渠鄣候喜寫移戍鋛
書
書
E.P.T52:537A晄鋛又米斗凡當得四十錢錢
E.P.T52:537B𣆤鋛□□取之田□
E.P.T52:538 令史□□□□□ 尉史□
鋛
尉史淳于□□ 凡二千
鋛
尉史淳于□□ 凡二千
E.P.T52:539 …… □二 下水十□當負十
鋛 ｐ 得七算
…… □□ □除定□三算
鋛 ｐ 得七算
…… □□ □除定□三算
E.P.T52:540 晄鋛六尺席□□鋛
E.P.T52:541A建昭五年七月乙未丙戌丁亥一年四月乙亥
E.P.T52:541B行者走建建建昭昭五申丁酉戊辰
E.P.T52:542 居延甲渠第廿六鍄卒武□鋛
E.P.T52:543 鋛□凡卅四人馬二匹鋛
E.P.T52:544 鋛□將奉令 令史范弘記到賦周卿孔卿隧
十
鋛以印為信 非迎奉遣回它毋賦㙉 （ 簡右側有刻齒 ）
十
鋛以印為信 非迎奉遣回它毋賦㙉 （ 簡右側有刻齒 ）
E.P.T52:545 鋛□時第九鍄不和即遣卒小狗告鋛
E.P.T52:546 出茭千七百一十六束 以食鋛
E.P.T52:547 制虜鍄長外人 六石具弩鋛
E.P.T52:548 倉穀車兩名籍
E.P.T52:549 第九鍄靳干一完
E.P.T52:550 除補居延甲渠塞有秩鋛
E.P.T52:551 第十二隧長王延壽粟三石三斗三升少 鋛
E.P.T52:552 出穀二石二斗六升大 鋛
E.P.T52:553 南書一封居延都尉章 ∠鋛
E.P.T52:554 第七隊卒胡建 鋛
E.P.T52:555 鋛木杆端有斧刃以歐擊賢右
E.P.T52:556 主
鋛 塞為職非有它事
鋛 塞為職非有它事
E.P.T52:557 鋛已得閏月奉用錢六百鋛
E.P.T52:558 鋛為職迺四年
E.P.T52:559 鋛已得三月奉用錢千二百
E.P.T52:560 鋛李忠戶關椎錢百八十
E.P.T52:561 鋛年四月己亥除
E.P.T52:562 鋛卒彭偃粟三石三斗三升少自取㙉
鋛卒申小□粟三石三斗三升少鋛
鋛卒申小□粟三石三斗三升少鋛
E.P.T52:563 鋛博望錢二千九百
E.P.T52:564 終古鍄卒尹逢 鋛
E.P.T52:565 執胡鍄長充貴 鋛
E.P.T52:566 彊到候官自鋛
E.P.T52:567 鋛候君迎行丞事鋛
E.P.T52:568 鍄地蓬索小兵鋛
E.P.T52:569 鋛絳百匹雜繒百匹又以其所捕斬馬牛羊奴婢財物盡予之
E.P.T52:570 卒袁賢粟三石二斗二升四月戊戌自取㙉
鋛
卒成立粟三石二斗二升四月戊戌自取㙉
鋛
卒成立粟三石二斗二升四月戊戌自取㙉
E.P.T52:571 戍卒東郡東阿高樓里公乘孫光年鋛
E.P.T52:572 具會夕毋忽有教鋛
E.P.T52:573 □兩∠
鋛
千五百苟園取橐㙉
鋛
千五百苟園取橐㙉
E.P.T52:574 鋛 桃丹省不?? 鋛
E.P.T52:575 卒歐杰
鋛 糜六石三斗三升少𦽴
延□
鋛 糜六石三斗三升少𦽴
延□
E.P.T52:576 鋛拘校令與計簿相應放式移遣服治鋛
E.P.T52:577 鋛□廿 今徙補甲渠尉史代□鋛
E.P.T52:578 鋛皆財置員醫吏鋛
E.P.T52:579 鋛□內屋梁欲折□上□不□鋛
E.P.T52:580 鋛 陽朔四年十一月鋛
E.P.T52:581 鋛□□敢言之謹移臨之鍄長
E.P.T52:582 三月
鋛□□十七石八斗二升 以詔書□輿八十九人積三百𤨣七月三鋛
鋛□□十七石八斗二升 以詔書□輿八十九人積三百𤨣七月三鋛
E.P.T52:583 第十尊 高沙□□卒鋛
鋛第十二□ 九月盡十二月尉史鋛
第十四□ ……
鋛第十二□ 九月盡十二月尉史鋛
第十四□ ……
E.P.T52:584 鋛□□□遠騷除候史□□自具訴□布□鋛
E.P.T52:585 ●右吞遠鍄
E.P.T52:586A 其二百卅五石米糒 鋛
鋛今餘穀千九百五十一石二斗二升
四百卅三斗三升少粟
鋛今餘穀千九百五十一石二斗二升
四百卅三斗三升少粟
E.P.T52:586B鋛□●凡出穀九千一百八十七石四斗一升大
E.P.T52:587 鋛 各二 各二 鋛
E.P.T52:588A鋛二年四月戊午朔鋛
E.P.T52:588B鋛□卒李定□□□
E.P.T52:589 □□□□□窮虜鍄長牟孤□□□㙉
四年三月錢畢□在□卒□□□□□㙉
四年三月錢畢□在□卒□□□□□㙉
E.P.T52:590 鋛內武啇 鋛
E.P.T52:591 鋛常富 鋛
E.P.T52:592A鋛 干房鋛
E.P.T52:592B鋛 □ 鋛
E.P.T52:593 鋛 五月癸卯尉史彊封
E.P.T52:594 鋛□即日遣 鋛
E.P.T52:595 晄□□易折柃柱毋□鋛
E.P.T52:596 鋛斗為斗六升凡六斗一升鋛
鋛十七日暮食盡廿一日旦積鋛
鋛一日旦積七日奇一食鋛
鋛十七日暮食盡廿一日旦積鋛
鋛一日旦積七日奇一食鋛
E.P.T52:597 彊至雞後鳴……
E.P.T52:598 □□□可立治鋛
E.P.T52:599 未得正月己未盡閏□
良閏月盡二月未得□
鋛 鋛
修行居延陽里王漢光□□
●凡□得積三□
良閏月盡二月未得□
鋛 鋛
修行居延陽里王漢光□□
●凡□得積三□
E.P.T52:600 鋛各二 各二 各二 鋛
E.P.T52:601 卒王乙 卒王乙𤦤𠒇三石二斗二升自取㙉
鋛
卒□□𤦤𠒇三石二斗二升卒乙取
鋛
卒□□𤦤𠒇三石二斗二升卒乙取
E.P.T52:602 鋛□□積三月奉用錢千八百□秦鋛
E.P.T52:603 甲渠候官
E.P.T52:604 入茭六千束 鋛
E.P.T52:605 鋛自取
E.P.T52:606 甲渠候鋛
E.P.T52:607 鋛不 不不不不鋛
E.P.T52:608 鋛苣火二通如時付臨桐鍄鋛
E.P.T52:609 鋛史蒲封
E.P.T52:610 鋛長等寫移檄到□鋛
E.P.T52:611 鋛自取
E.P.T52:612 第卅七隧卒 鋛
E.P.T52:613A𣆤敢言之
E.P.T52:613B晄王輔私印
E.P.T52:614 居延甲渠第卅鋛
E.P.T52:615 張掖
E.P.T52:616 鋛行塞使者勞邊使者大守君柱馬 鋛
E.P.T52:617 甲子乙丑鋛
E.P.T52:618 出茭五束出粟鋛
E.P.T52:619 鋛索候尉士吏候長鋛
E.P.T52:620 鋛任者肩水掾安鍄長并□□
E.P.T52:621A八月甲午甲鋛
E.P.T52:621B初 二鋛
E.P.T52:622 第一鍄 鋛
E.P.T52:623 鋛□馬一匹壹宿北 鋛
E.P.T52:624 𣿅第七鍄鋛
E.P.T52:625 孫商印
甲渠官
鋛□八卒同以來
甲渠官
鋛□八卒同以來
E.P.T52:626 戍卒淮陽
范□□□
范□□□
E.P.T52:627 鋛丞相定國下車鋛
鋛張掖長史定行大守鋛
鋛張掖長史定行大守鋛
E.P.T52:628 鋛三以盛米糒鋛
E.P.T52:629 止北鍄長多用 鋛
E.P.T52:630 鋛十一鍄地劵下一□鋛
E.P.T52:631 鋛卿所與錢三月
E.P.T52:632 鋛未得正月盡三月積三月奉用鋛
鋛已得賦錢千八百
鋛已得賦錢千八百
E.P.T52:633 杜衍第戶所鋛
E.P.T52:634 鋛●凡少千八百五十
E.P.T52:635 調令史并尉史蒲士吏鋛
E.P.T52:636 第廿三□河平二年八月丙子將軍行□鋛
E.P.T52:637 鋛□誠北部
E.P.T52:638 𠴲武里五大夫□得年廿四
皂布複襦一領
□□□□衣一領
□□□襲一領
皂□□□一兩
犬匳二兩
□□二兩
枲肥一兩
皂布複襦一領
□□□□衣一領
□□□襲一領
皂□□□一兩
犬匳二兩
□□二兩
枲肥一兩
E.P.T52:639 鋛□庚申自取
E.P.T52:640 鋛罰□案候部
E.P.T52:641 四月甲戌鋛
E.P.T52:642 自言書鋛
E.P.T52:643 鋛 一月 鋛
E.P.T52:644 鋛𡧛𣳈矢鋛
E.P.T52:645 戍卒始道里郭疾去 鋛
E.P.T52:646 七月小 鋛
E.P.T52:647 鋛 以食令史鋛
E.P.T52:648 敞不相助鋛
E.P.T52:649 盡併匿吏鋛
E.P.T52:650 辭已滿三鋛
E.P.T52:651 孟明鉼錢鋛
E.P.T52:652 三月戊寅居延令實鋛
E.P.T52:653 𣆤鋛□之三泉訖廿八日鋛 （ 觚 ）
E.P.T52:654 掾前病□鋛
八月壬午鋛
八月壬午鋛
E.P.T52:655 鋛當曲鍄鋛
E.P.T52:656 𣆤鋛□□
E.P.T52:657 鋛月己卯候史光以來平旦 （ 簡背面有字，字??不清 ）
E.P.T52:658 鋛錢已入
E.P.T52:659 鋛塞隧一所鋛
E.P.T52:660 鋛自取㙉
E.P.T52:661 鋛 六月己巳甲渠鋛
E.P.T52:662 鋛 不侵□□□自鋛
E.P.T52:663 鋛言即復鋛
E.P.T52:664 鋛書曰□鋛
E.P.T52:665 鋛第七鍄長子鋛
E.P.T52:666 鋛掾
E.P.T52:667 尚□取 㙉
鋛
日甲
鋛
日甲
E.P.T52:668 戍卒篋着 鋛
E.P.T52:669 晄鋛敢言之延年里
E.P.T52:670 鋛渠官
三月戊寅卒□鋛
三月戊寅卒□鋛
E.P.T52:671 鋛□□不明願鋛
E.P.T52:672 前宿
鋛鍄取鹽不還仁有鋛
鋛鍄取鹽不還仁有鋛
E.P.T52:673 謹案朝●百丙寅食時□□□鋛
E.P.T52:674A鋛 居延
E.P.T52:674B鋛 令史充
E.P.T52:675 鋛望堂
E.P.T52:676 鋛卯書□鋛
E.P.T52:677 𣆤鋛鍄卒□充鋛
E.P.T52:678 鋛□鍄 鋛
E.P.T52:679 鋛史
E.P.T52:680A□□□□吏鋛
E.P.T52:680B□□□□十二月鋛
E.P.T52:681 鋛當坐□□
E.P.T52:682 鋛□□□□長三□□鋛
E.P.T52:683 鋛第三隧六月吏卒日??鋛
E.P.T52:684 □廿九人
E.P.T52:685 受十月餘穀三百七十石三斗六升 鋛
E.P.T52:686A 池文高持
鋛 鋛
得螯五升黍二斗一
鋛 鋛
得螯五升黍二斗一
E.P.T52:686B □寓廩車甖
鋛 鋛
□前後□□
鋛 鋛
□前後□□
E.P.T52:687 鋛□□□□胡臨 鋛
E.P.T52:688 鋛徐□ □□□□鋛
E.P.T52:689 鋛子詣官
E.P.T52:690 □□□□五
E.P.T52:691 吏今□丈小史冊 鋛
E.P.T52:692 □食馬 鋛
E.P.T52:693 鋛□□ 十一月己巳君妻取
E.P.T52:694 而辭言謹問 鋛
E.P.T52:695 晄鋛□□□□□□□□敬曰舉皆
E.P.T52:696 鋛蒲舍相助
E.P.T52:697A掾長守令史到 鋛
E.P.T52:697B□□鍄長陳萬□粟三石三斗三升少
鋛
……粟三石三斗三升少自取
鋛
……粟三石三斗三升少自取
E.P.T52:698 鋛□尉史延年 鋛
E.P.T52:699A𣆤鋛□叩頭數言掾欲𤪱蘇𤪱敞□ 鋛
E.P.T52:699B鋛氏取之之切之□ 鋛
E.P.T52:700 晄 獲 □鋛
E.P.T52:701 鋛令輸所侄
E.P.T52:702 鋛□守丞□杄□行丞事鋛
E.P.T52:703 鋛 山 鋛
五月旦□
五月旦□
E.P.T52:704 鋛萬歲鍄張……
E.P.T52:705 鋛 病鋛
E.P.T52:706 鋛梁責彊火莫□ 鋛
E.P.T52:707 鋛 □鍄一人 第廿三 鋛
E.P.T52:708 官畢□ 第一 鋛
E.P.T52:709 晄鋛甲渠官□
E.P.T52:710 鋛至今□鋛
E.P.T52:711 𣆤肩 □鋛
E.P.T52:712 鄣中見鋛
E.P.T52:713 □記到叩頭
鋛 鋛
令史齊□候
鋛 鋛
令史齊□候
E.P.T52:714 鋛甲渠官 鋛
E.P.T52:715 晄五鳳二年三月丁卯居延都尉府鋛
E.P.T52:716 𣆤□□ □□ □黨 鋛
E.P.T52:717 鋛……吏□□□……鋛
E.P.T52:718 鋛良玉叩鋛
E.P.T52:719 鋛一丈 鋛
E.P.T52:720 戍卒魏 伏地 再 伏□ 鋛
E.P.T52:721A 召□縣
晄甲渠候官 鋛
晄甲渠候官 鋛
E.P.T52:721B□□王□付□□鋛
E.P.T52:722 晄奄建日直 鋛
E.P.T52:723A王君 鋛
E.P.T52:723B牟□□鋛
E.P.T52:724A鋛曰上田□上平□□□鋛
E.P.T52:724B鋛丘正……鋛
E.P.T52:725 晄□□□書 又名又養二人□□鋛
E.P.T52:726 兩行
鋛月輸 札三百鋛
檄廿□
鋛月輸 札三百鋛
檄廿□
E.P.T52:727 鋛 □居延□候不肯□鋛
E.P.T52:728 晄鋛 一成叩鋛
E.P.T52:729 鋛□□所舍□惕□鋛
E.P.T52:730 𣆤鋛名籍
E.P.T52:731 □□校計 鋛
E.P.T52:732 鋛會月廿日□□
E.P.T52:733 戊鋛
E.P.T52:734 陽朔三年九月卒鋛
E.P.T52:735 鋛□□故之前移吉鋛
E.P.T52:736 □□己酉甲渠守候長
鋛
書□如大守府府書□所□□
鋛
書□如大守府府書□所□□
E.P.T52:737 鋛物皆鋛
E.P.T52:738 𣆤甲渠鋛
E.P.T52:739 鋛□□馬食九石三斗三鋛
E.P.T52:740 ……
鋛……將見禹…… 鋛
□其冤恨□□
鋛……將見禹…… 鋛
□其冤恨□□
E.P.T52:741 晄俞 □□
E.P.T52:742 永光二年三月甲渠 鋛
E.P.T52:743 𣆤州鋛
郵鋛
郵鋛
E.P.T52:744 𣆤□則取茭廿五鋛
E.P.T52:745 鋛□迎使者皆不移卒□□□鋛
E.P.T52:746 𣆤鋛陏有□下□□一□□□賢□□一束□鋛
E.P.T52:747 三石具弩一 蘭一
鋛𣜭一
矢銅鍭五十 冠一
鋛𣜭一
矢銅鍭五十 冠一
E.P.T52:748 鴻嘉二年七月壬……
鋛
沙關□□書大明……
鋛
沙關□□書大明……
E.P.T52:749 鋛一 一鋛
E.P.T52:750 𣆤鋛 三 鋛
E.P.T52:751 鋛頭死罪死罪
E.P.T52:752 晄鉼庭隧卒張福鋛
E.P.T52:753 鋛財□城印青鋛
E.P.T52:754 鋛陽 鋛
E.P.T52:755 晄甲渠候 鋛
E.P.T52:756 □取
鋛 鋛
□□□永取
鋛 鋛
□□□永取
E.P.T52:757 𣆤□□□□錢七十
又十六日虞巨取錢廿
又十六日虞巨取錢廿
E.P.T52:758 鋛 養
E.P.T52:759 𣆤一 ▏ 皂襲一領 白布單𣿬一兩
E.P.T52:760 河平元年十一月□□□年□……視事盡三年一月積鋛一歲
□□□ ／十月十一日
□□□ ／十月十一日
E.P.T52:761 鋛千錢同 十二月甲寅自取
E.P.T52:762 鋛臨木隧卒李宙……白……鋛
E.P.T52:763 甲渠第十六隧卒恩……鋛
E.P.T52:764 ●右南書十三封
E.P.T52:765 鋛五月彭祖鋛
E.P.T52:766 寵充頓□死
鋛候官
鋛候官
E.P.T52:767 𣆤行候事鋛
E.P.T52:768 鋛史□助府令史鋛
E.P.T52:769 鋛□十束今年鋛
E.P.T52:770 □甲渠鄣候喜
鋛 鋛
□□
鋛 鋛
□□
E.P.T52:771 □□二月鋛
鋛
臨之鍄卒范宗鋛
鋛
臨之鍄卒范宗鋛
E.P.T52:772 鋛年五月鋛
E.P.T52:773 鋛史蓋邑鋛
E.P.T52:774 𣆤鋛尉史蓋見鋛
E.P.T52:775 𣆤鋛望毋鋛
E.P.T52:776 晄鋛張子一上鋛
E.P.T52:777 晄鋛即日餔時鋛
E.P.T52:778 晄鋛凇移書居延□□鋛
E.P.T52:779 鋛之府書曰甲渠鋛
E.P.T52:780 鋛頭伏地言鋛
E.P.T52:781 鋛郡葉陽陽圍里大夫鋛
E.P.T52:782 晄鋛謂候長鋛
E.P.T52:783 鋛□□□軍王門塞外海廉渠盡五月以
鋛九月都試騎士馳射最率人得五算半算鋛
鋛四月
鋛九月都試騎士馳射最率人得五算半算鋛
鋛四月
E.P.T52:784 𣆤鋛□河東郡河北寧居里公乘李賢之□鋛
E.P.T52:785 晄鋛元年六月辛未鋛
E.P.T52:786 晄初元三年十月壬午朔鋛
E.P.T52:787 𣆤鋛到宗行候事鋛
E.P.T52:788 𣆤詔書轝侈及葬鋛
E.P.T52:789 鋛定府調毋忽
E.P.T52:790 鋛松及宗不取一鋛
E.P.T52:791 □□
鋛
事邊
鋛
事邊
E.P.T52:792 ……
鋛
……定行八時
鋛
……定行八時
E.P.T52:793 𣆤鋛迺己酉病鋛
E.P.T52:794 建昭三年二月戊子鋛
E.P.T52:795 永光五年三月甲辰朔鋛
E.P.T52:796 晄永光五年五月辛酉鋛
E.P.T52:797 晄鋛□年十月□□□鋛
E.P.T52:798 𣆤鋛 伏□鋛
E.P.T52:799 晄𣆤鋛□□隧長桼斛鋛
E.P.T52:800 直守治人田□□□鋛
𣆤記
以作治□□□鋛
𣆤記
以作治□□□鋛
E.P.T52:801 𣆤乙酉告鋛
E.P.T52:802 晄鋛□來鋛
E.P.T52:803 晄𣆤鋛一斗 一斗鋛
E.P.T52:804 晄白□□□□鋛
E.P.T52:805 鋛車三兩鋛
E.P.T52:806 鋛第六
E.P.T52:807 …… ……
□□□□□辟□……
□□□□□辟□……
E.P.T52:808 鋛……如律令敢言之
E.P.T52:809 晄甲渠塞尉以亭次行鋛
E.P.T52:810 ……
鋛 鋛
……□□事主
鋛 鋛
……□□事主
E.P.T52:811 鋛奉□四□渠鋛
E.P.T52:812 鋛罪死罪鋛
E.P.T52:813 𣆤鋛守塞尉士吏候鋛
E.P.T52:814 鋛□戊戌自取㙉
E.P.T52:815 鋛猛言鋛
E.P.T52:816 甲渠官
E.P.T52:817 □□□……書……不
鋛
□□□……史尉史□
鋛
□□□……史尉史□
E.P.T52:818 晄鋛□張掖□尉願鋛
E.P.T52:819 鋛□□佐敞□□其□□
E.P.T52:820 ……領㙉 布□□一㙉 布□一㙉 ……
𣆤鋛 鋛
□□一㙉 布橐一㙉 ……
𣆤鋛 鋛
□□一㙉 布橐一㙉 ……
E.P.T52:821 下水十五□半□□□□□負□
𣆤鋛
定負一算半算
𣆤鋛
定負一算半算
E.P.T52:822 鋛□□□書卅井守尉□吏鋛
E.P.T52:823A𣆤王子白 鋛
E.P.T52:823B晄□□□□□□□□□□□叩頭叩頭□鋛
E.P.T52:824 鋛□轉谷
E.P.T53:1 人二日積四人●第十卒王尊●三鋛
E.P.T53:2 ●第四部建始五年正月吏卒廩名籍
E.P.T53:3 六石具弩二完 蘭三完 櫝鋛
三石具弩一完 蘭冠三完
窮虜鍄
弩𣜭三完 有方一完
𡧛矢銅鍭百五十完
三石具弩一完 蘭冠三完
窮虜鍄
弩𣜭三完 有方一完
𡧛矢銅鍭百五十完
E.P.T53:4 戍卒魏郡元城宜馬里大夫王延壽年廿五
E.P.T53:5 戍卒魏郡元成正陽里大夫張安世年廿四
E.P.T53:6 戍卒魏郡元成??里大夫楊得年廿□
E.P.T53:7 鋛□賜勞名籍
E.P.T53:8 ●第廿六鍄五鳳五年三月穀出入鋛
E.P.T53:9 甘露二年三月第十七部鋛
E.P.T53:10 鋛𡧛里孫王生
E.P.T53:11 入粟小石九十石 米麥 五鳳鋛
E.P.T53:12 鋛七 田卅一畝 口五十三百五十
E.P.T53:13 第廿二鍄戍卒魏鋛
E.P.T53:14 □董充 迺三月癸巳病攣右脛雍種 鋛
E.P.T53:15 修行利上里公乘馬蓋宗年二十八□
E.P.T53:16 𣆤鋛□廿五日賢詣候長夏常治所受
E.P.T53:17 鋛矢六為程過六賜勞不滿六奪
E.P.T53:18 樊□
臨渠視婦男 莫還與忠會赤岸茭中因宿田舍
臨渠視婦男 莫還與忠會赤岸茭中因宿田舍
E.P.T53:19 不得進□以故久負君房叩頭死罪死罪因道道遠數寄書□□□言日夜□□
E.P.T53:20 張掖居延尉部司馬建 居延尉部甲渠
張掖居延尉部城司馬義 鄣候君
張掖居延尉部城騎千人慶
張掖居延尉部城司馬義 鄣候君
張掖居延尉部城騎千人慶
E.P.T53:21A 鋛長史史奉謁伏地再鋛
E.P.T53:21B 鋛□伏地
E.P.T53:22 居延甲渠候史公乘賈通
五鳳四年功勞案
五鳳四年功勞案
E.P.T53:23 晄四年十月乙卯到政未到書到可亟遣報如律令
E.P.T53:24 永始四年
吏賜勞
吏賜勞
E.P.T53:25 甘露二年五月己丑朔戊戌候長壽敢言之謹移戍卒自言貰賣財物
吏民所定一編敢言之
吏民所定一編敢言之
E.P.T53:26 五鳳三年四月丁未朔甲戌候史通敢言之官病有廖即日視事
敢言之
敢言之
E.P.T53:27A 晄給使鍄長褒叩頭白●事在朱掾耳非者佐佑乏公□毋所餘叩頭叩頭再拜白
E.P.T53:27B 𣆤巳時詣官今刑卿以檄言官褒成□掾檄與候長……
E.P.T53:28 延水丞謹遣之官
E.P.T53:29 己丑甲渠鄣候漢彊
鋛
簿一編敢言之
鋛
簿一編敢言之
E.P.T53:30 十月乙亥所留伐胡鍄長眾九月錢六百八十長鋛
E.P.T53:31 戍卒魏郡貝丘翏里滙宗 萬年鍄
E.P.T53:32 鋛萬年隧
E.P.T53:33A 晄鋛□長丞拘校必得事實牒別言與計偕如律令敢告卒人
E.P.T53:33B 𣆤鋛□以來 掾定屬云延壽書佐德
E.P.T53:34 ●功令第𤨣五士吏候長蓬鍄常以令秋射發矢十二鋛
E.P.T53:35 破七兩完請破一兩以繕十六兩唯□鋛
E.P.T53:36 ●神爵二年鉼庭部吏卒被兵及留兵簿 ●鋛
E.P.T53:37 ●甲渠候官五鳳四年戍卒定罷物故名籍
E.P.T53:38 甲渠候史公乘徐惠倩日??簿 （ 以上為第一欄 ）
神爵四年二月丙申視事初??盡晦廿九日 七月廿九日
三月廿九日 八月卅日 ??
四月甲午??盡丁未十四日 九月廿九日
四月戊申疾盡五月丙子廿九日不?? 凡??積二百六日
五月丁丑有廖視事??盡晦十六日
六月卅日 （ 以上為第二欄，末一字倒書 ）
神爵四年二月丙申視事初??盡晦廿九日 七月廿九日
三月廿九日 八月卅日 ??
四月甲午??盡丁未十四日 九月廿九日
四月戊申疾盡五月丙子廿九日不?? 凡??積二百六日
五月丁丑有廖視事??盡晦十六日
六月卅日 （ 以上為第二欄，末一字倒書 ）
E.P.T53:39A 鄣卒孟畢 七十五㙉 許望□七十七□□
E.P.T53:39B ……□□ □□□三千
E.P.T53:40 鞮汗里九百萬年 宅一區毋門離決長十步
E.P.T53:41 誠北隧長歸來 發矢十二 中㝃矢八鋛
E.P.T53:42 謹發餘留兵慎毋忽如律令
E.P.T53:43 ●右第三車十人
E.P.T53:44 卒
載積薪 五人省作候官二人受閣 二人廩廿三隧
載積薪 五人省作候官二人受閣 二人廩廿三隧
E.P.T53:45 ■右第十一車十人 方伏地△右尉居延伏 （ 竹簡，方字以下為後書 ）
E.P.T53:46 初元三年六月甲申朔癸巳尉史常敢言之遣守士吏萮臨送罷卒大守府與從者居延富里徐宜馬
……毋苛留止如律令敢言之
……毋苛留止如律令敢言之
E.P.T53:47 晄晄毋作舍有責客令宜□甲渠之事□宜□官事□□
E.P.T53:48 伏地地再拜
實足下善毋恙恙家室察察察再伏前迫
實足下善毋恙恙家室察察察再伏前迫
E.P.T53:49A □平公月朝一食 少五斗八升
E.P.T53:49B □幼君九升月朝一食 一不食 少一石五升
E.P.T53:49C 徐仲□月朝一食 少五升
E.P.T53:49D 萬子卿五斗二升月二日食 （ 觚 ，六面 ，四面有字 ）
E.P.T53:50 □□可 □ 士吏□□□長晄□謁報敢言之
E.P.T53:51A □□者李長賣郭中者書記凡李子□伏地再拜白
子卿足下
子卿足下
E.P.T53:51B 死罪死罪杄願子卿□
E.P.T53:52 出錢五十□□ 四千四百
□□□□□十 布一匹直五百
□□□三百八十 ●凡錢六……六十五晄晄
□□□□□十 布一匹直五百
□□□三百八十 ●凡錢六……六十五晄晄
E.P.T53:53 甲渠候官行者走 己亥日中起誠北
各署過時令可課
各署過時令可課
E.P.T53:54 甲渠鄣候
E.P.T53:55 印曰居延都尉印
甲渠候官
四月丙子臨桐卒禹以來
甲渠候官
四月丙子臨桐卒禹以來
E.P.T53:56 ……印
甲渠候官
……
甲渠候官
……
E.P.T53:57 甲渠候官
E.P.T53:58 甲渠候官
E.P.T53:59A 甲渠候官
E.P.T53:59B 再拜𨬡
E.P.T53:60 鋛神爵三年功勞中勞二歲十一月七日校鋛
E.P.T53:61 鋛史勝之日??簿
E.P.T53:62 神爵四年五月癸酉甲渠候漢彊謂
E.P.T53:63 元康二年五月己巳朔辛卯武威庫令安世別繕治卒兵姑臧敢言之酒泉大守府移丞相府書曰大守鋛
迎卒受兵謹掖??持與將卒長吏相助至署所毋令卒得擅道用弩射禽獸鬥已前□書鋛
三居延不遣長吏逢迎卒今東郡遣利昌侯國相力白馬司空佐梁將戍卒鋛
迎卒受兵謹掖??持與將卒長吏相助至署所毋令卒得擅道用弩射禽獸鬥已前□書鋛
三居延不遣長吏逢迎卒今東郡遣利昌侯國相力白馬司空佐梁將戍卒鋛
E.P.T53:64 晄甘露二年二月庚申朔甲戌天水鋛
E.P.T53:65 □予魏夫人充國唯翁孟祖予充國
鋛
□不敢負充國唯翁孟留意
鋛
□不敢負充國唯翁孟留意
E.P.T53:66A 正月辛丑御史大夫定國行丞相事下小府中二鋛
承書從事下當用者如詔書書到言 ／屬實令史元鋛
承書從事下當用者如詔書書到言 ／屬實令史元鋛
E.P.T53:66B 及及及及及及及長子及
E.P.T53:67 召見殷掾叩頭謝君近使不遠還鋛
敢言之
敢言之
E.P.T53:68 鋛□□??過縣界中言皆逐捕必得移所
𣆤……
𣆤……
E.P.T53:69 鋛候令史齊敢言之爰書□鋛
鋛射候漢彊前令史齊署當□鋛
鋛射候漢彊前令史齊署當□鋛
E.P.T53:70A 制詔御史秋收斂之時也其令郡諸侯鋛
地節三年八月辛卯下
地節三年八月辛卯下
E.P.T53:70B 印曰居延都尉章
地節三年十月壬辰步廣卒鋛
地節三年十月壬辰步廣卒鋛
E.P.T53:71A 鋛□願以令取寧唯府告甲渠候官予寧敢言之
E.P.T53:71B 鋛居延縣以郵亭行
E.P.T53:72 之爰書第十六鍄
鋛 鋛
它如爰書敢言
鋛 鋛
它如爰書敢言
E.P.T53:73 甲渠候長殷買許子方𤣱□買肩水尉丞程卿牛
晄一直錢三千五百已入五百少三千煩願□□
晄一直錢三千五百已入五百少三千煩願□□
E.P.T53:74 鋛以律令從事
E.P.T53:75A 出錢八十以與尊輸錢∣ 出六百以與薛廣漢 受君六千
出□□□百以與宋倩苐 出三百六十以與外人苐 出四百卅以與祁衍 □
出□□□百以與宋倩苐 出三百六十以與外人苐 出四百卅以與祁衍 □
E.P.T53:75B 出錢二百八十以與□□苐 ……
出錢千以與□合□苐 出五百七十二以與長吏奉 （ 以上為第一欄 ）
出五百錢以與□
出五百卅以與荻 鋛
出錢百廿以與平□ （ 以上為第二欄 ）
出錢千以與□合□苐 出五百七十二以與長吏奉 （ 以上為第一欄 ）
出五百錢以與□
出五百卅以與荻 鋛
出錢百廿以與平□ （ 以上為第二欄 ）
E.P.T53:76 右農□長宗當
右農官調陽陽
右農官調陽陽
E.P.T53:77 鋛舍至甲子乃至隧宗私自便利
E.P.T53:78 三石承弩一傷一淵循一幣二年兵
第卅一隧長王猛
第卅一隧長王猛
E.P.T53:79 鋛黨郡元康三年戍卒襄
鋛賈氏里張□軍縣官衣
鋛橐
鋛賈氏里張□軍縣官衣
鋛橐
E.P.T53:80 甲渠塞候故行
E.P.T53:81 甲渠候官行者走
E.P.T53:82 甲渠候官掾
E.P.T53:83A 中卿
甲渠塞候 進記
候明伏地再拜 （ 候明等以下皆後書 ）
甲渠塞候 進記
候明伏地再拜 （ 候明等以下皆後書 ）
E.P.T53:83B 伏地再拜進記□
E.P.T53:84 甲渠候官行者走
E.P.T53:85 甲渠候官行者走
即日食時付吞遠
即日食時付吞遠
E.P.T53:86 居延甲渠候官以郵行
E.P.T53:87 甲渠候官
E.P.T53:88 甲渠候官
E.P.T53:89 甲渠候官
E.P.T53:90 甲渠候官 甲渠行者走
E.P.T53:91 甲渠候官
E.P.T53:92 甲渠候官
E.P.T53:93A 甲渠候官 ??簿
E.P.T53:93B 甲渠候
E.P.T53:94 甲渠候官
E.P.T53:95 甲渠候官
E.P.T53:96 甲渠候官
E.P.T53:97 甲渠候官
E.P.T53:98A 甲渠候官
E.P.T53:98B 臨木隧長充國
卒潘□□□□□年三月丁卯……
卒潘□□□□□年三月丁卯……
E.P.T53:99 甲渠候官
E.P.T53:100 甲渠候官
E.P.T53:101 甲渠候官
E.P.T53:102 甲渠候官
E.P.T53:103 鋛□利卒臧并直二百廿二百錢以
E.P.T53:104A鋛□行夜舉苣火二通●即晝見虜三四百騎以下鋛
E.P.T53:104B廿九
E.P.T53:105 鋛□知何一男子張掖縣南廣漢亭部至丁未府謂
E.P.T53:106 𣸯到受為報毋留如律令
E.P.T53:107A晄相史丞相史楊卿
E.P.T53:107B𣆤言之謹寫移敢鋛
E.P.T53:108 幼闌自發
E.P.T53:109A修行居延西道里公乘史承祿年卅四 今除為甲渠尉史代楊壽
E.P.T53:109B初元年五月 初 居
E.P.T53:110 瑓子壽宗叩頭再拜問
E.P.T53:111A鋛足下 實足下善毋恙寒時
E.P.T53:111B鋛延都尉府敢言之
E.P.T53:112 張掖郡居延都鋛
E.P.T53:113 辦所當辦毋令將軍到不辦有譴讓鋛
E.P.T53:114 淳于歐 ●王只
鋛 鋛
王安定 ●馮根
鋛 鋛
王安定 ●馮根
E.P.T53:115 官襲一領苐
□□隧卒□逢薛明□ 鋛
官袍一領苐
□□隧卒□逢薛明□ 鋛
官袍一領苐
E.P.T53:116 官𣿬一兩苐
鋛有方完 第
裘一領苐
鋛有方完 第
裘一領苐
E.P.T53:117 □具弩五糸弦緯完 三石具弩十二完 蘭……
鋛……□□□緯完 弩𣜭廿 其十幣 蘭冠六完
𡧛矢銅鍭千 其百九十五泋呼…
鋛……□□□緯完 弩𣜭廿 其十幣 蘭冠六完
𡧛矢銅鍭千 其百九十五泋呼…
E.P.T53:118 卅八人山柃柱
鋛
八人□□庫
鋛
八人□□庫
E.P.T53:119 六石具弩一
鋛 𣜭一
□張猛 承弦一
鋛 𣜭一
□張猛 承弦一
E.P.T53:120 鋛給候以下吏百六人人一月鋛
E.P.T53:121 □石驚糒●二千五百六十六石七斗二升少糜
鋛
六斗九升少粟 （ 以上為第一欄 ）
一千五百
●其千五十六石四鋛
十二石一升大 （ 以上為第二欄 ）
鋛
六斗九升少粟 （ 以上為第一欄 ）
一千五百
●其千五十六石四鋛
十二石一升大 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T53:122 鋛□已得二石一斗八升少六斗
E.P.T53:123A神爵五年
E.P.T53:123B神爵□□年
E.P.T53:124 六月卅日□
第十六鍄卒四人 其一□□ 鋛
四人廩
第十六鍄卒四人 其一□□ 鋛
四人廩
E.P.T53:125 鉼庭部廿人 鋛
E.P.T53:126A收虜隧卒留署所□鋛
E.P.T53:126B第一
E.P.T53:127 候史秋 六月鋛
E.P.T53:128 □九日謁府定行道十三日留𡣗叩頭死罪死罪
E.P.T53:129 鋛千一百●凡萬一千一百 （ 簡左側有刻齒 ）
E.P.T53:130 須𣾂償君錢九千●都君□錢二鋛
E.P.T53:131 鋛□神爵四年□□□□服兵隧名
E.P.T53:132 大鍤一
鋛
小鉤一
鋛
小鉤一
E.P.T53:133 鋛信秌伏地再拜
E.P.T53:134 鋛官遣醫診治□鋛
E.P.T53:135 鋛敢言之／令史齊
E.P.T53:136 五升 官卒十一人鹽三斗三升 武成卒
鋛 鋛
十二∣ 十六卒侯禹二 廿四卒王實 八卒馬
鋛 鋛
十二∣ 十六卒侯禹二 廿四卒王實 八卒馬
E.P.T53:137 第十二車席五完
E.P.T53:138 甘露二年八月戊午朔丙戌甲渠令史齊敢言之第十九隧長敞自言當以令秋射署功勞即石力發弩矢
□弩臂皆應令甲渠候漢彊守令史齊署發中矢數于牒它如爰書敢言之
□弩臂皆應令甲渠候漢彊守令史齊署發中矢數于牒它如爰書敢言之
E.P.T53:139 鋛延甲渠第廿□候長□□鋛
鋛鳳三年功勞案
鋛鳳三年功勞案
E.P.T53:140 鋛□□□□□□□□□□□□□謀反大逆無道及當坐者移□□□□□鋛
E.P.T53:141 鋛□□酒一杯飲大如雞子已飲傅衣□□
E.P.T53:142 足下 石子
鋛 鋛
十七□九
鋛 鋛
十七□九
E.P.T53:143 鋛□□隧長□敢言之恩澤宣布
E.P.T53:144 五石茚𤨣二茚□□
鋛
三石茚十四茚□□
鋛
三石茚十四茚□□
E.P.T53:145 令侯之將作四月中侯之□
E.P.T53:146 鋛事敢言之
E.P.T53:147 鋛□居延居都延尉章鋛
E.P.T53:148 如律令
E.P.T53:149 鋛𣸯一櫝到受為
E.P.T53:150 鋛大守弘丞赦之敢告居延都尉卒鋛
E.P.T53:151 鋛□□三斗三升
E.P.T53:152 鋛射署功勞長吏雜試
E.P.T53:153 晄鋛賢敢言之天風鋛
E.P.T53:154 鋛□夫人足下 君鋛
E.P.T53:155 鋛 候史長舒
E.P.T53:156 鋛書至四月乙酉□□鋛
E.P.T53:157 張掾再鋛
E.P.T53:158A鋛□史□封
E.P.T53:158B □□時毋時夜□
鋛□ 鋛
種田作必毋後時
鋛□ 鋛
種田作必毋後時
E.P.T53:159 鋛昧死再拜鋛
E.P.T53:160 鋛□月丙鋛
E.P.T53:161 萬歲候長鋛
E.P.T53:162 鋛□初三年十一月□□鋛
E.P.T53:163 其千二百廿
鋛 鋛
六百廿九石
鋛 鋛
六百廿九石
E.P.T53:164 神爵四年八月庚午甲鋛
E.P.T53:165 百錢以下鋛
E.P.T53:166 鋛□為甲渠士吏今年鋛
E.P.T53:167 五石具弩一 鋛
E.P.T53:168A鋛七十少六十三
E.P.T53:168B 三人養
鋛
□□□
鋛
□□□
E.P.T53:169 鋛□壽力未盡□鋛
E.P.T53:170 □榦和
□
周百
□
周百
E.P.T53:171 第卅一鍄卒元城彊里鋛
E.P.T53:172 □□口□二千鋛
E.P.T53:173 鋛箕山部吏卒相牽證任爰書
E.P.T53:174 鋛郡內黃長產里□黑 毋責 鋛
E.P.T53:175A鋛進進進進進進進進鋛
E.P.T53:175B鋛寧寧鋛
E.P.T53:176 十月辛巳甲渠候以私印行□
鋛
□□□□□□□□器物□
鋛
□□□□□□□□器物□
E.P.T53:177 坐傷人論府教適鋛
E.P.T53:178 □可直□□□□回半之□鋛
E.P.T53:179 魏□□武里王邯六石具鋛
E.P.T53:180 ……錢二百以上賦令鋛
E.P.T53:181 先以證財物不以實律辨
鋛
□有敢不予何齊
鋛
□有敢不予何齊
E.P.T53:182 鋛證任名籍爰書
E.P.T53:183 □□拜請叩
君任君明毋恙惠平不起病甚□□□□願君任君明□逢□□叩□□□□甲□
君明近衣視養食□□□□幸甚幸甚□□□□□毋□□丈人
□□□□君□丈人……
君任君明毋恙惠平不起病甚□□□□願君任君明□逢□□叩□□□□甲□
君明近衣視養食□□□□幸甚幸甚□□□□□毋□□丈人
□□□□君□丈人……
E.P.T53:184A□□□三千□□□□□來報因報廿三廩
E.P.T53:184B□□□□□□ □□□一□車□□□□車
□□□ □以□正□□十廩吏□□□
□□六 出居延賈通五千錢
□錢千二百 □可得車牛從□即可得車西行
□□□ □以□正□□十廩吏□□□
□□六 出居延賈通五千錢
□錢千二百 □可得車牛從□即可得車西行
E.P.T53:185 嚴教□得絡更已事不歸壽宗拜視長□次君須臾甲寅九𣆤日弟□幼□□□□□之□□鋛
E.P.T53:186 甘露三年十一月辛巳朔己酉臨木候長福敢言之謹移戍卒呂異眾等行
道貰賣衣財物直錢如牒唯官移書令觻得濼涫收責敢言之
道貰賣衣財物直錢如牒唯官移書令觻得濼涫收責敢言之
E.P.T53:187 戍卒魏郡陰安高里大夫田莫如年廿四
E.P.T53:188 新卒假牛車十五兩皆毋鋛
E.P.T53:189 ●第四部甘露二年六月吏卒被兵隧別簿
E.P.T53:190 ●右候官
E.P.T53:191 㝃矢六當謹移鋛
E.P.T53:192 鄣卒傅千秋鋛
E.P.T53:193 鋛一完 鋛
E.P.T53:194 鋛言之謹鋛
E.P.T53:195 餘□廿四□廿□ 鋛
E.P.T53:196 鋛敢言之
E.P.T53:197 鋛趙忘生 鋛
E.P.T53:198 鋛 鉼庭部
E.P.T53:199 三石具弩鋛
鋛
𣜭一完
鋛
𣜭一完
E.P.T53:200 𡧛矢銅鍭五十其𤨣完
鋛 鋛
十琗呼
鋛 鋛
十琗呼
E.P.T53:201 鋛郅勝之年□鋛
E.P.T53:202 甲渠第十部甘鋛
E.P.T53:203 董湏人陳□鋛
E.P.T53:204 鋛不為建居第四鍄
E.P.T53:205 鋛相什器鋛
E.P.T53:206 鋛賀君夫
E.P.T53:207 𣆤二人皆相牽證任部署□鋛
E.P.T53:208 魏郡
戍卒 𠗟
朱未央
戍卒 𠗟
朱未央
E.P.T53:209 初元五年
𣿅戍卒被兵名
籍
𣿅戍卒被兵名
籍
E.P.T53:210 刋縣官裘一領過受都內
晄𠗟
皂布禪衣一領
晄𠗟
皂布禪衣一領
E.P.T53:211 鋛吏廿八鍄長充國封
E.P.T53:212 遷為司馬令史除鋛
E.P.T53:213 第卅四車席十五
E.P.T53:214 鋛遣富昌鍄長
E.P.T53:215 𡧛𣳈矢銅鍭百完卒張賜擇 數史充主
E.P.T53:216A □張道∣
𣆤鋛∣ 廿三徐勝∣ 十祜章∣ □
廿二特建∣ □十三陳□得
𣆤鋛∣ 廿三徐勝∣ 十祜章∣ □
廿二特建∣ □十三陳□得
E.P.T53:216B晄鋛□守 □□□
E.P.T53:217 幼 幼 □
𣆤萬年 伏地 再 拜
𣆤萬年 伏地 再 拜
E.P.T53:218 甘露三年戍卒行道貰賣
𣿅
衣財物名籍□□
𣿅
衣財物名籍□□
E.P.T53:219 ……□安高里桓安
E.P.T53:220 魏郡元城宜馬里李□鋛
E.P.T53:221 第十二卒成媑 貰賣皁復鋛
E.P.T53:222 ●甲渠候官初元二年六月穀出入簿
E.P.T53:223 相□
鋛白馬市北里陳遂 鋛
□
鋛白馬市北里陳遂 鋛
□
E.P.T53:224 ●右不侵鋛
E.P.T53:225 鋛 甲鞮瞀各六 （ 竹簡 ）
E.P.T53:226 鋛驚糒多康負算十 ●凡卅七
E.P.T53:227 十三隧長□鋛
E.P.T53:228 鋛高沙隧長甫始 鋛
E.P.T53:229 𣆤五鳳四年六月庚子朔乙丑廣地士吏鋛
E.P.T53:230 元始三年
E.P.T53:231 甘露元
鋛
戍卒行
鋛
戍卒行
E.P.T53:232 □馬錢五千具
E.P.T53:233 鋛□□一□□□□□ 大願願鋛
E.P.T53:234 鋛□□南界隧長鋛
E.P.T53:235A鋛一編…… 鋛
E.P.T53:235B鋛一編敢言之鋛
E.P.T53:236 鋛……各流□□□鋛
E.P.T53:237 𣆤鋛 □□□□□鋛
E.P.T53:238 鋛廣漢 鋛
E.P.T53:239 □□馬六匹 鋛
E.P.T53:240A□□□□□見事□□何□鋛
E.P.T53:240B□□滿之 鋛
E.P.T53:241 鋛庚辰食坐入 鋛
E.P.T53:242A𣆤□錢□□□□□□□□□
鋛
鋛出錢卅四粟八斗莝一蒲□□
鋛
鋛出錢卅四粟八斗莝一蒲□□
E.P.T53:242B 出錢十八米二斗長□
鋛 鋛
出錢三百長□
鋛 鋛
出錢三百長□
E.P.T53:243 鋛舉
E.P.T53:244 五年二月丁
鋛 鋛
一
鋛 鋛
一
E.P.T53:245 鋛肩水鋛
E.P.T53:246 升□□□□
鋛 鋛
四百四斗□□九百
鋛 鋛
四百四斗□□九百
E.P.T53:247 邑□里 皂布絮□鋛
晄□二□ □□□□□鋛
晄□二□ □□□□□鋛
E.P.T53:248 鋛里公乘鋛
E.P.T53:249 史一
鋛 鋛
卒三
鋛 鋛
卒三
E.P.T53:250 入張□□廿三
交都內
交都內
E.P.T53:251 鋛即日平鋛
E.P.T53:252 鋛□承弩一鋛
E.P.T53:253 鋛為鋛
E.P.T53:254 鋛一編敢言鋛
E.P.T53:255 鋛迺五鳳鋛
E.P.T53:256 令史忠□鋛
鋛
者即日宜□鋛
鋛
者即日宜□鋛
E.P.T53:257 鋛斗食令史□延始鋛
E.P.T53:258 伏地再鋛
E.P.T53:259 鋛□會辯□鋛
E.P.T53:260 鋛戍卒王駿 鋛
E.P.T53:261 鋛史孟壽 毋責鋛
E.P.T53:262 □□
𣆤鋛吏吏記吏吏以以誼史掾鋛
𣆤鋛吏吏記吏吏以以誼史掾鋛
E.P.T53:263 甲渠第廿六鍄長鋛
神爵四年 鋛
神爵四年 鋛
E.P.T53:264 □□伏□鋛
E.P.T53:265 鋛□髲 鋛
E.P.T53:266 鋛□留 鋛
E.P.T53:267 鋛名牒
E.P.T53:268 鋛 □
E.P.T53:269 晄居延 鋛
E.P.T53:270A晄居延甲鋛
E.P.T53:270B五四五□一
E.P.T53:271 甲渠候官
E.P.T53:272 晄甲渠候官
E.P.T53:273 鋛糞土 鋛
E.P.T53:274 鋛□者毋有鋛
E.P.T53:275 鍄卒□□ 鋛
鋛
鍄卒□□ □□鋛
鋛
鍄卒□□ □□鋛
E.P.T53:276A鋛請 鋛
E.P.T53:276B鋛幸甚 鋛
E.P.T53:277 鋛毋敢□鋛
E.P.T53:278 鋛□數具 鋛
E.P.T53:279 晄發大守□轉穀三百八十八石四鋛
E.P.T53:280 □□□□深目奈何鋛
E.P.T53:281 □□□里里利□鋛
E.P.T53:282 鋛晄張□伏地鋛
E.P.T53:283 𣆤甲渠候官 候□ 鋛
E.P.T53:284 ……
晄𣆤甲渠候官 鋛
晄𣆤甲渠候官 鋛
E.P.T53:285 晄甲渠鄣候鋛
E.P.T53:286 晄□□善毋恙 鋛
E.P.T53:287A鋛□取錢自官□鋛
E.P.T53:287B鋛夏侯百六十□鋛
E.P.T53:288 鋛 中蓋三乘牛車五 鋛
E.P.T53:289 鋛□候史□□□□ 鋛
E.P.T53:290 鋛……□去署 鋛
E.P.T53:291 鋛主欲久留□□□□曰張易□鋛
E.P.T53:292 □一
E.P.T53:293 𣆤鋛□常賢再拜
E.P.T53:294 晄鋛王游君至□益令今鋛
E.P.T53:295 □……□
伏地再拜 □
□□□□
伏地再拜 □
□□□□
E.P.T53:296A居延令弘伏地再拜少卿足下□□□□□病□熱膝腫□鋛
E.P.T53:296B□……
E.P.T53:296C君前欲圍曲下今令□□□□□□□□□□火□□之□亭□□鋛
E.P.T53:296D進□□入□□……鋛
E.P.T53:297 鋛物名籍
E.P.T53:298 鋛官請□鋛
E.P.T53:299 鋛敢言鋛
E.P.T53:300 鋛乙巳鋛
E.P.T53:301 鋛年十一鋛
E.P.T53:302 姓年籍遣識者鋛
E.P.T53:303 鋛□月丁酉朔己亥鋛
E.P.T53:304 戍卒東郡臨邑鋛
E.P.T53:305 鋛案之鋛
E.P.T53:306 鋛候 候官鋛
E.P.T53:307 言之鋛
E.P.T53:308 皆未得鋛
E.P.T53:309 鋛言之
E.P.T53:310 𣆤鋛□□
E.P.T53:311 鋛□延甲渠□□□□□□□鋛
E.P.T53:312 鋛□吞鋛移鋛
E.P.T53:313 鋛渠鄣候
E.P.T53:314 鋛敢言之
E.P.T53:315A 長廣□……
E.P.T53:315B鋛為故須以運□……
E.P.T53:316 𣆤鋛……如律令
E.P.T53:317 晄𣆤□承弩八完 靳幡八完鋛
E.P.T53:318 弩𣜭□
晄𣆤鋛 鋛
𡧛矢銅鍭□□
晄𣆤鋛 鋛
𡧛矢銅鍭□□
E.P.T53:319 鋛□長叩頭叩頭□□□□
E.P.T53:320A□□□□□五十五徐□取鋛
E.P.T53:320B封詣府鋛
E.P.T53:321 晄鋛□月鍄長鋛
E.P.T54:1 今餘粱粟七石 十一月壬戌付主官寧褒
E.P.T54:2 鋛□貰賣衣物及見在身者各如牒先以鋛
E.P.T54:3 自言父𣘀不幸願取急弘遣頃詣尉卿治所辭至□□鋛
E.P.T54:4 收虜鍄長石恭 五月鋛
E.P.T54:5 九月乙亥涼州刺史柳使下部郡大守屬國農都尉承書從事下當用者明察吏有若能者勿用嚴教官屬
謹以文理遇百姓務稱明詔厚恩如詔書 ／從事史賀音
謹以文理遇百姓務稱明詔厚恩如詔書 ／從事史賀音
E.P.T54:6 鋛奉錢九百 二月壬寅自鋛
E.P.T54:7A 鋛四年十一月建鋛
E.P.T54:7B 鋛苦暑幸賜書存問鋛
E.P.T54:8 言之官移居延訟遝尉卿
鋛
□主吞遠穀二千三百五十石
鋛
□主吞遠穀二千三百五十石
E.P.T54:9 鋛賈而賣賣而不言證財物故不以實臧二百五鋛
E.P.T54:10 𡧛矢銅鍭二百五十 □鋛
E.P.T54:11 鋛十一月食一斛五斗 鋛
E.P.T54:12 𣿅𡧛矢銅鍭千
E.P.T54:13 五月廿日具書居
三老大母萬□鋛
前□□
三老大母萬□鋛
前□□
E.P.T54:14 ●治養身□鋛
三分大黃□鋛
□消□□□鋛
三分大黃□鋛
□消□□□鋛
E.P.T54:15 鋛□月食三石三斗三升少 鋛
E.P.T54:16A 鋛人相助厚厚鋛
E.P.T54:16B 鋛記不一∠二章叩頭叩頭
E.P.T54:17 □建始二年七月乙巳守令史□□□鋛
E.P.T54:18A □步步□財□之叩頭死鋛
E.P.T54:18B □彊□□御酒食忍□鋛
E.P.T54:19 甲渠候鋛
E.P.T54:20 士吏輔 發矢十二 鋛
E.P.T54:21 鋛□一領布單𣿬一領布單鋛
E.P.T54:22 鋛□出稍入錢市社具鋛
E.P.T54:23 建平三年三月丙申朔……鋛
E.P.T54:24 官隊 鋛
E.P.T54:25 鋛中㝃矢十鋛
E.P.T54:26 河平鋛
E.P.T54:27 鋛㙉
E.P.T54:28 孔 孔 鋛
E.P.T54:29 鋛當予就□鋛
E.P.T54:30 鋛晄執事鋛
E.P.T54:31A 鋛安善闊別別鋛
E.P.T54:31B □得公臨
鋛 鋛
□□
鋛 鋛
□□
E.P.T54:32 鋛□□充
E.P.T54:33 鋛第二十三隊卒蘇純
E.P.T54:34 鋛□方安 兼行尉鋛
E.P.T54:35 鋛德敢言之
E.P.T54:36A 鋛□□□□得見□還
鋛……得見
鋛
鋛……得見
鋛
E.P.T54:36B 鋛……鋛農
鋛……還
鋛……
鋛……還
鋛……
E.P.T54:37 鋛它毋歸鋛
E.P.T55:1 鋛 麥一斗十四 （ 竹簡 ）
E.P.T55:2 妻□鋛
E.P.T55:3 甲渠候官
E.P.T55:4 言會月廿二日●謹鋛
E.P.T55:5 ●甲渠候官建平二年閏月守衙器簿
E.P.T55:6 二年三月己卯朔辛卯□鋛
鋛
編敢言之
鋛
編敢言之
E.P.T55:7 □音印
甲溝官
甲溝官
E.P.T55:8 鋛渠官
E.P.T55:9A 甲渠鄣候以郵鋛
E.P.T55:9B 直四百辛未得尺卅
□ 鋛
直四百五十□□□
□ 鋛
直四百五十□□□
E.P.T55:10A 甲渠候尉發
E.P.T55:10B 候尉 候□
E.P.T55:11 鋛□記朱卿坐前因言□□□鋛
E.P.T55:12 □□建平三年
E.P.T55:13 𠗟逆胡卒田光錢百廿 畢
E.P.T55:14 鋛□□報書到如律令
E.P.T55:15 鋛□綏和二年十月盡十二月賦錢鋛
E.P.T55:16 鋛酉載還
E.P.T55:17 尉史四人 乘隧□一□ 戍卒十
鋛
隧長十人 乘塞□隧十□ 戍卒卅□
鋛
隧長十人 乘塞□隧十□ 戍卒卅□
E.P.T55:18 鋛□□□詔書一歲前□□
E.P.T55:19 甲溝官
E.P.T56:1 甲渠候官馬馳行
E.P.T56:2 ●右十三人
E.P.T56:3 入二年戍卒二百五十八人
E.P.T56:4 弩𣜭三 完
E.P.T56:5 逆胡萃隨
E.P.T56:6A 甘露二年四月庚申朔辛巳甲渠鄣候漢彊敢言之謹移四月行塞臨賦吏三月奉
秩別用錢簿一編敢言之 書即日餔時起候官
秩別用錢簿一編敢言之 書即日餔時起候官
E.P.T56:6B 令史齊
E.P.T56:7 證書到候身臨以書一∠二曉來不服遣吏將來與市□是服言●謹以府書
E.P.T56:8 𣆤貸錢三千六百以贖婦當負臧貧急毋錢可償知君者謁報敢言之
E.P.T56:9 福
□候長常富校計充即謂福曰 負卒王廣袍∠襲錢便□□十二月奉錢六百
□候長常富校計充即謂福曰 負卒王廣袍∠襲錢便□□十二月奉錢六百
E.P.T56:10 戍卒東郡聊成昌國里滙何齊 貰賣七稯布三匹直千五十屋蘭定里石平所舍在郭東道南任者屋蘭力田親功 臨木隧
E.P.T56:11 從雒陽樊有●肥川●蘇福●溫廉□分
尚賀 與
●凡四人
尚賀 與
●凡四人
E.P.T56:12 第十
E.P.T56:13 馬騎士段尊
E.P.T56:14 三百 六
E.P.T56:15 ……百五十 史辭
……百一十 辭謁 謁
……百
……百一十 辭謁 謁
……百
E.P.T56:16 □□語狀
□□□□
□□□□□□□□五十
□□□□
□□□□□□□□五十
E.P.T56:17 第五隧卒馬赦貰賣□□袍縣絮裝直千二百五十第六隧長王常利所
今比平予赦錢六百
今比平予赦錢六百
E.P.T56:18 □□□史朱華里公乘尹廣年卅二屬止北隧
E.P.T56:19 則即騂馬候長通歸更至月廿二日還到隧則
E.P.T56:20 通歸取枲一宿持枲二稯還到隧則未取暤至月十二日
E.P.T56:21A 德叩言之長常□德王□□□王德德德德德
E.P.T56:21B □□□□伏地再拜□
E.P.T56:22 候長壽候史勝之 七月丙午日??盡乙亥積卅日從第十隧南界盡第十六隧北界毋越塞天田出入鋛
E.P.T56:23 鋛□錢八萬二千二百六十
E.P.T56:24 鋛當曲隧長居延利上里公乘徐延壽年卅 五鳳四年十一月庚午有劾缺
E.P.T56:25 候長充候史誼 三月戊申積丁丑積卅日日??從第四隧南界北盡第九隧北界毋蘭越塞出入天田??
E.P.T56:26 鋛閏月己卯盡丁卯積廿九日日??從第九隧北界盡第四隧南界毋越塞蘭出入天田??
E.P.T56:27A 以教後嗣幼子承詔謹慎敬戒勉
E.P.T56:27B 力諷誦勉雖子 幼子承
E.P.T56:28 候長尊
候史長秋丁未詣官不?? 閏月己卯從當曲鍄北界??南盡不侵鍄南界盡丁未積廿九日毋城塞出入??
候史長秋丁未詣官不?? 閏月己卯從當曲鍄北界??南盡不侵鍄南界盡丁未積廿九日毋城塞出入??
E.P.T56:29 □黃種小石廿五石 ●凡種小石𤨣三石
臨渠官種簿 □□沙種小石三石
濸□□小石十五石
臨渠官種簿 □□沙種小石三石
濸□□小石十五石
E.P.T56:30 ●戍田卒七十人用食百五十九石六斗九升少為小石二百六十六石一斗五升 已廩步利官□□小石□百六十□石□斗二升 □□
E.P.T56:31 不侵隧卒更日??名 （ 以上為第一欄 ）
郭免乙亥戊寅辛巳甲申丁亥庚寅癸巳丙申己亥辛丑癸卯
李常有丙子己卯壬午乙酉戊子辛卯甲午丁酉庚子壬寅
李相夫丁丑庚辰癸未丙戌己丑壬辰乙未戊戌省不?? （ 以上為第二欄 ）
郭免乙亥戊寅辛巳甲申丁亥庚寅癸巳丙申己亥辛丑癸卯
李常有丙子己卯壬午乙酉戊子辛卯甲午丁酉庚子壬寅
李相夫丁丑庚辰癸未丙戌己丑壬辰乙未戊戌省不?? （ 以上為第二欄 ）
E.P.T56:32 候長□ 閏月……積□□日日??從第廿三隧南界盡第廿九隧北界毋蘭越塞天田出入??
候史□ ……丁未積□□日□□從第廿九隧□□盡第廿三隧南界毋蘭越塞天田出入??
候史□ ……丁未積□□日□□從第廿九隧□□盡第廿三隧南界毋蘭越塞天田出入??
E.P.T56:33 晄四月己亥居延都尉德城騎千人慶兼行丞事下居延農承
E.P.T56:34 部官□□□以甲寅日有……官謹下塞尉何齊士吏安主□長
E.P.T56:35 大司農臣延奏罪人得入錢贖品
E.P.T56:36 贖完城旦舂六百石 直錢四萬
E.P.T56:37 髡鉗城旦舂九百石 直錢六萬
E.P.T56:38 發吏卒氷命給珠崖軍屯有罪及亡命者赦除其罪詔書書到言所下
E.P.T56:39 治城郭詔書書到言所下部官名●謹下塞
E.P.T56:40 蒼頡作書以教後子鋛□史□□
E.P.T56:41 甲渠候官
E.P.T56:42 甲渠候官
E.P.T56:43 甲渠候官
E.P.T56:44 甲渠候官
E.P.T56:45 甲渠候官
E.P.T56:46 甲渠候官
E.P.T56:47 印破
甲渠候官以郵行
四月己未日餔時第一隧長巨老以來
甲渠候官以郵行
四月己未日餔時第一隧長巨老以來
E.P.T56:48 居延甲渠候官以郵行
E.P.T56:49 甲渠鄣候
E.P.T56:50 甲渠候官
E.P.T56:51 甲渠候官
E.P.T56:52 甲渠候官
E.P.T56:53 甲渠官
E.P.T56:54 ●五月餘八百廿三其二百廿九□□司馬□□
E.P.T56:55 甲渠候官
E.P.T56:56 鋛官行者走 亡印以私名姓封
E.P.T56:57 甲渠候官
E.P.T56:58 甲渠官令史鋛
E.P.T56:59 甲渠候官行□鋛
E.P.T56:60 甲渠候官
E.P.T56:61 甲渠候官
E.P.T56:62 甲渠候官
E.P.T56:63 四月二日食到廿七日𣻼
E.P.T56:64 雒陽
𠗟鋛
□鄉
𠗟鋛
□鄉
E.P.T56:65A 五鳳五年三月丙寅朔甲午甲渠鄣候
漢彊謂士吏安主候行中隨書到
漢彊謂士吏安主候行中隨書到
E.P.T56:65B 尉史充
E.P.T56:66 □□臨賜富昌謁
□□庫佐富昌叩頭叩頭
□□庫佐富昌叩頭叩頭
E.P.T56:67 六月戊子甲渠第八隧長敞以私印行候
事敢言謹寫移敢言之
事敢言謹寫移敢言之
E.P.T56:68 ……
……
父城第一車父南陽里執毋適
……
……
……
父城第一車父南陽里執毋適
……
……
E.P.T56:69 皂復襲一領封 錢百封
韋𣿬一封
修武縣寺廷里王平 㙉
布復襲一領衣
布襜褕一領衣 襪一兩封
韋𣿬一封
修武縣寺廷里王平 㙉
布復襲一領衣
布襜褕一領衣 襪一兩封
E.P.T56:70 清令
張季功
書奏
居延
尉
楊卿
張季功
書奏
居延
尉
楊卿
E.P.T56:71A 十三卒江富二
□宮十二 第十卒張賀二
已賦十二 十二卒蕭千秋二
十七部已 第六卒宋賀二
十四卒□□二
□宮十二 第十卒張賀二
已賦十二 十二卒蕭千秋二
十七部已 第六卒宋賀二
十四卒□□二
E.P.T56:71B 第一 第廿六二 第隊長卿
第二 第廿七二
第三 第長卿幸甚善持□等
第四 第十謹遣長卿幸賜記到謹
第二 第廿七二
第三 第長卿幸甚善持□等
第四 第十謹遣長卿幸賜記到謹
E.P.T56:72A 尹聖卿二匹直六百
胡中文布計 孫贛二匹直六百
張游卿二匹直六百 （ 以上為第一欄 ）
田子柳二匹直六百 □□一匹直三百
□□□二匹直六百 凡□□十四匹
□□二匹直六百 七月餘十一匹
□□□一匹直三百 （ 以上為第二欄 ）
胡中文布計 孫贛二匹直六百
張游卿二匹直六百 （ 以上為第一欄 ）
田子柳二匹直六百 □□一匹直三百
□□□二匹直六百 凡□□十四匹
□□二匹直六百 七月餘十一匹
□□□一匹直三百 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T56:72B 負𡣗君至舍□𣿬
郭中卿記
襲 襪 （ 文字書寫方向與正面相反 ）
郭中卿記
襲 襪 （ 文字書寫方向與正面相反 ）
E.P.T56:73A 史晉史偃再拜言甲渠候遣令史延齎居延男子陳護眾
所責錢千二百女子張宜春錢六百居延丞江責錢
二百八十凡二千八十辭晉令史忠將護等具錢
再拜白
所責錢千二百女子張宜春錢六百居延丞江責錢
二百八十凡二千八十辭晉令史忠將護等具錢
再拜白
E.P.T56:73B 史晉史偃再拜言甲渠候遣令史延齎居延男子陳護眾所責錢千二百居延丞江
責錢二百八十女子張宜春責錢六百凡───────────史忠將護眾
子─────────────
錢
二千八十請以付 辭晉令史忠召護眾等見此具再拜白 （ 簡文有墨筆塗改?? ）
責錢二百八十女子張宜春責錢六百凡───────────史忠將護眾
子─────────────
錢
二千八十請以付 辭晉令史忠召護眾等見此具再拜白 （ 簡文有墨筆塗改?? ）
E.P.T56:74 𣿅羊皮冒萆一
E.P.T56:75 甲渠候官馬馳行
E.P.T56:76A 閏月二日有黃米四參
月二日又舂一石米六斗 計訖二日算
刋米二半
出二半月三日 （ 以上為第一欄 ）
出二半月六日 出一半月十三日
出二半月七日 出二半十四日
出二半月八日 出二半十五日
出二半月九日 出二半十六日 （ 以上為第二欄 ）
月二日又舂一石米六斗 計訖二日算
刋米二半
出二半月三日 （ 以上為第一欄 ）
出二半月六日 出一半月十三日
出二半月七日 出二半十四日
出二半月八日 出二半十五日
出二半月九日 出二半十六日 （ 以上為第二欄 ）
E.P.T56:76B □□
北二石一斗八升
訖五月晦粟計 □□□
南一石一斗半
□□□□□□□
北二石一斗八升
訖五月晦粟計 □□□
南一石一斗半
□□□□□□□
E.P.T56:77A 陽朔五年正月盡十二月府
𣿅
移丞相御史刺史條
𣿅
移丞相御史刺史條
E.P.T56:77B 陽朔五年正月盡十二月府
𣿅
移丞相御史刺史條
𣿅
移丞相御史刺史條
E.P.T56:78 甲渠候官
E.P.T56:79 甲渠候官
E.P.T56:80 ●自言事
甲渠候官
甲渠候官
E.P.T56:81 甲渠候官
E.P.T56:82 卒不貰
甲渠候官
賣爰書
甲渠候官
賣爰書
E.P.T56:83 甲渠候官
E.P.T56:84A 甲渠候官
E.P.T56:84B 長請地伏再拜戍卒戍
E.P.T56:85A 甲渠候官
E.P.T56:85B 居延 居延都尉章告部都
E.P.T56:86 爵復襦一衣
皁復襜褕┬閣杧
山陽親陽里魏偃 第廿三隧
白練𣿬一閣杧
布襌衣一閣杧 （ 以上為第一欄 ）
劍一枚閣杧 布襲一衣
韋舄一閣杧 布𣁋一衣
縑𣁋一衣
布禪一衣 （ 以上為第二欄 ，" 第廿三隧 " 及 " 衣 "、" 閣杧" 為後書 ）
皁復襜褕┬閣杧
山陽親陽里魏偃 第廿三隧
白練𣿬一閣杧
布襌衣一閣杧 （ 以上為第一欄 ）
劍一枚閣杧 布襲一衣
韋舄一閣杧 布𣁋一衣
縑𣁋一衣
布禪一衣 （ 以上為第二欄 ，" 第廿三隧 " 及 " 衣 "、" 閣杧" 為後書 ）
E.P.T56:87A 賦弟充謹伏地再拜請
中君次公足下善毋恙甚賜木功事充欲時至中君次公前問中君次公
徼急迺吏候望為職以故不敢左右幸寬□充叩頭謹幸甚幸甚充與吏爭言
中君次公足下善毋恙甚賜木功事充欲時至中君次公前問中君次公
徼急迺吏候望為職以故不敢左右幸寬□充叩頭謹幸甚幸甚充與吏爭言
E.P.T56:87B □□□再□
E.P.T56:88A 官告候長輔上 記到輔上馳詣官
會餔時輔上行 與廿一卒滿之 （ 簡左右側有刻齒 ）
會餔時輔上行 與廿一卒滿之 （ 簡左右側有刻齒 ）
E.P.T56:88B 詣官欲有所驗 毋以它為解
第十七候長輔上 故行
第十七候長輔上 故行
E.P.T56:89 □□□百四凡錢……㙉
六百廿二候長□□□自取 四百六十一□□
□□□隧長□□□自取 十六□□□
不侵隧長□四百錢付□□
其二百候長充□
□見二千
六百廿二候長□□□自取 四百六十一□□
□□□隧長□□□自取 十六□□□
不侵隧長□四百錢付□□
其二百候長充□
□見二千
E.P.T56:90 甲渠候官行者走𠗟 （殘觚）
E.P.T56:91 ●五鳳三年六月臨木部卒被兵簿
E.P.T56:92 戍卒魏郡貝丘匠里大夫王啇鋛
E.P.T56:93 功令第𤨣五候長士吏劵隧長皆試射鋛
E.P.T56:94 第十部五鳳四年戍卒兵鋛
E.P.T56:95 戍卒魏郡內黃平望里大夫田歸年廿七 鋛
E.P.T56:96 肩水都尉斗食屬觻得延壽里公乘楊猛□鋛
E.P.T56:97 戍卒魏郡貝丘成樂里成功直 鋛
E.P.T56:98 入元年五月六月逋更錢千二百 五鳳三□鋛
E.P.T56:99 居延甲渠候史公乘賈通中功一勞一歲九月□日 鋛
E.P.T56:100A晄八月乙巳官告候長江卿郭卿鋛
E.P.T56:100B𣆤傳至萬歲毋留
E.P.T56:101A 布橐一 布巾一
鋛絮巾一 表裘一鋛
布二尺半
鋛絮巾一 表裘一鋛
布二尺半
E.P.T56:101B鋛□伏地再拜 □鋛
E.P.T56:102 戍卒魏郡貝丘陰陽鋛
E.P.T56:103 枲長弦 張掖大官府□鋛
E.P.T56:104 梁粟二石 直二百廿
E.P.T56:105 當移官兵卒留兵簿會月廿五鋛
E.P.T56:106 戍卒東郡清城西里公乘孟辛年廿四
E.P.T56:107 卒一人省積茭 堠塢不塗
第卅六隧長侯偃
三人見 見葦三百束
第卅六隧長侯偃
三人見 見葦三百束
E.P.T56:108A丞相御史以請詔行居延都尉 丞相御史下鋛
E.P.T56:108B丞相御史以請詔行 鋛
E.P.T56:109 ●凡出穀五百五十三石二斗十一月簿 （以上為第一欄）
其三百五十石三斗三升少粟今三百六十石三斗三升少
□鋛
百七石九斗三升少糜今九十七石九斗三升少 （以上為第二欄）
其三百五十石三斗三升少粟今三百六十石三斗三升少
□鋛
百七石九斗三升少糜今九十七石九斗三升少 （以上為第二欄）
E.P.T56:110 戍卒魏郡貝丘臨市里王利 吞遠隧
E.P.T56:111A□□陳留郡雍丘邑中鋛 慶里公大夫爰祿年卅一 爰祿年卅一
E.P.T56:111B爰祿年卅一 移 □
E.P.T56:112 第廿五卒薄毋及數𣳈矢六百𡧛矢二百二 （竹簽）
E.P.T56:113 貰賣□皂復袍縣絮緒一領直若干千居延某里王乙鋛
戍卒魏郡貝丘某里王甲
居延某里王丙舍在某辟 ●它衣財鋛
戍卒魏郡貝丘某里王甲
居延某里王丙舍在某辟 ●它衣財鋛
E.P.T56:114 甲渠候官第五隧長公乘趙□鋛
E.P.T56:115 晦日平旦須集移府迫卒罷日促毋失期如律
E.P.T56:116 戍卒行道居署物故兵部各有數檄到尉士吏
E.P.T56:117 居擅去署壹宿
鋛
甲渠候長
鋛
甲渠候長
E.P.T56:118 ●右劾及狀
E.P.T56:119 耿世 王安世
鋛
溫常利 路舒
鋛
溫常利 路舒
E.P.T56:120 入粟三石帣百九又糜三石帣九十二奇一石 正月乙丑□ （簡右側有刻齒）
E.P.T56:121 千七百廿二 三
E.P.T56:122 兼候事告塞尉鋛
E.P.T56:123 鋛治羊卷者𤨣人人食斗三升
E.P.T56:124 壬辰卒十八人 （以上為第一欄）
其二人養 九人繩得□百廿丈率奇八十丈
一人病 六人□□得五十八束率人九束有奇
定作十五人 與□□卅束率人五束 （以上為第二欄）
其二人養 九人繩得□百廿丈率奇八十丈
一人病 六人□□得五十八束率人九束有奇
定作十五人 與□□卅束率人五束 （以上為第二欄）
E.P.T56:125 鉼庭部廿六 鉼庭□事稚
E.P.T56:126 鋛□□長親行候事謂士吏□□□寫移
E.P.T56:127 鋛□□□□□以□□書到令史驗問定國審如□君鋛
E.P.T56:128 移檄書居延守尉移檄部亭吏從??逐捕□卒王□□女□發唯官□□敢言之
E.P.T56:129 □□
□□□見
□□□見
E.P.T56:130 鋛令 ／尉史常富
E.P.T56:131 □□□□□□市得□□九隧□□出入
□劾送可……
□劾送可……
E.P.T56:132 鋛虜隧卒四人
E.P.T56:133 入二年戍卒牛車十三兩 鋛
E.P.T56:134 移責籍及爰書會月七日須言府鋛
E.P.T56:135 其七兩折傷□□可繕
鋛 鋛
六兩完
鋛 鋛
六兩完
E.P.T56:136 第十一隧卒三人
E.P.T56:137 ■右第十一車
E.P.T56:138A貝丘長道敢言之謹伏地再拜請伏地再鋛
E.P.T56:138B貝丘第三車父田赦第三車父田赦鋛
E.P.T56:139A甲渠第卅三隧卒二人
E.P.T56:139B五十以皁布
E.P.T56:140 出七月奉錢六百 鋛 （簡左側有刻齒）
E.P.T56:141 鋛□錢二百五十凡四百
E.P.T56:142A鋛 渠伏地再拜請 願子顧
E.P.T56:142B鋛地再拜謹使
E.P.T56:143A 伏地再拜
鋛
卿足下
鋛
卿足下
E.P.T56:143B 伏地再拜
鋛
伏地再拜
鋛
伏地再拜
E.P.T56:144 入二月四日舂米糜
鋛 鋛
三月六日□□□
鋛 鋛
三月六日□□□
E.P.T56:145 十七人人十二
E.P.T56:146 正月乙未甲渠鋛
E.P.T56:147 𣿅靳幡廿
E.P.T56:148 戍卒魏郡內黃李園里鋛
E.P.T56:149 鋛三斗三升少杧 ●卒李彊廩糜三石粟七石凡十石 卒趙富
卒陳宗廩鄣粟三石三斗三升少 卒周世
卒陳宗廩鄣粟三石三斗三升少 卒周世
E.P.T56:150 五石具弩一
鋛貝丘堂安里語丘異眾 □
弩𣜭一
鋛貝丘堂安里語丘異眾 □
弩𣜭一
E.P.T56:151 乙未一日杧 庚申廿六日
丙申二日杧 辛酉廿七日
丁酉三日杧 壬戌廿八日
晄鋛
戊戌四日杧 癸亥廿九日
己亥五日杧 ●月盡矣
庚子六日杧
丙申二日杧 辛酉廿七日
丁酉三日杧 壬戌廿八日
晄鋛
戊戌四日杧 癸亥廿九日
己亥五日杧 ●月盡矣
庚子六日杧
E.P.T56:152 □□□□□
鋛□袍二領𣿬一兩錢千一百
布袍錢四百五十
鋛□袍二領𣿬一兩錢千一百
布袍錢四百五十
E.P.T56:153 鋛數不言第廿□鋛
E.P.T56:154 令 ／□史□□
E.P.T56:155 居延甲渠吞北隧長居延安平里公乘徐為年卅三鋛
E.P.T56:156 鋛□君足下
E.P.T56:157 鋛唯府報敢言之
E.P.T56:158 偃數少二
E.P.T56:159 鋛言之
E.P.T56:160 𡧛矢八
鋛
鋛
E.P.T56:161 鋛□令史威付第卅五隧長安世
E.P.T56:162 鋛第廿三鍄長韋從??卒張□道不以時乘??狀鋛
E.P.T56:163 候史常富赦之案
E.P.T56:164 鋛□□張子長足下
E.P.T56:165A鋛□敢言之
E.P.T56:165B □□□三斗
鋛 辛𡣗公三斗
□□侯二斗
鋛 辛𡣗公三斗
□□侯二斗
E.P.T56:166 鋛 完
E.P.T56:167 𣆤戍卒𠗟
E.P.T56:168 鋛長延年皆毋𠗟
E.P.T56:169 甲渠候官行者走𠗟
E.P.T56:170 戍卒
魏郡 鋛
館陶邑
魏郡 鋛
館陶邑
E.P.T56:171 戍卒
魏郡 鋛
館陶邑
魏郡 鋛
館陶邑
E.P.T56:172 魏郡
鋛
戍卒
鋛
戍卒
E.P.T56:173 晄魏鋛
E.P.T56:174 牛肉
𠗟
十斤
𠗟
十斤
E.P.T56:175 □怨昌劾輔火誤守乏即誣筩言今昌部吏卒
鋛 鋛
合檄自曉府君如是昌幸府君有記報以檄□
鋛 鋛
合檄自曉府君如是昌幸府君有記報以檄□
E.P.T56:176 李㜍印
甲渠官
四月丙申卒同以來
甲渠官
四月丙申卒同以來
E.P.T56:177 神爵二年九鋛
□將候長安漢□鋛
□□□鋛
□將候長安漢□鋛
□□□鋛
E.P.T56:178 趙鳳叩頭白記
𠗟
戴君門下
𠗟
戴君門下
E.P.T56:179 臨木𠗟誠北部 詣官
E.P.T56:180 魏□
館□
卒 皁布□
鋛郡 𠗟 □□□
陶邑 □□□
□□□
□□□
館□
卒 皁布□
鋛郡 𠗟 □□□
陶邑 □□□
□□□
□□□
E.P.T56:181A族姓嫂妹親戚弟□□病悲□□哭死□遣□心所□ （觚，六稜）
E.P.T56:181B雞
E.P.T56:182 五鳳二年九月庚辰朔己酉甲渠候鋛
枲纏中封移都尉府謹移福射中□鋛
枲纏中封移都尉府謹移福射中□鋛
E.P.T56:183 □貴自言常以令秋試射署
鋛
㝃數于牒它如爰書敢言之
鋛
㝃數于牒它如爰書敢言之
E.P.T56:184 鋛□證所言書到自鋛
E.P.T56:185 鋛當修治凡章用積徒四萬四千
E.P.T56:186 椎不韋負一算
鋛 □負二算
／凡負百一十四算
鋛 □負二算
／凡負百一十四算
E.P.T56:187 𣆤吏□□□□□□鋛
甘露元年三月戊子下
甘露元年三月戊子下
E.P.T56:188 鋛一通官適吏偕□鋛
E.P.T56:189 鋛候破胡以私印行事鋛
E.P.T56:190 鋛□受止害隧長成 士吏寬主 席一
E.P.T56:191 戍卒東郡貝丘武昌里黃侯模鋛
E.P.T56:192 鋛充伏地再拜請君鋛
E.P.T56:193 神爵三年正月盡五年
𣿅
三月吏四時名籍
𣿅
三月吏四時名籍
E.P.T56:194 一淵部靳幡鋛
E.P.T56:195 ●五鳳四年六月臨木鋛
E.P.T56:196 鋛辰甲渠候長禹鋛
E.P.T56:197 鋛士吏□所部為移書□□□問鋛
E.P.T56:198 鋛□𣳈矢琗呼三十三
E.P.T56:199 居延都尉德丞延壽以令增就勞百七鋛
E.P.T56:200 第十二隧長□定國鋛
E.P.T56:201 鋛□□地□……
E.P.T56:202 鋛□朱除年廿七
E.P.T56:203 鋛二隧□舍守鋛
E.P.T56:204 ●右鉼庭部十七人麥鋛
E.P.T56:205 移日??簿一編敢言之
E.P.T56:206 鋛漢彊謂士吏常候長充鋛
E.P.T56:207 鋛□三日
E.P.T56:208 賣雒皁復袍縣絮壯一領直若干千觻得鋛
鋛
東西南北入任者某縣某里王丙舍在某里鋛
鋛
東西南北入任者某縣某里王丙舍在某里鋛
E.P.T56:209 乙酉甲渠候史
鋛 鋛
四年九月晦□
鋛 鋛
四年九月晦□
E.P.T56:210 鋛鳳五年三月病卒名籍
E.P.T56:211 鋛里公乘莊奉年𤨣二 鋛
E.P.T56:212 鋛地再拜
E.P.T56:213 靳次倩
鋛
蓋利
鋛
蓋利
E.P.T56:214 鋛□和迎鋛
E.P.T56:215 鋛深齊復出起河西行鋛
E.P.T56:216 戍卒魏郡內黃壽如里大夫李□年廿三鋛
E.P.T56:217 鋛東郡清榮里楊可弩𣜭鋛
E.P.T56:218 甲渠候□尹就
神爵三年八月戊子除
神爵三年八月戊子除
E.P.T56:219 第卅五隧戍卒東郡清陽里張德同鋛
E.P.T56:220 鋛……□□南欲鋛
E.P.T56:221 居延卒史鋛
E.P.T56:222 鋛里公乘王賜年卅二 庸同縣□陽鋛
E.P.T56:223 鋛□五鳳元年九月晦日鋛
E.P.T56:224 貰買驚虜隧戍卒魏郡□陽當
鋛 貰買隧戍卒魏郡□陽中里李鋛
貸隧戍卒魏郡□陽澝長里
鋛 貰買隧戍卒魏郡□陽中里李鋛
貸隧戍卒魏郡□陽澝長里
E.P.T56:225 書十一月辛未鋛
E.P.T56:226 鋛錢二千二百五十
E.P.T56:227 鋛渠候官 □ 居□
E.P.T56:228 鋛一分栝樓𣸰眯四分麥丈句厚付各三分皆合和以方寸匕取藥一置杯酒中飲之出矢鍭
E.P.T56:229 ●士吏輔部甘露三年鋛
E.P.T56:230 貰賣官復袍若干領直若干某所隧長王乙所
鋛 鋛
它財
鋛 鋛
它財
E.P.T56:231 出錢二千七百以賦令史三人
E.P.T56:232 其二百卅一石米糒
今餘穀萬三千八百四石五升少
六千三百一十六石四斗一升少粟 鋛
今餘穀萬三千八百四石五升少
六千三百一十六石四斗一升少粟 鋛
E.P.T56:233 某里王鋛
鋛□
若門東西南北鋛
鋛□
若門東西南北鋛
E.P.T56:234 士吏憲謂士吏弘羊候長武光次鋛
E.P.T56:235 鋛朔辛未士吏鋛
E.P.T56:236 鋛令
E.P.T56:237 戍卒魏郡□□鋛
E.P.T56:238 鋛六升大
E.P.T56:239 木中隧戍卒張弘
E.P.T56:240 鋛部
E.P.T56:241 鋛再拜
E.P.T56:242A再拜再拜子卿鋛
E.P.T56:242B以萬歲隧鋛
E.P.T56:243 鋛 六月□□盡□巳積廿九日從臨木隧鋛
E.P.T56:244 鋛毋蘭越塞天田出入??
E.P.T56:245 鋛郡平丘史壹里爰鋛
E.P.T56:246 鋛里江河東 鋛
E.P.T56:247 徒巫慶鋛
E.P.T56:248 居延甲渠鋛
E.P.T56:249 鋛□□四隧卒李得之擇 數史充主
E.P.T56:250 十四牒直萬七千四百
E.P.T56:251 鋛建對
E.P.T56:252 牒使告
鋛 鋛
□□□
鋛 鋛
□□□
E.P.T56:253 ●不侵候長尊部甘露三年戍卒行道貰買衣財物名籍
E.P.T56:254 甘露元年十二月辛酉朔庚午鉼庭候長鋛
茭出入簿一編敢言之
茭出入簿一編敢言之
E.P.T56:255 元康五年二月癸丑朔己未甲渠候官令史□敢言鋛
私舍私使作為它事先自告言除罪及廩食鋛
候史隧長私歸私舍私使作為它事□□鋛
私舍私使作為它事先自告言除罪及廩食鋛
候史隧長私歸私舍私使作為它事□□鋛
E.P.T56:256 迺甘露元年十月癸酉以功次遷為甲渠候官斗食令史
E.P.T56:257 五鳳元年五月戊午朔甲子甲渠候長猛敢言之謹
寫重敢言之
寫重敢言之
E.P.T56:258 五鳳四年六月庚子朔戊□
鋛
故滺使不在知責游卿家□
鋛
故滺使不在知責游卿家□
E.P.T56:259 甘露元年閏月乙未朔庚申甲渠鄣候漢彊敢言之府下詔書曰
E.P.T56:260A甲渠候官甘露三年鋛
E.P.T56:260B甲渠候官魏郡貝丘三鋛
E.P.T56:261 初元二年三月辛酉朔乙亥鋛
孤山里女子石夫自言夫德病鋛
孤山里女子石夫自言夫德病鋛
E.P.T56:262 元康三年十月庚申朔庚申肩水鋛
功墨將名籍一編謁上都尉 鋛
功墨將名籍一編謁上都尉 鋛
E.P.T56:263 甘露三年二月卒貰賣名籍
E.P.T56:264A甘露四年十二月□□甲渠渠渠渠伏鋛
E.P.T56:264B伏伏
E.P.T56:265 ●第廿三部甘露二年卒行道貰買衣物名籍
E.P.T56:266A鋛魏郡貝丘戍卒牛
E.P.T56:266B鋛□卒車
E.P.T56:267 受十月餘茭七千三百鋛
E.P.T56:268 戍卒東郡清頸里鋛
E.P.T56:269 戍卒魏郡貝丘沙里張□鋛
E.P.T56:270 候史常富鋛
E.P.T56:271A鋛□□中忍□鋛
E.P.T56:271B鋛□□□鋛
E.P.T56:272 鋛 北界盡萬歲隧南界毋蘭越塞鋛
E.P.T56:273 神爵二年七月
鋛
卒物故案一編
鋛
卒物故案一編
E.P.T56:274 鋛己未甲渠令史宣爰書候長 鋛
E.P.T56:275 神爵二年六月乙亥朔丙申令史□敢言之謹移吏負卒
貲自證已畢爰書一編敢言之
貲自證已畢爰書一編敢言之
E.P.T56:276 ●右秋以令射爰書名籍
E.P.T56:277 鋛尉史山尊
E.P.T56:278 錢百八十三郭中卿錢
已取卅五
已取卅五
E.P.T56:279 四升
鋛𤨣九石四斗八升凡八百五十七石八斗
鋛𤨣九石四斗八升凡八百五十七石八斗
E.P.T56:280A甘露三年三月甲申朔癸巳甲渠鄣候漢彊敢言之府下詔書曰徒髡鉗𡒗左
E.P.T56:280B 尉史常富
E.P.T56:281 右止城旦舂以下及復作品書到言所鋛
E.P.T56:282 ●第十候長壽甘露四年九月??簿
E.P.T56:283A神爵二年五月乙巳朔乙巳甲渠候官尉史勝之謹移鋛
衣錢財物及毋責爰書一編敢言之
衣錢財物及毋責爰書一編敢言之
E.P.T56:283B印曰尉史勝之印
五月乙巳尉史勝之以來
五月乙巳尉史勝之以來
E.P.T56:284 修行居延平明里公乘徐彊年廿三 今除為甲渠鋛
E.P.T56:285 鋛七月丙午盡乙亥積卅日日??從第十隧南界北盡第十六隧北界鋛
E.P.T56:286 甘露三年七月壬午朔甲辰甲渠鋛
E.P.T56:287A鋛敢言之謹移戍
E.P.T56:287B鋛尉史勝之
E.P.T56:288 鋛 七月君史
E.P.T56:289 丙寅王敞??∠ 壬申王敞??∠
𣆤鋛
丁卯陳樂成?? 癸酉陳樂成??
●凡積卅日
𣆤鋛
丁卯陳樂成?? 癸酉陳樂成??
●凡積卅日
E.P.T56:290 第十六隧長王□□ 乙巳王敞??∠ 壬子王延??𤀽
戍卒王延 丙午王延??𤀽 癸丑王敞??∠
戍卒王敞 丁未陳樂成?? 甲寅陳樂成??鋛
戍卒陳樂□ 戊申王敞??∠ 乙卯王延??
卒王延省 乙酉王延??𤀽
戍卒王延 丙午王延??𤀽 癸丑王敞??∠
戍卒王敞 丁未陳樂成?? 甲寅陳樂成??鋛
戍卒陳樂□ 戊申王敞??∠ 乙卯王延??
卒王延省 乙酉王延??𤀽
E.P.T56:291 鋛積廿九日毋越塞蘭渡天田出入??
E.P.T56:292A □□□□□君因道內中
鋛
□之ㄙ幸甚ㄙ伏地再拜
鋛
□之ㄙ幸甚ㄙ伏地再拜
E.P.T56:292B鋛有死罪因道賀不
E.P.T56:293 鋛移卒貰賣
E.P.T56:294 所吏聽受□毋過□三百予當得舍人家以自□庸得使舍人令三輔□□君國卒為舍人欲取庸者□□使鋛
E.P.T56:295 ●謹下塞尉何齊
E.P.T56:296 三石具弩鋛
鋛 弩𣜭一完鋛
𡧛矢銅鍭鋛
鋛 弩𣜭一完鋛
𡧛矢銅鍭鋛
E.P.T56:297 庫丞登兼行丞事
鋛 鋛
書書到言所下官
鋛 鋛
書書到言所下官
E.P.T56:298 鋛毋蘭越塞天田出入??
E.P.T56:299 ●臣□□□□□□以請□長吏□欲□□□秫□□□□□□至秋入穀小石百五十石
□□戶□□□□
□□戶□□□□
E.P.T56:300 者如詔書書到言所下官名 ／掾仁□□鋛
E.P.T56:301 令史尊 除未到官 （竹簡）
E.P.T56:302 鋛府入當得不得庚辛得
E.P.T56:303 事下當用者
E.P.T56:304 鋛頭死罪死罪謹遣令史通
E.P.T56:305 𣆤候候候長□足下足下良苦候長
E.P.T56:306 鋛吏二千石貶秩皆先即計乃
E.P.T56:307 戊午陳□□??
己未王延??𤀽
𣆤□
庚申王敞??∠
辛酉陳樂成??
己未王延??𤀽
𣆤□
庚申王敞??∠
辛酉陳樂成??
E.P.T56:308 鋛尉
E.P.T56:309 卒□□鋛
鋛卒趙同鋛
卒□□丘□鋛
鋛卒趙同鋛
卒□□丘□鋛
E.P.T56:310 鋛南界盡辛亥積十四日毋□塞出入??
E.P.T56:311 鋛受錢比守給事中□鋛
E.P.T56:312 甲渠候官
E.P.T56:313 甲渠候官
E.P.T56:314 印曰趙安漢
甲渠候官
十二月辛丑第七卒陽山以來
甲渠候官
十二月辛丑第七卒陽山以來
E.P.T56:315 鋛傷牛車出入簿
E.P.T56:316 鋛簡德 不貰賣 俱南隧
E.P.T56:317 鋛 免缺
E.P.T56:318 鋛六月辛巳病寒炅
E.P.T56:319 其廿四□
鋛□予郭中卿
廿六完
鋛□予郭中卿
廿六完
E.P.T56:320 鋛伏地再拜
E.P.T56:321 鋛乘鄴賜里紀宗 大鋛
E.P.T56:322 鋛 ●凡少八十石九斗六升鋛
E.P.T56:323 史赦之敢言之
鋛 鋛
□□□三事
鋛 鋛
□□□三事
E.P.T56:324 鋛豆五十五 公乘鄴池陽里孫福
E.P.T56:325 鋛候史為鋛
E.P.T56:326 鋛㝃應令射候
E.P.T56:327 鋛□丁未丁未丙辰戊寅乙亥癸巳癸酉令賜鋛
E.P.T56:328 鋛田出入??
E.P.T56:329 穀簿
鋛二千四百五十三石五升少●其二百𤨣一石米糒五千鋛
□卅一石米
鋛二千四百五十三石五升少●其二百𤨣一石米糒五千鋛
□卅一石米
E.P.T56:330 □破 塢上橋不蒙塗
鋛 塢上毋深目
鋛毋□楫
鋛 塢上毋深目
鋛毋□楫
E.P.T56:331 皂襲一領 閣
鋛□□
□□一領 衣
鋛□□
□□一領 衣
E.P.T56:332A 三月癸巳
甲渠候官 維甘露二年
年伏 年
甲渠候官 維甘露二年
年伏 年
E.P.T56:332B信□敢
伏地再拜□長
伏地再拜□長
E.P.T56:333 第六隧戍卒東郡臨邑都術里滑赦 鋛
E.P.T56:334 鋛候長蘇良六石具弩一傷左𥘅
E.P.T56:335 𡧛𣳈矢銅鍭百完杜效
E.P.T56:336 鋛候漢彊敢言之謹寫移敢言
鋛令史并 書即日桑榆時起官
鋛令史并 書即日桑榆時起官
E.P.T56:337 鋛□弩發矢十二中㝃矢六為程過六若不㝃六矢賜奪勞各十五日
E.P.T56:338 五 王中君十 馮次卿十五
鋛
䕕 單子文十五 ……
鋛
䕕 單子文十五 ……
E.P.T56:339 鋛 正月壬午病左足癃□刺
E.P.T56:340 傳毋留君□以晨時
鋛之課□□至廿三
毋傳
鋛之課□□至廿三
毋傳
E.P.T56:341 得毋為候塞尉令史尉史士吏候長候史隧長私歸□□鋛
鋛
署領以來盡五年二月得毋□候塞尉令史尉史士吏候長
鋛
署領以來盡五年二月得毋□候塞尉令史尉史士吏候長
E.P.T56:342 定宿及候長部主見知不鋛
鋛
□元年五月壬鋛
鋛
□元年五月壬鋛
E.P.T56:343 舉劾各如牒
鋛
寅朔癸卯甲渠士吏延年劾鋛
鋛
寅朔癸卯甲渠士吏延年劾鋛
E.P.T56:344 鋛 □髡鉗為城旦鋛
E.P.T56:345A……
□□……□□□□□恙久不望見恐鋛
□馬事□□已□言□錢千為書立鋛
□□……□□□□□恙久不望見恐鋛
□馬事□□已□言□錢千為書立鋛
E.P.T56:345B……
□卿幸甚幸甚奏□……
□卿幸甚幸甚奏□……
E.P.T56:346 ……
……凡□
……□□□□……
……□十□□二□……
……凡□
……□□□□……
……□十□□二□……
E.P.T56:347A忠頃伏地再拜請
尊長定足下善毋恙良苦事宜當伏前謝道將吏聞急不得左右死罪死罪因□鋛
長定忠欲有所道叩頭報尊幸步足下之道上見思報事叩頭幸甚
尊長定足下善毋恙良苦事宜當伏前謝道將吏聞急不得左右死罪死罪因□鋛
長定忠欲有所道叩頭報尊幸步足下之道上見思報事叩頭幸甚
E.P.T56:347B張次倩 ▲因為館陶畫扈游公多謝畫扈不鏰言游公□丈鋛
□ 來言毋它急惟鏰步足來至道上見□
…… 幸甚□急□□之□
□ 來言毋它急惟鏰步足來至道上見□
…… 幸甚□急□□之□
E.P.T56:348 延從南方來到□□□□□鋛
E.P.T56:349 鋛□□十月責不可鋛
E.P.T56:350 甘露元年五月鋛
E.P.T56:351 鋛廣漢□十餘歲為□鋛
E.P.T56:352 鋛……鍄亭主行
E.P.T56:353 ■右□□
E.P.T56:354 害隧長定國
鋛 鋛
卒四人
鋛 鋛
卒四人
E.P.T56:355 鋛伏進鋛
E.P.T56:356 鋛𡧛𣳈矢銅鋛
E.P.T56:357 □錢六十
鋛 鋛
百卅予魏今□
鋛 鋛
百卅予魏今□
E.P.T56:358 鋛十六鋛
E.P.T56:359 鋛吏名籍鋛
E.P.T56:360 ●初元年三鋛
E.P.T56:361 鋛所所為治□□鋛
E.P.T56:362 鋛□□□□□一毋□完
E.P.T56:363 封報居延肩水都尉府書除俱起鍄長刑齊□□當曲鍄□移都尉府●一事一封 十月令史齊封
E.P.T56:364 觻得
E.P.T56:365 鋛……吏安主候長充等檄到
E.P.T56:366 鋛會會日失期□鋛
E.P.T56:367 第七鍄卒舒□胡除…… 飲藥三齊鋛
E.P.T56:368 鋛當遂里□□年卅五□□□□□
E.P.T56:369 鋛六□□□五日廿
E.P.T56:370 鋛食食食食食食鋛
E.P.T56:371 鋛□□□遣尉史充鋛
E.P.T56:372 鋛□二千四百六十□□□六升大
E.P.T56:373 鋛□曼敢言之
E.P.T56:374 鋛貰賣
E.P.T56:375 置置置置
E.P.T56:376 以此知而劾之毋它狀鋛
E.P.T56:377 戍卒魏郡貝丘某里王甲鋛
E.P.T56:378 鋛 ／候破胡臨鋛
E.P.T56:379 鋛月吏奉鋛
E.P.T56:380 鋛詣府鋛
E.P.T56:381 有廖鋛
E.P.T56:382 鋛□毋忽如律
E.P.T56:383 鋛三月丙□盡己未積廿三日畢已□鋛
E.P.T56:384 鋛害隧□葆同縣城南里嬰□迺丁亥病
E.P.T56:385 當□竇𡣗君負甲渠卒鋛
E.P.T56:386A鋛 □□伏地再拜請 鋛
E.P.T56:386B鋛 …… 鋛
E.P.T56:387 鋛□□鉼庭隧…… 乙巳積鋛
E.P.T56:388 鋛謁再鋛
E.P.T56:389A□□□□ 視次□□次奴
責少得二千 □許□公□□鋛
責□□二千
責少得二千 □許□公□□鋛
責□□二千
E.P.T56:389B第…… 鋛
……
……
E.P.T56:390 □
鋛 不告歸鋛
□□
鋛 不告歸鋛
□□
E.P.T56:391 鋛年十一月□鋛
E.P.T56:392A 承
□
□
E.P.T56:392B 晝 晝
□ □
□ □
E.P.T56:393 下庫城倉……甲渠 □ □候舉書
鋛 鋛
……
鋛 鋛
……
E.P.T56:394 鋛言之
E.P.T56:395 鋛□木工 庸工 鋛
E.P.T56:396 鋛官
E.P.T56:397A鋛□□□
□□□
五石
四石
□□□
五石
四石
E.P.T56:397B五□︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱
二□︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱
四□︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱
三□︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱
鋛︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱
二□︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱
四□︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱
三□︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱
鋛︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱
E.P.T56:398 錢
E.P.T56:399 齒毛鋛
E.P.T56:400 鋛…… 牛草四日……
E.P.T56:401 地再 鋛
E.P.T56:402 □□□□□殷昌里大夫□未央年卅□ 貰買□鋛
E.P.T56:403 …… 百姓獨寡
E.P.T56:404 …… □□□小石十四石
鋛 鋛
…… □□□ 三石
鋛 鋛
…… □□□ 三石
E.P.T56:405 鋛候官
E.P.T56:406 ●臨木部五鳳二年十二月□□□鋛
E.P.T56:407 鋛□莫宿鋛
E.P.T56:408 鋛 □二斗 鋛
E.P.T56:409 鋛行長事鋛
E.P.T56:410 晄鋛王次君鋛
E.P.T56:411 鋛 二 鋛
E.P.T56:412 鋛長□子□鋛
E.P.T56:413 鋛甲渠候鋛
E.P.T56:414 鋛 負八
E.P.T56:415 鋛□臨鋛
E.P.T56:416 鋛音鋛
E.P.T56:417 鋛渠鄣鋛
E.P.T56:418 □□丙戌朔…… 敢言之□□捕□ □
鋛 □□□ 敢言之
鋛 □□□ 敢言之
E.P.T56:419 即□謁□□言……□……□ □頭死罪鋛
E.P.T56:420 高…… 餔□卒□□
E.P.T56:421 □□…… □半 □□始潄
E.P.T56:422 𣆤居延□尉□□……
E.P.T56:423 鋛□□言者□□
E.P.T56:424 𣆤鋛居延□里家去官七十里
E.P.T56:425 鋛□四 八十錢各百八十□
E.P.T56:426 晄鋛□守□□史書□□ 杄鋛
E.P.T56:427 鋛戌朔丁亥鋛
E.P.T56:428 鋛□二 鋛
E.P.T56:429 鋛 小□□
E.P.T56:430 𣆤鋛足□鋛
E.P.T56:431 鋛東郡□□鋛
E.P.T56:432 鋛……敢言之
E.P.T56:433 鋛……酉□□□□北界南□第四鍄南鋛
E.P.T56:434 鋛□……董□士年卅□鋛
E.P.T56:435 □□三年十月鋛
E.P.T56:436 鋛□□二年□鋛
E.P.T56:437 昭武農□□□□鋛
E.P.T56:438A鋛奉奉鋛
E.P.T56:438B鋛奉奉鋛
E.P.T56:439 鋛丞□史□鋛
E.P.T56:440 鋛□□□鍄長□鋛
E.P.T57:1 鋛期會 皆坐辨其官事不辨論罰金各四兩直二千五百
E.P.T57:2 戍卒魏郡貝丘修故里解甲 有方鋛
E.P.T57:3A 蔡良買襲一領直九百布𣿬一兩
直四百凡千三百
直四百凡千三百
E.P.T57:3B 出三百償第八卒鄧外
今餘見千
今餘見千
E.P.T57:4 臨木候史安世等尉史充國為鋛
E.P.T57:5 內中見錢四萬六鋛
E.P.T57:6 ■右四人乘斬首鍄 其一人物故鋛
E.P.T57:7 鋛月乙巳盡甲戌積卅日毋蘭出入鋛
E.P.T57:8 ●甲溝候官始建國天鳳一年十二月戍卒病死爰書旁行
E.P.T57:9A 將兵護民田官居延
鋛 鋛
大守府書律令
鋛 鋛
大守府書律令
E.P.T57:9B 鋛章
E.P.T57:10A 十一月辛丑將兵護民田官居延都尉章鋛
候官寫移書到以簿餘穀道里便廩毋留如律鋛
候官寫移書到以簿餘穀道里便廩毋留如律鋛
E.P.T57:10B 章曰居延都尉印
十一月丙午游擊卒始以來
十一月丙午游擊卒始以來
E.P.T57:11 元康三年六月己巳朔壬子甲渠候鋛
E.P.T57:12 渠候破胡以私印行事移居延甲渠候官尉史始至里
鋛
□節三年十二月丁丑除延年里孫充國補延壽四年
鋛
□節三年十二月丁丑除延年里孫充國補延壽四年
E.P.T57:13 建平元年十一月乙未第廿三候史良鋛
E.P.T57:14 鋛 今乘益地鍄
E.P.T57:15 城倉庫延水居延農甲渠殄北卅井候官督劵
鋛
及省卒徒繕治城郭塢辟令丞候尉史遂等三老
鋛
及省卒徒繕治城郭塢辟令丞候尉史遂等三老
E.P.T57:16 王忠記奏
● 𠗟
甚君
● 𠗟
甚君
E.P.T57:17 舉二苣火博南鍄去當谷鍄三百𤨣步廣地同亭卒□鋛
E.P.T57:18 記願都卿鋛
E.P.T57:19 鋛生音 十一月鋛
E.P.T57:20A 元康二年十二月鋛
E.P.T57:20B □□ 斗鋛
E.P.T57:21 有三光日□□□□鋛
E.P.T57:22 白馬業陽里李士眾 鋛
E.P.T57:23A 鋛正月盡三月祿用
E.P.T57:23B 鋛屬普書佐恭
E.P.T57:24 鋛四月食許子取鋛 （ " 許 " 字以下後書）
E.P.T57:25 鋛受平明里劉親就人鋛
E.P.T57:26 車
入粟大石廿五石 鋛
入粟大石廿五石 鋛
E.P.T57:27 白馬察微卒臨市里鋛
E.P.T57:28 鋛屬居延部
E.P.T57:29 ●右士吏□□□□□□卒名籍
E.P.T57:30 毋傷鍄長徐霸界中二十五里人當行二時五分□鋛
E.P.T57:31 鋛乘當虜隧
E.P.T57:32 甲渠候官
E.P.T57:33 鋛里王免
E.P.T57:34A 鋛月辛巳鋛
E.P.T57:34B 鋛□□□鋛
E.P.T57:35 鋛官給事都尉府勞賜使鋛
E.P.T57:36 候長寬候史安世 四鋛
E.P.T57:37 鋛王王三□尹□平日
E.P.T57:38 鋛□□失□出□後取家三人乃□ □□□三家□□□長女不出三月必有服
E.P.T57:39A 鋛第廿六鍄𣳈矢銅鍭百
E.P.T57:39B 鋛百完
E.P.T57:40 鋛□鋛半以平起萬歲鍄候長士吏傳行各盡界毋得遲時必坐之
E.P.T57:41 鋛三升少□
E.P.T57:42 次吞卒叔千秋錢千八百
鋛次吞吏負卒叔千秋 鋛
吞遠吏負次吞卒叔千秋
鋛次吞吏負卒叔千秋 鋛
吞遠吏負次吞卒叔千秋
E.P.T57:43 ……升三鋛
□三升桼月三日貸粟三□日朝三升二十八日三升桼月二朝三斗三□□□□□□□□
□出粟十□
□三升桼月三日貸粟三□日朝三升二十八日三升桼月二朝三斗三□□□□□□□□
□出粟十□
E.P.T57:44 其三繆付担嗇夫章治馬羈絆
鋛
一繆治書繩
鋛
一繆治書繩
E.P.T57:45 □再拜
鋛君足下
通伏地再
鋛君足下
通伏地再
E.P.T57:46A 鋛甲渠候鋛
E.P.T57:46B 鋛□□鋛
E.P.T57:47 三石具弩一 六石具弩一
東郡白馬平武里董德 弩𣜭一 弩𣜭一
𡧛矢銅鍭五十 𡧛矢銅鍭五十 （以上為第一欄）
蘭蘭冠各一
元康三年三月
靳幡一 （以上為第二欄）
東郡白馬平武里董德 弩𣜭一 弩𣜭一
𡧛矢銅鍭五十 𡧛矢銅鍭五十 （以上為第一欄）
蘭蘭冠各一
元康三年三月
靳幡一 （以上為第二欄）
E.P.T57:48 九月戊寅甲渠候 以私印行事告塞尉寫移書書鋛
吏功毋失期它如府書律令 ／令史勝之尉史充國
吏功毋失期它如府書律令 ／令史勝之尉史充國
E.P.T57:49 地節五年正月丙子朔庚辰甲渠候
鋛
印行事謂士吏啇候之府曰言□
鋛
印行事謂士吏啇候之府曰言□
E.P.T57:50 甲渠候官
E.P.T57:51 所
禹 板十四枚第十三鍄所假板十五枚●凡得板七十枚謹遣第十一
假
禹 板十四枚第十三鍄所假板十五枚●凡得板七十枚謹遣第十一
假
E.P.T57:52 正月癸巳甲渠守尉史奉宗敢言之君遣奉宗之府角斗斛升龠以壬辰平旦謁鋛
王掾言出買劍須以□治斛今奉宗未得之官報府不肯為官易弩言輒遣傷弩鋛
王掾言出買劍須以□治斛今奉宗未得之官報府不肯為官易弩言輒遣傷弩鋛
E.P.T57:53A 東郡白馬城西里大夫莊游成
E.P.T57:53B 東郡白馬武始里張奴年卅五 武武
E.P.T57:54 鋛□子田開彊公孫挾博於鋛
E.P.T57:55A 元康三年六月乙卯朔丁卯東郡白馬平武里
董德 謁如君倡不得見君君有
董德 謁如君倡不得見君君有
E.P.T57:55B 薄酒少少謁官掾□前溺
E.P.T57:56 鄣卒東郡白馬園里鋛
E.P.T57:57 第卅卒鄧耐 賣皁復𣿬一兩直七百第卅鍄長淳于鋛
E.P.T57:58 甲渠候官
E.P.T57:59 鋛朔辛卯甲渠候長安漢敢鋛
E.P.T57:60 木十五枚 付弘軸一
第卅二卒王弘車父 枲三□
新野第四車 □六枚
箱枲車二枚
第卅二卒王弘車父 枲三□
新野第四車 □六枚
箱枲車二枚
E.P.T57:61 鋛者石君以三月壬寅到
E.P.T57:62 ■右常喜鍄卒四人
E.P.T57:63 戍卒東郡白馬萬歲里 都
E.P.T57:64 竹相傳詣官以辛亥日平旦起鍄行者走□□□□鋛
E.P.T57:65 ●元康三年四月甲渠候官卒所齎承名籍
E.P.T57:66 三泉卒上黨郡癸城里郭事親 四月旦癸亥付第十六鍄長憲
E.P.T57:67 第八卒東郡白馬 里王甲等某干人名姓
E.P.T57:68A □□張功入黍五石四斗 ……
□□□功黍四石 ……
□□□功黍四石 ……
E.P.T57:68B 善米一石糒米三石食之
E.P.T57:69A 夫人付奉世乾飯八石 奉世付芒得八百
夫人付奉世乾飯五石 奉世自予夫人千
夫人付奉世乾飯八石 奉世自予夫人二百
夫人付奉世乾飯八斗 奉世付芒得六百
夫人付奉世眉一石直百五十 奉世付光七百
凡乾飯廿一石八斗眉一石為 ▲見入錢三千六百卅八
錢三千六百卅八 （以上為第一欄）
●陳光當出二百一十二
奉世予夫人百廿六 （以上為第二欄）
夫人付奉世乾飯五石 奉世自予夫人千
夫人付奉世乾飯八石 奉世自予夫人二百
夫人付奉世乾飯八斗 奉世付芒得六百
夫人付奉世眉一石直百五十 奉世付光七百
凡乾飯廿一石八斗眉一石為 ▲見入錢三千六百卅八
錢三千六百卅八 （以上為第一欄）
●陳光當出二百一十二
奉世予夫人百廿六 （以上為第二欄）
E.P.T57:69B 乾飯眉計
E.P.T57:70 箕北鍄長曹少季 錢三百 鋛
E.P.T57:71 甲渠執胡鍄長淳于樂
本始元年三月丁酉除
本始元年三月丁酉除
E.P.T57:72 元康二年十一月丙申朔壬寅居延臨仁里耐長卿貰買上黨潞縣直里常壽字長孫青復𣿬一兩直五百五十約至春錢畢已姚子方鋛 （簡左側上部有刻齒）
E.P.T57:73 鋛四百尺人功百五十六尺用積徒千九百卅九人人受袤三尺九寸
E.P.T57:74A 甲渠候官
九月丁酉第七卒正以來 受亭周褒事
九月丁酉第七卒正以來 受亭周褒事
E.P.T57:74B 掖居延甲渠
E.P.T57:75 甲渠第十二鍄長□□ □得二月奉
甲渠第七鍄長紀福前
□……
甲渠第七鍄長紀福前
□……
E.P.T57:76 甲渠候官
E.P.T57:77 ●右堠南鍄南到常固鍄廿里百六十四步 （以上為第一欄）
其百一十五步沙不可作垣松墼
十三里百七十步可作𨧤墼用積徒□千五百七十人去薪塞外三里
六里百八十九步可作墼用積徒千□百七十五人 （以上為第二欄）
堠南鍄 千秋鍄 河上鍄
故北鍄 益北鍄 勝胡鍄
故南鍄 益地鍄 （以上為第三欄）
其百一十五步沙不可作垣松墼
十三里百七十步可作𨧤墼用積徒□千五百七十人去薪塞外三里
六里百八十九步可作墼用積徒千□百七十五人 （以上為第二欄）
堠南鍄 千秋鍄 河上鍄
故北鍄 益北鍄 勝胡鍄
故南鍄 益地鍄 （以上為第三欄）
E.P.T57:78 廣七千一步從二千七十步積十四萬七千𤨣步
E.P.T57:79 鋛士吏啇詣府與男弟相
E.P.T57:80 鋛 四月旦癸亥付第十鋛
E.P.T57:81 元康元年九月癸酉朔丁丑甲渠□□□以私印鋛
E.P.T57:82 鋛??入卅井辟非 西北出甲渠武賢鍄鋛
E.P.T57:83 居延金□里張□□年𤨣五 地節四年二月丁卯除為甲渠吞遠鍄長代高外人
E.P.T57:84A 道里長卿幸甚伏地再拜請長卿足下謹謹下疾
E.P.T57:84B 敢敢瘳敢敢言之敢敢敢
E.P.T57:85 □□寅士吏啇兼行候事敢言之爰書戍卒潁川郡長社臨利里樂德同縣安平里家橫告曰所為官牧橐他
戍夜僵𡠩草中以□行謹案德橫□到橐他尉辟推謹毋刀刃木索??德橫皆證所言它如爰書敢
戍夜僵𡠩草中以□行謹案德橫□到橐他尉辟推謹毋刀刃木索??德橫皆證所言它如爰書敢
E.P.T57:86 鋛□□盡癸酉積卅日毋越塞蘭渡天田出入??
E.P.T57:87A 元康元年五月乙□朔丁丑 候長安世敢言之謹□
四月日??簿一編敢
四月日??簿一編敢
E.P.T57:87B 候史□
E.P.T57:88 甲渠候官
E.P.T57:89 鄣北候長邢候史廣德 三月庚午??盡戊戌積廿九日毋越塞蘭渡天田出入??
E.P.T57:90 地節五年三月丙子朔己卯
鋛
爰書一編敢言之
鋛
爰書一編敢言之
E.P.T57:91 以
宣 三月辛卯除 癸丑
宣 三月辛卯除 癸丑
E.P.T57:92 鋛士吏啇兼行候事□□□□□如律令
E.P.T57:93 鋛六月甲辰日??盡癸酉卅日毋鋛
E.P.T57:94 鋛罷卒留兵名籍
E.P.T57:95 □□鍄
鋛富昌鍄
鄣北隧
鋛富昌鍄
鄣北隧
E.P.T57:96 鋛□謁報鋛
E.P.T57:97 得毋有侵假藉貸錢財物以惠貿易器
鋛 證所言它如
簿不貰賣衣物刀劍衣物客吏民所
爰書敢言之
鋛 證所言它如
簿不貰賣衣物刀劍衣物客吏民所
爰書敢言之
E.P.T57:98 車父莊亭 七十二 孫平 二 （竹簡）
E.P.T57:99 以所見召知立成□□
E.P.T57:100 鋛伏地再拜方方方方方萬敢子萬進年兆鋛
E.P.T57:101 □兼行鋛
鋛
／掾定屬□鋛
鋛
／掾定屬□鋛
E.P.T57:102 鋛□𣿬二兩 鋛
E.P.T57:103 戍卒魏郡清淵□鋛
E.P.T57:104 私衣財物 鋛
E.P.T57:105A第十二鍄長□□敢言之□□□□□□
E.P.T57:105B□人坐□□□迺乙亥□□□
E.P.T57:105C□□□甲渠
E.P.T57:106 河內蕩陰軒里侯得 （竹簡）
E.P.T57:107 鋛□紺縑一匹枲卅斤占
E.P.T57:108A候史廣德坐不循行部涂亭趣具諸當所具者各如府都吏舉部糒不畢又省官檄書不會會日督五十
E.P.T57:108B 亭不塗 毋馬牛矢
候史廣德 ●第十三 毋非常屋 毋沙
鍄長潜 毋深目 毋芮薪
劵少二 毋□□ （以上為第一欄）
表幣 積薪皆卑 亭不塗
□□□ 縣索緩 毋非常屋
毋□□□□ ●第十四鍄長光 羊頭石少二百
毋□□□□ 毋深目 （以上為第二欄）
馬牛矢少十石 ●亭不馬牛矢塗
狗籠少一 天田不畫縣索緩 劵少一
表幣 ●第十五 毋深目
積薪皆卑少 鍄長得 羊頭石少二百
馬牛矢少五石 （以上為第三欄）
亭不塗
狗籠少一 回門壞
積薪皆卑 ●第十六 毋非常屋
天田不畫縣索緩 鍄長寬 塢毋轉緱
籠灹少一 羊頭石少二百 （以上為第四欄）
毋深目 亭不塗
毋牛馬矢少十五石 毋非常屋
積薪皆卑 ● 第十七 羊頭石少二百
天田不畫縣索緩 鍄長常有 毋深目
毋馬牛矢
狗籠矢著 （以上為第五欄）
芮薪少三石 亭不塗
沙灹少一 柃柱廿不堅 毋非常屋
表小幣 縣索緩 ● 第十八 蓬少一
積薪皆卑 鍄長充國 蓬三幣
天田不畫 毋深目
毋馬牛矢 （以上為第六欄）
毋狗籠 天田不畫
毋芮薪 縣索緩
沙灹少一 柃柱廿不堅
表小幣 積薪六皆卑
籠灹少一 小積薪少二 （以上為第七欄）
候史廣德 ●第十三 毋非常屋 毋沙
鍄長潜 毋深目 毋芮薪
劵少二 毋□□ （以上為第一欄）
表幣 積薪皆卑 亭不塗
□□□ 縣索緩 毋非常屋
毋□□□□ ●第十四鍄長光 羊頭石少二百
毋□□□□ 毋深目 （以上為第二欄）
馬牛矢少十石 ●亭不馬牛矢塗
狗籠少一 天田不畫縣索緩 劵少一
表幣 ●第十五 毋深目
積薪皆卑少 鍄長得 羊頭石少二百
馬牛矢少五石 （以上為第三欄）
亭不塗
狗籠少一 回門壞
積薪皆卑 ●第十六 毋非常屋
天田不畫縣索緩 鍄長寬 塢毋轉緱
籠灹少一 羊頭石少二百 （以上為第四欄）
毋深目 亭不塗
毋牛馬矢少十五石 毋非常屋
積薪皆卑 ● 第十七 羊頭石少二百
天田不畫縣索緩 鍄長常有 毋深目
毋馬牛矢
狗籠矢著 （以上為第五欄）
芮薪少三石 亭不塗
沙灹少一 柃柱廿不堅 毋非常屋
表小幣 縣索緩 ● 第十八 蓬少一
積薪皆卑 鍄長充國 蓬三幣
天田不畫 毋深目
毋馬牛矢 （以上為第六欄）
毋狗籠 天田不畫
毋芮薪 縣索緩
沙灹少一 柃柱廿不堅
表小幣 積薪六皆卑
籠灹少一 小積薪少二 （以上為第七欄）
E.P.T57:109 令至臨桐二鋛
E.P.T57:110 鋛……四月壬辰□□鋛
E.P.T57:111 居延丞
晄甲渠候官
晄甲渠候官
E.P.T57:112A□□□□
E.P.T57:112B □
E.P.T57:113 鋛 大鋛
E.P.T57:114 費循
E.P.T57:115 鋛隧卒張鋛
E.P.T57:116 鋛等告曰所貸貰賣衣鋛
E.P.T57:117 ……
鋛廣 …… 鋛
……
鋛廣 …… 鋛
……
E.P.T57:118A鋛不可□前所廩旬中□閏月鋛
E.P.T57:118B鋛□□□□□□□□□□□鋛
E.P.T57:119 鋛衣□ 鋛
E.P.T57:120 ●令史齊受奉累鋛
E.P.T57:121 鋛 報 鋛
E.P.T57:122 鋛□居延甲渠令史□□ 鋛
E.P.T57:123 鋛上 下鋛
E.P.T57:124 □□
鋛人 鋛
□□
鋛人 鋛
□□
E.P.T57:125 鋛長所言鋛
E.P.T57:126 凡責鋛
E.P.T57:127 木一鋛
E.P.T57:128 鋛駿 鋛
E.P.T57:129 鋛直之鋛
E.P.T57:130 平
E.P.T57:131 鋛二年十二月
E.P.T57:132 入帛五匹 鋛
E.P.T57:133 魏
戍
戍
E.P.T57:134 戍卒
衣
㵎
衣
㵎
E.P.T57:135 鋛百六十
E.P.T58:1 戍卒東郡白馬仁德里李福
E.P.T58:2 居延令史臨仁里孫定國 今居延甲渠候長代箕勝之
E.P.T58:3 施刑屯士沛郡山倉縣蔡里趙延年
E.P.T58:4 高都陶陽里董長樂
E.P.T58:5 吞遠候長臧候史安世 正月鋛
E.P.T58:6 戍卒魏郡貝丘臨□里郭□□ 有方一完鋛
E.P.T58:7 武彊鍄卒東郡白馬敬上里陳長壽
E.P.T58:8 駟望鍄卒東郡白馬薪饒里董雍
E.P.T58:9 責季子真 八百
E.P.T58:10 唐寅廿
E.P.T58:11 出糜一斛二斗正月丁亥以食止北鍄輔劵潴下延年里萬道一人盡癸卯十七日鋛
E.P.T58:12 六斗六升大 三堠鍄長鋛
E.P.T58:13 入粟□斗六升大今一石 受鍄長徐當道十二月奉鋛
E.P.T58:14 □載𤦤𠒇𤨣一石六斗六升大 、 㙉 輸吞遠鍄倉
E.P.T58:15 ●凡穀三百九十九斛六斗九升大
E.P.T58:16 木魯三虜發所去居延澤城七十里盡實鋛
E.P.T58:17 四月乙巳日??積一日毋越塞蘭渡天田出入??
收降候長賞候史充國 迺丙午日出一干時虜可廿餘騎萃出塊沙中略得??卒趙蓋眾
丁未日??盡甲戌積廿八日毋越塞蘭渡天田出入??
收降候長賞候史充國 迺丙午日出一干時虜可廿餘騎萃出塊沙中略得??卒趙蓋眾
丁未日??盡甲戌積廿八日毋越塞蘭渡天田出入??
E.P.T58:18 修行平里李非 今甲渠晨南隊長代成黃頭
E.P.T58:19 練大襲一領印 布單繻
窮虜隧卒蘇明 布復𣿬一兩∠ 練□ 鋛
布單衣一領∠ 布襪
卒孟□
窮虜隧卒蘇明 布復𣿬一兩∠ 練□ 鋛
布單衣一領∠ 布襪
卒孟□
E.P.T58:20 誼 十二月甲戌盡癸卯積卅日日??從第四鍄南界盡鋛
鋛
史誼
鋛
史誼
E.P.T58:21 三日不可以殺六畜見血
日不可以殺六畜見血
鋛十八日不可以殺六畜見血
八日不可以殺六畜見血
不可以殺六畜見血 （以上為第一欄）
九月三日十九日廿四日不可以殺六畜見血
十月朔日廿日廿二日廿九日不可以殺六畜見血
十一月四日廿六日不可以殺六畜見血
十二月二日十一日廿四日卅日不可以殺六畜見血 （以上為第二欄）
日不可以殺六畜見血
鋛十八日不可以殺六畜見血
八日不可以殺六畜見血
不可以殺六畜見血 （以上為第一欄）
九月三日十九日廿四日不可以殺六畜見血
十月朔日廿日廿二日廿九日不可以殺六畜見血
十一月四日廿六日不可以殺六畜見血
十二月二日十一日廿四日卅日不可以殺六畜見血 （以上為第二欄）
E.P.T58:22 積六日即日有廖視事敢言之
E.P.T58:23 神爵三年閏月丙申朔己未甲渠候□□□□□□□
第廿三鍄長張德自言閏月丁未奉未得□□□□
第廿三鍄長張德自言閏月丁未奉未得□□□□
E.P.T58:24 士吏輔∠安主候長充□等寫移如府鋛
E.P.T58:25 福、禹、賞、遂昌、炘、哀等府移檄重追乘鍄戍卒桼
E.P.T58:26 鋛證所言謁移大守府令武威自謄書河內
E.P.T58:27 鋛史充國具□吏卒當受勞賜名
E.P.T58:28 鋛辰到累胡迎受四年戍卒即日病頭恿
E.P.T58:29 府移大守府所移武威大守書曰築鋛
E.P.T58:30 ●□□榮小未傳為譯騎皆小家子貧急不能自給實鋛
E.P.T58:31 戍卒河內郡共昌國里薛毋危年卅一 （以上為第一欄）
三石承弩一 靳干一
有方一 靳幡一 鋛
弩𣜭……鍄□ （以上為第二欄）
三石承弩一 靳干一
有方一 靳幡一 鋛
弩𣜭……鍄□ （以上為第二欄）
E.P.T58:32 ●第四部甘露三年八月吏肄射傷弩名籍
E.P.T58:33 ●甲渠候長賞部元康二年四月戍卒被兵名籍
E.P.T58:34 ●右誠北鍄卒四人
E.P.T58:35 候史安世 七月甲戌??盡壬寅積廿九日無越塞渡天田出入??
E.P.T58:36 二里五十步可作橿格下廣丈二尺上廣八尺高丈二尺積𤨣六萬八千尺人功百五十六尺用積徒三千人人受袤尺三寸
E.P.T58:37 鋛四尺下廣丈二尺深四尺積卅二萬一千𤨣八尺秩程土并出人功四百𤨣一尺六寸用積徒七百廿七人人受
E.P.T58:38 鋛功曹私僕使民及客子田茭不給公士上事者案致如法
E.P.T58:39 鋛用積徒千一十三人少半人率亭廿六人大半人
E.P.T58:40 鋛徒萬七千一百八十八大半人率亭一百五十二人少半人
E.P.T58:41 閏月壬寅□□鋛
第十二鍄卒廿人
□□□□□
第十二鍄卒廿人
□□□□□
E.P.T58:42A 甲渠候長賀伏地再拜鋛
君卿∠舒君御者鋛
君卿∠舒君御者鋛
E.P.T58:42B 耳不君毋所望鋛
馬足下道里遠臨鋛
馬足下道里遠臨鋛
E.P.T58:43 地節三年四月丁亥朔丁亥將兵護民田官居延都尉鋛
□庫守丞漢書言戍卒且罷當豫繕治車毋材木鋛
□庫守丞漢書言戍卒且罷當豫繕治車毋材木鋛
E.P.T58:44A 元康二年十一月丙申朔戊申
鋛
候長威敢言之官□□□疾寒
鋛
候長威敢言之官□□□疾寒
E.P.T58:44B 印曰……
十月辛……
十月辛……
E.P.T58:45A □丑朔甲寅居延庫守丞慶敢言之繕治車卒𢟍朝自言 貰賣衣財物客民卒所各如牒律
鋛
□辭官移書人在所在所以次唯府令甲渠收責得錢與 朝敢言之
鋛
□辭官移書人在所在所以次唯府令甲渠收責得錢與 朝敢言之
E.P.T58:45B 掾破胡佐護充光
E.P.T58:46 □內郡蕩陰邑焦里田亥告曰所與同郡縣□鋛
鋛□死亭東內中東首正偃䬷冥口吟兩手捲足展衣鋛
□當時死身完毋兵刃木索??實疾死審皆證鋛
鋛□死亭東內中東首正偃䬷冥口吟兩手捲足展衣鋛
□當時死身完毋兵刃木索??實疾死審皆證鋛
E.P.T58:47 元康二年七月戊辰朔鋛
鋛□亭日作簿一鋛
鋛□亭日作簿一鋛
E.P.T58:48 十月乙酉甲渠候破胡以私印鋛
E.P.T58:49 ●右臨桐鍄
E.P.T58:50 鋛□□所部界二千石及丞史以下主者名丞相御史請其罰盡十二月屬所二千
鋛請
鋛請
E.P.T58:51 鋛候漢彊移過所遣收降隧長鋛
E.P.T58:52 十月乙亥甲渠候□□以□鋛
E.P.T58:53 鋛私印行事敢言之都尉府
E.P.T58:54 鋛□ 今卅四從此 鋛
E.P.T58:55 ●武威郡姑臧別庫假戍田卒兵鋛
E.P.T58:56 鋛定陶大樂里不更張賀年鋛
E.P.T58:57 鋛以私印行事敢言之鋛
E.P.T58:58A 晄鋛事謂卅井甲渠殄北候
E.P.T58:58B 𣆤鋛掾定屬廣
E.P.T58:59 鋛 四 四鋛
E.P.T58:60 鋛自取
E.P.T58:61 一石三斗六升
鋛
十七石二升大
鋛
十七石二升大
E.P.T58:62 鋛少季任
E.P.T58:63 鋛車父竹里董貞
E.P.T58:64 鋛府敢言之鋛
E.P.T58:65 鋛律辨告乃
E.P.T58:66 𩅰受證□猥移缺 鋛
E.P.T58:67 鋛以知善惡賈幾何願□鋛
E.P.T58:68 甲渠候官行者走 𠗟 （殘觚）
E.P.T58:69 三升少 ……已收粟千三百□十三石
……千三百□十八石四斗
……千三百□十八石四斗
E.P.T58:70 入□力六石四角𤨣一 （簡上端穿小孔，竹質）
E.P.T58:71 第三鍄長音責鋛
E.P.T58:72 鄣卒□解憂所
E.P.T58:73 𣿬一兩 革韋二兩 布𣿬二兩
鋛
枲履一兩
鋛
枲履一兩
E.P.T58:74 出七月奉錢六百 神爵二年八月丙申甲渠候官尉史山□□鋛 （簡左側有刻齒）
E.P.T58:75 六石弩完耳折
鋛□里薛客子
𡧛矢五十其四十六完四毋莖
鋛□里薛客子
𡧛矢五十其四十六完四毋莖
E.P.T58:76 鋛甲渠候長遂昌候史道得日??簿
E.P.T58:77 鋛 三百 三百 二千一百
E.P.T58:78 鋛□ ○單𡣗公教
E.P.T58:79 鋛馬死去
E.P.T58:80 □□皆徙家屬邊鋛
鋛
□臣昧死鋛
鋛
□臣昧死鋛
E.P.T58:81 吏卅七人鋛
吞遠鍄倉一所 卒八十六人鋛
候長候史鋛
吞遠鍄倉一所 卒八十六人鋛
候長候史鋛
E.P.T58:82 正月庚寅甲渠候破胡以鋛
啇疾有廖書一編敢言鋛
啇疾有廖書一編敢言鋛
E.P.T58:83 斗九升少為百卅四石八斗二升大□
鋛 鋛
敢言之
鋛 鋛
敢言之
E.P.T58:84 元康三年正月 白馬
E.P.T58:85 𣆤𣿅十二月行事算
E.P.T58:86 晄鋛渠候官行者走
E.P.T58:87 鋛史安世／卒李生在
E.P.T58:88A 鋛渠候甲渠候鋛
E.P.T58:88B 鋛渠候官幸甚鋛
E.P.T58:89 細夫侍者鋛
E.P.T58:90 鋛十四人毋責不冤失□鋛
E.P.T58:91 鋛誤以糜百卅四石八斗二升大為粟禹為書誤
E.P.T58:92 鋛候長候史日??簿
E.P.T58:93 各如牒今為請□□ 鋛
E.P.T58:94A 晄鋛願君卿舒君幸步
E.P.T58:94B 𣆤鋛□□□賀所望獨君卿
E.P.T58:95 鋛主候長壽等寫移檄到
E.P.T58:96 鋛□之府□□鋛
E.P.T58:97 鋛漢律刺史
E.P.T58:98 章曰居延都尉章鋛
正月甲午鋛
正月甲午鋛
E.P.T58:99 □□壽昌奴滿家解何對曰毋鋛
鋛
□皆格死縣牒□病急劾二人與
鋛
□皆格死縣牒□病急劾二人與
E.P.T58:100 朔癸巳將兵
鋛 鋛
□□移□
鋛 鋛
□□移□
E.P.T58:101 鋛毋以它為解 ● 鋛
E.P.T58:102 鋛二百步
E.P.T58:103 八月十八日丙鋛
E.P.T58:104 鋛八石 鋛
E.P.T58:105 鋛部日??簿
E.P.T58:106 鋛詔獄證左□鋛
E.P.T58:107 ●鉼庭部建昭元年三月鋛
E.P.T58:108 甲渠候官
E.P.T58:109A甲渠候官
E.P.T58:109B 長長
功蘭所長伏 地長再 拜 願
長 子 功請
功蘭所長伏 地長再 拜 願
長 子 功請
E.P.T58:110 甲渠候官
收虜卒楊杄以來
收虜卒楊杄以來
E.P.T58:111 居延甲渠候官以郵行
E.P.T58:112A 五鳳三年
十月盡四年
𣿅
九月詣官
廩書
十月盡四年
𣿅
九月詣官
廩書
E.P.T58:112B 五鳳三年
十月盡四年
𣿅
九月詣官
廩書
十月盡四年
𣿅
九月詣官
廩書
E.P.T58:113 甲渠候官 𠗟
E.P.T58:114 元元延三年 鋛
E.P.T58:115 㴻澟𤅄濓𤂑 羊皮裘一領受□□
𤅕𤀹𣿰𣾴𤄿 犬㩗二兩
𠗟
凟𤅖𤅗□□ 枲履一兩
𤅀㠶𦇝濓𤂑灋灾 革緹二兩
枲□二兩
𤅕𤀹𣿰𣾴𤄿 犬㩗二兩
𠗟
凟𤅖𤅗□□ 枲履一兩
𤅀㠶𦇝濓𤂑灋灾 革緹二兩
枲□二兩
E.P.T58:116 𣆤鋛□不滿
鋛橐
鋛橐
E.P.T58:117A□□首再拜𠸖□井
𠸖□ 五人鋛
晄□□□□□□□井
𠸖□ 五人鋛
晄□□□□□□□井
E.P.T58:117B𣆤□□卯𠸖再拜
E.P.T58:118 不不不不不不鋛
E.P.T58:119 十四
鋛□ □月奉千二百 五月癸丑□
鋛□ □月奉千二百 五月癸丑□
E.P.T58:120 鋛部中鉼庭候長慶鋛
E.P.T58:121 其山
E.P.T58:122 遂□□□ 勝之 子
E.P.T58:123 □□……將□□□□□時□見記□鋛
E.P.T58:124 出粟四斛 正月丁亥□鋛
E.P.T58:125 □□□□□□員延廿七 李□□三十
E.P.T58:126 𣆤□□三隧長季□
E.P.T58:127 ……為之即□白……鋛
鋛
……不□移□是何……鋛
鋛
……不□移□是何……鋛
E.P.T58:128 鋛……□史□□追捕鋛
鋛……□□□□□□□鋛
鋛……□□□□□□□鋛
E.P.T58:129 鋛一百𤨣三□鋛
E.P.T59:1 河平元年九月戊戌朔丙辰不侵守候長士吏猛敢言之謹驗問不侵候史嚴辭曰士伍居延鳴沙里年卅歲姓衣氏故
民今年八月癸酉除為不侵候史以日??為職嚴新除未有追逐器物自言尉駿所曰毋追逐物駿遣嚴往來毋過
民今年八月癸酉除為不侵候史以日??為職嚴新除未有追逐器物自言尉駿所曰毋追逐物駿遣嚴往來毋過
E.P.T59:2 鋛日且入時嚴歸以戊申到郭東田舍嚴病傷汗即日移病書使弟赦付覆胡亭卒不審名字己酉有
鋛追逐器物盡壬子積六日即日嚴持絳單衣甲帶旁橐刺馬刀凡四物其昏時到部嚴期一日還
鋛追逐器物盡壬子積六日即日嚴持絳單衣甲帶旁橐刺馬刀凡四物其昏時到部嚴期一日還
E.P.T59:3 河平元年九月戊戌朔丙辰不侵守候長士吏猛敢言之將軍行塞舉
駟望隧長杜未央所帶劍刃炧狗少一未央貧急炁弱毋以塞舉請
駟望隧長杜未央所帶劍刃炧狗少一未央貧急炁弱毋以塞舉請
E.P.T59:4 琗免謁言官敢言之
E.P.T59:5 鋛□敢舉文謁言官敢言之
E.P.T59:6 卒四人
一人省
次吞隧長長舒
一人車父在官已見
二人見 （以上為第一欄）
堠戶厭破不事用負二算 堠塢不塗暤負十六算
木長棰二柄長負二算 反笱一幣負二算
直上蓬干柱柜木一解隨負三算 天田埒八十步不塗不負一 （以上為第二欄）
縣索三行一里𤨣六步幣絕不易負十算
積薪尓皆不暤負八算
縣索緩一里負三算 ●凡負𤨣四算 （以上為第三欄）
一人省
次吞隧長長舒
一人車父在官已見
二人見 （以上為第一欄）
堠戶厭破不事用負二算 堠塢不塗暤負十六算
木長棰二柄長負二算 反笱一幣負二算
直上蓬干柱柜木一解隨負三算 天田埒八十步不塗不負一 （以上為第二欄）
縣索三行一里𤨣六步幣絕不易負十算
積薪尓皆不暤負八算
縣索緩一里負三算 ●凡負𤨣四算 （以上為第三欄）
E.P.T59:7 臨之隧卒魏郡內黃宜民里尹宗 責故臨之隧長薛忘得鐵斗一直九十尺二寸刀一直直卅緹績一直廿五凡直百𤨣五
同隧卒魏郡內黃城南里吳故 責故臨之隧長薛忘三石布囊一曼索一具皆烌忘得不可得忘得見為復作
同隧卒魏郡內黃城南里吳故 責故臨之隧長薛忘三石布囊一曼索一具皆烌忘得不可得忘得見為復作
E.P.T59:8 貸甲渠候史張廣德錢二千責不可得書到驗問審如猛言為收責言謹驗問廣德
對曰迺元康四年四月中廣德從西河虎猛都里趙武取穀錢千九百五十約至秋予
對曰迺元康四年四月中廣德從西河虎猛都里趙武取穀錢千九百五十約至秋予
E.P.T59:9 官屬官屬明
詔有驩欣嘉詳吉事賞賜未尚不蒙恩也恩德固可毋報哉臣子之職寧可廢耶
詔有驩欣嘉詳吉事賞賜未尚不蒙恩也恩德固可毋報哉臣子之職寧可廢耶
E.P.T59:10 止北隧戍卒魏郡陰安左池里賈廣 十二月丙寅病寒熱烕漖
E.P.T59:11 六石具弩一銅鐖郭糸弦緯完
戍卒東郡臨邑武陽里文□
弩𣜭一完 （以上為第一欄）
𡧛矢五十
蘭蘭冠各一完 （以上為第二欄）
戍卒東郡臨邑武陽里文□
弩𣜭一完 （以上為第一欄）
𡧛矢五十
蘭蘭冠各一完 （以上為第二欄）
E.P.T59:12 ●甲渠候官五鳳二年五月戍卒物故衣名籍
E.P.T59:13 晄責不可得書到驗問審負知君錢白報謹驗問當辭曰迺十一月中從知君
E.P.T59:14 甲渠鄣候誼叩頭死罪死罪誼職事數毋狀罪當死叩頭死罪死罪
E.P.T59:15 四百廿人代運薪上轉薪立彊落上蒙塗輜車袤二百六十一丈率人日塗六尺二寸奇六尺
E.P.T59:16 傳
E.P.T59:17 甲渠候官行者走日時在檢中
E.P.T59:18 甲渠候官以亭行
E.P.T59:19 皁布復𣿬一兩
犬皮匳二兩受都內
烖衣橐
革緹二兩
枲履一兩
犬皮匳二兩受都內
烖衣橐
革緹二兩
枲履一兩
E.P.T59:20 鋛渠候官
E.P.T59:21 絡絮二斤直百𤨣 鋛
E.P.T59:22 五鳳二年八月辛巳鋛
E.P.T59:23 卒一人見 天田皆畫縣索完柃柱完
第三鍄長見 鋛
候史見
第三鍄長見 鋛
候史見
E.P.T59:24 鋛食粟三石三斗三升少 八月己卯卒吳餘取㙉
E.P.T59:25 二月戊辰夜半當
鋛章詣大守府 鋛
收降卒樨
鋛章詣大守府 鋛
收降卒樨
E.P.T59:26 賜錢百卅萬使為烟入粟西河鋛
E.P.T59:27 □
止害鍄長刑昌 三月十五日□ 鋛
□
止害鍄長刑昌 三月十五日□ 鋛
□
E.P.T59:28 ●臨木部初元五年六月吏卒日??簿
E.P.T59:29A 第桼鍄長莊建詣廩 賤子周恭字少仲再拜 二月癸未日中入 （中段文字或為後書）
E.P.T59:29B □
E.P.T59:30 九月奉泉七百少千四百六十九宣又當得元年十二月辛丑盡二年
E.P.T59:31 光交錢買卒馮自為袍一領直千一百光不買賜袍
E.P.T59:32 謂鉼庭候長護檄到將第三鋛
E.P.T59:33 鋛何曰量穀具對狀
E.P.T59:34A 建昭五年十月壬子甲渠臨桐鍄長敞亭行以亭行以亭以
E.P.T59:34B □□收虜鍄長時報
E.P.T59:35 ●右候一人 未得三月奉用錢六千
E.P.T59:36 史馮白吞遠候長章檄言遣卒范詡丁放張況詣官今皆到●奏發書檄
皆見
皆見
E.P.T59:37 會計從當還錢九百六十萬年當還錢千四百七十鋛
E.P.T59:38 鋛豐責居延男子張君孫襄絮一枚直百三十五入三十五
E.P.T59:39 敢言之謹移吏缺如牒唯府令閒田除補敢言之
E.P.T59:40A ●甲日初禁酤酒群䄄者 鋛
E.P.T59:40B 曰
E.P.T59:41 候樓毋屏已作治成
第七鍄長徐譚
第七鍄長徐譚
E.P.T59:42 翟義劉宇劉璜及親屬當坐者盜臧證臧它皆赦除之書謹到敢言之 㙉
E.P.T59:43 始建國三年桼月壬辰下
E.P.T59:44 南書一封居延都尉章 詣大常府 鋛
E.P.T59:45 始建國鑻年正月丙戌朔甲鋛
E.P.T59:46 卒解梁葦器
卒沐惲作席
二月十二日見卒桼人卒邴利作席
卒郭并取蒲
卒沐惲作席
二月十二日見卒桼人卒邴利作席
卒郭并取蒲
E.P.T59:47 鋛□年戍卒貰賣衣財物名籍
E.P.T59:48 五石具弩一 𡧛矢銅鍭五十
戍卒魏郡元城臨河里郝更生
弩𣜭一 蘭一 （以上為第一欄）
蘭冠一鋛 （以上為第二欄）
戍卒魏郡元城臨河里郝更生
弩𣜭一 蘭一 （以上為第一欄）
蘭冠一鋛 （以上為第二欄）
E.P.T59:49A 鋛庚午朔辛巳吞遠士吏戎敢言
鋛傷汗寒熱頭恿即日加煩懣四支
鋛傷汗寒熱頭恿即日加煩懣四支
E.P.T59:49B 鋛 即日士吏褒發
鋛 門下
鋛 門下
E.P.T59:50 𣆤…… ……
轉射一柜隨已作治
轉射一柜隨已作治
E.P.T59:51 縐復襦一領閣㷨
皁復𣿬一兩閣熴
鋛𤥂 鋛
布襲一領身 ︱
布小褌一兩身 ︱
皁復𣿬一兩閣熴
鋛𤥂 鋛
布襲一領身 ︱
布小褌一兩身 ︱
E.P.T59:52 □□□□□□□□□□□□□□□ 鋛
鋛
□券書重約亡一羊及病死物故居一歲因奄賢鋛
鋛
□券書重約亡一羊及病死物故居一歲因奄賢鋛
E.P.T59:53、54
延都□德謂甲渠塞候移觻得令建書曰延壽
鋛
同里楊合眾病死猛為居延甲渠候長願以令取寧
延都□德謂甲渠塞候移觻得令建書曰延壽
鋛
同里楊合眾病死猛為居延甲渠候長願以令取寧
E.P.T59:55 鄣卒張山樊□第十五鍄陳成第十一鍄張鄴第四業祖龐適第七鍄郭之陳共
E.P.T59:56 始建國三年十二月丙辰朔丁丑不侵候長茂敢言之官檄曰部吏九人人一雞重六斤
輸府遣候史若祭酒持詣官會月二十日●謹案部吏多貧急毋□
輸府遣候史若祭酒持詣官會月二十日●謹案部吏多貧急毋□
E.P.T59:57 始建國天鳳二年桼月丙申朔戊戌第十候長育敢言之爰書第十二隧戍卒宣調當曲鍄鋛
爰書敢言之
爰書敢言之
E.P.T59:58 皁單衣毋鞍馬不文史詰責駿對曰前為縣校弟子未嘗為吏貧困毋以具皁單衣
冠鞍馬謹案尉史給官曹治簿書府官欝使乘邊候望為百姓潘幣縣不肯除
冠鞍馬謹案尉史給官曹治簿書府官欝使乘邊候望為百姓潘幣縣不肯除
E.P.T59:59 坐發省卒部五人會月十三失期毋狀今適載三泉茭二十石致城北
第十候長傅育
鍄給驛馬會月二十五日畢
第十候長傅育
鍄給驛馬會月二十五日畢
E.P.T59:60 四年……馮嚴行丞事敢告部都尉卒人謂
……候□□□靡散至冬寒衣履敝毋以買故令候
……候□□□靡散至冬寒衣履敝毋以買故令候
E.P.T59:61 制詔納言其令百遼屢省所典修厥職務順時氣 ●始建國天鳳三年十一月戊寅下
E.P.T59:62、63
制詔納言農事有不收藏積聚牛馬畜獸有之者取之不誅●始建國天鳳三年十一月戊寅下
制詔納言農事有不收藏積聚牛馬畜獸有之者取之不誅●始建國天鳳三年十一月戊寅下
E.P.T59:64 布一匹直七百五十
責第卅七隊卒尹禹字君伯 候史張君卿任 㙉
責第卅七隊卒尹禹字君伯 候史張君卿任 㙉
E.P.T59:65 上官卿米一石
二月二十二日莫俱食
鄭卿米一石
二月二十二日莫俱食
鄭卿米一石
E.P.T59:66 天田索北行去隧一里所入塞折□鋛
E.P.T59:67 收虜亭西北馬□南去謂立急往傳收虜吏令通傳萬歲嚴謂立是大事也致令
E.P.T59:68 第十四鍄卒氾賽不在署 謹驗問第十守候長士吏褒候史褒辭曰十二月五日遣賽鋛
E.P.T59:69 吞遠隧卒賈良不在署 謹驗問吞遠候長譚兼候史吞北鍄長褒辭曰十二月五日良
E.P.T59:70 已入五百
責第卅三隊卒紀常富字子嚴 布二匹直千五百 候史張君卿任
少千
責第卅三隊卒紀常富字子嚴 布二匹直千五百 候史張君卿任
少千
E.P.T59:71 收虜鍄長政 將卒一人詣官廩鑻月辛酉日中入
E.P.T59:72 俱南鍄長范譚 留出入檄適為驛馬運鉼庭茭廿石致止害鍄
E.P.T59:73 ……鍄隨已作治 韋少一利已具
鋛 ……已具 沙中多草土已作治︱
……已作治
鋛 ……已具 沙中多草土已作治︱
……已作治
E.P.T59:74 出臧中六尺十枚
●凡六尺二十枚
𣆤三月二十六日出席簿
出臧中延十五枚
又新□下六尺三
●凡六尺二十枚
𣆤三月二十六日出席簿
出臧中延十五枚
又新□下六尺三
E.P.T59:75A 敦博叩頭白一意毋有愛怒力當意臧以事幸叩頭請
丘君不可比
……
丘君不可比
……
E.P.T59:75B 往時……
見去腸中大懣不知當奈何往時言卒當來
見去腸中大懣不知當奈何往時言卒當來
E.P.T59:76 堵絮二斤斤百五十直三百
E.P.T59:77 自少八月為書誤
E.P.T59:78 鋛桼月食三石三斗三升少 六月壬午自取
E.P.T59:79 鋛正月丙午朔甲戌甲溝掾譚敢言之謹
E.P.T59:80 ●右病診爰書
E.P.T59:81 鋛馬驪乘齒十六歲攦右耳決有鼻已收頭革齒耳臧
E.P.T59:82 鋛鉼庭候長千□多省卒乏候望甚鋛
E.P.T59:83A 丈五尺厚四尺 用墼三千三百□鋛
E.P.T59:83B 十一
E.P.T59:84 □□士吏辛戎 十月祿大黃布十三枚
E.P.T59:85 始建國天鳳一年十月庚午朔己亥□鋛
E.P.T59:86 鋛塞尉詡候長普候史
E.P.T59:87 使者到不辨如律令 掾譚
E.P.T59:88 趣如律令
E.P.T59:89 隊卒關長前署因病在居延鋛
E.P.T59:90 ●右算書
E.P.T59:91 鋛長自言請日夜自致隧前記告言長
E.P.T59:92 四月食廩邸卒單惲鋛
E.P.T59:93 鋛將詣官叩頭死罪死罪敢言之
E.P.T59:94 鋛移居延寫移書到如律令
／尉史忠
／尉史忠
E.P.T59:95 鋛□□候長張惲 伐蒲三十束
E.P.T59:96 坐閏月乙卯官移府行事檄留遲三時九分不以馬行適鋛為戍卒城倉轉一兩
致官會月十五日畢
致官會月十五日畢
E.P.T59:97 子大男
鄣卒王賞 □
子大男
鄣卒王賞 □
子大男
E.P.T59:98 鋛十三枚 鑻年正月己丑候長詡自取
E.P.T59:99 始建國天鳳三年十一月戊寅下
E.P.T59:100 車一兩
入粟大石廿五石 正月癸卯甲渠官掾譚受訾家茂陵東進里趙君壯就人肩水里郅宗
○
入粟大石廿五石 正月癸卯甲渠官掾譚受訾家茂陵東進里趙君壯就人肩水里郅宗
○
E.P.T59:101 教 居攝三年九月丙辰起官
E.P.T59:102 斧八 毋
E.P.T59:103 同月九日到隧欽為候長于養同主養于馬牛一人湛致月十五日
E.P.T59:104 延城甲溝候官第三十隊長上造范尊中勞十月十桼日能書會計治官民頗知律令文年三十二歲長桼尺五寸應令居延陽里家去官八十里 屬延城部
E.P.T59:105 十五日迺丁丑遣尉史李崇持券詣府見崇行到居延
E.P.T59:106 城北候史李忠 徙缺
E.P.T59:107 □南都尉府書曰反虜翟逆義黨與□作陽第□所犯
E.P.T59:108 取□豬一青黍十斛 如其□□□□
E.P.T59:109 須如律令
E.P.T59:110 明官哀憐全命未忍加重誅殺身靡骨不足以報塞厚恩叩頭死罪
E.P.T59:111 第三十八鍄長趙章詣官 十月戊申□鋛
E.P.T59:112 鄣卒毋同第卒杜同
五月二十六日第十五萩卿第桼鍄長孫卿俱開小倉
五月二十六日第十五萩卿第桼鍄長孫卿俱開小倉
E.P.T59:113 宣成與橫俱求保任為卒又任橫取閣帛布各五匹橫償
E.P.T59:114 鋛收虜鍄卒丁守責故鍄長石欽粟桼斗皁布鑻尺
E.P.T59:115 ●十部治卒車吏名
E.P.T59:116 鋛候長酈音 未得七月盡九月積三月奉用錢鋛
E.P.T59:117A 縣
●詔書長安 更為常安
●詔書長安 更為常安
E.P.T59:117B詔書長□更為常安府□□鋛
E.P.T59:118 鋛□ 秩上大夫某年某月日除
E.P.T59:119 第十七候史賞病有廖詣官謁鋛
E.P.T59:120 鋛□吏為尤異二人以上為絕異
E.P.T59:121 晄候長臨木檄□鋛
E.P.T59:122 恐為放所賊即謂放曰卒黠靡刀數視我為宣即起去遺
E.P.T59:123 鋛李嚴嚴數榜笞息息亡蘭
E.P.T59:124A鋛執胡鍄長曹杄不追私歸邑中捕得未必求官□鋛
E.P.T59:124B鋛歸不以必得為故
E.P.T59:125 七月餘見𣸯櫝六具
E.P.T59:126 氐池檄以即日平旦時到候官謁報敢言之鋛
E.P.T59:127 起居平安叩頭唯
E.P.T59:128 鋛免言缺劾皆以七月旦為日全月祿食謹具封月旦行詣府●奏封
E.P.T59:129 務令攻堅方遣吏循行課□鋛
E.P.T59:130 鋛 九月戊子下餔入
E.P.T59:131 五石具弩一鋛
E.P.T59:132 鋛□如牒書到壹以廣大札明書與劵
E.P.T59:133 鋛又二， 給萬年鍄長刑張 鋛
E.P.T59:134 鋛千八百已賦畢
E.P.T59:135 □第三十八卒□憲三年八月鋛
E.P.T59:136 第十部始建國天鳳二年九月鋛
E.P.T59:137 ●畫地三周宿其中寇鋛
E.P.T59:138 鋛居攝二年十月戊辰下
E.P.T59:139 鋛千六百已賦鋛
E.P.T59:140 鋛佐鄭隆劍弓鋛
E.P.T59:141 當曲隊 戎謂登弘尚□鋛
E.P.T59:142 鋛卒戰鬥品當適鋛
E.P.T59:143A九月庚寅甲□候長游□移閒田移寫書到如律令
E.P.T59:143B□第六鍄第桼鍄長□對第八鍄長衛
E.P.T59:144 詔書曰 除匈奴之號
E.P.T59:145 鋛子候□□□□□□視倉丞立前□□□毋兵刃木索……
E.P.T59:146 月旦一日 □□□□ 出□周處
E.P.T59:147A 李大書門宜子孫
E.P.T59:147B 其事及……及及
E.P.T59:148 鋛五十 四百五十 十 五 五 五 三
E.P.T59:149 狀吏劾鞫論沒入年月日 鋛
E.P.T59:150A鋛叩頭死罪訢坐前善毋恙□□鋛
E.P.T59:150B鋛□□□
E.P.T59:151 第廿七鍄長徐賞 （以上為第一欄）
第二 方 方 第一 第一 方 第一 方 第一鋛
負二 當 當 負一 負一 當 負一 當 負一鋛
第二 方 方 第一 第一 方 第一 方 第一鋛
負二 當 當 負一 負一 當 負一 當 負一鋛
E.P.T59:152 鋛四月戊辰??盡丁酉積卅日從武賢北界盡鋛
E.P.T59:153 晄鋛 吏卒明劵火謹??候吏各清□鋛
E.P.T59:154A兩行百札二百繩十枚
建昭二年二月癸酉尉史□付第廿五鍄
建昭二年二月癸酉尉史□付第廿五鍄
E.P.T59:154B □ □□
E.P.T59:155A鋛都水大司空右大夫使護宛保忠信卿六卿中室御僕黃室御保成師傅
鋛長六鍄大夫州部牧監郡卒正連率庶尹關農溝曼大尉承書從事下當用者
鋛長六鍄大夫州部牧監郡卒正連率庶尹關農溝曼大尉承書從事下當用者
E.P.T59:155B 三十二
E.P.T59:156 其一封詣居延騎千人
北書二封 一封章破詣□□趙卿治所 （以上為第一欄）
五月戊寅下餔推木隊卒勝有受三十井誠
玜隊卒樊隆己卯蚤食五分當曲鍄
卒蔡崇付居延收降亭卒尹□□ （以上為第二欄）
北書二封 一封章破詣□□趙卿治所 （以上為第一欄）
五月戊寅下餔推木隊卒勝有受三十井誠
玜隊卒樊隆己卯蚤食五分當曲鍄
卒蔡崇付居延收降亭卒尹□□ （以上為第二欄）
E.P.T59:157 □西安國里孫昌即日病傷寒頭𦮳不能飲食它如
E.P.T59:158 守尉史護奏發檄
E.P.T59:159A □謹驗問吞遠鍄長有等
□
□敢言之
□
□敢言之
E.P.T59:159B鋛□
E.P.T59:160 鑻月己丑張掖庫宰崇以近秩次行大尹文書事長史丞下部大尉官縣承書從事下當用
者有犯者輒言如詔書到言 兼掾義兼史曲書吏遷金
者有犯者輒言如詔書到言 兼掾義兼史曲書吏遷金
E.P.T59:161 以書言會月二日●謹案部鍄六所吏七人卒廿四人毋犯四時禁者謁報
敢言之
敢言之
E.P.T59:162 鋛□里上造張杄萬歲候長居延沙陰里上造郭期不知犢劵火兵弩不??持杄□鋛
鋛□斥免它如爰書敢言之
鋛□斥免它如爰書敢言之
E.P.T59:163 枚縑素上賈一匹直小泉七百枚其馬牛各且倍平及諸萬物可皆倍犧和折威侯匡等
所為平賈夫貴者徵賤物皆集聚於常安城中亦自為极賤矣縣官市買於民民
所為平賈夫貴者徵賤物皆集聚於常安城中亦自為极賤矣縣官市買於民民
E.P.T59:164 候長一人卅五
第四部吏九人 ●凡二百五十九
佐史八人人廿八
第四部吏九人 ●凡二百五十九
佐史八人人廿八
E.P.T59:165 糸弦少三 已入一未備二䕕
鉼庭鍄
枲長弦五毋 已入二未備三
鉼庭鍄
枲長弦五毋 已入二未備三
E.P.T59:166 出賦泉八百 付郡庫奉質直
E.P.T59:167 孤山里景□ 鑻月庚申車一兩
E.P.T59:168 六月餘𡧛𣳈矢銅鍭二千五百七 毋出入
E.P.T59:169 ……備盜賊為職 今月己酉
E.P.T59:170 鋛馬食一石又二月廿日取官馬食六斗
E.P.T59:171 出斗食吏一人 正月旦盡三月減積四月
E.P.T59:172 鋛□□□隊卒□□詡三年鑻月食三石三斗三升少史宣付詡畢吞遠候長□臨解何
E.P.T59:173 第鑻候長樊隆為社市詣官 九月乙酉蚤食入
E.P.T59:174 枲長二百桼十六
E.P.T59:175 車一兩
出粟大石廿五石 始建國二年正月壬辰訾家昌里齊杄就人同里陳豐付吞遠置令史長
出粟大石廿五石 始建國二年正月壬辰訾家昌里齊杄就人同里陳豐付吞遠置令史長
E.P.T59:176 ■右壬辰車五兩 粟百廿五石徘 與此千三百□□鋛
E.P.T59:177A●最候以下吏百八人 未得積三百 五斛六斗六龠
E.P.T59:177B 薌
E.P.T59:178 第十三鍄卒史弘 四月食三石三斗三升少 三月辛卯廩城倉
E.P.T59:179 □傷鍄卒射勇𤀽 五月食二斛二斗二升少 五月甲子自取
E.P.T59:180 ●右米糒簿
E.P.T59:181 出錢十五萬四千二百 給佐史八十九人積二百五十七月祿
E.P.T59:182 鋛卒朱并 五月食二斛二斗二升少 五月癸未□
E.P.T59:183 木質一 白玄甲十三領 革甲六百五十 鐵鎧二千七百一十二
E.P.T59:184 其二百𤨣二□十二月還入奉
鋛 負官錢九千七百廿
鋛 負官錢九千七百廿
E.P.T59:185 房黨
鋛出戍卒一人 犯法缺
鋛出戍卒一人 犯法缺
E.P.T59:186 鋛□受吞北鍄長褒 少二百
E.P.T59:187A □□□□ 四人作周□□□□□□
一人馬下
鋛 鋛
二人門
二人養
一人馬下
鋛 鋛
二人門
二人養
E.P.T59:187B鋛可君𤉷非子史昌守子鋛
E.P.T59:188 孫卿九斗︱ 孔卿楊卿共一石 東郭仲五斗
曼卿取一石五斗 王同取二斗
鄭卿粟計
李欽取二石
公孫有□
曼卿取一石五斗 王同取二斗
鄭卿粟計
李欽取二石
公孫有□
E.P.T59:189A鋛白 自知不當如此叩頭叩頭□鋛
鋛善毋恙頃閒獨勞草草寿□ 鋛
鋛善毋恙頃閒獨勞草草寿□ 鋛
E.P.T59:189B □子□□□又置官使行之長安卿
鋛 鋛
□且□□□得上不久負也用
鋛 鋛
□且□□□得上不久負也用
E.P.T59:190 □候史尚以月旦封移??簿候官遠者鋛
E.P.T59:191 萬歲候史宋良 十月祿大黃布十三枚
E.P.T59:192 推木候史馮長 十月祿大黃布十三枚 鑻年正月己丑候長□□取㙉
E.P.T59:193 鉼庭士吏馬良 十月祿大黃布十三枚
E.P.T59:194 尉史李崇 十月祿大黃布十三枚 十二月辛未自取 㙉
E.P.T59:195 尉史呂普 十月祿大黃布十三枚 十二月辛未自取 㙉
E.P.T59:196 士吏張桐 十月祿大黃布十三枚 十二月辛未自取 㙉
E.P.T59:197 不侵候史趙竟 十月祿大黃布十三枚 鑻年正月己丑候長茂取 㙉
E.P.T59:198 □□□長賜林 十月祿大黃布十三枚 十二月丁丑候長良取 㙉
E.P.T59:199 □□□□劉武 十月祿大黃布十三枚 十二月丁丑候長況取 㙉
E.P.T59:200 …… 十 枚 鑻年正月己丑候長陽自取 㙉
E.P.T59:201 吞北隧長朱普 十月祿鋛
E.P.T59:202 俱起隧長鄒相 十月祿大黃布十三枚 鑻年正月己丑候長陽取 㙉
E.P.T59:203 平虜隧長鄭欽 十月祿大黃布十三枚 鑻年正月己丑候長詡取
E.P.T59:204 木中隧長王當 十月祿大黃布十三枚 鑻年正月己丑候長武取 㙉
E.P.T59:205 萬年隧長范護 十月祿大黃布十三枚 鑻年正月己丑候長詡取 㙉
E.P.T59:206 兠□隧長朱□ 十月祿大黃布十三枚
E.P.T59:207 第一隧長周年 十月祿大黃布十三枚鋛
E.P.T59:208 第二隧長張業 十月祿大黃布十三枚
E.P.T59:209 三𨧤隧長石隆 十月祿大黃布十三枚 十二月丁丑鍄長況取 㙉
E.P.T59:210 第鑻候史郅嚴 十月祿大黃布十三鋛
E.P.T59:211 第五隧長必良 十月鋛
E.P.T59:212 第十一隧長榦永 十月祿大黃布十三枚 十二月丁丑鍄長況鋛
E.P.T59:213 第十六隧長韋朋 十月祿大黃布十三枚
E.P.T59:214 第十桼隧長楊霸 十月祿大黃布十三枚
E.P.T59:215 第十八隧長張護 十月祿大黃布十三枚 十二月丁丑候長良取 㙉
E.P.T59:216 第二十九隧長董霸 十月祿大黃布十三枚
E.P.T59:217 鋛□□隧長周惲 十月祿大黃布十三枚 十二月辛未自取 㙉
E.P.T59:218 鋛十月祿大黃布十三枚 十二月丁丑候長良取 㙉
E.P.T59:219 鋛月祿大黃布十三枚 十二月丁丑候長良取 㙉
E.P.T59:220 ●右第十部士吏以下吏十一人用大黃布百鑻十三枚
E.P.T59:221 第十部吏□□鋛
E.P.T59:222 第十桼候長薌良 十月祿大黃布十三枚 鋛
E.P.T59:223 ●右第十桼部候長以下吏九人 鋛
E.P.T59:224 鋛十二月丁丑自取 㙉
E.P.T59:225 鋛三枚
E.P.T59:226A●最候以下吏百桼人 用大黃布千三百鋛
E.P.T59:226B十二月二十二日賦吏二十六人
十二月十桼日賦吏十三人
十二月十桼日賦吏十三人
E.P.T59:227 鋛十月祿大黃布十三枚
E.P.T59:228 ●右吞遠部士吏以下吏九人用大黃布百一十桼枚 今鋛
E.P.T59:229 始建國天鳳一年六月以來
𣿅○所受枲蒲及適槧
諸物出入簿
𣿅○所受枲蒲及適槧
諸物出入簿
E.P.T59:230 鋛 六月食二斛二斗二升
E.P.T59:231 ●右鉼庭部卒二十二人 用食 鋛
E.P.T59:232 今餘粟大石千八百卅四石六斗鋛
E.P.T59:233 □材阿陽丞公孫彭假印一章曰阿陽丞印
E.P.T59:234 第十二卒孫昌
鋛□ 第十一卒陳巨
第□□卒□
鋛□ 第十一卒陳巨
第□□卒□
E.P.T59:235 鋛隧長房黨上功 焫
E.P.T59:236 鋛五月戊申自取 㙉
E.P.T59:237 中營右騎士三十井里閻賞 鋛
E.P.T59:238 鋛□自拘囚不忍曾而及紆等其除曾國鋛
E.P.T59:239A鋛煅 絮為橐 媈
E.P.T59:239B鋛負負負負負負鋛
E.P.T59:240 鋛□隊長武將卒詣官廩
鋛□為部候長所苦毒今白●謹問武叩頭死罪對曰誠食乏私歸取食案武知從事行塞私去署毋狀鋛
鋛□致白
鋛□為部候長所苦毒今白●謹問武叩頭死罪對曰誠食乏私歸取食案武知從事行塞私去署毋狀鋛
鋛□致白
E.P.T59:241 鋛載縣官財物不如實予有埶家輒販於民□取利具移
E.P.T59:242 鋛啇五分負六算 深目一見二所負五十算
鋛算 大積薪一西頃負六算
鋛分負三算
鋛□算 凡負七十
鋛算 大積薪一西頃負六算
鋛分負三算
鋛□算 凡負七十
E.P.T59:243A萬歲部泉桼十鋛
E.P.T59:243B□□十一鋛
E.P.T59:244 𣳈矢服百六十八 鋛
E.P.T59:245 鋛閏月乙亥朔戊寅甲溝
E.P.T59:246 從事從亭長政亭長政亭行鋛
E.P.T59:247 始建國二年八月甲午□鋛
E.P.T59:248 鋛在居延敢言之
E.P.T59:249 鋛□己酉甲渠鄣候放敢 鋛
鋛□□禁勿令愚民為巧詐多鋛
鋛□□禁勿令愚民為巧詐多鋛
E.P.T59:250 第三十鍄卒高則 鋛
E.P.T59:251 鋛卒王詡㙉 武彊卒鄒永㙉
鋛□卒王孝㙉 俱南卒徐貴㙉
鋛隧卒鄖宣㙉
鋛卒段尚㙉 俱南卒李識㙉
鋛卒□有㙉 俱南公孫建㙉
鋛□卒王孝㙉 俱南卒徐貴㙉
鋛隧卒鄖宣㙉
鋛卒段尚㙉 俱南卒李識㙉
鋛卒□有㙉 俱南公孫建㙉
E.P.T59:252A鋛□巳甲溝鄣守候
E.P.T59:252B鋛掾常
E.P.T59:253 鋛出粟二十一石一斗二升給食驛令史鑻人一月□□鋛
E.P.T59:254 鋛 不輸死牛泉千八百鋛
E.P.T59:255 竟將伐胡隊長政詣官會今如律鋛
E.P.T59:256 隧長孫昌□
E.P.T59:257 令取急□莫旦使人蚤持來行持繩來毋數往來使
E.P.T59:258 敢言之
E.P.T59:259 鋛□從何日月作盡何月日止●譚謹于三月中省
E.P.T59:260 鋛 正月己未尉史鄭卿取
E.P.T59:261 貉歲鮮卑處朵難人侯將□……□率者其所將鋛
E.P.T59:262 適行十八日□今□食莫當因宿十九日發宿□□□□至二十一日莫至守望鍄東向出至二十二日莫因宿守望鍄鍄長
□□□卒徐同
□□□卒徐同
E.P.T59:263 楊褒印
甲渠官
十二月□□□□□□
甲渠官
十二月□□□□□□
E.P.T59:264 鋛午甲溝候長鋛
E.P.T59:265 居成閒田都田嗇夫孫匡當捕故掾孫鋛
E.P.T59:266 常安城中庶士以下谷它予直泉谷度足皆予者而先奏焉
E.P.T59:267 尺竟傳行付鉼庭
E.P.T59:268 城北鍄驛馬二匹 毋鞍勒 鋛
E.P.T59:269 鋛頭𦮳寒熱飲藥五齊不敟戎掾言候官請
E.P.T59:270 鋛□見不云云因道欲飲藥元毋酒願 鋛
E.P.T59:271 鋛官官八月八月八月壬子食時入
E.P.T59:272A鄭岑叩頭白記辛卿坐前鋛
E.P.T59:272B之
E.P.T59:273 第十鑻隧卒濁□鋛
E.P.T59:274 鋛皆諷讀知條品方循
E.P.T59:275 鉼庭候長□前□□□□□□□坐乏□鋛
E.P.T59:276 鋛郡安邑女陽里上造奇豐□鋛
E.P.T59:277 鋛□級 有田𤨣畝屬□鋛
E.P.T59:278 鋛將卒詣官廩廩 鋛
E.P.T59:279 晄尉二人人一牒
E.P.T59:280 第二十三部吏十人已鋛
E.P.T59:281 鋛留界中不得如詔書鋛
E.P.T59:282 ●甲溝候官始建國天鳳一年五月□鋛
E.P.T59:283 居攝三年鋛
E.P.T59:284 鋛五尺直四百五十葦笥
E.P.T59:285 第四鍄卒朱□ 鋛
E.P.T59:286 鋛 行罪毋疑
E.P.T59:287 上卿七命 鋛
E.P.T59:288 二十桼日鋛
E.P.T59:289 鋛□迺正月壬寅定位□鋛
E.P.T59:290 鋛輒言次吞鍄長鋛
E.P.T59:291 粟大石廿五石 鋛
E.P.T59:292 第二十一鍄卒張詡鋛
E.P.T59:293 鋛事下官縣承書從事下當用鋛
鋛□助府史武韋佐欽鋛
鋛□助府史武韋佐欽鋛
E.P.T59:294 鋛二十六石桼斗少十鑻鋛
E.P.T59:295 十桼日凡載轉二十鑻兩不□□□鋛
E.P.T59:296 鋛如律令
E.P.T59:297 鋛 二月祿布二匹 鋛
E.P.T59:298 鋛適日百里 鋛
E.P.T59:299 鋛□午除 史
E.P.T59:300 木中鍄卒張尚 鋛
E.P.T59:301 鋛胡卒侯參 鋛
E.P.T59:302 始建國天鋛
E.P.T59:303 次吞鍄兵簿 鋛
E.P.T59:304 鋛□府解何記到□鋛
E.P.T59:305 敞同亭署鋛
E.P.T59:306 鋛取直為婦 鋛
E.P.T59:307 鋛□五十五舍中□鋛
E.P.T59:308 鋛候長士吏鋛
E.P.T59:309 鋛第十部鋛
E.P.T59:310 鋛□□□□ 絞工賈直
E.P.T59:311 𣆤□□□其直□諸食王田□其□□令有品條之□十分之二
E.P.T59:312A六年□鋛
E.P.T59:312B鋛□可以□直三鋛
E.P.T59:313 鋛□□□兠居建叩頭頭昨日所白欲所鋛
鋛孫掾哀為□等今欲以便宜 鋛
鋛孫掾哀為□等今欲以便宜 鋛
E.P.T59:314 ●右遝遣
E.P.T59:315A臨木部元壽二年二鋛
E.P.T59:315B大凡千一百七十□鋛
E.P.T59:316 鋛始建國天鳳三年正月十二日鋛
E.P.T59:317 徐尊印
甲溝官
甲溝官
E.P.T59:318 甲渠候官
E.P.T59:319 始建國鑻年盡五年
𣿅
六月穀出入簿
𣿅
六月穀出入簿
E.P.T59:320 鋛食毋狀當坐罪當死叩頭死罪鋛
E.P.T59:321 鋛壽里上造上官武年卅 元延元年九月庚鋛
E.P.T59:322 男同產三人
……居延平明里下受
……居延平明里下受
E.P.T59:323 葉第一車
E.P.T59:324 第三十隊長□陽召詣官五月丙午食□鋛
E.P.T59:325A鋛辛酉自取
E.P.T59:325B鋛拜
E.P.T59:326 𣆤鋛 令自言職事鋛
E.P.T59:327 □□坐留下□行滿一日耐為鬼□鋛
E.P.T59:328 甲渠官行者走
E.P.T59:329 ……
甲溝官 八月□□
……
甲溝官 八月□□
……
E.P.T59:330A 元始二年二月吏
𣿅
卒廩致
𣿅
卒廩致
E.P.T59:330B𣿅二月廩致
E.P.T59:331A 始建國天鳳一年
𣿅鑻月盡六月
鑻時算
𣿅鑻月盡六月
鑻時算
E.P.T59:331B 始建國天鳳一年
𣿅鑻月盡六月
鑻時算
𣿅鑻月盡六月
鑻時算
E.P.T59:332A 始建國……
𣿅
旦奏事簿
𣿅
旦奏事簿
E.P.T59:332B 始建國……
𣿅
旦□□□
𣿅
旦□□□
E.P.T59:333 始建國天鳳六年三月丁酉第十候長敢言之之之之之之之旦今旦
E.P.T59:334 其在官
卒釜五
鑻在部
卒釜五
鑻在部
E.P.T59:335 便人足轉案報非谷臧二百五十以上
E.P.T59:336 布六月桼月祿帛
E.P.T59:337 鋛□□盡戊寅積二未還□倉盜去署亡過一日到二日
E.P.T59:338 十月丁卯張掖大尹融尹部騎司馬武行長史事丞博□□□□行庫事□□□
如律令書 掾戎兼屬護書佐定
如律令書 掾戎兼屬護書佐定
E.P.T59:339 始建國三年十月旦乘塞外盡鑻年九月晦積三百鋛
鋛□□隊長上造李欽
張掖延城大尉元丞音以詔書增欽勞□鋛
鋛□□隊長上造李欽
張掖延城大尉元丞音以詔書增欽勞□鋛
E.P.T59:340A富貴昌宜侯王富貴昌宜侯王
E.P.T59:340B楊大中所持物 貫頭斧一 服一
鉤一 □一
楊 楊
五斗煊一
鉤一 □一
楊 楊
五斗煊一
E.P.T59:341 ……甲午
鋛
……得證它如爰書敢言之
鋛
……得證它如爰書敢言之
E.P.T59:342 白素三匹未入 繩少九十五斤
緣二丈未入
甲溝
??少桼枚
緒絮一斤鑻兩未入
緣二丈未入
甲溝
??少桼枚
緒絮一斤鑻兩未入
E.P.T59:343 鋛□掌酒者秫稻必齋麴蘗必時湛饎必絜水泉香陶器必良火齋必得兼六物大酋
E.P.T59:344 ●凡出茭四百束 今餘千七百九十
E.P.T59:345 今餘帛一匹直四百七十七
E.P.T59:346 ●右鄣卒五人 □□……
E.P.T59:347 鋛 □常 閏月庚子死盡三月減積鑻月二十二日 （此簡染有紅色）
E.P.T59:348 始建國鑻年九月壬午朔辛亥甲溝鄣候□敢言之謹移駟望鍄長
張曼乘塞外簿謁以詔書增曼勞敢言之
張曼乘塞外簿謁以詔書增曼勞敢言之
E.P.T59:349A買斧各一到 毋到轉卅一兩
鋛□千一十五當償 毋兩
鋛□長田林詣官 廿三今兩 （以上為第一欄）
●高沙茭五千九百河南茭二萬一千八百一十五束
●凡𤨣三兩
候長到皆告令為卒𡠩席荐四重令可行 （以上為第二欄）
鋛□千一十五當償 毋兩
鋛□長田林詣官 廿三今兩 （以上為第一欄）
●高沙茭五千九百河南茭二萬一千八百一十五束
●凡𤨣三兩
候長到皆告令為卒𡠩席荐四重令可行 （以上為第二欄）
E.P.T59:349B鋛一日受石今史泉三萬九千二百八十
鋛七百廿五石三千一百吞遠
二千七十五石廿三 （以上為第一欄）
茭泉千三百六十五其七百八十五見五百八十
□不侵侯長朱茂償趙于 （以上為第二欄）
鋛七百廿五石三千一百吞遠
二千七十五石廿三 （以上為第一欄）
茭泉千三百六十五其七百八十五見五百八十
□不侵侯長朱茂償趙于 （以上為第二欄）
E.P.T59:350 制虜鍄長徐隆 負橐他粟一斛
E.P.T59:351 故武成隧長趙竟 糒粟三斛
E.P.T59:352 吞遠候長吳詡 糒粟三斛
E.P.T59:353 故終古隧長高嚴 糒鋛
E.P.T59:354 故制虜隧長莊宣 糒粟三斛
E.P.T59:355 鋛斛
E.P.T59:356 已入
茭千五十束 群馬七匹食 忠當負
茭千五十束 群馬七匹食 忠當負
E.P.T59:357 ●告尊省卒作十日輒休一日于獨不休尊何解□鋛
E.P.T59:358 始建國天鳳二年五月盡六月廩
卒名籍
卒名籍
E.P.T59:359 甲渠候官 𠗟 （殘觚）
E.P.T59:360A鋛吞遠候長順以亭行 𠗟 鋛 （殘觚）
E.P.T59:360B審當坐者毋忽如律令 鋛
E.P.T59:361 𠗟□□鍄定陵岸里樂寬私衣橐
E.P.T59:362 徐閎印
甲溝以郵行 𠗟 （殘觚）
甲溝以郵行 𠗟 （殘觚）
E.P.T59:363 鋛河東郡皮氏
鋛里王殷昌衣裝橐
鋛里王殷昌衣裝橐
E.P.T59:364A鋛□南陽郡杜衍
鋛□□□□橐
鋛□□□□橐
E.P.T59:364B人肉錢六十皆已
E.P.T59:365 鋛河東絳邑定里
鋛承衣裝橐
鋛承衣裝橐
E.P.T59:366 董掾在所 𠗟
E.P.T59:367 張掖候塞尉
甲溝以郵行已奏
□□□卒同以來
甲溝以郵行已奏
□□□卒同以來
E.P.T59:368A 戍卒宋里卜杄
廩𠗟
衣裝橐
廩𠗟
衣裝橐
E.P.T59:368B卜中卿
E.P.T59:369A𣆤鋛□□□□□
E.P.T59:369B晄沒後 □
E.P.T59:370 𠗟𠗟 器
E.P.T59:371 𠗟吳
E.P.T59:372 甲渠候鋛
E.P.T59:373A必書鋛
E.P.T59:373B必書鋛
E.P.T59:374 晄鋛故官布袍直四百五十尊陷冰還□鋛
E.P.T59:375 急□𠗟
E.P.T59:376 𣆤君門下奏發
十月己巳第十四卒閭丘勛以來
十月己巳第十四卒閭丘勛以來
E.P.T59:377 𠗟□卒東郡□□里
E.P.T59:378A甲渠候官行者走 鋛
E.P.T59:378B九月壬寅臨桐卒辟彊以來
E.P.T59:379A𠗟傳鋛
E.P.T59:379B □□□得□鋛
E.P.T59:380A鋛卒賈數□ 鋛
E.P.T59:380B鋛□史 鋛
E.P.T59:381A 必必
𠗟
旦必必
𠗟
旦必必
E.P.T59:381B□第第第
E.P.T59:382 鋛渠候官候長者 械
E.P.T59:383 鋛二月辛巳自取焫
E.P.T59:384 □□□ 凡七十三
□□□□□廿七
□□□□□廿七
E.P.T59:385 尺丈
E.P.T59:386 晄甲渠塞候
E.P.T59:387 鋛三月丁亥下餔入
E.P.T59:388 塞外●謹與當鋛
E.P.T59:389 鋛壽貴里男子段昌自言大母物故鋛
E.P.T59:390 鋛 五月丙辰自取 㙉
E.P.T59:391 其一封□弘□詣府
合檄二封 鋛
一封□□□詣□
合檄二封 鋛
一封□□□詣□
E.P.T59:392 𣸯櫝錢二千二百
入 □□元□鋛 （簡左側有刻齒）
責錢□□□百
入 □□元□鋛 （簡左側有刻齒）
責錢□□□百
E.P.T59:393 鋛□午候長赦之取 㙉
E.P.T59:394 鋛之生不可解治皆□鋛
E.P.T59:395 上傳外坐床六尺二
鋛
外六尺□□□
鋛
外六尺□□□
E.P.T59:396 □□因病率……鋛
□自證爰書……鋛
□自證爰書……鋛
E.P.T59:397 鋛□周掾執事□鋛
E.P.T59:398 臨封傳即日遣詣府敢言之鋛
E.P.T59:399 𣆤甲溝官
鑻月甲子卒同以來
鑻月甲子卒同以來
E.P.T59:400 □□
當曲鍄 六 六 三 二 毋 毋 三百
當曲鍄 六 六 三 二 毋 毋 三百
E.P.T59:401 □并用廿一人□鋛
E.P.T59:402 鋛長放 鍄長鍄長鋛
E.P.T59:403 𣆤鋛甲午輔平 □□□□鋛
E.P.T59:404 鋛叩頭叩頭賤子賊甚鋛
E.P.T59:405 □二□
豉一斗 鋛
豉一斗 鋛
E.P.T59:406 鋛□□□不任邊吏職
E.P.T59:407 鋛八月二日 第廿三候長鋛
E.P.T59:408 ■右武成鍄卒趙杄□鋛
E.P.T59:409 晄趙宣叩頭白記鋛
E.P.T59:410 鋛史忠□吏戴卿行塞舉
E.P.T59:411 鋛功三百六十九人□當鋛
E.P.T59:412 鋛十二月甲午卒王宣取
E.P.T59:413 鋛□安君單衣錢二百𤨣八鋛
E.P.T59:414 府省察叩頭死鋛
E.P.T59:415 永光五年正月 甲渠鄣候喜鋛
E.P.T59:416 鋛□昭德主
E.P.T59:417 鋛傳詔書及言火事留遲鋛
E.P.T59:418A鋛□□敢言之謹移戍卒病死缺如
E.P.T59:418B鋛 掾常
E.P.T59:419 𣆤甲渠官□鋛
E.P.T59:420 □
鋛 丙子鋛
鋛 丙子鋛
E.P.T59:421 𣆤第廿五鍄卒李□□鋛
E.P.T59:422 第七鍄卒范□鋛
E.P.T59:423 鋛 三 三 三 一 一
E.P.T59:424 鋛□五十三□鋛
E.P.T59:425 鋛卯 未 鋛
E.P.T59:426A前中兄受次忍教索書
晄……
晄……
E.P.T59:426B𣆤□□□
E.P.T59:427 鑻斗榼一
E.P.T59:428 鋛□大母淑病欬短氣加番懣命在旦夕鋛
E.P.T59:429 鋛壬子□鋛
E.P.T59:430 鋛六月□□鋛
E.P.T59:431 鑻斗鋛
E.P.T59:432 鋛足下躬省□鋛
E.P.T59:433 鋛七已償八月中鋛
E.P.T59:434 令史亟鋛
E.P.T59:435A鋛府卒人寫移□鋛
E.P.T59:435B鋛辛丑甲渠候鋛
E.P.T59:436 冠一
鋛□ 完
鋛□ 完
E.P.T59:437A鋛□律令願願鋛
E.P.T59:437B鋛□ □□□鋛
E.P.T59:438 府莫鋛
E.P.T59:439 鋛言解 鋛
E.P.T59:440 □□□□□ 鋛
候長刑鳳
二斗榼見 私奴在□鋛
候長刑鳳
二斗榼見 私奴在□鋛
E.P.T59:441 鋛任人力□出毋鋛
E.P.T59:442 鋛□廩 服 鋛
E.P.T59:443 晄掾尋白第十守候長豐詣官□□鋛
E.P.T59:444 大農□□□□
E.P.T59:445 鋛堅好善□□鋛
E.P.T59:446 居延甲渠鉼庭隧長□□□鋛
E.P.T59:447A鋛□月以來盡
E.P.T59:447B鋛……□□
E.P.T59:448 始建國二年五月丙寅朔□鋛
E.P.T59:449 鋛長徐殷私去署
E.P.T59:450 鋛延都尉章
晄鋛渠鄣候故行
晄鋛渠鄣候故行
E.P.T59:451 鋛建國天鳳鋛
E.P.T59:452 鋛臨取
E.P.T59:453A萬年隧長王敢鋛
E.P.T59:453B隧長萬順□鋛
E.P.T59:454 鋛編敢言之
E.P.T59:455 鋛大母業病不幸
E.P.T59:456A𣆤□□□□□鋛
兵內戶植□鋛
兵內戶植□鋛
E.P.T59:456B晄甲渠
E.P.T59:457 □相□鋛
E.P.T59:458 鋛未得七月鋛
E.P.T59:459A鋛驗問收責鋛
E.P.T59:459B鋛迺□鋛
E.P.T59:460A□□鋛
E.P.T59:460B史宣再拜
E.P.T59:461 鋛令史署舉 鋛
E.P.T59:462 鋛年功勞功一勞鋛
E.P.T59:463 出粟八十鋛
E.P.T59:464 鋛死坐罪名狀□□鋛
E.P.T59:465 鋛食三斛 鋛
E.P.T59:466 常貴里載鋛
E.P.T59:467 謹承教省
晄□□□□
晄□□□□
E.P.T59:468 事事使□鋛
E.P.T59:469 鋛□多牛□鋛
E.P.T59:470 鋛掾□角字嚴 鋛
E.P.T59:471 鋛□丈五尺□ 北垣鋛
E.P.T59:472 入第鑻部岜五鋛
E.P.T59:473 六月餘粟八百□鋛
E.P.T59:474 第八鍄卒魏鋛
E.P.T59:475 鋛 十一月乙卯平旦入
E.P.T59:476 𣆤鋛 除前以後度從事郡銅五□
E.P.T59:477 鋛□百廿 過鋛
E.P.T59:478 鋛第鑻部鍄桼所當得鋛
E.P.T59:479 鋛□□敢言鋛
E.P.T59:480 鋛百三十九石一斗二鋛
E.P.T59:481 鋛癸卯不侵鋛
E.P.T59:482 鋛□廩正月□鋛
E.P.T59:483 鋛會月二□鋛
E.P.T59:484 鋛言之迺甲□□
鋛
鋛之
鋛
鋛之
E.P.T59:485 甲溝故鋛
E.P.T59:486 鋛五百三十五
E.P.T59:487 出茭百五十束 鋛
E.P.T59:488 以郵行鍄鍄長鋛
E.P.T59:489 鋛長徐嚴粟六斛五斗
E.P.T59:490 第一鍄卒鄭善鋛
E.P.T59:491 到官良論鋛
E.P.T59:492 監之浛于酒□鋛
E.P.T59:493 鋛三年十一月戊寅下
E.P.T59:494 鋛十二月辛未自取 㙉
E.P.T59:495 吳房
出佐史一人 鋛
出佐史一人 鋛
E.P.T59:496 第三十三鍄卒刑多 □鋛
E.P.T59:497 鋛印章曰犧和農楊丞
E.P.T59:498 鋛周年
E.P.T59:499 鋛 草塗用一□鋛
E.P.T59:500 鋛三尺五寸
E.P.T59:501 𣆤鋛□□一并直六百 □鋛
E.P.T59:502 鋛□一兩 小隨一合
E.P.T59:503 甲溝以郵行□鋛
E.P.T59:504 丁丑到留遲封破毋旁封記到各推鋛
E.P.T59:505 鋛吉行尉事吞遠候長第廿三候長鋛
／掾□
／掾□
E.P.T59:506 鄣卒□□□□鋛
E.P.T59:507 鋛年三十五
E.P.T59:508 鋛□毋有差代
E.P.T59:509 詔書曰
E.P.T59:510 須遣吏良□□□毋鋛
E.P.T59:511A鋛毋有它叩頭因書前所
E.P.T59:511B鋛為遣謹厚卒持來
E.P.T59:512 甲渠言候長李充
● 鋛
缺□□□□□言
● 鋛
缺□□□□□言
E.P.T59:513 鋛一枚以輸柛償官柛
E.P.T59:514 鋛行候事謂萬歲候長充□鋛
鋛 律令／令史并
鋛 律令／令史并
E.P.T59:515 晄鋛□過直穎川本□鋛
E.P.T59:516 鋛卅四其二千以付令史□鋛
E.P.T59:517 受十一月以□鋛
E.P.T59:518 鋛公乘孫辛年五十一元始元年正鋛
E.P.T59:519 鋛□遣吏鋛
E.P.T59:520 鋛二年鑻月丁卯□鋛
E.P.T59:521 鋛□□如爰書
E.P.T59:522 鋛買馬南三月五日□鋛
E.P.T59:523 鋛□各二十鑻
E.P.T59:524A鋛頃者久不相見鋛
E.P.T59:524B鋛月十日往者鋛
E.P.T59:525 鋛掾彭叩頭白記
鋛居延甲渠候胡夫子門下鋛
鋛居延甲渠候胡夫子門下鋛
E.P.T59:526 貰鄣官鋛
E.P.T59:527 □得粟桼斗
□□粟二石
□□粟二斗
□□粟一斗
□□粟二石
□□粟二斗
□□粟一斗
E.P.T59:528 鋛□□言本取丹又取白灰將前令史啇鋛
E.P.T59:529 鋛年二月辛未
E.P.T59:530 兵內戶直候長封
鋛長不在署 鋛
候史單省不在署
鋛長不在署 鋛
候史單省不在署
E.P.T59:531 第桼隧長孫級鋛
E.P.T59:532 鋛皆行後卒趙弘鋛
E.P.T59:533 鋛□掾譚知并不日??
E.P.T59:534 晄鋛□第十桼候長良詣曹自言兄宣今月鋛
E.P.T59:535A鋛煩等等等再拜子子迺癸卯卯
E.P.T59:535B鋛民民長長□之之卯卯卯卯卯盡書始建
E.P.T59:536 長秩官吏員丞相請許臣收罷官印上御史見罔自詷臣昧死以聞
制曰可
制曰可
E.P.T59:537 第三十三鍄卒孫仁 廩三月食 三月壬寅自取
E.P.T59:538 第三十五鍄長孟政編二枚
E.P.T59:539 一張掖居延都尉豐言願入一月奉泉萬二千
E.P.T59:540 ●右卒兵
E.P.T59:541 鋛□皆留𡣗失期職事毋狀罪當死叩頭死罪鋛
E.P.T59:542 鋛□□ 始建國天鳳五年定入五百斛
E.P.T59:543 鋛□日山伐薪舍程橫舍年讓謂橫何舍□□令夜行檄橫曰不舍也年鋛
E.P.T59:544 城北施行皇豐 三月食三斛
E.P.T59:545 鋛□舍捕得矅盡三月鑻日甲午積二月六日□鋛
E.P.T59:546 戍卒司□ 三年二月食三石三斗三升少 二月庚午卒孫敞□鋛
E.P.T59:547 元康四年九月乙酉朔壬寅鋛
兵名籍一編敢言之
兵名籍一編敢言之
E.P.T59:548A元壽二年十二月庚寅朔戊申張掖居延都尉博庫守丞賢兼行丞事謂甲渠鄣候言候長楊褒私使卒并積
一日賣羊部吏故貴𤨣五不日??一日以上鍄長張譚毋狀請琗免有書案褒私使卒并積一日鍄長張
一日賣羊部吏故貴𤨣五不日??一日以上鍄長張譚毋狀請琗免有書案褒私使卒并積一日鍄長張
E.P.T59:548B掾宣守屬長書佐并
E.P.T59:549 永光元年十一月甲子朔癸巳甲渠鄣候喜敢言鋛
E.P.T59:550 貧困毋父母妻□𤤌□□□□鋛
E.P.T59:551 等以縣官事公白晝攻牢獄入殺故縣長斷頭投人眾中所
鋛
敗俗傷□??不可長當以時□誅如惲言□可□臣請□
鋛
敗俗傷□??不可長當以時□誅如惲言□可□臣請□
E.P.T59:552 □□□等各六百皆畢已吏卒具敢言之
E.P.T59:553 鋛等十候長相等寫移書到趣作治毋出
鋛□如律令／掾□令史誼尉史譚
鋛□如律令／掾□令史誼尉史譚
E.P.T59:554 甲渠言收還候長徐□等奉七千五百
● □
六十謁定四月盡六月四時簿
● □
六十謁定四月盡六月四時簿
E.P.T59:555 鋛陳襲一領直千二百五十居延如里孫游君所約至
鋛□朝子真故酒二斗
鋛□朝子真故酒二斗
E.P.T59:556 鋛□國農都尉
鋛麥禾苗頗□死甚可憂懼咎在州牧承宣
鋛麥禾苗頗□死甚可憂懼咎在州牧承宣
E.P.T59:557 鋛三月庚子甲溝鄣守候 敢鋛
鋛□□言之 尉鋛
鋛□□言之 尉鋛
E.P.T59:558 鋛 鑻月己未蚤食入
E.P.T59:559 止害鍄卒李賜 三月食二石二斗二升少鋛
E.P.T59:560 鋛□如牒再拜 鋛
E.P.T59:561 第二十一卒王宣鋛
E.P.T59:562 鋛西行塞壹宿北 鋛
E.P.T59:563 □□□
年三十三歲長桼尺五寸
年三十三歲長桼尺五寸
E.P.T59:564 鋛從萬年皆期至居延
E.P.T59:565 鋛甲溝守尉良受城倉佐陽□
E.P.T59:566 候長秦況 負粟二鋛
E.P.T59:567 鋛□趙延省殄北不??鋛
鋛□卅日毋人馬蘭越塞天田出鋛
鋛□卅日毋人馬蘭越塞天田出鋛
E.P.T59:568 鋛敬案令史當責
E.P.T59:569 二十九鍄長兒□ 正月鋛
E.P.T59:570 鋛□往來五日還到隧倚過私留第五隧鋛
E.P.T59:571 錢五千婢任請天數具 （簡右側有刻齒）
E.P.T59:572 鋛十二日過田再宿
E.P.T59:573 萬歲部居攝元年九月戍卒受庸錢名籍
E.P.T59:574、575、576
右□從吏孟倉 建武五年桼月丙申假濟南劍一 今倉徙補甲渠第七鍄長
右□從吏孟倉 建武五年桼月丙申假濟南劍一 今倉徙補甲渠第七鍄長
E.P.T59:577 入粟小石二百九十四石 □鋛
E.P.T59:578 候尉上書
𣿅
副
𣿅
副
E.P.T59:579 第十九卒周建 鋛
E.P.T59:580 鋛 今犧和農楊鋛
E.P.T59:581 始建國三年 鋛
E.P.T59:582 長安至茂陵七十里 月氏至烏氏五十里
茂陵至鍢置卅五里 烏氏至涇陽五十里
鍢置至好止七十五里 涇陽至平林置六十里
好止至義置七十五里 平林置至高平八十里
晄 …… （以上為第一欄）
媼圍至居延置九十里 刪丹至日勒八十七里
居延置至𤋁里九十里 日勒至鈞著置五十里
𤋁里至焬次九十里 鈞著置至屋蘭五十里
焬次至小張掖六十里 屋蘭至𤑚池至十里 （以上為第二欄）
茂陵至鍢置卅五里 烏氏至涇陽五十里
鍢置至好止七十五里 涇陽至平林置六十里
好止至義置七十五里 平林置至高平八十里
晄 …… （以上為第一欄）
媼圍至居延置九十里 刪丹至日勒八十七里
居延置至𤋁里九十里 日勒至鈞著置五十里
𤋁里至焬次九十里 鈞著置至屋蘭五十里
焬次至小張掖六十里 屋蘭至𤑚池至十里 （以上為第二欄）
E.P.T59:583 鋛□為□事以故乏告鋛
E.P.T59:584 鋛□□□賦錢簿
E.P.T59:585 □傳馬五匹
始建國五年二
始建國五年二
E.P.T59:586 鉼庭候長充責騎士淳鋛
E.P.T59:587 □以食子□
出粟一斛
出粟一斛
E.P.T59:588 鋛辟到第桼鋛
E.P.T59:589 月乙亥第二十三候長鋛
E.P.T59:590 鋛教呭吏鋛
E.P.T59:591 鋛□如律令
E.P.T59:592 鋛□意奈何之戎主□鋛
E.P.T59:593 鋛幸得諸君鋛
E.P.T59:594 鋛吏主鍄鋛
E.P.T59:595 鋛遣主官譚將武鋛
E.P.T59:596 鋛付御史戴隆
E.P.T59:597 鋛卒續劵火鋛
E.P.T59:598 建武八年鋛
E.P.T59:599 鋛馬一匹食斛鋛
E.P.T59:600 鋛□肸食□鋛
E.P.T59:601 鋛□□馬所病苦謹遣隧長
E.P.T59:602 鋛恭等十人□日盡遣官日時在檢□ （觚）
E.P.T59:603 蚤食發檄 五月丁亥府告甲渠
甲渠鄣候𠗟 鋛
言 （觚）
甲渠鄣候𠗟 鋛
言 （觚）
E.P.T59:604 卒廣常見
鋛
卒成澤見
鋛
卒成澤見
E.P.T59:605 第二十三候長兒政見
E.P.T59:606 終古卒榮𤨧 鋛
E.P.T59:607 鋛□□□□傳證所言 鋛
E.P.T59:608 吞北鍄長□□□封符鋛
E.P.T59:609 鋛氾潭 三月食三鋛
E.P.T59:610 □大妻取
鋛
鋛
E.P.T59:611 月日會八月鋛
E.P.T59:612 鋛□□□雞 鋛
鋛諸鍄治園□鋛
鋛者□各自□鋛
鋛諸鍄治園□鋛
鋛者□各自□鋛
E.P.T59:613 鋛亡人命者緩鋛
E.P.T59:614 鋛傳上 元年鋛
E.P.T59:615 鋛皇上戊二年鋛
E.P.T59:616 鋛卒范詡 見
E.P.T59:617 鋛不更言鋛
E.P.T59:618 𣆤鍄長刑□等及□鋛
E.P.T59:619 鋛廿九人伐茭千一百六鋛
鋛□人伐𤨣束 鋛
鋛□三千五百束 鋛
鋛□人伐𤨣束 鋛
鋛□三千五百束 鋛
E.P.T59:620 鋛淳于荊等
E.P.T59:621 鋛量食往來鑻日鋛
E.P.T59:622 鋛 大男業年
鋛 子小男賢年鋛
鋛 妻大女憲年
鋛 子小男賢年鋛
鋛 妻大女憲年
E.P.T59:623 鋛言流民三月三日發觻得至表鋛
E.P.T59:624 第三十隧鋛
E.P.T59:625 鋛卒解梁月二日盡鋛
E.P.T59:626 鋛長孫知孫連衛次鋛
E.P.T59:627 鋛馬廿匹積七千八鋛
E.P.T59:628 鋛廩九月庚鋛
E.P.T59:629 鋛 直𤨣
E.P.T59:630 鋛昌里徐相
E.P.T59:631 鋛□二等中
E.P.T59:632 凡九十六束六人鋛
E.P.T59:633 鋛三百廿八
E.P.T59:634 鋛七石七斗大
E.P.T59:635 鋛□卒蘇循 守候養□鋛
E.P.T59:636A陽陽朔五年 鋛
E.P.T59:636B奏奏白奏奏 鋛
E.P.T59:637 始建國天鳳三年八月己丑朔鋛
E.P.T59:638 右病死爰書
E.P.T59:639 封不可知
晄甲溝官鍄次行
晄甲溝官鍄次行
E.P.T59:640 鋛□欲地拜□
E.P.T59:641 鋛廩六百八十五石八斗九升大
E.P.T59:642 當得幸賜書數告厚厚□鋛
E.P.T59:643 兠適鍄長立行□詣官九丁未□ 九月丁卯丁卯令史育再拜請
E.P.T59:644 □□宗□□□真君房毋已時治記書予宗相文宗
鋛 鋛
子真君房所…… □□□
鋛 鋛
子真君房所…… □□□
E.P.T59:645 伐胡卒□杄
伐胡卒□□ （以上為第一欄）
責□□布□一領直千八十……已得錢二百少八百八十
責廣地次□鍄長陶子賜練襦一領直八百三十今為居延市吏
責…… （以上為第二欄）
伐胡卒□□ （以上為第一欄）
責□□布□一領直千八十……已得錢二百少八百八十
責廣地次□鍄長陶子賜練襦一領直八百三十今為居延市吏
責…… （以上為第二欄）
E.P.T59:646 鋛□□卒□有 四月食三石三斗三升少鋛
E.P.T59:647 𣆤鋛萬歲部候長候史隧長七人 候史隧長八人泉五鋛
E.P.T59:648 □兠適隧 鋛
E.P.T59:649A俱南隧卒永自言去年五月署代蔡左子遣□□鋛
E.P.T59:649B卒相食及臘肉泉
E.P.T59:650 鋛 □□頃復為卒如律令
E.P.T59:651 于辭語云何對●譚辭常 鋛
E.P.T59:652A□□□宏…… 至今不肯為急謹此記行問人
□□贛頃記□…… 宏 何??下與范君上相見不肯為尉
□□贛頃記□…… 宏 何??下與范君上相見不肯為尉
E.P.T59:652B□□□□上宏…… 長贛所廩董崇黃少不在
范君所移…… □自責范君上宏欲得余
范君所移…… □自責范君上宏欲得余
E.P.T59:653 始建國五年正月庚辰朔甲申……鋛
書多散解案始……鋛
書多散解案始……鋛
E.P.T59:654 馬不任??候篤不能視事鋛
鋛
令從事
鋛
令從事
E.P.T59:655A延亭連率府行事
鋛
廉夫子門下奏發□
鋛
廉夫子門下奏發□
E.P.T59:655B延亭城司馬官
E.P.T59:656 鋛移吏卒廩名籍
E.P.T59:657 鋛□□□約皆已成叩頭死罪死罪
E.P.T59:658 鋛□處益儲茭穀萬歲豫繕治倈毋令
E.P.T59:659 啟 㙉
鋛史 史
負百桼十一
鋛史 史
負百桼十一
E.P.T59:660 鋛人先□□□物□□□乃受直布一匹直四百當得□單□□□鋛
E.P.T59:661 𨧤上候樓一□鋛
E.P.T59:662 □所盜取粟小石三百六十六石六斗六升
E.P.T59:663 鋛朔辛巳萬歲守候鋛
E.P.T59:664 鋛十九日莫還到鍄留鋛
E.P.T59:665 候長忠寫移書到□鋛
鋛
令
鋛
令
E.P.T59:666 第十七鍄長東門章召鋛
E.P.T59:667 二月二十日藏中見鋛
E.P.T59:668 鋛調利●謹作治□鋛
E.P.T59:669 鄣卒邴利 鋛
E.P.T59:670 𣆤●最凡吏九人 鋛
E.P.T59:671 鋛鍄長董放鋛
E.P.T59:672 鋛迺得二百𤨣四三月得鋛
E.P.T59:673 鋛馬一匹六月食六石鋛
E.P.T59:674 鋛斗 給候長候史私馬鋛
E.P.T59:675 鋛妻大女止年廿 鋛
鋛子小女君來年五鋛
鋛子小女君來年五鋛
E.P.T59:676 皁布□襌衣一領
戍卒 皁布復襦一領
魏郡𠗟 練復襲裘一領
□□ 皁布復𣿬一兩
枲肥一兩 第廿三
戍卒 皁布復襦一領
魏郡𠗟 練復襲裘一領
□□ 皁布復𣿬一兩
枲肥一兩 第廿三
E.P.T59:677 新始建國地皇上戊二年十二月壬戌甲溝
過所𠗟 守候長魏移過所……秦□□
部卒…… □□□
過所𠗟 守候長魏移過所……秦□□
部卒…… □□□
E.P.T59:678 襲
一領
𠗟
一兩
兩
一領
𠗟
一兩
兩
E.P.T59:679 張中實
E.P.T59:680 第四隧長奴 六石具弩一傷一淵一無鋛
E.P.T59:681 𣆤甲渠鄣候以郵行
十二月辛亥臨桐卒同來●三事
十二月辛亥臨桐卒同來●三事
E.P.T59:682 共部武成鍄卒苑崇盜□鋛
E.P.T59:683 鋛出粟二石鋛
E.P.T59:684 鋛戍卒物故餘見簿鋛
鋛卒三百廿二人 鋛
鋛卒三百廿二人 鋛
E.P.T59:685 鋛出粟二斗鋛
E.P.T59:686 負久孝鋛
負孟卿鋛
負孟卿鋛
E.P.T59:687 鋛□□別□𠗟
E.P.T59:688 鋛……
鋛□卅井責未還出更算……
鋛□□轉射皆完唯官以□賦令史□□敢言之 （觚）
鋛□卅井責未還出更算……
鋛□□轉射皆完唯官以□賦令史□□敢言之 （觚）
E.P.T59:689A鋛令夫子便前它實善為乞去不一、二叩頭數鋛
E.P.T59:689B鋛□叩頭白 □ 鋛
E.P.T59:690A鋛叩頭叩頭叩頭叩頭叩頭頭叩頭
E.P.T59:690B鋛叩頭叩頭叩頭叩頭叩頭之敢言之
E.P.T59:691 居延甲渠
E.P.T59:692 ……六千五百 □ □五十二
E.P.T59:693 ……廿三候史
E.P.T59:694A 欠
晄□ □再拜言吏受
晄□ □再拜言吏受
E.P.T59:694B𣆤□被□
E.P.T59:695A𣆤□□□□
鋛
晄益氣□
鋛
晄益氣□
E.P.T59:695B𣆤……門冬……
鋛
晄……
鋛
晄……
E.P.T59:696 鋛 ／掾譚
E.P.T59:697 □□宜…… 西□□□□河西□□上郡□武張
鋛
□□□…… 城以西至于張掖後部澤□以□內郡
鋛
□□□…… 城以西至于張掖後部澤□以□內郡
E.P.T59:698 掾崇敢言之𤀽 □□
E.P.T59:699A𣆤 鋛□□欲事 □鋛
□□□□為白●夫子 可知終白
□□□□為白●夫子 可知終白
E.P.T59:699B鋛 子程前因候治所
E.P.T59:700 鋛尉史言□□□□□□鋛
鋛 伏地再拜 鋛
鋛 伏地再拜 鋛
E.P.T59:701 鋛言之
E.P.T59:702 鋛建
E.P.T59:703 鋛□隆□□官□到莫府□ 鋛
E.P.T59:704 鄣卒張鋛
E.P.T59:705A晄鋛二月壬子□鋛
E.P.T59:705B𣆤鋛□□ 鋛
E.P.T59:706 ●城北部建平二年十月吏鋛
E.P.T59:707 鋛 來第鑻候鋛
E.P.T59:708 鋛如牒敢言之 （簡上沾染紅色）
E.P.T59:709 鋛一日受壹食 㙉
E.P.T59:710 鋛未遠●謹案右尉□鋛
E.P.T59:711 □□隊卒曹永居□□□鋛
E.P.T59:712 鋛今各自省□□鋛
E.P.T59:713 鋛□證叩頭
E.P.T59:714 鋛壁□奪持之𤨢□去□鋛
E.P.T59:715 鋛三升少 十月戊寅自取
E.P.T59:716 五
E.P.T59:717 鋛□丁卯乙卯壬午□鋛 （削衣）
E.P.T59:718 鋛第八隧鋛
E.P.T59:719 范宣印
晄官以亭行 鋛
晄官以亭行 鋛
E.P.T59:720 毋□□趣□馬鋛
事 毋馬者趣辦馬鋛
□□□ □□□□□ □
事 毋馬者趣辦馬鋛
□□□ □□□□□ □
E.P.T59:721 □廿五人
鋛 鋛
鋛 鋛
E.P.T59:722 鋛□□日時在檢中
E.P.T59:723A□封言□□□鋛
E.P.T59:723B□□□子子□鋛
E.P.T59:724 鋛當轉穀者鋛
E.P.T59:725 鋛 閏月己鋛
E.P.T59:726 鋛六斗六升大鋛
E.P.T59:727 晄鋛史意鋛
E.P.T59:728A鋛出張掖左鋛
E.P.T59:728B鋛勿□□鋛
E.P.T59:729 𣆤鋛六月丁未鋛
E.P.T59:730 鋛□畤 十一月 鋛
E.P.T59:731 鋛□斗三升少鋛
E.P.T59:732 □□有
□ 鋛
□ 鋛
E.P.T59:733 鋛月己亥朔鋛
鋛之
鋛之
E.P.T59:734 鋛□月食五石□鋛
E.P.T59:735 鋛 泉鋛
E.P.T59:736 舍壹宿食已□
鋛 鋛
鋛 鋛
E.P.T59:737 晄鄣卒賈況鋛
E.P.T59:738 鋛死罪鋛
E.P.T59:739 鋛□長馮□鋛
E.P.T59:740 第廿一鍄卒鋛
E.P.T59:741 晄鋛□詣官□鋛
E.P.T59:742 鋛責何賞鋛
E.P.T59:743 明詔鋛
E.P.T59:744 晄鋛□候 鋛
E.P.T59:745 己 己
鋛 鋛
□ 未
鋛 鋛
□ 未
E.P.T59:746 晄鋛□枲弦緯 鋛
E.P.T59:747 𦤎熺熺𨯨𨯨𦤎炽爎熺 鋛
E.P.T59:748 鋛簿少鋛
E.P.T59:749 鋛年十二月見吏鋛
E.P.T59:750 鋛三百九十九鋛
E.P.T59:751 𣆤鋛官九月乙丑下餔入鋛
E.P.T59:752 𣆤鋛入十月□□□□鋛
E.P.T59:753 𣆤鋛之 鋛
E.P.T59:754 𣆤鋛石二斗少
E.P.T59:755 鋛居延臨木候長鋛
E.P.T59:756 𣆤鋛都地意鋛
E.P.T59:757 鋛……長至今鋛
E.P.T59:758 鋛第二十三部候鋛
E.P.T59:759 日子 乙
鋛 鋛
月甲 巳
鋛 鋛
月甲 巳
E.P.T59:760 鋛□長豐敢鋛
E.P.T59:761 鋛一斗鋛
E.P.T59:762 鋛□安世遂□至鋛
E.P.T59:763 鋛□己亥下餔入鋛
E.P.T59:764 晄𣆤鋛令掌內與佐掾史 □鋛
E.P.T59:765 𣆤鋛進 鋛
E.P.T59:766 鋛唯卿親所
E.P.T59:767 𣆤鋛□亟與主鋛
E.P.T59:768 鋛廿五日為鍄鋛
E.P.T59:769 鋛□鍄長陽
E.P.T59:770 鋛九歲婦鋛
E.P.T59:771 鋛辛未日中入鋛
E.P.T59:772 晄鋛 □□□今充拘鋛
E.P.T59:773 鋛掾揚鋛
E.P.T59:774 鋛使吏鋛
E.P.T59:775 鋛迺己未不□鋛
E.P.T59:776 𣆤鋛第七隊長豐校兵□鋛
E.P.T59:777 鋛□行敢言之鋛
E.P.T59:778 鋛威父正鋛
E.P.T59:779 鋛寅卒趙宣取鋛
E.P.T59:780 晄鋛妻大女女足年十八△鋛
E.P.T59:781 𣆤鋛□□二年四月鋛
E.P.T59:782 鋛內戶止皆完□鋛
E.P.T59:783 鋛辟舍不害日鋛
E.P.T59:784 鋛自取鋛
E.P.T59:785 ●右二□□輸所鋛
E.P.T59:786 鋛□□……米□斗甲渠
E.P.T59:787A晄鋛月丞尊鋛
E.P.T59:787B𣆤鋛□□□
E.P.T59:788 𣆤鋛日卒旦自付敢言之鋛
E.P.T59:789 鋛左農右守丞安世鋛
E.P.T59:790 鋛餔時發部廿四日昏時到鋛
E.P.T59:791 鋛□心腹鋛
E.P.T59:792 鋛未候長趙彭自鋛
E.P.T59:793 𣆤鋛掾所內戶封皆
E.P.T59:794 ●右鄣卒 用粟九十六石鋛
E.P.T59:795 𣆤鋛□厚□二君亦自 鋛
□鋛為記□□ 鋛
□鋛為記□□ 鋛
E.P.T59:796 鋛車一兩 鋛
E.P.T59:797 收□
鋛鑻月十日□之鑂□簿 出□ 鋛
出□□
鋛鑻月十日□之鑂□簿 出□ 鋛
出□□
E.P.T59:798A鋛……□□人犯此省為甲卒前遣子孫小□□□
鋛□□人犯□□□□平者遣□□
鋛□□人犯□□□□平者遣□□
E.P.T59:798B鋛 二十三
E.P.T59:799A鋛□年 三月……
E.P.T59:799B鋛升出□日付吏六人……
E.P.T59:800A鋛 張掖鋛
十月十二日三封
鋛□□捕 鋛
十月十二日三封
鋛□□捕 鋛
E.P.T59:800B鋛世職 之 鋛
鋛 安民 復君 鋛
鋛 安民 復君 鋛
E.P.T59:801 鋛□復□君
E.P.T59:802 𣆤黨鋛
E.P.T59:803 𣆤鋛報鋛
E.P.T59:804 鋛二封官□□□官……里六□一日中程……鋛
E.P.T59:805 鋛□□
鋛……急意無事迺□康寧記之鋛
鋛……急意無事迺□康寧記之鋛
E.P.T59:806 鋛言
E.P.T59:807 𣆤鋛事下當用者
E.P.T59:808 鋛一百鑻十鑻斛鋛
鋛□□𤪱爕一斛鋛
鋛二□四斛 鋛
鋛□□𤪱爕一斛鋛
鋛二□四斛 鋛
E.P.T59:809 鋛月直廿三
E.P.T59:810 □□食□予言毋鋛
●郁卿發 □□□□ 鋛
□ 鋛
●郁卿發 □□□□ 鋛
□ 鋛
E.P.T59:811A鋛□日令蒙憂大尉憂恙
E.P.T59:811B鋛□□大夫尉元元
E.P.T59:812 鋛□得廩卒若為□朂妻□ 鋛
E.P.T59:813 𣆤鋛甲渠官鍄次行鋛 （削衣）
E.P.T59:814 鋛六月鋛 （削衣）
E.P.T59:815 晄鋛遷叩頭鋛
E.P.T59:816 鋛 勿 鋛 （ "勿" 字上下各有一墨筆橫線 ）
E.P.T59:817 晄帛五丈鋛 （削衣）
E.P.T59:818 𣆤鋛六月載□□鋛 （削衣）
E.P.T59:819 晄鋛大麥□鋛 （削衣）
E.P.T59:820 𣆤鋛□手各一所□鋛 （削衣）
E.P.T59:821 晄鋛行鋛 （削衣）
E.P.T59:822 鋛□遮要候長鋛 （削衣）
E.P.T59:823 鋛□□□□部卒食盡 （削衣）
E.P.T59:824 □□□百願□□鋛 （削衣）
E.P.T59:825 鋛草上鋛 （削衣）
E.P.T59:826 鋛詣官鋛 （削衣）
E.P.T59:827 鋛敢言之鋛 （削衣）
E.P.T59:828 鋛月□出入簿 （削衣）
E.P.T59:829 大男
鋛□□□時在鍄中 鋛 （削衣）
鋛□□□時在鍄中 鋛 （削衣）
E.P.T59:830 鋛□年鋛 （削衣）
E.P.T59:831 鋛□教□鋛 （削衣）
E.P.T59:832 鋛□補第十七隧鋛 （削衣）
E.P.T59:833 □□建平鋛
E.P.T59:834A鋛六十二斛
鋛升付陳自取
鋛升付陳自取
E.P.T59:834B ……斛
鋛
……斛
……斛
鋛
……斛 二十六日李□取
鋛
……斛
……斛
鋛
……斛 二十六日李□取
E.P.T59:835 鋛□移終古鍄鋛
E.P.T59:836 第廿四卒李臨鋛
E.P.T59:837 鋛□□西傳付□各□鋛
E.P.T59:838 晄鋛卒觻得成漢里淳于鋛
E.P.T59:839 鋛三月二十一日牟崇受鮮于曲
E.P.T59:840 鋛□張鋛
E.P.T59:841 鋛辰朔癸巳甲溝鋛
E.P.T59:842 鋛廣國庸□□□□□
E.P.T59:843 鋛□唯
E.P.T59:844 □□公私□不白□□鋛
鋛
鋛
E.P.T59:845 𣆤鋛皂錢●謹鋛
E.P.T59:846 𣆤鋛□□□ 八月鋛
E.P.T59:847 居延□鋛
鋛
□□□鋛
鋛
□□□鋛
E.P.T59:848 鋛掾鋛
E.P.T59:849 □□□
晄𣆤錢五千 鋛
晄𣆤錢五千 鋛
E.P.T59:850A鋛□候官官官當鋛
E.P.T59:850B鋛□具書□鋛
E.P.T59:851 鋛見知夜中鋛
E.P.T59:852 鋛□之乏□鋛
E.P.T59:853 鋛□白
E.P.T59:854 𣆤鋛再拜鋛
E.P.T59:855 晄鋛敢言之謹移
E.P.T59:856 □□ 鋛
E.P.T59:857 𣆤鋛□□□□□ 自言鋛
E.P.T59:858 鋛□并直四鋛
E.P.T59:859 鋛頭死罪
E.P.T59:860 陛下□□□鋛
E.P.T59:861 鋛匡□鋛
E.P.T59:862 鋛言狀鋛
E.P.T59:863 鋛哀念病□遣六□鋛
E.P.T59:864 鋛敢
E.P.T59:865 鋛唯鋛
E.P.T59:866 治亭吏□二人 養十三人
鋛
候長……
鋛
候長……
E.P.T59:867 鋛□至鋛
E.P.T59:868 鋛掾鋛
E.P.T59:869 鋛 亡人鋛
E.P.T59:870A𣆤言者得何可□鋛
E.P.T59:870B晄白予謹得記告歸候鋛
E.P.T59:871A鋛□□□……
E.P.T59:871B鋛 令史嚴鋛
E.P.T59:872 □□□……
鋛 鋛
□□……
鋛 鋛
□□……
E.P.T59:873 晄鋛□鑻候長鍄鋛
E.P.T59:874 鋛子大男□年十九样 鋛
E.P.T59:875 鋛□□債三月壬申□錢□□□□鋛
E.P.T59:876 𣆤鋛勞勞□
E.P.T59:877 鋛尚豐 鋛
E.P.T59:878 晄……□□里上造□福年廿二 鋛
E.P.T59:879 鋛兵簿鋛
E.P.T59:880 □粟三斗
鋛 鋛
□粟三斗
鋛 鋛
□粟三斗
E.P.T59:881 ●詔書壽□□歆封為守節鋛
E.P.T59:882 詔書曰其…… 鋛
E.P.T59:883 𣆤新始建國四年□□月□□朔鋛
治所□□□□□□不服□□鋛
治所□□□□□□不服□□鋛
E.P.T59:884A ……
鋛 記曰奏白
□足下毋恙前見夫人□□□□伯王□□
鋛 記曰奏白
□足下毋恙前見夫人□□□□伯王□□
E.P.T59:884B □蚤來行持牛車□……
鋛
□□□□□伯□□□□叩頭
鋛
□□□□□伯□□□□叩頭
E.P.T59:885 鋛 起□鋛
E.P.T59:886 鋛七月乙丑鋛
E.P.T59:887 鋛□□中□鋛
E.P.T59:888 鋛□□足下持官馬□□□行兵□鋛
E.P.T59:889 鋛甲 鋛
E.P.T59:890 鋛□敢言之
E.P.T59:891 鋛 □充鋛
E.P.T59:892 甲渠尉史…… ……鋛
E.P.T59:893A 晄鋛今人恐不宜也鋛
E.P.T59:893B 𣆤鋛求相馬●曹示鋛
E.P.T59:894 茄申氏蘇氏王氏爰鋛
E.P.T59:895 鋛𣘀□□□辭曰莝□□鋛
E.P.T59:896A□ 煩
E.P.T59:896B□幸教
E.P.T59:897A晄𣆤鋛……□候以付巨君
E.P.T59:897B鋛……□中□□以□□●□□□□□□□
E.P.T59:898A𣆤□□□人□□□□人□□□□皆得毋有它當奉賜書
E.P.T59:898B晄……
E.P.T59:899 鋛 □□杖□鋛
E.P.T59:900 鋛□盜取□□鋛
E.P.T59:901 ……歸田舍□□……
E.P.T59:902 …… □□□克威□并鋛
E.P.T59:903 鋛□□□□嚴小人□君子鋛
E.P.T59:904 鋛白綸□□充□□鋛
E.P.T59:905 鋛廿四 鋛
E.P.T59:906 鋛□何馮持馬□□□□□鋛
E.P.T59:907 晄鋛第二十三卒鋛
E.P.T59:908 日夜□□以□鋛
E.P.T59:909 鋛丙 鋛
E.P.T59:910 第二十鑻卒□□ □□鋛
E.P.T59:911 鋛之鋛
E.P.T59:912 鋛□□□□白□十一尺直五十鋛
E.P.T59:913 鋛積薪鋛
E.P.T59:914A𣆤 鋛三斛鋛
鋛□范立二十五斛鋛
晄鋛直大麥鑻十五 鋛
鋛□范立二十五斛鋛
晄鋛直大麥鑻十五 鋛
E.P.T59:914B𣆤 䕕□二十斤鋛
鋛…… 鋛
晄鋛…… 鋛
鋛…… 鋛
晄鋛…… 鋛
E.P.T59:915 鋛直□□鋛
E.P.T59:916 鋛白夑幸鋛
E.P.T59:917A𣆤 卿治所毋紆□□□
鋛 鋛
晄 □□□ □□□□□□
鋛 鋛
晄 □□□ □□□□□□
E.P.T59:917B𣆤 ……
鋛 鋛
晄 ……
鋛 鋛
晄 ……
E.P.T59:918 多鋛
E.P.T59:919 鋛□賈之□□
E.P.T59:920 晄鋛□啇百廿鋛
E.P.T59:921 𣆤鋛□人備未必□□鋛
E.P.T59:922 𣆤鋛 蓬少五鋛
E.P.T59:923 鋛自言貰賣官袍一領直鋛
E.P.T59:924 鋛中入 鋛
E.P.T59:925 故尉李□鋛
E.P.T59:926 鍄
鋛 鋛
尉
鋛 鋛
尉
E.P.T59:927 鋛辭曰日鋛
E.P.T59:928 鋛鍄長皇鋛
E.P.T59:929 鋛亡 鋛
E.P.T59:930 晄𣆤鋛□□敢言□鋛
E.P.T59:931 鋛神爵□鋛
E.P.T59:932 鋛□絮鋛
E.P.T59:933 鋛□□姦……鋛
E.P.T59:934 鋛騎馬□□ 鋛
鋛□□□□之求得鋛
鋛□□□□之求得鋛
E.P.T59:935 鋛□十二……
鋛牛……
鋛□其十二……
鋛牛……
鋛□其十二……
E.P.T59:936 鋛□曰三年中之城倉□鋛
E.P.T59:937A𣆤鋛……
鋛□府回□君休□書鋛
鋛□府回□君休□書鋛
E.P.T59:937B鋛君□府今□□白□□鋛
E.P.T61:1 鋛自言貸候史徐威鋛
E.P.T61:2A 鋛尉屬習謂甲渠鄣候
E.P.T61:2B 鋛掾盛兼屬盛書佐永
E.P.T61:3 鋛守候□□三十井鋛
E.P.T61:4 甲溝鋛□自言責卅井谷口候長王禁鑻年鑻月中買
E.P.T61:5A 晄鋛□石六斗五升永初五年三月鋛
E.P.T61:5B 𣆤鋛伯□一斛二斗五升三月
E.P.T61:6 ●申有兄弟喪有官檄事有財物鋛
E.P.T61:7A 晄鋛掾然之今蒙恩得去鋛
E.P.T61:7B ……
𣆤鋛
臨今不得鋛
𣆤鋛
臨今不得鋛
E.P.T61:8A 執事無恙昔日知□□
鋛 鋛
□□不肯來歸為迺者伯
鋛 鋛
□□不肯來歸為迺者伯
E.P.T61:8B □□取在舍但無去車 鋛
鋛
當上畢寄往可以為成如律鋛
鋛
當上畢寄往可以為成如律鋛
E.P.T59:9 𣆤𣿅轉射
E.P.T59:10 敢言之迺甲辰直 鋛
鋛
平旦付令史義敢言之鋛
鋛
平旦付令史義敢言之鋛
E.P.T61:11 鋛栗……
鋛黍……
鋛凡四石
鋛●四石
鋛黍……
鋛凡四石
鋛●四石
E.P.T61:12 鳳里程奴衣篋
E.P.T61:13 橐橐衣畢出
𠗟□□里爰未私橐一
𠗟□□里爰未私橐一
E.P.T65:1 臨木候長蘇長詣官 四月庚鋛
E.P.T65:2 第十守候長賞詣官謁 四月甲戌食坐入
E.P.T65:3 臨桐鍄長張業??詣官 五月甲子下餔入
E.P.T65:4 臨桐鍄長張業初除詣官謁 十一月庚辰食坐入
E.P.T65:5 吞遠鍄長秦岑召詣官 十二月丁酉食時入
E.P.T65:6 鋛 三月庚午食坐入
E.P.T65:7A 第十七鍄卒鄭習 正月食三石 正月戊辰自取
E.P.T65:7B 掾二石
E.P.T65:8A 同
城北候長竇何 十一月食一斛五斗 十月丙寅掾譚取㙉
城北候長竇何 十一月食一斛五斗 十月丙寅掾譚取㙉
E.P.T65:8B 同
城北候長竇何 十一月食一斛五斗 十月丙寅掾譚取㙉
城北候長竇何 十一月食一斛五斗 十月丙寅掾譚取㙉
E.P.T65:9 第二十三隧長董放 十一月食一斛五斗舒 十月乙亥守尉史王陽取㙉
E.P.T65:10 同
推木候長王宏 十一月食一斛五斗 十月丙寅掾譚取㙉
推木候長王宏 十一月食一斛五斗 十月丙寅掾譚取㙉
E.P.T65:11 第十桼候長趙彭 十一月食一斛五斗 十月丙寅妻取㙉
E.P.T65:12 甲溝第三十二隧長張護 十一月食□斛□斗 十月甲子嫂難取㙉
E.P.T65:13 三十
第二十鍄長陳尚 十一月食一斛五斗 十月乙丑母取㙉
第二十鍄長陳尚 十一月食一斛五斗 十月乙丑母取㙉
E.P.T65:14 甲溝當曲隊長趙翕 十一月食一斛五斗今□鋛
E.P.T65:15 士吏馮匡 十一月食一斛五斗 十月鋛
E.P.T65:16 桼十
甲溝第二十八鍄卒王歆 食一斛五斗 十月□□嫂之取㙉
甲溝第二十八鍄卒王歆 食一斛五斗 十月□□嫂之取㙉
E.P.T65:17 鄣卒梁多 十一月食一五斗 十一月乙丑自取㙉
E.P.T65:18 □ □ □ 辛 辛 庚
八日 建
丑 午 子 巳 亥 辰
八日 建
丑 午 子 巳 亥 辰
E.P.T65:19 甲 癸 癸 壬 壬
鋛
子 巳 亥 辰 戌
鋛
子 巳 亥 辰 戌
E.P.T65:20 庚 己 己 戊 戊 丁
鋛
申 丑 未 子 午 亥
鋛
申 丑 未 子 午 亥
E.P.T65:21 乙辛戊 乙辛戊 甲丁庚 甲丁庚 癸己丙 癸己丙 戊甲辛
E.P.T65:22 歸死丑癸寅 子 丑 寅 子 丑 寅 子 丑 寅 子 □
E.P.T65:23A 新始建國地皇上戊三年五月丙辰朔乙巳裨將軍輔平居成尉伋丞謂城倉閒田延水甲溝三十井殄北卒未得
晄鋛……付受相與校計同月出入毋令繆如律令
晄鋛……付受相與校計同月出入毋令繆如律令
E.P.T65:23B 甲溝 掾閎兼史憲書吏獲
E.P.T65:24A 告郅卿王長宣成左隆食及得餘穀凡八石成隆及王長妻
主官掾記
自言府廩其食鍄長施刑所貸一石七斗譚□三斗凡二石償
主官掾記
自言府廩其食鍄長施刑所貸一石七斗譚□三斗凡二石償
E.P.T65:24B 成隆長妻自言府不當十月食倉督官為行出還其食與長妻張令史
取卿食二石及張令史為與長妻一石凡三石長食□□有餘穀自廩
取卿食二石及張令史為與長妻一石凡三石長食□□有餘穀自廩
E.P.T65:25A ●孔季英為斗鑃吏不居其亭空其亭居官下
E.P.T65:25B 絕使命叩頭叩頭孔季英因記李仲卿
E.P.T65:26A 夏侯掾坐前毋恙頃致猥勞居官起居毋它欲詣前迫掾教使嚴□
E.P.T65:26B 萬歲候長鍄長嚴立氷走守河積四日未可得渡又因頓首叩頭死罪
E.P.T65:27 觻得與以自口恩自詣門下白誠迫將軍教鋛
E.P.T65:28 鋛長董放乘當曲遣李丹歸部鋛
E.P.T65:29 鋛□皆穹空君哀與為
E.P.T65:30 書言官三月毋郵書過界中者書中上下不相應長又言城北助吏李同受吞遠
E.P.T65:31 長仲萬幸執事起居毋它善善前者三月十日得書一封書上曰十月廿八日具書
E.P.T65:32 天即毋刑狀 毋已遣 □欲及和□相隨之
E.P.T65:33 一石凡四斗并負掾魚卅頭直穀三斗又證廿三候長政得穀四斗又證掾妻
E.P.T65:34A 王若三石
E.P.T65:34B 在守府侍事不知所已又言任君曰不□鋛
E.P.T65:35 將軍仁恩憂勞百姓元元遣守千人迎水部掾三人
E.P.T65:36 應府記休田君誠毋與為治願得令史三人居官
E.P.T65:37 憲等卒當以四月旦交代故事候長將當罷卒詣官
E.P.T65:38 劵火不以時通唯
E.P.T65:39 甲渠鄣守候 詣府東門免冠叩頭死罪死罪過罪累仍
E.P.T65:40 捲力不能相使第廿三候長兒政兼部相去城遠
E.P.T65:41A 家毋見谷當買車及牛乃及能自起田作掾命
E.P.T65:41B 記□□下 兒政 事 事
E.P.T65:42A 呼之行垂眼時怒時喜半趨走丈人怒之大訶□□爤物器抴諸戶分之魚肉怒不取
E.P.T65:42B 八
E.P.T65:43A 晄建世二年三月癸亥朔甲申甲渠候 移殄北候官當曲
E.P.T65:43B 掾譚
E.P.T65:44A 建世二年三月癸亥朔 甲渠守候 移殄北候官當
E.P.T65:44B 掾
E.P.T65:45 甲溝庶士候長蘇長 馬一匹𣭚牝齒七歲高五尺八寸
E.P.T65:46 鋛……□自言當得官□焛□麥
鋛……兒子書木宜田穀●五千二百
鋛……兒子書木宜田穀●五千二百
E.P.T65:47 永元十三年二月……
E.P.T65:48 德 堂 庭 門 巷 術 野 術 巷 門 庭 堂 內中
E.P.T65:49 鞍馬追逐具當各設備吏見有車馬鄉進□鋛
E.P.T65:50A 𣆤鋛月祿調給有書今調如牒書到付受相與校計
E.P.T65:50B 晄鋛□□□書佐□□□□□□□□
E.P.T65:51 第二十一鍄卒杜詡 休二十日
E.P.T65:52 𣆤第十鍄 正月十鑻日吏卒五人格射胡虜盡十六日積三日□
𣳈矢百五
𣳈矢百五
E.P.T65:53A 𣆤聞來往者不知狀□起居今騎士皆出穀三石食寒吏寒吏不得便
E.P.T65:53B 晄□因居竟十月未知何始致且怒力自愛慬候望毋憂家也
E.P.T65:54 第二十一鍄長薛隆父母不幸詣官取急 ●正月鋛
E.P.T65:55A 給□北吏五十九人 五月食
城倉以見 穀二百五十二斛
□□□ 桼十五斛用城倉穀 長吏迎受
城倉以見 穀二百五十二斛
□□□ 桼十五斛用城倉穀 長吏迎受
E.P.T65:55B 甲溝
E.P.T65:56 受閣卒巿買衣物名籍一編敢言之
E.P.T65:57 鋛午丙申大吉●忌五戌庚申辛卯癸亥入月三日
E.P.T65:58 鋛 傷右𥘅糸弦緯
E.P.T65:59 鋛行可十里所橐佗??從塞外西南來入收虜鍄天鋛
E.P.T65:60 兩行部百書繩部十丈卒封閣財鋛
E.P.T65:61 ●令史問載食吏斂吏食或一斗或五升幾人
E.P.T65:62 ●綏和二年七月盡十二月受遮鋛
E.P.T65:63 晄鄣卒張霸 受閣帛一匹 出帛二丈三尺□
E.P.T65:64 廩廿三 廩廿三 廩廿三 廩廿三 廩廿三 廩部 廩部
鋛五鍄長濁戎
鋛五鍄長濁戎
E.P.T65:65 鋛帛一匹 出帛一匹從民吳□買貸繒繻一領□絳
E.P.T65:66 三堠卒王尊 薛崇舍中春卿舍
省城倉卒名
第三十三卒魏崇 舍甲春卿舍 胡毐舍□掾舍
省城倉卒名
第三十三卒魏崇 舍甲春卿舍 胡毐舍□掾舍
E.P.T65:67A □□□□□ □□□□□ 第卅馮長 第卅□王□ 三堠□□
第廿一薛隆 第廿五寧岑 廿七王陽 第卅一薛隆 第卅六張隆
第廿一薛隆 第廿五寧岑 廿七王陽 第卅一薛隆 第卅六張隆
E.P.T65:67B 武成徐楊 不侵共龍 第一徐循 第八九百詡第二王□
□□□□ □北□音 第□□□□□ 第□□□□第十四□□
□□□□ □北□音 第□□□□□ 第□□□□第十四□□
E.P.T65:68 建武桼年九月辛卯朔乙巳甲渠鄣守候□叩頭死罪敢言之府記曰臨木鍄……
E.P.T65:69 利榜循∠惲各十因朝朝下馮∠嚴士吏翕俱還到曹前井西鍄上出□□
E.P.T65:70A 三月桼日旦食當曲●米三斗見又粟二斛得米一斛一斗半
E.P.T65:70B 魚三十二頭
E.P.T65:71 ●右不侵部鍄長刑昌刑晏共留對坐□□□□□□□行□晏□□憲官事不辨法
E.P.T65:72 鋛六月二十二休●桼月十二日休十日●八月八日休盡……
E.P.T65:73 鋛行□竟毋□者真官到有代罷毋忽如律令
E.P.T65:74A 晄鋛建世二年正月甲子□甲渠鄣□候□□□
E.P.T65:74B 𣆤鋛□□□□ □入
E.P.T65:75 當復更休記到皆罷鄣卒當令各歸部塞鳳復廩
E.P.T65:76A 新始建國地皇上戊二……
E.P.T65:76B 掾尋
E.P.T65:77 ……誠毋己自遣當如何如何
E.P.T65:78 病休十一日
鋛□四百五束
少四百卅五束
鋛□四百五束
少四百卅五束
E.P.T65:79 鋛桼月祿帛三丈三尺 鋛
E.P.T65:80 ●第廿三部建始二年□月都吏戴卿鋛
E.P.T65:81 鋛鄣 鋛
E.P.T65:82A 庚辰辛巳壬午癸未甲申乙酉丙戌丁亥戊子己丑庚寅辛卯壬辰癸
甲辰乙巳丙午丁未戊申己酉庚戌辛亥壬子癸丑
甲辰乙巳丙午丁未戊申己酉庚戌辛亥壬子癸丑
E.P.T65:82B 甲子乙丑丙寅丁卯戊辰己巳庚午辛未壬申癸酉甲戌乙亥丙子丁丑戊寅己卯 （簡側面）
E.P.T65:83 六□□□ 七月乙丑妻儀自取㙉
第十□隧長王放
第十□隧長王放
E.P.T65:84 第二十一隧長薛隆 七月……
E.P.T65:85 第十六鍄新始建鋛
E.P.T65:86 其二十一在官
鐵鎧鍉瞀各鑻十三︱ 鋛
皆完
鐵鎧鍉瞀各鑻十三︱ 鋛
皆完
E.P.T65:87 尉史欲休田者主官得田掾久去職鋛
E.P.T65:88 丈人前奉幸平旦
E.P.T65:89 鋛隧長濁戎頗能書鋛
E.P.T65:90 晄甲渠候官
E.P.T65:91A 鋛鄭候長來願貸粟八斗
E.P.T65:91B 鋛再拜白
E.P.T65:92 鋛□魯章 第廿□鋛
E.P.T65:93A 子與坐前曰見意不明□禺叩頭□□馮夫人
E.P.T65:93B 再拜
E.P.T65:94 鋛死叩頭鋛
E.P.T65:95 鍄長兒奴換補察虜鍄長即日遣奴之官書到
E.P.T65:96 𣆤長長敢言之謹案四月毋郵書
E.P.T65:97 第二十五鍄長晏戎 十一月食一斛五斗鑻升 十月乙丑妻□取㙉
E.P.T65:98A 晄鋛嚴死當奈何奈何頓首叩頭再拜白
E.P.T65:98B 𣆤鋛□時哀憐善善復□□□□□□
E.P.T65:99 肉廿斤直穀三石 次吞時尚見□□ 部候長鋛
麥少石七斗 吞遠秦恭負石五斗趙□□五鋛
麥少石七斗 吞遠秦恭負石五斗趙□□五鋛
E.P.T65:100 壬 辛 辛 辛 庚 庚初己己 戊 戊 丁 丁
三日 建 鋛
申 丑 未 丑 午 子伏巳亥 辰 戌 卯 酉
三日 建 鋛
申 丑 未 丑 午 子伏巳亥 辰 戌 卯 酉
E.P.T65:101A 乙丑三日 己巳七日 癸酉一日 丁丑五日
𣆤三月大
丙寅四日 庚午八日 甲戌二日 戊寅六日 （以上為第一欄）
辛巳九日 乙酉三日 戊子六日 壬辰卅日
壬午十日 丙戌四日 己丑七日 晦日
庚寅八日 （以上為第二欄）
甲午二日 戊戌六日 壬寅十日 □□□□
四月小乙未三日 己亥七日 癸卯□日 □□五□
丙申四日 庚子八日 甲辰二日 戊申六日 （以上為第三欄）
𣆤三月大
丙寅四日 庚午八日 甲戌二日 戊寅六日 （以上為第一欄）
辛巳九日 乙酉三日 戊子六日 壬辰卅日
壬午十日 丙戌四日 己丑七日 晦日
庚寅八日 （以上為第二欄）
甲午二日 戊戌六日 壬寅十日 □□□□
四月小乙未三日 己亥七日 癸卯□日 □□五□
丙申四日 庚子八日 甲辰二日 戊申六日 （以上為第三欄）
E.P.T65:101B 癸丑一日 丁巳五日 辛酉九日
晄
甲寅二日 戊午六日 壬□□□ （以上為第一欄）
壬戌一日 丙寅五日 庚午九日 甲戌三日
五月大
癸亥二日 丁卯六日 辛未十日 乙亥四日 （以上為第二欄）
戊寅七日 壬午□□ 丙戌五日
己卯八日 癸未二日 丁亥六日 庚寅九日
庚辰九日 甲申三日 戊子七日 辛卯卅日 （以上為第三欄）
晄
甲寅二日 戊午六日 壬□□□ （以上為第一欄）
壬戌一日 丙寅五日 庚午九日 甲戌三日
五月大
癸亥二日 丁卯六日 辛未十日 乙亥四日 （以上為第二欄）
戊寅七日 壬午□□ 丙戌五日
己卯八日 癸未二日 丁亥六日 庚寅九日
庚辰九日 甲申三日 戊子七日 辛卯卅日 （以上為第三欄）
E.P.T65:102 鋛時在檢中到課言●謹案匡乙卯受鋛
E.P.T65:103 鋛□□□遣候長有迎卒食守□蘇寄食安在□
E.P.T65:104 甲渠鄣候敦煌廣至□□慶里張獲秩六百石
E.P.T65:105A𣆤建世二年正月甲子朔甲渠鄣候守入入入入
E.P.T65:105B晄 二
E.P.T65:106 □□一領 □□□□□
𣆤鄣卒王□ 出帛一丈為母治襦 今毋餘帛
𣆤鄣卒王□ 出帛一丈為母治襦 今毋餘帛
E.P.T65:107 出帛一丈買韋絳一
𣆤鄣卒王□ 今毋餘帛
出帛一丈買𤍥八斤
𣆤鄣卒王□ 今毋餘帛
出帛一丈買𤍥八斤
E.P.T65:108 晄木中鍄長張□□居延亭長祁尚還詣官● 三月甲戌蚤食入
E.P.T65:109 𣆤●右萬歲□□□ 六年閏月二十六日庚子
E.P.T65:110 晄●甲渠候官更始三年九月見受閣卒所具□□名籍 □
E.P.T65:111 □□□ □□糸弦緯
𣆤萬歲鍄六石弩一
𣆤萬歲鍄六石弩一
E.P.T65:112 居延令印
E.P.T65:113 □叩頭再拜言
E.P.T65:114 □枚枚八錢直千二百一十六
E.P.T65:115 鋛□□□一鑻不負三十鑻
E.P.T65:116 𣆤止害卒趙黨七百五束 少十束
E.P.T65:117 晄第十五…… 歸養病十日
E.P.T65:118 羊韋五件 中舍囊一傳完封
●𠗟直六百
交錢六百 內●不侵候長晏傳
●𠗟直六百
交錢六百 內●不侵候長晏傳
E.P.T65:119 ●妻大女君憲年廿四
止北鍄卒王誼 ●子未使女女足年五歲 皆居署廿九日 七月乙卯妻取
●子小男益有年一歲 用穀四石少 㙉
止北鍄卒王誼 ●子未使女女足年五歲 皆居署廿九日 七月乙卯妻取
●子小男益有年一歲 用穀四石少 㙉
E.P.T65:120 尉史并白
教問木大小賈謹問木大四韋長三丈韋七十長二丈五尺韋五十五●三韋木長三丈枚百六十椽木長三丈枚百長二丈五尺枚八十毋櫝槧
教問木大小賈謹問木大四韋長三丈韋七十長二丈五尺韋五十五●三韋木長三丈枚百六十椽木長三丈枚百長二丈五尺枚八十毋櫝槧
E.P.T65:121 妻大女臨年廿八
□□□□當遂里士伍王惲年卅五 子小男崇年七
子小男尊年三
□□□□當遂里士伍王惲年卅五 子小男崇年七
子小男尊年三
E.P.T65:122 建平四年四月
□召宣有鞫教書到定名□□鋛
□召宣有鞫教書到定名□□鋛
E.P.T65:123 建平三年二月壬子朔辛巳第十五鍄長鋛
□廩三月食名籍一編敢言之
□廩三月食名籍一編敢言之
E.P.T65:124 六石赤具弩一
鋛
𡧛矢……
鋛
𡧛矢……
E.P.T65:125 建平二年九月……鋛
□載…… 鋛
□載…… 鋛
E.P.T65:126 □□□□□□□ □□□□□□□
兵弩簿 □弓直五百五十 □□□□ □□□□肖卿□□
□□□□百三十 □□弓衣候長□□□□
兵弩簿 □弓直五百五十 □□□□ □□□□肖卿□□
□□□□百三十 □□弓衣候長□□□□
E.P.T65:127A鋛……今宣不來從仁□□□
鋛 不□復道□過宣不來
鋛 不□復道□過宣不來
E.P.T65:127B鋛□言□□叩頭叩頭財亦□亡
鋛□□□平安如常甚善善前別
鋛□□□平安如常甚善善前別
E.P.T65:128A鋛其所因急致□鋛
E.P.T65:128B □毋死其人
鋛 鋛
□□□忍□□
鋛 鋛
□□□忍□□
E.P.T65:129 二月一日具書居延甲渠官 誠叩頭言
E.P.T65:130 受閣帛一匹 出帛匹從客民李子春買□
晄鄣卒田惲 鋛
晄鄣卒田惲 鋛
E.P.T65:131 鋛□還詣官五月甲辰餔坐入
E.P.T65:132 鋛盡十六日積
E.P.T65:133 推木鍄長房黨鋛
E.P.T65:134 鋛年二月戍卒家屬居署名鋛
E.P.T65:135 吞遠鍄倉新始建國地皇上戊二年鋛
E.P.T65:136 第二十八鍄長張駿 休二十日
E.P.T65:137 吞遠鍄卒王普 㙉 鋛
E.P.T65:138 鋛十月穀出入簿及□□
E.P.T65:139 濟陰呂都開陽里徐利 私橐
E.P.T65:140 鋛□酉吞遠候長章鋛
E.P.T65:141 鋛……𥘅 𡧛矢四毋鍭以易
E.P.T65:142 ●元延元年七月鋛
E.P.T65:143A晄更求婦邪□具言不見夫人言我夜往謂君已
E.P.T65:143B𣆤語宜更遣都師及李君母使來守夫人欲
E.P.T65:144A晄鋛月坐望入非有所求君□平善六月
E.P.T65:144B𣆤鋛□復難之為君言中實草草□□
E.P.T65:145 父大男輔年六十三
鉼庭鍄卒鳴沙里大夫范弘年卅四 ∠弟大男□年十七∠
妻大女□年十八∠
鉼庭鍄卒鳴沙里大夫范弘年卅四 ∠弟大男□年十七∠
妻大女□年十八∠
E.P.T65:146 甲子乙丑丙寅鋛
E.P.T65:147 □逆請日夜□鋛
E.P.T65:148 從假佐居延富里孫直年卅一以久次除為甲渠□□□□□□受遣□□下□
E.P.T65:149 人社寿今 鋛
E.P.T65:150 鋛四月祿錢六百 鋛
E.P.T65:151 鋛大守遣蒲子長
E.P.T65:152 鋛不如意 鋛
E.P.T65:153 鋛□卒名 鋛
E.P.T65:154 鋛鍄長辛詡詣官稟鋛
E.P.T65:155 卿縣長將過□□□守□□□鋛
E.P.T65:156 居延出兵用□大多詔所自言下詔書用□□言不可□□鋛
E.P.T65:157 ●第四部綏和二年二月□□□名鋛
E.P.T65:158 請到遣□詣官鋛
E.P.T65:159 鉼庭月廿三日鍄長日
𠗟
??符以夜半起行詣官 （觚）
𠗟
??符以夜半起行詣官 （觚）
E.P.T65:160 受閣帛一匹
止害鍄卒張駿 鋛
甲渠尉取直穀
止害鍄卒張駿 鋛
甲渠尉取直穀
E.P.T65:161 鋛吏卒鑻人格射胡虜鋛
E.P.T65:162 鋛樊隆徙署萬歲部詣官鋛
E.P.T65:163 鋛午第十守鋛
E.P.T65:164 詣官盡即日積鋛
E.P.T65:165A出入奴 婢良日乙丑辛鋛
E.P.T65:165B荊棘杏梓不吉鋛
E.P.T65:166 鄣卒蘇寄 鋛
E.P.T65:167 鋛物牛頭檢入一枚著檢鋛 （ "入" 字以下為後書）
E.P.T65:168A𣆤鋛成延水甲溝三十井殄北言吏未得正鋛
E.P.T65:168B晄鋛□□敢敢鋛
E.P.T65:169 鍄長六十桼人凡桼十桼人其十鋛
E.P.T65:170 鋛得所為取妻鋛
E.P.T65:171 石匡麥六斗共之官食狗鋛
E.P.T65:172 鋛定失□𣳈矢銅鋛
E.P.T65:173 ●開通道路毋有章處 鋛
E.P.T65:174 候望日??毋離部方鋛
E.P.T65:175 鋛丙辰納言元士
E.P.T65:176 鋛昆弟譚誠□鋛
E.P.T65:177 鋛遣奴之官書到如鋛
E.P.T65:178 第十三鍄長王習 七月鋛
E.P.T65:179 鋛申卯酉辰戌巳鋛
E.P.T65:180 鉼庭候長王護召詣官 鋛
E.P.T65:181 甲渠尉朱子舉治吞遠鍄鋛
E.P.T65:182A □卿君未謁□
鋛 鋛
叩頭叩頭願君
鋛 鋛
叩頭叩頭願君
E.P.T65:182B 米未比出裘□
鋛 鋛
相見願且自□
鋛 鋛
相見願且自□
E.P.T65:183 癸癸
鋛 鋛
未丑
鋛 鋛
未丑
E.P.T65:184 第鑻鍄長郭并鋛
E.P.T65:185 第廿二鍄長鋛
E.P.T65:186 萬歲鍄長呂□鋛
E.P.T65:187 第三十一鍄長□鋛
E.P.T65:188 鋛日還到部
E.P.T65:189 丁 丙 丙 丙
八日 ● 春分 鋛
丑 午 子 午
八日 ● 春分 鋛
丑 午 子 午
E.P.T65:190 鋛有至城之熹
E.P.T65:191 第十六鍄長孫黨 鋛
E.P.T65:192 建武八年三月鋛
E.P.T65:193 鋛月乙丑妻葉取㙉
E.P.T65:194 丁 丙
鋛 鋛
丑 子
鋛 鋛
丑 子
E.P.T65:195 壬 辛 辛 庚 庚 己
十桼日
戌 卯 酉 寅 申 丑
十桼日
戌 卯 酉 寅 申 丑
E.P.T65:196 天李子 壬卯 午 酉 子 卯 午 酉 子 卯 午 酉
E.P.T65:197 將軍仁恩不忍誅傷伏自念毋以塞厚恩叩頭死罪死罪
E.P.T65:198 兼第四第七鍄長莊建召詣官 五月己卯下餔入
E.P.T65:199 第五鍄長季宮詣門下白言事 正月癸未日中入
E.P.T65:200A宮叩頭言／倉卒為記不一二二志傳謝張次叔□鋛
為高執事起居平善㘹食如常、甚善善閒鋛
為高執事起居平善㘹食如常、甚善善閒鋛
E.P.T65:200B不相見旬日邑邑想思親候拘迫不得□鋛
事
有失仁者起居屬 亭閒□記私仁者起□鋛
事
有失仁者起居屬 亭閒□記私仁者起□鋛
E.P.T65:201 第四候長放召詣官三月癸鋛
E.P.T65:202 𣆤鋛 渠候韋君門下 鋛
E.P.T65:203 第五鍄長況習 鋛
E.P.T65:204 第十一鍄卒董禹 鋛
E.P.T65:205 甲溝庶士候長鄭豐 鋛
E.P.T65:206 成北鍄卒范詡 鋛
E.P.T65:207 吞北鍄卒曲未央 鋛
E.P.T65:208 第二鍄□□廣 鋛
E.P.T65:209 鋛王安世 十一月食三石三斗鋛
E.P.T65:210 鋛政、 閏月食三斛 鋛
E.P.T65:211 鋛 閏月己□鋛
E.P.T65:212 鋛閏月己酉自取
E.P.T65:213 鋛正月食三石 正月戊辰自取
E.P.T65:214 第廿三候長酺詣官受奉鋛
E.P.T65:215 鋛月鑻日乙卯日食時
E.P.T65:216 公士以上當請得
鋛
累其名白報須□
鋛
累其名白報須□
E.P.T65:217 五月壬戌卒
鋛用穀六石八斗三升少
惲取鋛
鋛用穀六石八斗三升少
惲取鋛
E.P.T65:218A譚叩頭白都卿取食鋛
E.P.T65:218B食奉詣門下□□鋛
E.P.T65:219 鉼庭里王樂君□鋛
E.P.T65:220 鋛□酉令史豐敢言之迺壬申直符鋛
鋛□敢言之
鋛□敢言之
E.P.T65:221 敢言之迺丁巳直符一日一夜謹行視錢財
鋛 鋛
□敢言之
鋛 鋛
□敢言之
E.P.T65:222 鋛子大男□年二十用 鋛
鋛母大女婢年五十用穀鋛
鋛母大女婢年五十用穀鋛
E.P.T65:223A鋛□可大寒毋鋛
鋛受福千秋萬鋛
鋛受福千秋萬鋛
E.P.T65:223B鋛伏伏得及察
E.P.T65:224 曼君書奏
君仲
君仲
E.P.T65:225 鋛城北候長何
E.P.T65:226 鋛□月食三石三斗三升少 鋛
E.P.T65:227 以安萬年迫未詣門下甚鋛
E.P.T65:228 鉼庭候長王護 坐隊長薛隆誤和受一苣火適載轉一兩到□鋛
E.P.T65:229 出穀十五石買□𣿬一 今毋餘鋛
𣆤次吞隧卒李業 甲渠尉取直穀卅鑻石
𣆤次吞隧卒李業 甲渠尉取直穀卅鑻石
E.P.T65:230 鋛□□車馬中央未合廿步溜漉不可
E.P.T65:231A鋛王立負張殷□十丈直穀六石立見在縣倉曹舍
E.P.T65:231B鋛及所更叩頭……□□□少………鋛
E.P.T65:232 丙
一日 □
子
一日 □
子
E.P.T65:233 辛 庚 □
鋛 鋛
酉 寅 □
鋛 鋛
酉 寅 □
E.P.T65:234 □ □
𣆤十八日 鋛
亥 辰
𣆤十八日 鋛
亥 辰
E.P.T65:235 癸 壬 □
二十八日 鋛
酉 寅 未
二十八日 鋛
酉 寅 未
E.P.T65:236 □ 甲 甲 癸
鋛 □□鋛
子 午 子 巳
鋛 □□鋛
子 午 子 巳
E.P.T65:237 丁
鋛
巳
鋛
巳
E.P.T65:238 □
𣆤鋛 鋛
亥
𣆤鋛 鋛
亥
E.P.T65:239 己 戊 戊
鋛 鋛
酉 寅 申
鋛 鋛
酉 寅 申
E.P.T65:240 辛 庚 庚
鋛 鋛
丑 午 子
鋛 鋛
丑 午 子
E.P.T65:241 甲 甲 癸 癸
鋛 建
戌 辰 酉 卯
鋛 建
戌 辰 酉 卯
E.P.T65:242 鋛辨者欲有以錄
E.P.T65:243A鋛六月盡十一月
E.P.T65:243B鋛廩名籍
E.P.T65:244 服與疊驗相與鋛
E.P.T65:245 鋛亥臨木候
E.P.T65:246A ／者者者者者鋛
鋛□令
鋛□ 奉奉奉奉奉奉奉奉鋛
鋛□令
鋛□ 奉奉奉奉奉奉奉奉鋛
E.P.T65:246B鋛 □ □ □ 鋛
E.P.T65:247 甲溝第二鋛
E.P.T65:248 晄甲渠候以亭行
E.P.T65:249 鋛五石具弩一 样
E.P.T65:250 鋛三宿還 鋛
E.P.T65:251 明官厚鋛
E.P.T65:252 吞遠鍄卒宗叔 閏月食三斛 鋛
E.P.T65:253 第一鍄卒趙弘 鋛
E.P.T65:254 鋛月府更遣甲溝候□卿□曰不□吏□鋛
E.P.T65:255 箕山鍄卒張詡今召往 十一月食一斛 鋛
E.P.T65:256 □它既田秋以穀如比 鋛
E.P.T65:257A冀蒙哀 掌者皆不曲直以列割之等比
E.P.T65:257B 甲渠候
E.P.T65:258A鋛言之但數毋狀當坐伏重誅叩頭
E.P.T65:258B鋛堠補治衣會旦□□死罪謁報
E.P.T65:259 鋛 五月癸酉餔坐入
E.P.T65:260 新始建國地皇上戊鑻年鑻月辛鋛
E.P.T65:261 萬年鍄卒竇廣 十月食三斛鋛
E.P.T65:262A鋛鍄長候長以十三日
E.P.T65:262B鋛□上及周掾急急
E.P.T65:263 鋛 四月丁巳餔坐入
E.P.T65:264 𣆤鋛□治所曰便自謹鋛
E.P.T65:265 ●不侵
E.P.T65:266 𣆤二月土音西食酉申地
E.P.T65:267 𣆤甲溝庶士候長王恭 馬一匹□□□齒鑻歲高五尺桼寸
E.P.T65:268 其一人養 四人治堠塗
正月十一日辛巳卒十三人 四人詣官廩
四人運水 定作十三人
正月十一日辛巳卒十三人 四人詣官廩
四人運水 定作十三人
E.P.T65:269 兠適鍄長去至 鋛
E.P.T65:270 甲溝鄣守候弘敢言之府錄曰第鋛
E.P.T65:271 與虜為重仇讎是吏民毋大小所當共為方略剝斷斬之 （此簡沾染紅色）
E.P.T65:272 枲長弦三
E.P.T65:273 鋛尉吏卒精兵遠鋛
E.P.T65:274 鋛女男宣方君勤鋛
E.P.T65:275 鋛思之女子事君子鋛
E.P.T65:276 鋛田中禾稼不□使吏鋛
E.P.T65:277 鋛六升 八月甲寅自取 㙉
E.P.T65:278 四月土音西食酉戌地鋛
E.P.T65:279 鋛□□候長在河北鋛
E.P.T65:280 鋛掾 等欲休田
E.P.T65:281 鋛 最置酒中
E.P.T65:282 鋛居安平叩頭叩頭謹
E.P.T65:283 鋛□掾 等五鋛
E.P.T65:284 鋛 一人守園 鋛
E.P.T65:285A鋛 ●凡四百𤨣鋛
E.P.T65:285B鋛百／攻□□鋛
E.P.T65:286 鉼庭部戍卒鋛
E.P.T65:287 其一人養
二月九日己卯卒十三人 四人詣官廩
八人治屋
二月九日己卯卒十三人 四人詣官廩
八人治屋
E.P.T65:288 鋛妻大女服年廿二歲鋛
鋛子小男章年二歲 鋛
鋛子小男章年二歲 鋛
E.P.T65:289 鋛 五月食三石三鋛
E.P.T65:290 □年卅四
鋛 鋛
男朝年十
鋛 鋛
男朝年十
E.P.T65:291 塞上吏苦亡馬若西出塞尉吏士吏候長候史鍄長小吏毋馬步予卒步行塞不齋食
E.P.T65:292 有秩候長署吞遠部以主領亭鍄吏卒??候為職迺九月癸巳放病傷寒其夜不知鋛
E.P.T65:293 第三十桼鍄長召戎詣官封符載吏卒食 十月戊申下餔入
E.P.T65:294 士吏孫習 十一月食一斛五升 十月丁卯妻□鋛
E.P.T65:295 高皇帝 詔書數下 鋛
E.P.T65:296 一人守閣 一人吏養 二人鋛
三月丁卯鄣卒十人
三月丁卯鄣卒十人
E.P.T65:297 鋛 十一月丙子下餔入
E.P.T65:298 鋛 十一月食一斛五斗 十鋛
E.P.T65:299 三月丁丑東曹前史隆 受
E.P.T65:300 鋛十月奉九百 九月辛亥鋛
E.P.T65:301 鋛臣請免其所荐用在宮司馬殿中者光祿勛衛
E.P.T65:302 ●右初元五年功墨
E.P.T65:303 鋛 武彊隊卒董鋛
E.P.T65:304 赤枲弦糸緯𡧛矢箭五十 □
晄鄣卒高□ 八月二十桼日假五石弩一 □□
晄鄣卒高□ 八月二十桼日假五石弩一 □□
E.P.T65:305A獨從卅井道不相逢今周掾行塞急鋛
E.P.T65:305B晄□□候長已告休卿官檄更休候□鋛
E.P.T65:306A鋛□辱還夜持甕火欲相煩鋛
E.P.T65:306B鋛受□聞兄善服司見婦囊毋書鋛
E.P.T65:306C鋛□再拜言謁 鋛
E.P.T65:307 章迺□□四年二月丁卯除為□□□□亭長盡五年五鋛
E.P.T65:308 𣆤九月土音南食午未地 治南方吉治北方匈
E.P.T65:309 𣆤●卒□□八日 凡卅七日日七十束十三日日八十束
八月廿九日
八月廿九日
E.P.T65:310 □凡十二人 三千三百六十五束
E.P.T65:311A閱簿一編敢言之□□鋛
E.P.T65:311B八月乙卯居延都尉 八月己卯□鋛
E.P.T65:312A晄鋛□……
E.P.T65:312B𣆤鋛□ 今毋餘穀
E.P.T65:313 更始二年二月丙子朔鋛
吏卒□□□□□□□鋛
吏卒□□□□□□□鋛
E.P.T65:314 具書曰煏力家室毋它叩頭叩頭文叔
E.P.T65:315 禹令卒龐耐行書夜𤤌五分付遮虜置吏辛戎
E.P.T65:316 前者城倉長張君來言長仲去處在守府請事不知所已幸憂念
E.P.T65:317A 青黍二石 𤦤𠒇石六斗六升粟九斗
鉼庭 廿三
粟石三斗 麥八斗 （以上為第一欄）
粟二石九斗 青黍二石三斗
十七 十
𤦤𠒇四斗三升 粟一斗 （以上為第二欄）
鉼庭 廿三
粟石三斗 麥八斗 （以上為第一欄）
粟二石九斗 青黍二石三斗
十七 十
𤦤𠒇四斗三升 粟一斗 （以上為第二欄）
E.P.T65:317B 李業
張崇 周并 鄭習 徐業不取 第四
張崇 周并 鄭習 徐業不取 第四
E.P.T65:318 出軍行將兩適相當頗知其勝敗與有功願得射覆什中七以上臣謹問匡息師受□氏
E.P.T65:319 □田在三堠鍄旁城使家孫自田之當歸繇人力少唯君哀
E.P.T65:320 鋛●一事一封 六月甲申鋛
E.P.T65:321 鋛 三萬世 ●五事
E.P.T65:322 第卅六鍄卒觻得敬老里趙同 羊韋七枚 鋛
E.P.T65:323 第二十五隊卒鮑永 样 休三十日
E.P.T65:324 戊 戊 丁 丙 乙 甲
卅日 鋛
辰 戌 酉 申 未 午
卅日 鋛
辰 戌 酉 申 未 午
E.P.T65:325 肖宣印
甲溝官
正月丙午卒同以來
甲溝官
正月丙午卒同以來
E.P.T65:326 晄甲渠官鍄次行
E.P.T65:327 晄甲渠候官
E.P.T65:328 張掖甲渠塞尉印
晄甲渠官亭次行
晄甲渠官亭次行
E.P.T65:329A鋛甲渠官 𠗟
E.P.T65:329B鋛 霸 霸霸霸霸 鋛
E.P.T65:330A 受閣帛一匹
臨木鍄卒程當
甲渠尉取直穀卅三石 （以上為第一欄）
出穀十六石五斗五升布買絳
出穀三石三斗買□三斤莊繻
出穀三石五斗買履一兩 （以上為第二欄）
●凡出穀廿三石三斗五升 當已給
今餘穀九石六斗五升 主 （以上為第三欄）
臨木鍄卒程當
甲渠尉取直穀卅三石 （以上為第一欄）
出穀十六石五斗五升布買絳
出穀三石三斗買□三斤莊繻
出穀三石五斗買履一兩 （以上為第二欄）
●凡出穀廿三石三斗五升 當已給
今餘穀九石六斗五升 主 （以上為第三欄）
E.P.T65:330B□□光又隧□□□□□□時相見者當為奈何長仲
E.P.T65:331 當以時殄滅方民布在田野不勝願願受部胡虜出畢聞□
E.P.T65:332 長仲坐前執從善毋恙□致久闊不相見安居舍中深□
E.P.T65:333 晄鋛次行𠗟
E.P.T65:334A人立不止使女百歲立乃止王問人何為人曰生狂士死早歸土耳
E.P.T65:334B謹請史□□□□
E.P.T65:335 臨故殄北第八鍄長建平四年六月壬辰授補甲渠候官第十四
E.P.T65:336 ●甲溝候官始建國三年六月鋛
E.P.T65:337 鋛□月食三石三斗三升少 二月鋛
E.P.T65:338 鋛百八十里 知??簿
E.P.T65:339 甲溝執胡輿鍄長居延三泉里□鋛
E.P.T65:340 晄七月丙申張掖居延城鋛
E.P.T65:341 校甲渠移四月盡□鋛
E.P.T65:342 鋛官居攝二年九月吏卒廩名籍鋛
E.P.T65:343 ●甲渠候官陽朔二年七月盡九月吏積□名鋛
E.P.T65:344 居延甲渠第四隧長王處人鋛
E.P.T65:345 鋛□二年五月己亥甲鋛
E.P.T65:346 兠適鍄卒居延孤山里公乘鋛
E.P.T65:347 廄佐居延安故里上造臧護 鋛
E.P.T65:348 ●凡卒十人 鋛
E.P.T65:349 鋛 ／令史宣尉史承祿
E.P.T65:350A鋛隧長賞留火四分毋傷鍄長宣鋛
E.P.T65:350B鋛伏靈二分亭曆二分□□□□
E.P.T65:351 鋛自言責甲渠□卅一
E.P.T65:352 八月庚午卒馬□??盡己卯積十
鋛日 鋛
●凡??積卅日毋人馬蘭越塞天田
鋛日 鋛
●凡??積卅日毋人馬蘭越塞天田
E.P.T65:353 弩十三 羊頭石千五十
鋛 六百五十 □廿七 鋛
千一百 承三石弩五
鋛 六百五十 □廿七 鋛
千一百 承三石弩五
E.P.T65:354 其二積千六百八十一石
鋛 鋛
一積茭八百九石 鴻嘉二 （此二行文字上各畫一硃筆直線）
鋛 鋛
一積茭八百九石 鴻嘉二 （此二行文字上各畫一硃筆直線）
E.P.T65:355 鋛 十一月甲戌盡壬寅積廿九日日??從第廿三隧南界北盡鋛
E.P.T65:356 鋛戊寅日蚤食起不侵鍄
E.P.T65:357 鋛車一兩 鋛
E.P.T65:358 執胡隧長吳級見鋛
E.P.T65:359 晄鋛月壬子朔戊午□鋛
E.P.T65:360A鋛□良兄存問良叩鋛
E.P.T65:360B鋛□頃鋛
E.P.T65:361 鋛□□□□□以告吏皆□□□
E.P.T65:362 火本所起誤者主名□臨鋛
E.P.T65:363 鋛驚檄謹望通□鋛
E.P.T65:364 鋛三丈三尺東西廣鋛
E.P.T65:365 鋛□共釀二斗麴
E.P.T65:366 鋛二日乃到府解何鋛
E.P.T65:367 鋛留二分已適兗、弘、恭為卒
E.P.T65:368 鋛鍄長候彭 父死四月乙鋛
E.P.T65:369 居延甲渠第一鍄長季由 鋛
E.P.T65:370 倉曹呂史召官鋛
E.P.T65:371 ●右吞遠部 鋛
E.P.T65:372 鋛□長居延三泉里徐惲 鋛
E.P.T65:373 鋛六月甲戌養宋成取
E.P.T65:374 鋛□逋後失期如律令
E.P.T65:375 鋛以八月丁卯還到鍄
E.P.T65:376 鋛□平明里□褒就人趙永
E.P.T65:377 鋛不從駿刑追之□弘農
E.P.T65:378 鋛一歲食遣吏迎受今遣適吏家屬五家鋛
E.P.T65:379 戍卒河東絳邑世里王誼 鋛 （竹簡）
E.P.T65:380 鋛五十在陳恭所官單衣直百在陳誠所
E.P.T65:381 居成閒田守馬丞趙況叩頭
白記
白記
E.P.T65:382 ●右鉼庭亭部茭八積五千五百卅六石二鈞 （以上為第一欄）
一積茭四百一十石鴻嘉四年伐
一積茭 （以上為第二欄）
一積茭四百一十石鴻嘉四年伐
一積茭 （以上為第二欄）
E.P.T65:383 𣆤鋛母大女南弟年𤨣三△爮
E.P.T65:384 鋛妻大女憲君年卅五△爮
E.P.T65:385 鋛九月戊戌自取
E.P.T65:386 𣆤鋛受三月祿錢名 □
E.P.T65:387 晄鋛領直六百
E.P.T65:388 鋛傷當正□鋛
E.P.T65:389A二月庚子朔鋛
E.P.T65:389B右居延都尉鋛
E.P.T65:390 鋛□屬普義書佐崇
E.P.T65:391 得放散□惕鋛
E.P.T65:392 ●樂皡侯國吏
鋛
晄相一人秩三百
鋛
晄相一人秩三百
E.P.T65:393 鋛□憂事邊以□鋛
E.P.T65:394 鋛府書以以
E.P.T65:395A鋛六月□受各居鋛
E.P.T65:395B鋛建昭五年 鋛
E.P.T65:396 鋛 掾戎屬通書佐玄崇
E.P.T65:397 □□□□
無過令者
無過令者
E.P.T65:398 建平三年七月己酉朔甲戌尉史宗敢言之迺癸酉直符一日一夜謹行視錢財物臧內戶封
皆完毋盜賊發者即日平旦付令史宗敢言之
皆完毋盜賊發者即日平旦付令史宗敢言之
E.P.T65:399 鋛□農事終身□鋛
E.P.T65:400 枲卅斤
E.P.T65:401 弟大男順年□
鋛牀 鋛
鋛牀 鋛
E.P.T65:402 建平四年六月河南省卒名籍
E.P.T65:403 鋛物皆完具敢鋛
E.P.T65:404 鋛午朔己亥第十七鍄長章鋛
鋛敢言之
鋛敢言之
E.P.T65:405 十一月十四日鋛
E.P.T65:406 ●右七牒直三千二百八十……鋛
E.P.T65:407A 長史
E.P.T65:407B 長卿
E.P.T65:408 晄建平元年七月辛卯朔癸丑第卅七鍄長孝敢言之
E.P.T65:409 第十士吏歆白第十候長護候史殷詣廷自關未敢受廄□鋛
E.P.T65:410 建平三年八月己卯朔乙鋛
廩名籍一編敢言之
廩名籍一編敢言之
E.P.T65:411 妻大女阿年𤨣五
武誠鍄卒徐親 子大男譚年十九
子大男朝年十六 （以上為第一欄）
居署盡晦用粟八石一斗六升大子男張子取 （以上為第二欄）
武誠鍄卒徐親 子大男譚年十九
子大男朝年十六 （以上為第一欄）
居署盡晦用粟八石一斗六升大子男張子取 （以上為第二欄）
E.P.T65:412 車二兩
入粟大石五十石 始建國天鳳一年三月乙丑將輸守尉尊□□鋛
輸吞遠隊倉
入粟大石五十石 始建國天鳳一年三月乙丑將輸守尉尊□□鋛
輸吞遠隊倉
E.P.T65:413 妻大女曾年卅三 十一石七斗九升大
鋛子小男蓋邑年十 妻取㙉
子小男奴年二
鋛子小男蓋邑年十 妻取㙉
子小男奴年二
E.P.T65:414 拔劍入臨舍□戶臨與男子鋛紀駿欲出眾以所持劍刺傷駿臂一所鋛
E.P.T65:415 乙
廿九日 鋛
亥
廿九日 鋛
亥
E.P.T65:416 鋛月食三石三斗三升少鋛
E.P.T65:417 鋛鄣卒張竟 鋛
E.P.T65:418 鋛八月乙巳卒范陽鋛
E.P.T65:419A 始建國五年八月□□□
𣿅
廩卒刺
𣿅
廩卒刺
E.P.T65:419B𣿅
E.P.T65:420A𣆤當治社直亭鋛
E.P.T65:420B晄章叩頭言 鋛
E.P.T65:421 第四鍄卒高同 鋛
E.P.T65:422 其一人守鄣 一人門 二人吏卒養
十月戊午鄣卒十人省卒六人一人守閣 二人木工 一人舂
一人馬下 二人作席 五人受錢
十月戊午鄣卒十人省卒六人一人守閣 二人木工 一人舂
一人馬下 二人作席 五人受錢
E.P.T65:423 鋛年廿一居署積卅日用粟二石一斗六升大
E.P.T65:424 鋛傷之何等未央□鋛
E.P.T65:425A 四月
一日辛丑建金
鋛
二日壬寅除復
□□三日癸卯滿鋛
一日辛丑建金
鋛
二日壬寅除復
□□三日癸卯滿鋛
E.P.T65:425B九日□鋛
十日己丑破四□□□ 卅日鋛
十一日庚寅危仲伏
十二日辛卯成天李
十三日壬辰收八塊
十四日癸巳開𤥴□
十五日甲午閉亡
十六日乙未建反支
十七日丙申除
十八日丁酉滿血忌往亡 （簡下部尚有其他雜書文字，此不錄）
十日己丑破四□□□ 卅日鋛
十一日庚寅危仲伏
十二日辛卯成天李
十三日壬辰收八塊
十四日癸巳開𤥴□
十五日甲午閉亡
十六日乙未建反支
十七日丙申除
十八日丁酉滿血忌往亡 （簡下部尚有其他雜書文字，此不錄）
E.P.T65:426 鋛三斗三升少鋛
E.P.T65:427 鋛省城倉用粟六石五斗母鋛
E.P.T65:428 鋛與此車百七兩粟大石□鋛
E.P.T65:429 鋛稟願移尊致謁移甲渠鋛
E.P.T65:430 鋛陽里公乘訾千秋年卅五 伉健可授為臨之隧鋛
E.P.T65:431 鋛三月庚戌卒萩建取
E.P.T65:432 鉼庭守候鋛
E.P.T65:433 第廿六鍄卒陳拓鋛
E.P.T65:434 鋛期會急行毋留□鋛
E.P.T65:435 晄建平元年四月鋛
E.P.T65:436A建平四年三鋛
E.P.T65:436B□□一
又吏□□□鋛
□□
又吏□□□鋛
□□
E.P.T65:437 元延二年九月己未朔戊寅第
鋛
七月辛未乙未表火留遲推辟
鋛
七月辛未乙未表火留遲推辟
E.P.T65:438 新始建國天鳳上戊六年計餘𣳈矢服鋛
E.P.T65:439 尉史王宮 作二鋛
E.P.T65:440 不侵候長孟憲將□鋛
E.P.T65:441 第四候長放叩頭死罪鋛
E.P.T65:442 城北候史王并 鋛
E.P.T65:443 驚虜鍄卒翟誼後受鋛 鋛
候長充國
候長充國
E.P.T65:444 止害隊卒許□鋛
E.P.T65:445 晄第廿三鍄卒延年里必自鋛
E.P.T65:446A第七鍄長王當持臿詣官□鋛
E.P.T65:446B第七鍄長王當持臿詣官鋛
E.P.T65:447 右卒十八人
E.P.T65:448 ●右第二十三部具弩十一鋛
E.P.T65:449 三石具弩一
戍卒魏郡館陶春陽里李廣 鋛
弩𣜭一
戍卒魏郡館陶春陽里李廣 鋛
弩𣜭一
E.P.T65:450 鋛□三千四百八十五人敦煌郡鋛
鋛發治渠卒郡國收欲取□鋛
鋛發治渠卒郡國收欲取□鋛
E.P.T65:451 鋛辛亥朔庚午令史義敢言之迺己巳直符鋛
鋛者即日平旦付尉史宗敢言之
鋛者即日平旦付尉史宗敢言之
E.P.T65:452 鋛癸未朔乙未鋛
鋛一編敢言之
鋛一編敢言之
E.P.T65:453 𣆤第卅二鍄卒昌里公大夫馬□年卅八鋛
E.P.T65:454 妻大女次年□
鋛□里氾譚 鋛
●子小女耐年
鋛□里氾譚 鋛
●子小女耐年
E.P.T65:455 □大女當年十七
鋛弟大男□年十八 鋛
弟大男傳年十八
鋛弟大男□年十八 鋛
弟大男傳年十八
E.P.T65:456 晄仲□乙酉
E.P.T65:457 鋛□在官見不輸庫□鋛
E.P.T65:458 尉手記曉勸農曹掾得復叩叩頭鋛
E.P.T65:459 ●甘露元年十一月所假都尉庫折傷承車軸刺
E.P.T65:460 晄第廿七鍄卒安國里上造李昌年卅六 鋛
E.P.T65:461 鋛鍄長張彭詣官 鋛
E.P.T65:462 鋛居延庶虜里范少倩所
E.P.T65:463 ●建平四年六月廿日受鋛
E.P.T65:464 臨桐鍄長傅育 鋛
E.P.T65:465 第十七鍄卒鄭習
E.P.T65:466 鋛胡隧卒累山里業良鋛
E.P.T65:467 鋛叩頭死罪死罪鋛
E.P.T65:468A郅嚴頓首叩頭言／誠迫當收□子鋛
E.P.T65:468B白誠失子嚴至今未得渡唯掾□鋛
E.P.T65:469A鋛拜謁史史鋛
E.P.T65:469B鋛□□□□鋛
E.P.T65:470 鋛日親□□非鋛
E.P.T65:471 鋛食入 鋛
E.P.T65:472 鋛十二月□□□□盡晦鋛
E.P.T65:473A鋛五日 辛丑九日 乙巳三日 己酉七日鋛
E.P.T65:473B鋛乙丑八日 □□□日 鋛
E.P.T65:474 鋛祿 六月戊戌延水水工白褒取
E.P.T65:475A 甲子二日 □□□日 □□□日 □□三日
二月大
乙丑三日 □□□日 □□□日 □□四日 （以上為第一欄）
癸未一日 丁酉五日 □□□日
□□□
甲申二日 戊□六日 □□□日 （以上為第二欄）
癸巳一日 丁
四月大 鋛
甲午二日 □ （以上為第三欄）
二月大
乙丑三日 □□□日 □□□日 □□四日 （以上為第一欄）
癸未一日 丁酉五日 □□□日
□□□
甲申二日 戊□六日 □□□日 （以上為第二欄）
癸巳一日 丁
四月大 鋛
甲午二日 □ （以上為第三欄）
E.P.T65:475B乙卯□日 …… 戊辰七日 □□□□ □□□日
丙辰□日 …… 己巳八日 癸酉□日 □□□一 （以上為第一欄）
庚辰九日 甲申三日
鋛
辛巳十日 乙酉四日 （以上為第二欄）
丙辰□日 …… 己巳八日 癸酉□日 □□□一 （以上為第一欄）
庚辰九日 甲申三日
鋛
辛巳十日 乙酉四日 （以上為第二欄）
E.P.T65:476 鋛氣□臟方補諸與澤窵門冬□□各□鋛
E.P.T65:477 鋛□伏地叩鋛
E.P.T65:478 父大男長年五十
甲渠三堠鍄卒當遂里左豐 母大女□年𤨣八 鋛
妻大女用年廿二
甲渠三堠鍄卒當遂里左豐 母大女□年𤨣八 鋛
妻大女用年廿二
E.P.T65:479 鋛□鍄卒孟鳳
E.P.T65:480 月五日恐未盡詣鋛
E.P.T65:481 鋛月食三石三斗三升少鋛
E.P.T65:482 鋛甲溝累重訾直伐閱簿
E.P.T65:483 鋛粟六十石
E.P.T65:484 鋛 三月食三石三鋛
E.P.T65:485 鋛 癸丑下餔入
E.P.T65:486 鋛月食九石三鋛
E.P.T65:487 鄣□恭 鋛
E.P.T65:488 鋛守候君候長鋛
E.P.T65:489 鋛 七月食三石三斗三升鋛
E.P.T65:490 第十五鍄□鋛
E.P.T65:491 鋛盡三月減積鋛
E.P.T65:492 鋛石五斗 今餘十五石五斗
E.P.T65:493 鋛第廿三候長鋛
鋛之
鋛之
E.P.T65:494 鋛□□死生卒□鋛
E.P.T65:495 鋛妻使女貴年十三○样鋛
E.P.T65:496 鋛掾取庫
E.P.T65:497 𣆤第廿一鍄卒安國里公孫□年五十鋛
E.P.T65:498 鋛使男舉年十二样
E.P.T65:499 第七鍄卒王宣鋛
E.P.T65:500 鋛請詔益戍卒鋛
鋛者錢人八十入其鋛
鋛者錢人八十入其鋛
E.P.T65:501 鋛錢出入簿
E.P.T65:502 毋罪名者亦罰金一鋛
E.P.T65:503 鋛廩七月食名鋛
E.P.T65:504 建平三年鋛
E.P.T65:505 鋛國以??盡歲察不變鋛
E.P.T65:506 鋛敢言之謹移卒妻子
E.P.T65:507A鋛甲渠甲渠鋛
E.P.T65:507B鋛尊□廿鋛
E.P.T65:508 第四候長放召詣官七月三日鋛
E.P.T65:509 鋛□董湯毋出鋛
E.P.T65:510 鋛月食三石三鋛
E.P.T65:511 鋛之謹移鋛
E.P.T65:512 鋛月盡六月奉用鋛
E.P.T65:513 鋛□從駿刑追之
E.P.T65:514 鋛東郭章 㷨鋛
E.P.T65:515 □人吏
鋛 鋛
□卒
鋛 鋛
□卒
E.P.T65:516A晄鋛建平二年鋛
E.P.T65:516B □□□
鋛
□□建□
鋛
□□建□
E.P.T65:517 者者者者者鋛
E.P.T65:518 □六
鋛 十二月壬午候長臨受
二
鋛 十二月壬午候長臨受
二
E.P.T65:519A鋛□渠候官戍卒鋛
鋛言何罪耐司鋛
鋛言何罪耐司鋛
E.P.T65:519B鋛□ 鋛
E.P.T65:520 鋛□齋疾疾
E.P.T65:521 第十一隊卒左□鋛
E.P.T65:522 萬年隧長虞章 鋛
E.P.T65:523 白素五尺□□鋛
白素五尺十七鋛
白素五尺十七鋛
E.P.T65:524 鋛渠鄣候隆敢鋛
E.P.T65:525 𣆤鋛□奉使者治臨卿各□其鋛
E.P.T65:526 鋛書書到言鋛
E.P.T65:527 吞遠候史譚市牛還□鋛
E.P.T65:528 鋛□河平二年九月吏受鋛
E.P.T65:529 鋛食六石六斗六升鋛
E.P.T65:530 鋛申下餔入鋛
E.P.T65:531 □□□□來周鋛
防方察不憂事鋛
防方察不憂事鋛
E.P.T65:532 十二月食七石鋛
鋛
□二月戊□鋛
鋛
□二月戊□鋛
E.P.T65:533 大司馬官屬□鋛
E.P.T65:534 鋛子大□鋛
E.P.T65:535 鋛□□費□鋛
E.P.T65:536 第廿四鍄長憲 鋛
E.P.T65:537 簿如牒敢□鋛
E.P.T65:538A鋛尊毋傷□鋛
鋛□□□□鋛
鋛□□□□鋛
E.P.T65:538B鋛□等餘鋛
E.P.T65:539 鋛□活唯子憂哀不幸□
E.P.T65:540 鋛□□耶不肯語□
E.P.T65:541 鋛糞土臣既往鋛
E.P.T65:542A晄大𡛨社社便為禱之毋□鋛
E.P.T65:542B閏月二十六日為□□鋛
子宋所毋它□□ 鋛
子宋所毋它□□ 鋛
E.P.T65:543 鋛□□事酒食事 鋛
E.P.T65:544 鋛三月旦居署盡鋛
E.P.T65:545 鋛□歸私舍不□鋛
E.P.T65:546 鋛□年廿三□
E.P.T68:1 建武五年五月乙亥朔丁丑主官令史譚敢言之
E.P.T68:2 謹移劾狀一編敢言之
E.P.T68:3 五月丁丑甲渠守候博移居延寫移如律令 ／掾譚
E.P.T68:4 甲渠塞百石士吏居延安國里公乘馮匡年卅二歲始建國天鳳上戊六年
E.P.T68:5 三月己亥除署第四部病欬短氣主亭隧七所泋呼
E.P.T68:6 七月□□除署除四部士吏□匡軟弱不任吏職以令斥免
E.P.T68:7 建武五年五月乙亥朔丁丑主官令史譚劾移
E.P.T68:8 居延獄以律令從事
E.P.T68:9 ●狀辭公乘居延鞮汗里年𤨣九歲姓夏侯氏為甲渠
E.P.T68:10 候官斗食令史署主官以主領吏備盜賊為職士吏馮匡
E.P.T68:11 始建國天鳳上戊六年七月壬辰除署第十部士吏案匡
E.P.T68:12 軟弱不任吏職以令斥免
E.P.T68:13 建武五年九月癸酉朔壬午令史立敢言之謹移劾劾狀
E.P.T68:14 建武五年九月癸酉朔壬午甲渠令史劾移居延
E.P.T68:15 獄以律令從事
E.P.T68:16 上造居延累山里年𤨣八歲姓周氏建武五年八月中除為甲
E.P.T68:17 官
渠斗食令史備寇虜盜賊為職至今月八日客民不審
渠斗食令史備寇虜盜賊為職至今月八日客民不審
E.P.T68:18 鋛讓持酒來過候飲第四守候長原憲詣官候賜憲主官譚等酒酒盡讓欲去
E.P.T68:19 候復持酒出之堂煌上飲再行酒盡皆起讓與候史候□鋛
E.P.T68:20 夏侯譚爭言鬥憲以所帶劍刃擊傷譚匈一所廣二寸
E.P.T68:21 長六寸深至骨憲帶劍持官六石具弩一𡧛矢銅鍭十一枚持大
E.P.T68:22 □橐一盛糒三斗米五斗騎馬蘭越隧南塞天田出案憲鬥傷
E.P.T68:23 盜官兵持禁物蘭越于邊關儌亡逐捕未得它案驗未竟
E.P.T68:24 迺九月庚辰甲渠第四守候長居延市陽里上造原憲與主官
E.P.T68:25 一所
人譚與憲爭言鬥憲以劍擊傷譚匈騎馬馳南去候即時與令史
人譚與憲爭言鬥憲以劍擊傷譚匈騎馬馳南去候即時與令史
E.P.T68:26A 立等逐捕到憲治所不能及驗問鍄長王長辭曰憲帶劍持官弩一箭十一枚大
E.P.T68:26B 掾譚
E.P.T68:27 革橐一盛糒三斗米五斗騎馬蘭越鍄南塞天田出西南去以此知而
E.P.T68:28 劾無長吏教使劾者狀具此
E.P.T68:29 建武六年四月己巳朔戊子甲渠守候長昌林 （從此以下至53號簡簡上多沾染紅色）
E.P.T68:30 敢言之謹移劾狀一編敢言之
E.P.T68:31 建武六年四月己巳朔己丑甲渠候長昌林劾將
E.P.T68:32 良詣居延獄以律令從事
E.P.T68:33 四月己丑甲渠守候 移居延寫移如律令
E.P.T68:34 ●狀辭皆曰名爵縣里年姓官祿各如律皆□ （ "律皆" 二字間殘遺紅色編繩??）
E.P.T68:35 ??候備盜賊寇虜為職迺丁亥新占民居延臨仁里
E.P.T68:36 趙良蘭越塞驗問良辭曰今月十八日毋所食之居延博望亭
E.P.T68:37 部采胡于其莫日入後欲還歸邑中夜行迷河河
E.P.T68:38 蘭越甲渠兠適鍄北塞天田出案良蘭
E.P.T68:39 越塞天田出入以此知而劾無長吏使劾者狀具
E.P.T68:40 此
E.P.T68:41 建武六年四月己巳朔己丑令□鋛 （ "巳朔" 二字間殘留紅色編繩??）
E.P.T68:42 一編敢言之
E.P.T68:43 四月己丑甲渠守候 移居延鋛
E.P.T68:44 ●狀辭曰公乘居延宿中里鋛
E.P.T68:45 令史以主領吏備寇鋛
E.P.T68:46 鍄長杜詡借當休第卅一鍄鋛
E.P.T68:47 迺四月戊子新占民居延臨仁里□鋛
E.P.T68:48 食之居延博望亭部采胡于其□鋛
E.P.T68:49 中夜行迷渡河鋛
E.P.T68:50 出案良 鋛
E.P.T68:51 私去署之邑中舍因詣□鋛
E.P.T68:52 四兩以此知而劾無長吏使劾鋛
E.P.T68:53 以律令從事
E.P.T68:54 建武六年三月庚子朔甲辰不侵守候長業敢
E.P.T68:55 言之謹移劾狀一編敢言之
E.P.T68:56 三月己酉甲渠守候 移移居延寫移如律令／掾譚令史嘉
E.P.T68:57 建武六年三月庚子朔甲辰不侵守候長業劾移
E.P.T68:58 居延獄以律令從事
E.P.T68:59 迺今月三日壬寅居延常安亭長王閎子男同攻虜亭長趙
E.P.T68:60 常及客民趙閎范翕一等五人俱亡皆共盜官兵
E.P.T68:61 臧千錢以上帶
E.P.T68:62 刀劍及鈹各一又各持錐小尺白刀箴各一蘭越甲渠當
E.P.T68:63 曲鍄塞從河水中天田出○案常等持禁物
E.P.T68:64 蘭越塞于邊關儌逐捕未得它案驗未竟
E.P.T68:65 蘭越塞天田出入 鋛
E.P.T68:66 鋛典主不發覺●案鋛 （簡上遺紅色編繩??）
E.P.T68:67 鋛其月二日猛還詣候鋛
E.P.T68:68 ●狀辭曰公乘居延中宿里年五十一歲姓陳氏
E.P.T68:69 今年正月中府補業守候長署不侵部主領吏
E.P.T68:70 ??候備寇虜盜賊為職迺今月三日壬寅居延常安亭長
E.P.T68:71 王閎閎子男同攻虜亭長趙常及客民趙閎范翕等
E.P.T68:72 五人俱亡皆共盜官兵臧千錢以上帶大刀劍及鈹各一
E.P.T68:73 又各持錐小尺白刀箴各一蘭越甲渠當曲鍄塞從河
E.P.T68:74 水中天田出案常等持禁物蘭越塞
E.P.T68:75 于邊關儌逐捕未得它案驗未竟以此
E.P.T68:76 知而劾無長吏使劾者狀具此
E.P.T68:77 甲渠守候長居延鳴沙里公乘尚林年五十 建武六年正月壬子除
E.P.T68:78 鋛長居延廣郡里公乘呂良年五十 建武六年正月壬子除
E.P.T68:79 九月壬午甲渠候□移居延寫移書到如律令／令史立
E.P.T68:80 編敢言之
E.P.T68:81 建武五年十二月辛未朔戊子令史 劾將褒
E.P.T68:82 詣居延獄以律令從事
E.P.T68:83 迺今月十一日辛巳日且入時胡虜入甲渠木中
E.P.T68:84 鍄塞天田攻木中鍄鍄隊長陳陽為舉堠上二
E.P.T68:85 劵塢上大表一燔一積薪城北鍄助吏李丹
E.P.T68:86 候望見木中鍄有牕不見劵候長王褒即使
E.P.T68:87 丹騎驛馬一匹馳往逆辟未到木中鍄里所胡虜四步人
E.P.T68:88 從河中出上岸逐丹虜二騎從後來共圍遮略得丹及所騎
E.P.T68:89 驛馬持去●案褒典主而擅使丹乘用驛馬
E.P.T68:90 為虜所略得失亡馬
E.P.T68:91 褒不以時燔舉而舉堠上一苣火燔一積薪燔舉不
E.P.T68:92 如品約 不憂事邊
E.P.T68:93 ●狀辭曰上造居延累山里年𤨣八歲姓周氏為
E.P.T68:94 甲渠候官斗食令史以主領吏備寇虜為
E.P.T68:95 職迺今月十一日辛巳日且入時胡虜入木中
E.P.T68:96 鍄塞天田攻木中鍄鍄長陳陽為舉堠上二劵塢上
E.P.T68:97 大表一燔一積薪城北鍄助吏李丹候望見
E.P.T68:98 木中鍄□□鋛□□候長王褒即使丹騎驛
E.P.T68:99 馬一匹馳□□鋛里所胡虜四步入從
E.P.T68:100 鋛得丹及所騎驛馬
E.P.T68:101 鋛□丹乘用驛馬鋛
E.P.T68:102 鋛□舉堠上苣火鋛
E.P.T68:103 建武六年九月丁酉朔丙辰令史嘉劾移
E.P.T68:104 居延獄以律令從事
E.P.T68:105 建武六年七月戊戌朔壬寅令史嘉劾將良林詣
E.P.T68:106 居延獄以律令從事
E.P.T68:107 ●狀辭曰居延中宿里公乘年五十八歲
E.P.T68:108 良林所部主隊長鄭孝侯雲亡蘭越塞天田出不得
E.P.T68:109 歸第八亭部田舍月廿四日還詣部積六日又月廿一戊子第四
E.P.T68:110 守候長居延鳴沙里尚林私去署鍄□□□□□□□月三日
E.P.T68:111 □□□良私去官□□□……鋛
E.P.T68:112 案良林私去署皆□宿止且乏??候
E.P.T68:113 還詣部積三日 （簡背遺紅色編繩??）
E.P.T68:114 失蘭不憂事邊
E.P.T68:115 狀辭曰居延中宿里公乘年鋛 姓張氏鋛
E.P.T68:116 鋛斗食令史鋛 以主領吏備
E.P.T68:117 甲渠又甲卒于遣 鋛 長
E.P.T68:118 虜所略鋛 □良
E.P.T68:119 持去鋛
E.P.T68:120 謹移鋛
E.P.T68:121 良鋛 鋛盜鋛
E.P.T68:122 斗食□□鋛
E.P.T68:123 建武八年六月戊午朔……鋛
E.P.T68:124 鋛敢言之
E.P.T68:125 迺六月十九日丙戌萬歲士吏居延關都里□長鋛
E.P.T68:126 乘卅井五月豐自乘卅井隊長李意代豐乘甲渠鋛
E.P.T68:127 得豐代代代意今豐又代意不當歸卅井又甲渠□鋛
E.P.T68:128 遣豐代意歸卅井●案卅井隊長乘甲渠凡十三人還
E.P.T68:129 前以卅井隊長十三人足鋛
E.P.T68:130 鋛□□十三人□騎士十六人見八十五人隊長張敞病不任□鋛
E.P.T68:131A 甲渠鋛
●
代騎士□鋛
●
代騎士□鋛
E.P.T68:131B遣□日□鋛
E.P.T68:132 不涂治案嚴鋛 鋛軟弱不任候望斥鋛
E.P.T68:133 十二日鋛 鋛職以令
E.P.T68:134 建武六年正月辛丑朔癸丑令史嘉敢言之
E.P.T68:135 謹移劾狀一編敢言之
E.P.T68:136 正月癸丑甲渠守候 移居延鋛 鋛寫移如律令掾譚令史嘉
E.P.T68:137 建武六年正月辛丑朔癸丑令鋛
E.P.T68:138 如律令 令史立
E.P.T68:139 ●狀辭公乘居延中宿里年五十八歲姓張氏為甲渠
E.P.T68:140 候官斗食令史備盜賊鋛職五年九月九日第四
E.P.T68:141 隊長王長與守塞鋛
E.P.T68:142 鋛年九月九日甲渠第四鍄長居延平明里王長
E.P.T68:143 長吏無告劾亡不憂事邊逐捕未得它
E.P.T68:144 正月十三日 鋛
E.P.T68:145 鋛長因亡盡今年
E.P.T68:146 鋛不還●案鋛
E.P.T68:147 案驗未鋛
E.P.T68:148 鋛□十三日不還●案
E.P.T68:149 鋛五十以上
E.P.T68:150 臧二百五十鋛
E.P.T68:151 鋛十三日積五□鋛
E.P.T68:152 案驗未竟
E.P.T68:153 鋛事邊逐捕未得它
E.P.T68:154 鋛長吏無告劾亡鋛
E.P.T68:155 鋛以此知而劾無長吏使劾鋛
E.P.T68:156 者狀具此
E.P.T68:157 況辨其鋛 鋛事不辨法罰金四兩
E.P.T68:158 鋛史嘉鋛
E.P.T68:159 鋛獄以律令從事
E.P.T68:160 鋛長吏使鋛
E.P.T68:161 鋛自出□鋛
E.P.T68:162 建武五年十二月辛未朔乙未第□鋛
E.P.T68:163 移劾狀一編敢言之
E.P.T68:164 迺十二月甲午第十三助吏高沙隊長居延關都里王尊
E.P.T68:165 趙氏為甲渠候長署第十部以主領吏??候備寇
E.P.T68:166 虜盜賊為職迺十二月鋛
E.P.T68:167 當作治鍄靳幡部候長王良數告尊趣作治幡
E.P.T68:168 尊曰未作治良當將尊鋛
E.P.T68:169 中堂上取劍盾之隊外良隨後出尊謂良曰言鋛
E.P.T68:170 所服若□劍良即取所鋛
E.P.T68:171 鋛尊梽先出之鍄鋛
E.P.T68:172 相擊尊擊傷良頭四所其一所創袤三寸
E.P.T68:173 十五隧尊署鋛
E.P.T68:174 □取良馬騎之第十候長趙彭所事狀
E.P.T68:175 彭劾將尊□
E.P.T68:176 鋛吏盜良馬鋛
E.P.T68:177 鋛吏●案尊以縣官事賊傷辨
E.P.T68:178 職以令琗免
E.P.T68:179 建武五年十二月辛未朔乙未第十候長□敢言之謹
E.P.T68:180 居延獄以律令事
E.P.T68:181 鋛午第十三助吏高沙隊長
E.P.T68:182 鋛當作治鍄靳幡鋛
E.P.T68:183 鋛部候長王良數告尊鋛
E.P.T68:184 治幡尊曰未作治良當將尊詣官尊梽先亡
E.P.T68:185 之鍄中堂上取劍盾之隧外良隨後出尊謂
E.P.T68:186 良曰言多所服若□劍良即取所帶劍尊□
E.P.T68:187 鋛□相擊尊擊傷良
E.P.T68:188 頭四所其一所創袤三寸三所創袤二寸半皆廣三分深至骨良
E.P.T68:189 鋛取良馬騎之第十候長趙彭鋛
E.P.T68:190 北走奏第十五隧尊鋛
E.P.T68:191 鋛案 尊以縣官事賊傷辨治鋛
E.P.T68:192 鋛□吏盜良馬□鋛
E.P.T68:193 所事狀自出於□鋛
E.P.T68:194 始建國天鳳鑻年六月甲申朔丁酉三十井鄣候習敢言之謹移鑻月盡六月當食
者案敢言之
者案敢言之
E.P.T68:195 ●三十井候官始建國天鳳鑻年鑻月盡六月當食者案
E.P.T68:196 三月餘戍卒二十一人 鑻月盡六月積六十三月
E.P.T68:197 出戍卒二十一人 鑻月二十日盡六日晦減積鑻十九月
E.P.T68:198 入戍卒十九人 鑻月盡六月積五十桼月
E.P.T68:199 出戍卒十九人 鑻月盡五月三日減積二十月二十桼日
E.P.T68:200 入戍卒鑻十一人 鑻月盡六月積百二十三月
E.P.T68:201 出戍卒鑻十一人 鑻月盡五月三日減積鑻十一月
E.P.T68:202 入戍卒桼人 鑻月盡五月鑻日積二十一月
E.P.T68:203 出戍卒桼人 鑻月盡五月鑻日減積桼月□日
E.P.T68:204 入戍卒二十八人 鑻月盡六月積八十鑻月
E.P.T68:205 出戍卒二十八人 鑻月盡五月晦減積五十六月
E.P.T68:206 ●凡戍卒百一十六人 鑻月盡六月定積百桼十三月五日
E.P.T68:207 ●三十井候官始建國天鳳鑻年鑻月盡六月當食者案
E.P.T68:208 鋛□□□私去署之邑中舍因詣督劵周掾所自言後不欲代詡報
E.P.T68:209 鋛□以居延倉長印封寫移移居延書到鋛
E.P.T68:210 鋛守候 移居延寫移如律令 掾譚令史立
E.P.T68:211 鋛□候長原憲因亡盡今年
E.P.T68:212 鋛延累山里年𤨣四
E.P.T68:213 迺二月己亥第廿三隧長杜詡借鋛
E.P.T68:214 鋛□乏候望候長兒□□□鋛
E.P.T68:215 鋛長丞三老官屬□□鋛
E.P.T68:216 建武四年八月庚辰朔鋛
詳驗問務得事實當鋛 （簡上沾染紅色）
詳驗問務得事實當鋛 （簡上沾染紅色）
E.P.T68:217 鋛隊長殷詣官封符載暤七月丁丑□鋛
E.P.T68:218 鋛子令史 敢言之 （簡上沾染紅色）
E.P.T68:219 鋛日以上 （簡上沾染紅色）
E.P.T68:220 ●狀辭曰公乘居鋛
E.P.T68:221 八十九石神爵鋛
E.P.T68:222 鋛□ 猛三月一日還鋛
E.P.T68:223 鋛以上以此知而
E.P.T68:224 鋛第卅一鍄長王鋛
E.P.T68:225 鋛不發覺●案鋛
E.P.T68:226 建武六年鋛
E.P.T68:227 鋛私去署
E.P.T68:228 武曰出□鋛
E.P.T68:229 正月十鋛
E.P.T68:230 治□鋛
E.P.T68:231 鋛甲渠守候長鋛
E.P.T68:232 鋛還詣鋛
E.P.T68:233 鋛歲姓鋛
E.P.T68:234 鋛守塞鋛
E.P.T68:235 鋛月二□鋛
E.P.F8:1 鍄即廣北當山鍄長李同八月十九日去署亡至二十鑻日鋛
E.P.F8:2-3 鐵鎧鍉鍪各鑻見
六石具弩二見
第十八鍄
𡧛矢銅鍭百見 六石具弩二見
𣳈矢銅鍭二百在部 （以上為第一欄）
糸承弦六見●米糒三斛
枲長弦三見●蘭□□
弩𣜭三見
幡三見●靳干在部
有方一見盾在部鋛 （以上為第二欄）
六石具弩二見
第十八鍄
𡧛矢銅鍭百見 六石具弩二見
𣳈矢銅鍭二百在部 （以上為第一欄）
糸承弦六見●米糒三斛
枲長弦三見●蘭□□
弩𣜭三見
幡三見●靳干在部
有方一見盾在部鋛 （以上為第二欄）
E.P.F8:4 鋛□□□□ 第三鍄
E.P.F8:5 晄泥以塗外垣高出人頭上廣袤各三尺其外□垣共累自塗內外垣亦可
E.P.F8:6 亭舉堠上一苣火從東方來鋛
E.P.F16:1 ●匈人奴晝入殄北塞舉二劵□煩劵一燔一積薪夜入燔一積薪舉𨧤上離合苣火毋絕至明甲渠三十井塞上和如品
E.P.F16:2 ●匈人奴晝甲渠河北塞舉二劵燔一積薪夜入燔一積薪舉堠上二苣火毋絕至明殄北三十井塞和如品
E.P.F16:3 ●匈奴人晝入甲渠河南道上塞舉二劵塢上大表一燔一積薪夜入燔一積薪舉堠上二苣火毋絕至明殄北三十井塞上和如品
E.P.F16:4 ●匈奴人晝入三十井降虜隧以東舉一劵燔一積薪夜入燔一積薪舉堠上一苣火毋絕至明甲渠殄北塞上和如品
E.P.F16:5 ●匈奴人晝入三十井候遠隧以東舉一劵燔一積薪堠上牕一夜入燔一積薪舉堠上一苣火毋絕至明甲渠殄北塞上和如品
E.P.F16:6 ●匈奴人渡三十井縣索關門外道上隧天田失亡舉一劵塢上大表一燔二積薪不失亡毋燔薪它如約
E.P.F16:7 ●匈奴人入三十井誠玜北鍄縣索關以內舉劵燔薪如故三十井縣索關誠玜鍄以南舉劵如故毋燔薪
E.P.F16:8 ●匈奴人入殄北塞舉三劵後復入甲渠部累舉旁河劵後復入三十井以內部累舉堠上直上劵
E.P.F16:9 ●匈奴人入塞守亭鄣不得下燔薪者旁亭為舉劵燔薪以次和如品
E.P.F16:10 ●塞上亭鍄見匈奴人在塞外各舉部劵如品毋燔薪其誤亟下劵滅火候尉吏以檄馳言府
E.P.F16:11 ●夜即聞匈奴人及馬聲若日且入時見匈奴人在塞外各舉部劵次亭晦不和夜入舉一苣火毋絕盡日夜滅火
E.P.F16:12 ●匈奴人入塞候尉吏亟以檄言匈奴人入劵火傳都尉府毋絕如品
E.P.F16:13 ●匈奴人入塞承塞中亭鍄舉劵燔薪□□□□劵火品約官□□□舉□□劵毋燔薪
E.P.F16:14 ●匈奴人即入塞千騎以上舉劵燔二積薪其攻亭鄣塢壁田舍舉劵燔二積薪和如品
E.P.F16:15 ●縣田官吏令長丞尉見劵火起亟令吏民□劵□□誠玜北隧部界中民田畜牧者□□……為令
E.P.F16:16 ●匈奴人入塞天大風風及降雨不具蓬火者亟傳檄告人走馬馳以急疾為□
E.P.F16:17 ●右塞上劵火品約
E.P.F16:18 ●右第一鍄二人
E.P.F16:19 ●右第八鍄二人
E.P.F16:20 ●右第十一鍄二人
E.P.F16:21 ●右第十三鍄二人
E.P.F16:22 ●右第十五鍄二人
E.P.F16:23 ●右第廿二鍄二人
E.P.F16:24 □……二人
E.P.F16:25 第十八鍄卅井鍄長薛隆 䕕
E.P.F16:26 第□鍄長□直 □䕕
E.P.F16:27 第十□鍄長張□ 䕕
E.P.F16:28 不侵鍄長李恭 𤀽
E.P.F16:29 □□鍄長□□ 䕕
E.P.F16:30 鋛客代鍄長萬富︱ 䕕
E.P.F16:31 第十三鍄騎士龍子 䕕
E.P.F16:32 第十五鍄長宋雲二石 䕕
E.P.F16:33 第十四鍄長田□二石 䕕
E.P.F16:34 鋛……長單宮一石㹕 㙉㹕
E.P.F16:35 鋛……長□□一石 䕕
E.P.F16:36 甲渠鄣守候君免冠叩頭死罪奉職數毋狀罪當
E.P.F16:37 萬死叩頭死罪死罪十月廿八日胡虜犯塞略得吏
E.P.F16:38 士毋狀當伏重誅靡為灰土叩頭死罪
E.P.F16:39 夏良叩頭言掾△坐前毋恙起居安平甚善先日欲詣門
E.P.F16:40 下迫劵起草草不及詣門下毋狀叩頭叩頭得掾明時數
E.P.F16:41 又壬午言虜燔燒孝鍄其日出時乘鄣□□張駿等候望
E.P.F16:42 □窴虜且圍守其晨時孝護桃下鍄奏候官言虜
E.P.F16:43 𤨣餘騎皆衣鎧負魯攻鍄又攻壞燔燒第十一鍄以北
E.P.F16:44 見塞外虜十餘輩從西方來入第十一鍄天田屯止虜四五
E.P.F16:45 攻壞燔燒第桼鍄以南盡𤤌窴牕火不絕又即日平旦
E.P.F16:46 萬歲部以南牕火不絕虜或分布在塊閒虜皆
E.P.F16:47 第八隊攻候鄣君與主官譚等格射各十餘發虜復從塞
E.P.F16:48 百騎亭但馬百餘匹橐他四十五匹皆備賀併塞來南燔
E.P.F16:49 乏卒以鄣中□米糒給孤單卒有萬分恐不能自守唯
E.P.F16:50 恐為虜所攻得案官中候以下□鋛
E.P.F16:51 力滙奈何反遣吏去而從後逐之時劵起至今絕留
E.P.F16:52 府叩頭死罪死罪敢言之
E.P.F16:53 攻居鍄不居鍄盡壞塢
E.P.F16:54 將軍哀貰貸罪法復令見日月叩頭死罪死罪
E.P.F16:55、56
□白起居毋它叩頭叩頭一日厚賜叩頭叩頭謹言□
□白起居毋它叩頭叩頭一日厚賜叩頭叩頭謹言□
E.P.F16:57A 建武八年十一月庚辰守尉習以私印封叩頭死罪敢言之……望見
E.P.F16:57B 第廿一鍄舉堠上一苣火和受第廿桼鍄不知數傳到乃舉火□鋛受第十
E.P.F16:57C 五鍄舉堠上一苣火燔一積薪第□鍄□□不能□□□□□□□□鋛
E.P.F16:57D 習復從十桼還推辟請知火所絕留具言狀□
E.P.F19:1A 鋛□益壽史步□鋛
E.P.F19:1B 𣆤鋛誠快意勉鋛
E.P.F19:1C 晄鋛□者大善不之之到來大鋛
E.P.F19:2A-3鋛用日□約少誠快鋛
E.P.F19:2B-3鋛第一急就鋛
E.P.F19:4 甲渠鋛
E.P.F19:5 鋛浛令嚴
E.P.F19:6 □□
鋛常 恩□常
恩唯將軍
鋛常 恩□常
恩唯將軍
E.P.F19:7 鋛勉力鋛
E.P.F19:8 鋛 卒王□鋛
鋛 卒張何鋛
鋛 卒張何鋛
E.P.F19:9 鋛思閒鋛
E.P.F19:10 鋛丞叩頭言 鋛
鋛掾仲成□□鋛
鋛掾仲成□□鋛
E.P.F19:11 鋛□叩頭足下白前日
鋛□□□□□□
鋛□□□□□□
E.P.F19:12 □……
□布複袍一領 刋縣官裘一領……
皁布章襌衣一領 取㙉
□複栍襲一領㙉
𣆤𠗟
皁布複𣿬一兩㙉
犬㩗二兩
常韋二兩一㙉 車第十
枲肥一兩
□布複袍一領 刋縣官裘一領……
皁布章襌衣一領 取㙉
□複栍襲一領㙉
𣆤𠗟
皁布複𣿬一兩㙉
犬㩗二兩
常韋二兩一㙉 車第十
枲肥一兩
E.P.F19:13 第八車瓦里
□𠗟 呂可年廿四□橐
□□□史臨
□𠗟 呂可年廿四□橐
□□□史臨
E.P.F22:1 建武三年十二月癸丑朔乙卯都鄉嗇夫宮以廷所移甲渠候書召恩詣鄉先以證財物故不
E.P.F22:2 以實臧五百以上辭已定滿三日而不更言請者以辭所出入罪反罪之律辨告乃
E.P.F22:3 爰書驗問恩辭曰潁川昆陽市南里年六十六歲姓寇氏去年十二月中甲渠令史
E.P.F22:4 華商尉史周育當為候粟君載魚之觻得賣商育不能行商即出牛一頭黃特齒
E.P.F22:5 八歲平賈直六十石與交穀十五石為七十五石育出牛一頭黑特齒五歲平賈直六十石與交
E.P.F22:6 穀𤨣石凡為穀百石皆予粟君以當載魚就直時粟君借恩為就載魚五千頭
E.P.F22:7 到觻得賈直牛一頭穀廿七石約為粟君賣魚沽出時行錢𤨣萬時粟君以所得商牛黃
E.P.F22:8 特齒八歲以穀廿七石予恩顧就直後二∠三當發粟君謂恩曰黃牛微瘦所得
E.P.F22:9 育牛黑特雖小肥賈直俱等耳擇可用者持行恩即取黑牛去留黃牛非從
E.P.F22:10 粟君借漽牛恩到觻得賣魚盡錢少因賣黑牛并以錢卅二萬付粟君妻業
E.P.F22:11 少八歲恩以大車半犂軸一直萬錢羊韋一枚為橐直三千大笥一合直千一石
E.P.F22:12 去盧一直六百漽索二枚直千皆置業車上與業俱來還到第三置
E.P.F22:13 恩𤪱大麥二石付業直六千又到北部為業賣肉十斤直穀一石石三千凡并
E.P.F22:14 為錢二萬四千六百皆在粟君所恩以負粟君錢故不從取器物又恩子男欽
E.P.F22:15 以去年十二月廿日為粟君捕魚盡今正月閏月二月積作三月十日不得賈直時
E.P.F22:16 市庸平賈大男日二斗為穀廿石恩居觻得付業錢時市穀𢕔石四千以欽作
E.P.F22:17 賈穀十三石八斗五升直觻得錢五萬五千四凡為錢萬用償所負錢
E.P.F22:18 畢恩當得欽作賈餘穀六石一斗五升付恩從觻得自食為業將車到居延
E.P.F22:19 □行道廿餘日不計賈直時商育皆平牛直六十石與粟君粟君因以其
E.P.F22:20 賈予恩巳𢕔恩不當與粟君牛不相當穀廿石皆證它如爰書
E.P.F22:21 建武三年十二月癸丑朔戊辰都鄉嗇夫宮以廷所移甲渠候書召恩詣鄉先以證財物故不以實臧五百以上辭以定滿三日
而不更言請者以辭所出入罪反罪之律辨告乃爰書驗問恩辭曰潁川昆陽市南里年六十六歲姓寇氏去年十二月
而不更言請者以辭所出入罪反罪之律辨告乃爰書驗問恩辭曰潁川昆陽市南里年六十六歲姓寇氏去年十二月
E.P.F22:22 中甲渠令史華商尉史周育當為候粟君載魚之觻得賣商育不能行商即出牛一頭黃特齒八歲平
賈直六十石與交穀十五石為穀七十五石育出一頭黑特齒五歲平賈直六十石與交穀𤨣石凡為穀百石皆予粟君
賈直六十石與交穀十五石為穀七十五石育出一頭黑特齒五歲平賈直六十石與交穀𤨣石凡為穀百石皆予粟君
E.P.F22:23 以當載魚就直時粟君借恩為就載魚五千頭到觻得賈直牛一頭穀廿七石約為粟君賣魚沽
出時行錢𤨣萬時粟君以所得商牛黃特齒八歲穀廿七石予恩顧就直後二∠三日當發粟君謂恩曰黃牛
出時行錢𤨣萬時粟君以所得商牛黃特齒八歲穀廿七石予恩顧就直後二∠三日當發粟君謂恩曰黃牛
E.P.F22:24 微瘦所將育牛黑特雖小肥賈直俱等耳擇可用者持行恩即取黑牛去留黃牛非從粟君借牛恩到
觻得賣魚盡錢少因賣黑牛并以錢卅二萬付粟君妻業少八萬恩以大車半皥軸一直萬錢羊韋一枚為橐
觻得賣魚盡錢少因賣黑牛并以錢卅二萬付粟君妻業少八萬恩以大車半皥軸一直萬錢羊韋一枚為橐
E.P.F22:25 直三千大笥一合直千一石去盧一直六百??索二枚直千皆在業車上與業俱來還到北部為業買肉十斤
直穀一石到第三置為業𤪱大麥二石凡為穀三石錢萬五千六百皆在業所恩與業俱來到居延後恩
直穀一石到第三置為業𤪱大麥二石凡為穀三石錢萬五千六百皆在業所恩與業俱來到居延後恩
E.P.F22:26 欲取軸器物去粟君謂恩汝負我錢八萬欲持器物怒恩不敢取器物去又恩子男欽以去年十二月廿日
為粟君捕魚盡今年正月閏月二月積作三月十日不得賈直時市庸平賈大男日二斗為穀廿石恩居
為粟君捕魚盡今年正月閏月二月積作三月十日不得賈直時市庸平賈大男日二斗為穀廿石恩居
E.P.F22:27 觻得付業錢時市穀𢕔石四千并以欽作賈穀當所負粟君錢畢恩又從觻得自食為業將車
莝斬來到居延積行道廿餘日不計賈直時商育皆平牛直六十石與粟君因以其賈與恩牛已
莝斬來到居延積行道廿餘日不計賈直時商育皆平牛直六十石與粟君因以其賈與恩牛已
E.P.F22:28 𢕔不當予粟君牛不相當穀廿石皆證它如爰書
E.P.F22:29 建武三年十二月癸丑朔辛未都鄉嗇夫宮敢言之廷移甲渠候書曰去年十二月中取客民寇恩為
就載魚五千頭到觻得就賈用牛一頭穀廿七石恩願沽出時行錢𤨣萬以得卅二萬又借牛一頭
就載魚五千頭到觻得就賈用牛一頭穀廿七石恩願沽出時行錢𤨣萬以得卅二萬又借牛一頭
E.P.F22:30 以為??因賣不肯歸以所得就直牛償不相當廿石書到驗問治𢕔言前言解廷郵
書曰恩辭不與候書相應疑非實今候奏記府願詣鄉爰書是正府錄令明處
書曰恩辭不與候書相應疑非實今候奏記府願詣鄉爰書是正府錄令明處
E.P.F22:31 更詳驗問治𢕔言謹驗問恩辭不當與粟君牛不相當穀廿石又以在粟君所器物直
錢萬五千六百又為粟君買肉𤪱穀三石又子男欽為粟君作賈直廿石皆盡償所負
錢萬五千六百又為粟君買肉𤪱穀三石又子男欽為粟君作賈直廿石皆盡償所負
E.P.F22:32 粟君錢畢粟君用恩器物幣敗今欲歸恩不肯受爰書自證寫移
爰書叩頭死罪死罪敢言之
爰書叩頭死罪死罪敢言之
E.P.F22:33 ●右爰書
E.P.F22:34 十二月己卯居延令 守丞勝移甲渠候官候所責男子寇恩事鄉
置辭爰書自證寫移書到□□□□□辭爰書自證
置辭爰書自證寫移書到□□□□□辭爰書自證
E.P.F22:35 須以政不直者法亟報如律令 掾黨守令史賞
E.P.F22:36 建武三年十二月候
𣿅
粟君所責寇恩事
𣿅
粟君所責寇恩事
E.P.F22:37 甲渠言部吏毋鑄作錢發𡎎
●
販賣衣物于都市者
●
販賣衣物于都市者
E.P.F22:38A 建武六年七月戊戌朔乙卯甲渠鄣守候 敢言之府移大將軍莫府書曰姦黠吏
民作使賓客私鑄作錢薄小不如法度及盜發𡎎公賣衣物于都市雖知莫譴苛百姓患苦之
民作使賓客私鑄作錢薄小不如法度及盜發𡎎公賣衣物于都市雖知莫譴苛百姓患苦之
E.P.F22:38B 掾譚令史嘉
E.P.F22:39 書到自今以來獨令縣官鑄作錢令應法度禁吏民毋得鑄作錢及挾不行錢輒行法諸販賣
發𡎎衣物于都市輒收沒入縣官四時言犯者名狀●謹案部吏毋犯者敢言之
發𡎎衣物于都市輒收沒入縣官四時言犯者名狀●謹案部吏毋犯者敢言之
E.P.F22:40 甲渠言部吏毋
●
鑄作錢者
●
鑄作錢者
E.P.F22:41 不如舊時行錢法□自政法罰令長吏知之及鑄錢所依長吏豪彊者名有無四時言●謹案
部吏毋鑄作錢者敢言之
部吏毋鑄作錢者敢言之
E.P.F22:42 建武六年七月戊戌朔乙卯鋛
府書曰屬國秦胡盧水士民從兵起以來□鋛
府書曰屬國秦胡盧水士民從兵起以來□鋛
E.P.F22:43 匿之明告吏民諸作使秦胡盧水士民畜牧田作不遣有無四時言●謹案部吏毋作使
屬國秦胡盧水士民者敢言之
屬國秦胡盧水士民者敢言之
E.P.F22:44 甲渠言部吏毋
●
嫁娶過令者
●
嫁娶過令者
E.P.F22:45A 建武四年五月辛巳朔戊子甲渠塞尉放行候事敢言之詔書曰吏三百石庶民嫁娶毋過
萬五千關內侯以下至宗室及列侯子娉聚各如令犯者沒入所齎奴婢財物縣官有無
萬五千關內侯以下至宗室及列侯子娉聚各如令犯者沒入所齎奴婢財物縣官有無
E.P.F22:45B 掾譚
E.P.F22:46 甲渠言部吏毋
●
犯四時禁者
●
犯四時禁者
E.P.F22:47A 建武四年五月辛巳朔戊子甲渠塞尉放行候事敢言之府移使者□
所詔書曰毋得屠殺馬牛有無四時言●謹案部吏毋屠殺馬牛者敢□□
所詔書曰毋得屠殺馬牛有無四時言●謹案部吏毋屠殺馬牛者敢□□
E.P.F22:47B 掾譚
E.P.F22:48A 建武四年五月辛巳朔戊子甲渠塞尉放行候事敢言之詔書曰吏民
毋得伐樹木有無四時言●謹案部吏毋伐樹木者敢言之
毋得伐樹木有無四時言●謹案部吏毋伐樹木者敢言之
E.P.F22:48B 掾譚
E.P.F22:49 甲渠言部吏毋犯
●
四時禁者
●
四時禁者
E.P.F22:50A 建武四年五月辛巳朔戊子甲渠塞尉放行候事敢言之府書曰吏民毋犯四
時禁有無四時言●謹案部吏毋犯四時禁者敢言之
時禁有無四時言●謹案部吏毋犯四時禁者敢言之
E.P.F22:50B 掾譚
E.P.F22:51A 建武六年七月戊戌朔乙卯甲渠鄣守候 敢言之府書曰吏
民毋犯四時禁有無四時言●謹案部吏毋犯四
民毋犯四時禁有無四時言●謹案部吏毋犯四
E.P.F22:51B 掾譚令史嘉
E.P.F22:52 時禁者敢言之
E.P.F22:53A 建武六年七月戊戌朔乙卯甲渠鄣候 敢言之府書曰吏
民毋得伐樹木有無四時言●謹案部吏毋伐樹木
民毋得伐樹木有無四時言●謹案部吏毋伐樹木
E.P.F22:53B 掾譚令史嘉
E.P.F22:54A 建武四年五月辛巳朔戊子甲渠塞尉放行候事敢言□
謹移四月盡六月賦錢簿一編敢言之 （簡上沾染紅色）
謹移四月盡六月賦錢簿一編敢言之 （簡上沾染紅色）
E.P.F22:54B 掾譚
E.P.F22:55A 建武四年五月辛巳朔戊子甲渠塞尉放□鋛
謹移正月盡六月財物簿一編敢言之 （簡上沾染紅色）
謹移正月盡六月財物簿一編敢言之 （簡上沾染紅色）
E.P.F22:55B 掾譚
E.P.F22:56A 牒書吏遷琗免給事補者四人人一牒
建武五年八月甲辰朔丙午居延令 丞審告尉謂鄉移甲渠候官聽書從事如律令
建武五年八月甲辰朔丙午居延令 丞審告尉謂鄉移甲渠候官聽書從事如律令
E.P.F22:56B 甲渠●此書已發傳致官亭閒相付前 掾黨令史循
E.P.F22:57 甲渠候官尉史鄭駿 遷缺
E.P.F22:58 故吏陽里上造梁普年五十 今除補甲渠候官尉史 代鄭駿
E.P.F22:59 甲渠候官斗食令史孫良 遷缺
E.P.F22:60 宜谷亭長孤山里大夫孫況年五十七 猫事 今除補甲渠候官斗令吏 代孫良
E.P.F22:61 建武三年七月乙酉朔丁酉萬歲候長憲敢言之徙署癸巳視事校閱兵物多不具
竇何辭與循俱休田循服六石弩一𡧛矢銅鍭百鎧鍉瞀各一持歸游擊亭循何□
竇何辭與循俱休田循服六石弩一𡧛矢銅鍭百鎧鍉瞀各一持歸游擊亭循何□
E.P.F22:62A 亭部不復與循會證知者如牒唯
官簿出七月盡九月四時叩頭死罪敢言之
官簿出七月盡九月四時叩頭死罪敢言之
E.P.F22:62B 七月戊戌來
E.P.F22:63A 除天下必貢所當出半歲之直以為牛酒之資民不贅聚吏不得容姦便臣秩郎從官
及中人各一等其奉共養宿衛常樂宮者又加一等郎從官秩下大夫以上得食卿錄員
及中人各一等其奉共養宿衛常樂宮者又加一等郎從官秩下大夫以上得食卿錄員
E.P.F22:63B 八
E.P.F22:64A 爵疑者𥗠作士督臧者考察無令有姦聖恩宜以時布縣廄置驛騎行詔
書臣稽首以聞
書臣稽首以聞
E.P.F22:64B 十桼
E.P.F22:65A 十月辛酉將屯偏將軍張掖大尹遵尹騎司馬武行副咸事試守徒丞司徒□鋛
循下部大尉官縣承書從事下當者如詔書書到言 兼掾義史馮書吏鋛
循下部大尉官縣承書從事下當者如詔書書到言 兼掾義史馮書吏鋛
E.P.F22:65B 三十五
E.P.F22:66 鋛□候長宗鋛
E.P.F22:67 大司空罪別之州牧各下所部如詔書書到言
E.P.F22:68 八月戊辰張掖居延城司馬武以近秩次行都尉文書事以居延倉長印封丞邯下官縣承書從事下
當用者上赦者人數罪別之如詔書書到言毋出月廿八 掾陽守屬恭書佐況
當用者上赦者人數罪別之如詔書書到言毋出月廿八 掾陽守屬恭書佐況
E.P.F22:69 及齎乘傳者南海七郡牂柯越巂益州玄免樂狼至旁近郡以縣𡚸置
驛騎行臣稽首請
驛騎行臣稽首請
E.P.F22:70 建武三年四月丁巳朔辛巳領河西五郡大將軍張掖屬國都尉融移張掖居延都尉今為
都尉以下奉各如差司馬千人候倉長丞塞尉職閒都尉以便宜財予從史田吏如律令
都尉以下奉各如差司馬千人候倉長丞塞尉職閒都尉以便宜財予從史田吏如律令
E.P.F22:71A 六月壬申守張掖居延都尉曠丞崇告司馬千人官謂官縣寫移書到如大將軍
莫府書律令 掾陽守屬恭書佐豐
莫府書律令 掾陽守屬恭書佐豐
E.P.F22:71B 已讎
E.P.F22:72 居延都尉 奉穀月六十石
E.P.F22:73 居延都尉丞 奉穀月卅石
E.P.F22:74 居延令 奉穀月卅石
E.P.F22:75 居延丞 奉穀月十五石
E.P.F22:76 居延左右尉 奉穀月十五石
E.P.F22:77 ●右以祖脫谷給歲竟壹移計
E.P.F22:78 居延城司馬千人候倉長丞塞尉
E.P.F22:79 ●右職閒都尉以便宜予從史令田
E.P.F22:80 建武三年三月丁亥朔己丑城北鍄長黨敢言之
迺二月壬午病加兩脾雍種匈脅丈滿不耐食
迺二月壬午病加兩脾雍種匈脅丈滿不耐食
E.P.F22:81 欽未能視事敢言之
E.P.F22:82 三月丁亥朔辛卯城北守候長匡敢言之謹寫移鍄長黨
病書如牒敢言之 今言府請令就醫
病書如牒敢言之 今言府請令就醫
E.P.F22:83 第六鍄長皇隆 正月食三石 正月辛巳自取
E.P.F22:84 第十三鍄長王習 正月食三石 正月辛巳自取
E.P.F22:85 不侵鍄長石匡 正月食三石 正月辛巳自取
E.P.F22:86 鉼庭候長陳宗 正月食三石 正月壬午自取
E.P.F22:87 第一鍄長召浦 二月食三石 二月辛亥自取
E.P.F22:88 第三鍄長薛寄 二月食三石 二月辛亥自取
E.P.F22:89 鋛 二月食三石 二月壬申鋛
E.P.F22:90 誠北候長王褒 样 三月食三石 三月丙戌自取
E.P.F22:91 鋛 样 三月食三石 三月丙戌自取
E.P.F22:92 鋛 三月食三石 三月丁亥自取
E.P.F22:93 令史夏侯譚 四月食三石 四月辛亥自取
E.P.F22:94 第八鍄長梁習 四月食三石 四月辛亥自取
E.P.F22:95 三堠鍄長張業 四月食三石 四月辛亥自取 𨠫
E.P.F22:96 鋛四月辛亥自取
E.P.F22:97 止害鍄長徐歆 四月食三石 四月辛巳自取
E.P.F22:98 鋛長王詡𨠫 四月食三石 四月丙戌自取
E.P.F22:99 第十六鍄長召仲𨠫 四月食三石 鋛
E.P.F22:100 木中隊長陳陽𨠫 四月食三石 鋛
E.P.F22:101 第九鍄長單宮 五月食三石 五月癸亥自取
E.P.F22:102 第三鍄長趙匡 五月食三石 五月癸未自取
E.P.F22:103 當曲助吏宋普 五月食三石 五月癸未自取
E.P.F22:104 萬歲候長何憲 五月食三石 五月癸未自取
E.P.F22:105 118 121
臨止鍄助吏王敞 五月食三石 五月癸未自取
臨止鍄助吏王敞 五月食三石 五月癸未自取
E.P.F22:106 第九鍄長單宮 𨠫 十月食三石 十月甲寅自取
E.P.F22:107 臨桐鍄長孟賞 𨠫 十月食三石 十月甲寅自取
E.P.F22:108 122 鋛十月甲寅自取
E.P.F22:109 第十八隊長上官隆 七月食三石 七月丁巳自取
E.P.F22:110 鉼庭守候長陳宗 十一月食三石 十一月乙未自取
E.P.F22:111 鋛十一月食三石鋛
E.P.F22:112 第十候長馬建□
E.P.F22:113 □□鍄□王習 十二月食三石 十二月丙辰自取
E.P.F22:114 第卅鍄長馮長 十二月食三石 十二月戊午自取
E.P.F22:115 第□鍄長趙彭 …… 十二月壬戌自取
E.P.F22:116 鋛□□鍄長召蒲鋛
E.P.F22:117 第卅鍄長李吳 鋛
E.P.F22:119 第十鑻鍄長王匡鋛
E.P.F22:120 第卅一鍄長王猛
E.P.F22:123 ●凡出穀卅六石
E.P.F22:124 ●凡出穀卅九石
E.P.F22:125 甲渠言卅井關守丞匡檄言都田嗇夫丁宮□
等入關檄留遲謹推辟如牒
等入關檄留遲謹推辟如牒
E.P.F22:126A建武四年十一月戊寅朔乙巳甲渠鄣守候博叩頭死罪
E.P.F22:126B 掾□□
E.P.F22:127 敢言之府記曰卅井關守丞匡檄言居延都田嗇夫丁
E.P.F22:128 宮祿福男子王歆郭良等入關檄留遲後宮等到
E.P.F22:129 記到各推辟界中定吏主當坐者名會月晦●謹推辟
E.P.F22:130 界中驗問候長上官武隊長董習等辭相付受鋛
E.P.F22:131 及不過界中如牒謹已劾△領職教呭吏毋狀叩頭死罪
E.P.F22:132 死罪敢言之
E.P.F22:133 卅井關守丞匡檄一封詣府十一月壬辰言居延都田嗇夫丁宮祿福男子
E.P.F22:134 王歆等入關檄甲午日入到府留遲
E.P.F22:135 ●謹推辟驗問臨木候長上官武鍄長
E.P.F22:136 陳陽等辭不受卅井關守丞匡言宮
E.P.F22:137 男子王歆等入關檄不過界中
E.P.F22:138 卅井關守丞匡檄一封詣府十一月乙未言男子郭長入關檄丁酉食
E.P.F22:139 時到府留遲
E.P.F22:140 ●謹推辟驗問臨木候長上官武隊長張勛
E.P.F22:141 等辭今月十八日乙未食坐五分木中
E.P.F22:142 鍄長張勛受卅井誠玜北鍄長房岑餔時勛
E.P.F22:143 付城北助鍄長王明下餔八分明付吞遠助
E.P.F22:144 隧長董習習留不以時行其𤤌時習以
E.P.F22:145 檄寄長長持檄道宿不以時行
E.P.F22:146 檄月廿日食時到府
E.P.F22:147 吞遠鍄去居延百卅里檄當行十三時
E.P.F22:148 定行廿九時二分除界中十三時鋛
E.P.F22:149 案習典主行檄書不鋛
E.P.F22:150 時二分不中程謹已劾
E.P.F22:151A甲渠鄣候以郵行𠗟 府告居延甲渠鄣候卅井關守丞匡十一月壬辰檄言居延都田嗇夫丁宮祿福男子王歆等入關檄甲午日入到府匡乙未復檄言
E.P.F22:151B甲渠鄣候以郵行𠗟 男子郭長入關檄丁酉食時到府皆後宮等到留遲記到各推辟界中定吏主當坐者名會月晦有
E.P.F22:151C甲渠鄣候以郵行𠗟 教 建武四年十一月戊戌起府
E.P.F22:151D甲渠鄣候以郵行𠗟 十一月辛丑甲渠守候 告尉謂不侵候長憲等寫移檄到各推辟界中相付受日時具狀會月廿六日如府記律令
E.P.F22:152 建武五年四月十二日甲渠守候長永敢言之鍄長……
甲渠官 𠗟
立和受敢言之
甲渠官 𠗟
立和受敢言之
E.P.F22:153A建武五年八月甲辰朔戊申張掖居延城司馬武以近秩次行都尉文書事以居延倉長印封丞邯告勸農椽
褒史尚謂官縣以令秋祠社稷今擇吉日如牒書到令丞循行謹修治社稷令鮮明令丞以下當
褒史尚謂官縣以令秋祠社稷今擇吉日如牒書到令丞循行謹修治社稷令鮮明令丞以下當
E.P.F22:153B 掾陽兼守屬習書佐博
E.P.F22:154 侍祠者齋戒務以謹敬鮮絜約省為故褒尚考察不以為意者輒言如律令
E.P.F22:155 八月廿四日丁卯齋
E.P.F22:156 八月廿六日己巳直成可祠社稷
E.P.F22:157 九月八日甲辰齋
E.P.F22:158 八月庚戌甲渠候長 以私印行候文書事告尉謂第四候長憲等寫移
E.P.F22:159 檄到憲等循行修治社稷令鮮明當侍祠者齋戒以謹敬鮮絜約省為
E.P.F22:160 故如府書律令
E.P.F22:161 令修治社稷令鮮明當侍祠者齋械謹敬鮮絜約省為故方考行如
E.P.F22:162 甲渠言府下赦令
●
詔書●謹案毋應書
●
詔書●謹案毋應書
E.P.F22:163 建武五年八月甲辰朔 甲渠鄣候 敢言之府下赦令
E.P.F22:164 詔書曰其赦天下自殊死以下諸不當得赦者皆赦除之上赦者人數罪別之
E.P.F22:165 會月廿八日●謹案毋應書敢言之
E.P.F22:166 建武桼年六月庚午領甲渠候職門下督盜賊鳳謂第四守候長恭等
E.P.F22:167 將軍令月生民皆布在田野以塞候朢為耳目檄到恭等令隧長旦蚤??士吏候長常以日中??
E.P.F22:168 加慎務如將軍令方循行考察不以為意者必舉白毋忽如律令
E.P.F22:169 建武桼年六月庚午領甲渠候職門下督盜賊 敢言之新除第廿一
E.P.F22:170 隧長常業代休鍄長薛隆迺丁卯餔時到官不持府符●謹驗問隆
E.P.F22:171 辭今月四日食時受府符諸候官行到遮虜河水盛浴渡失亡符水中案隆丙寅
E.P.F22:172 受符丁卯到官敢言之
E.P.F22:173A……長□□行大守事守丞宏移部都尉謂官縣大將軍莫府
移計簿錢如牒……莫府錄律令
移計簿錢如牒……莫府錄律令
E.P.F22:173B 兼掾廉兼屬遷書佐敞
E.P.F22:174 ……
□□□
□□□
E.P.F22:175 弦三十枚 𡧛矢二千桼百見千九百
萬歲部
𣳈矢千二百㙉
萬歲部
𣳈矢千二百㙉
E.P.F22:176 弦鑻十鑻 𡧛矢三千五十見二千二百五十五候長言簿出桼百九十五
第鑻部
□矢二千五百五十見千九百六十六少今簿出𣳈矢二百八十鑻
第鑻部
□矢二千五百五十見千九百六十六少今簿出𣳈矢二百八十鑻
E.P.F22:177 弦二十桼 𡧛矢三千五百見千鑻百五十簿出見千鑻百二少六百鑻十八甲
第十部 出九百
𡧛𣳈矢二千鑻百見千二十八少鑻百桼十二甲
第十部 出九百
𡧛𣳈矢二千鑻百見千二十八少鑻百桼十二甲
E.P.F22:178 弦鑻十桼 𡧛矢三千一百 見二千一百五十少九百五十
第十桼部
𣳈矢二千三百 見二千一百少二百
第十桼部
𣳈矢二千三百 見二千一百少二百
E.P.F22:179 弦三十桼 𡧛矢三千鑻百見二千六百少八百
第二十三部
𣳈矢二千五百五十見千鑻百少千一百五十
第二十三部
𣳈矢二千五百五十見千鑻百少千一百五十
E.P.F22:180 弦□□□ 𡧛矢三千三百五十……
鉼庭部
𣳈矢□千三……
鉼庭部
𣳈矢□千三……
E.P.F22:181 糸弦鑻十六 𡧛矢三千見二千五百六十一少三十九今少六百三十九
推木部
𣳈矢二千一百見千八百今少三百
推木部
𣳈矢二千一百見千八百今少三百
E.P.F22:182 糸弦五十鑻 𡧛矢三千五百見三千一百少鑻百
誠北部 𣳈矢二千鑻百 見二千三百少百
五百五十
誠北部 𣳈矢二千鑻百 見二千三百少百
五百五十
E.P.F22:183 糸弦鑻十鑻 𡧛矢二千二百見二千一百六十九少三十一故二千桼百今二千一百六十九少五百三十一
吞遠部 少三百少五百三十一
今𣳈矢千八百五十故二千一百今千八百五十
吞遠部 少三百少五百三十一
今𣳈矢千八百五十故二千一百今千八百五十
E.P.F22:184 弦鑻十八 𡧛矢三千一百五十今見二千五百少六百五十
不侵部
𣳈矢二千一百見千八百少三百
不侵部
𣳈矢二千一百見千八百少三百
E.P.F22:185 𡧛矢
●最凡
𣳈矢萬桼千五百桼十八又官鑻千鑻百凡二萬一千九百桼十八
●最凡
𣳈矢萬桼千五百桼十八又官鑻千鑻百凡二萬一千九百桼十八
E.P.F22:186 甲渠言永以縣官事行警檄牢駒
鍄內中駒死永不當負駒
鍄內中駒死永不當負駒
E.P.F22:187A建武三年十二月癸丑朔丁巳甲渠鄣候獲叩頭死罪敢言之
E.P.F22:187B 掾譚尉史堅
E.P.F22:188 府記曰守塞尉放記言今年正月中從女子馮□借馬一匹從今年駒四月
E.P.F22:189 九日詣部到居延收降亭馬罷止害鍄長焦永行檄還放騎永所用驛
E.P.F22:190 馬去永持放馬之止害鍄其日夜人定時永騎放馬行警檄牢駒
E.P.F22:191 鍄內中明十日駒死候長孟憲鍄長秦恭皆知狀記到驗問明處言
E.P.F22:192 會月廿五日前言解謹驗問放憲恭辭皆曰今年四月九日憲令鍄長焦永行
E.P.F22:193 府卿蔡君起居檄至庶虜還到居延收降亭天雨永止須臾去尉放使
E.P.F22:194 士吏馮匡呼永曰馬罷持永所騎驛馬來永即還與放馬持
E.P.F22:195 放馬及駒隨放後歸止害鍄即日𤤌時到吞北所騎馬更取驛馬一匹
留隧
留隧
E.P.F22:196 騎歸吞遠鍄其夜人定時新沙置吏馮章行殄北警檄來永求
E.P.F22:197 索放所放馬夜䬷不能得還騎放馬行檄取駒牢鍄內中去到吞北鍄
E.P.F22:198 鋛□□□罷□□□□中步到……俱之止害鍄取駒去到
E.P.F22:199 吞北鍄下駒死案永以縣官事行警檄恐負時騎放馬行檄駒素罷勞病死
E.P.F22:200 放又不以死駒付永永不當負駒放以縣官馬擅自假借坐藏為盜請行法
E.P.F22:201 獲教浛要領放毋狀當并坐叩頭死罪死罪敢言之
E.P.F22:202 具移部吏卒所受臘肉斤兩人
E.P.F22:203 鋛□ 見吏施刑臘用肉致斤
E.P.F22:204 臨木候長上官武 十二月臘肉直石二斗 十二月己未女取
E.P.F22:205 鋛錢百廿 十二月庚申婦母佳君取
E.P.F22:206 不侵鍄長石野 臘錢八十 十二月壬戌妻君寧取
E.P.F22:207 吞北鍄長呂成 臘錢八十 十二月壬戌母與取
E.P.F22:208 第十一鍄長陳當 臘錢八十 十二月乙丑妻君閒取
E.P.F22:209 第卅二鍄長徐況 臘錢八十 十二月壬戌妻君真取
E.P.F22:210 俱南隊長左隆 臘錢八十 十二月己巳鋛
E.P.F22:211 止北鍄長竇永 臘錢八十 十二月辛酉妻君佳取
E.P.F22:212 第九鍄長單宮 臘錢 十二月辛酉母君程取
E.P.F22:213 第四隊長王長 臘錢八十 十二月己巳自取
E.P.F22:214 鋛臘錢八十 十二月庚午君賦
E.P.F22:215 鋛臘錢八十 十二月壬戌妻君曼取
E.P.F22:216 鋛臘錢八十 十二月辛酉鋛
E.P.F22:217 鋛□ 臘錢八十 十□鋛
E.P.F22:218 鋛臘錢卅 十二月甲子自取
E.P.F22:219 第廿九鍄長鄭孝 鋛
E.P.F22:220 止北鍄長宋并 鋛
E.P.F22:221 等三人捕羌虜斬首各二級當免為庶人有書今以舊制律令為捕斬匈奴虜反羌購賞各
如牒前諸郡以西州書免劉玄及王便等為民皆不當行書到以科別從事官奴婢以西州
如牒前諸郡以西州書免劉玄及王便等為民皆不當行書到以科別從事官奴婢以西州
E.P.F22:222 ●捕斬匈奴虜反羌購償科別
E.P.F22:223 ●其生捕得酋豪王侯君長將率者一人鋛吏增秩二等從奴與購如比
E.P.F22:224 其斬匈奴將率者將百人以上一人購錢十萬吏增秩二等不欲為鋛
E.P.F22:225 有能生捕得匈奴閒候一人吏增秩二等民與購錢十鋛 鋛人命者除其罪
E.P.F22:226 能與眾兵俱追先登陷陣斬首一級購錢五萬如比
E.P.F22:227 鋛有能謁言吏吏以其言捕得之半與購賞
E.P.F22:228 鋛追逐格鬥有功還畜參分以其一還歸本主
E.P.F22:229 鋛……能持□奴與半功
E.P.F22:230 諸有功校皆有信驗乃行購賞
E.F.F22:231 ●右捕匈奴虜購科賞
E.P.F22:232 錢三萬吏增秩二等不欲為官者與購如比
E.P.F22:233 ●有能生捕得反羌從儌外來為閒候動靜中國兵欲寇盜殺略人民吏增秩二等民與購錢五萬從奴它與購如比
E.P.F22:234 鋛言吏吏以其言捕得之購錢五萬與眾俱追先登□鋛
E.P.F22:235 ●右捕反羌科賞
E.P.F22:236 ●新始建國地皇上戊鑻年七月行塞省兵物錄
E.P.F22:237 省候長鞍馬追逐具吏卒皆知劵火品約不
E.P.F22:238 省劵干鹿盧索完堅調利候卒有席荐不
E.P.F22:239 省守衙具塢戶調利有狗不
E.P.F22:240 鋛不
E.P.F22:241 ■右省兵物錄
E.P.F22:242 新始建國地皇上戊鑻年十月三日行塞勞呭吏卒記
E.P.F22:243 ●天子勞吏士拜∠它何疾苦祿食盡得不∠吏得毋侵䣭假貸不賞有
E.P.F22:244 者言
E.P.F22:245 ●吏士明聽教
E.P.F22:246 告吏謹以文理遇士卒∠病致醫藥加恩仁恕務以愛利省約為首∠毋行暴毆擊
E.P.F22:247A建武五年五月乙亥朔壬午甲渠守候博謂第二鍄長臨書
到聽書牒署從事如律令
到聽書牒署從事如律令
E.P.F22:247B 掾譚
E.P.F22:248 第二鍄長史臨 今調守候長真官到若有代罷
E.P.F22:249 萬歲候長何建 守卅井尉
E.P.F22:250A建武五年四月丙午朔癸酉甲渠守候 謂第十四
E.P.F22:250B 掾譚
E.P.F22:251 鍄長孝書到聽書從事如律令
E.P.F22:252 第十四鍄長李孝 今調守第十守士吏
E.P.F22:253 第十士吏馮匡 斥免缺
E.P.F22:254A建武五年四月丙午朔癸酉甲渠守候 謂第十守
E.P.F22:254B 掾譚
E.P.F22:255 士吏孝書到聽書從事如律令
E.P.F22:256 第十守士吏李孝 今調守萬歲候長有代罷
E.P.F22:257 萬歲候長何憲 守卅井塞尉
E.P.F22:258 第一鍄長秦恭 第二鍄長史臨 第三鍄長趙匡鋛
E.P.F22:259 臨木鍄長陳陽 木中鍄長張勛 武賢鍄長張忠
E.P.F22:260 俱起鍄卒田惲 𨠫 五匹
E.P.F22:261 吞北鍄卒朱習 𨠫 五匹
E.P.F22:262 當曲鍄卒朱武 桼匹
E.P.F22:263 ●最凡卒閣三十一人 帛百鑻十六匹
E.P.F22:264 ■右鍄長四人并居當曲隧
E.P.F22:265 ■右鍄長四人并居臨桐隧
E.P.F22:266 臨木鍄長王永
E.P.F22:267 收虜隧長榮政 □月祿大□□三枚
E.P.F22:268 俱南鍄長左隆 𨠫 借竇永自代 休
E.P.F22:269 第三十鍄塢南面壞 候長何自不言
E.P.F22:270 建武六年七月丁未召臨之隊長徐業詣官問士吏孫良
E.P.F22:271 到鍄問業鍄長焦云以何時亡業曰六月廿日北行書到第二鍄
E.P.F22:272 臨之鍄未到鍄一里半鍄助吏杜惲舉劵燔薪至今為吏
E.P.F22:273A新始建國地皇上戊鑻年十一月丁丑朔甲申甲溝鄣候獲叩頭
E.P.F22:273B 掾常
E.P.F22:274 死罪敢言之即日劵通君 推辟到第十桼鍄
E.P.F22:275 第廿一鍄候長趙駿乘第廿一鍄長成多不在署驗問
E.P.F22:276 當乘隧案 駿誼業取急父死 駿等處缺鋛
E.P.F22:277 建世二年正月甲子朔癸酉甲渠守候誠謂
E.P.F22:278 將軍當行塞候長及并居鍄借六尺延扁席如牒
E.P.F22:279 勉致醫藥起視事謹候朢方考行如律令
E.P.F22:280 病泄注不敟乙酉加傷寒頭通潘懣四節不舉有書
E.P.F22:281 武老人也何僈僨守候也數召不詣官反移病書未忍
E.P.F22:282 更始三年十一月戊寅甲渠守
E.P.F22:283 督劵掾 敢言之第廿四鍄長王陽從故候張獲謹
E.P.F22:284 嚴等府遣督盜賊督劵行塞具吏檄到有家屬
E.P.F22:285 鋛盧不調利索幣絕或毋劵或幣絕鋛
E.P.F22:286 甲渠鄣守候黨免冠叩頭死罪死罪奉職數毋狀罪法重疊身死
E.P.F22:287 厚妻子從隨眾死不足報
E.P.F22:288 建武五年二月丙午朔甲戌掾譚召萬歲候長憲詣官先以證不言請辭已定滿三
E.P.F22:289 案立官吏非乘亭候朢而以弩假立立死不驗候當負記到趣備弩言●謹案
E.P.F22:290 九月庚子府告甲渠鄣候尉史忠平甬府事已遣之官日時在檢中到課言
E.P.F22:291 不 薄
左右 射皆毋所見檄到令卒伐慈其治 更著務令調利毋令到不辦毋忽如律令
左右 射皆毋所見檄到令卒伐慈其治 更著務令調利毋令到不辦毋忽如律令
E.P.F22:292 建世二年三月甲子甲渠鄣守候誠敢言之府掾檄曰城北
E.P.F22:293 吞遠候長卒侯匡自言官閣匡帛一匹二丈官不閣卒
E.P.F22:294 貧寒鍄長夏□等罷休當還入十五日食石五斗各如牒檄到□付
E.P.F22:295 □□□官會月廿五日毋以它為解須當言府遣□□□如律令
E.P.F22:296 第十隊長田宏 貧寒罷休 當還九月十五日食
E.P.F22:297 第十一隊長張岑 貧寒罷休 當還九月十五日食
E.P.F22:298 乘第十二卅井鍄長 𨠄 貧寒罷休 當還九月十五日食
E.P.F22:299 鋛□□□不辨吉凶自在皆毋犯 鋛
E.P.F22:300 第十三鍄長武習…… 鋛
E.P.F22:301A乘第廿卅井隊長張翕 貧寒罷休 當還九月十五日食
E.P.F22:301B 掾譚
E.P.F22:302 第廿桼隊長薛隆 貧寒罷休 當還九月十五日食
E.P.F22:303 鋛□恭 貧寒罷休 當還九月鋛
E.P.F22:304 鋛□東部五威率言廚傳食者眾費用多諸以法食者皆自齋費不可許
E.P.F22:305 三月餘三石弩糸承弦十四 毋出入
E.P.F22:306 三月餘五石弩糸承弦百一十六 毋出入
E.P.F22:307 三月餘六石弩糸承弦卅一 毋出入
E.P.F22:308 三月餘枲長弦百𤨣四 毋出入
E.P.F22:309 三月餘弩𣜭廿五 毋出入
E.P.F22:310 十二月餘靳干百八 毋出入
E.P.F22:311 三月餘𡧛矢銅鍭二千四百廿二
E.P.F22:312 三月餘鐵鎧五十九鋛
E.P.F22:313 三月餘鐵鍉瞀五十六鋛
E.P.F22:314 三月簿餘盾六十桼 校見六十桼應簿
E.P.F22:315 ●今餘五石具弩二
E.P.F22:316 三月餘五石具弩三
E.P.F22:317 三月餘六石具□鋛
E.P.F22:318 出五石具弩一 假亭鍄建武六年四月十六日胡虜犯塞入吏格鬥失亡
E.P.F22:319 出𡧛矢銅鍭六十 假亭鍄建武六年四月十六日胡虜犯塞入吏格鬥失亡
E.P.F22:320 鋛□入助用如牒書到壹以八月給奉務令多少善惡均同從事
鋛令 （簡上沾染紅色）
鋛令 （簡上沾染紅色）
E.P.F22:321 鋛□具言如莫府守府
鋛掾循守屬昌書佐審
鋛掾循守屬昌書佐審
E.P.F22:322 鋛甲渠鄣守候 敢言之府移大將軍莫
鋛困愁苦多流亡在郡縣吏……
鋛困愁苦多流亡在郡縣吏……
E.P.F22:323 建武六年七月戊戌朔□鋛
一編敢言之
一編敢言之
E.P.F22:324 持行到府皆後宮等到留遲記到各推辟界中相付日時具言狀會月廿六日謹案鄉嗇夫丁
宮入關檄不過界中男子郭長入關檄十一月十八日乙未食坐五分木中鍄長張勛受卅井誠玜
宮入關檄不過界中男子郭長入關檄十一月十八日乙未食坐五分木中鍄長張勛受卅井誠玜
E.P.F22:325A●范君上月廿一日過當曲言竇昭公到高平還道不通●天子將兵在天水聞羌胡欲擊河以西
今張掖發兵屯諸山穀麥熟石千二百帛萬二千牛有賈馬如故七月中恐急猨猨吏民未安
今張掖發兵屯諸山穀麥熟石千二百帛萬二千牛有賈馬如故七月中恐急猨猨吏民未安
E.P.F22:325B史將軍發羌騎百人司馬新君將度後三日到居延居延流民亡者皆已得度今發遣之居延
●甲渠君有恙
它未有所聞●何尉在酒泉但須召耳 ●聞赦詔書未下部●月廿一日守尉刺白掾
未來趨之莫府
●甲渠君有恙
它未有所聞●何尉在酒泉但須召耳 ●聞赦詔書未下部●月廿一日守尉刺白掾
未來趨之莫府
E.P.F22:326 迺□□□申第三鍄戍卒新平郡苦縣奇里上造朱疑見第五鍄戍卒同郡縣始都里皇鋛
□所持鈹即以疑所持胡桐木丈從後墨擊意項三下以辜一旬內立死案疑賊殺人甲辰病心腹□鋛
□所持鈹即以疑所持胡桐木丈從後墨擊意項三下以辜一旬內立死案疑賊殺人甲辰病心腹□鋛
E.P.F22:327 甲渠言尉史陽貧困不田數病
●
欲補鍄長宜可聽
●
欲補鍄長宜可聽
E.P.F22:328 建武四年三月壬午朔丁酉萬歲候長憲□鋛
鍄●謹召恭詣治所先以證縣官城樓守衙鋛
鍄●謹召恭詣治所先以證縣官城樓守衙鋛
E.P.F22:329 建武四年三月壬午朔己亥萬歲候長憲敢言之官記曰第一鍄長秦恭時之俱起鍄
取鼓一持之吞遠鍄李丹孫詡證知狀驗問具言前言狀●今謹召恭詣治所驗
取鼓一持之吞遠鍄李丹孫詡證知狀驗問具言前言狀●今謹召恭詣治所驗
E.P.F22:330 而不更言請辭所出入罪反罪之律辨告乃爰書驗問恭辭曰上造居延臨仁里年廿八歲
姓秦氏往十餘歲父母皆死與男同產兄良異居以更始三年五月中除為甲渠吞遠鍄長
姓秦氏往十餘歲父母皆死與男同產兄良異居以更始三年五月中除為甲渠吞遠鍄長
E.P.F22:331 代成則恭屬尉朱卿候長王恭即秦恭到鍄視事鍄有鼓一受助吏時尚鼓常縣塢戶內
東壁尉卿使諸吏旦夕擊鼓積二歲尉罷去候長恭琗免鼓在鍄恭以建武三年八月中
東壁尉卿使諸吏旦夕擊鼓積二歲尉罷去候長恭琗免鼓在鍄恭以建武三年八月中
E.P.F22:332 鋛……皆知狀恭不服取鼓爰書
E.P.F22:333 教
E.P.F22:334 新始建國地皇上戊鑻年桼月己卯朔乙巳甲溝守候陽敢言鋛
E.P.F22:335 建世二年正月甲戌甲渠守候誠告令史
E.P.F22:336 新始建國地皇上戊鑻年八月候行塞起居
E.P.F22:337 更始三年十一月己卯甲渠守候誠謂吞遠
E.P.F22:338A建武四年正月廿七日己酉白書及案庾主者吏名月言簿
E.P.F22:338B常
E.P.F22:339 第卅二鍄長況叩頭死罪死罪對曰誠食乏毋所食今月四日詣候長治鉼庭鍄
E.P.F22:340 課言●謹案湯自言病令子男殄北休鍄長詡自代乘隧湯献癸酉
E.P.F22:341 牛大小八頭大車一兩皆與大卿令為子息之又子俓前大卿奴及牛廿餘
E.P.F22:342 關門所萬因不還遣宏逐索不得疑萬為賊所略得
E.P.F22:343 餔時付第十三鍄長王習習即日下餔付第十鍄助吏陳當
E.P.F22:344 五鍄鍄長黨語彭訢鄣備盜賊張君次屬廿三日莫來謂黨
E.P.F22:345 歸就農謹斥免匡缺如牒唯
E.P.F22:346 鋛□刻務行寬大 （簡上沾染紅色）
E.P.F22:347 得豫買篋枲作治落
E.P.F22:348 覺人??不以
E.P.F22:349 ??河傳□知所從入
E.P.F22:350 北界此非其明戒耶時守候長馮章??不鋛
E.P.F22:351 府省察令居延除吏次備補惲等缺叩頭死罪敢言之
E.P.F22:352 甲渠城北鍄長徐惲 有劾缺 惲鍄居主養驛馬
E.P.F22:353 ●狀辭曰公乘年五十二歲姓陳氏建武三年九月中除為甲渠士吏以??候通
E.P.F22:354 鋛……廿二日己丑第廿九隊長鄭孝與子男慶共
E.P.F22:355 ●狀辭曰公乘居延廣地里年卅二歲姓孫氏建武六年正月中除為甲渠城北候長以通劵火??
E.P.F22:356 白刀各一蘭越甲渠第四鍄塞天田出案□鋛
E.P.F22:357 掾譚言新除第二十九鍄長鄭慶月五日壬子𤤌時受遣癸丑當到
E.P.F22:358 辭皆曰望為萬年鍄長至更始三年五月中望鍄失亡
E.P.F22:359A新始建國地皇上戊鑻年五月庚辰朔 甲溝候長隆以私印行候文書事敢
E.P.F22:359B 掾譚造史業尉史寧
E.P.F22:360 言之府移使者治所錄曰詔書
E.P.F22:361 候備盜賊為職至今六月廿鋛
E.P.F22:362 關儌逐捕未得它案驗未竟以此知而劾毋長吏使劾者狀具此
E.P.F22:363 越塞于邊關儌逐捕未得它案驗未□□□□□□毋長吏使劾者□
E.P.F22:364 所受適吏訾家部吏卒所輸穀車兩
E.P.F22:365 俱起鍄長樊隆 样
E.P.F22:366 □□□樊隆 □田貧困毋穀 吞鋛
E.P.F22:367 到遣問隆少及毋食狀鋛
E.P.F22:368 隆使吏牧馬 毋狀宜可適隆遣大男□□鋛
E.P.F22:369 中到課言謹案良等丙申日中受遣即日到官敢言之
E.P.F22:370A建世二年三月癸亥朔壬申甲鋛
E.P.F22:370B 掾譚
E.P.F22:371 敢言之迺今月二日乙丑胡虜𤨣餘騎犯塞入攻燔鋛
E.P.F22:372 又今日囚廢曰天雨恐有戎兵
E.P.F22:373 ●萬歲部建武三年七月校兵物少不備簿故候長樊隆主
E.P.F22:374 鋛月辛亥甲溝候長隆行候文書事封符
E.P.F22:375 莫珏到臨渠宿明七日還到鍄八日詣官宿廿三鍄九日宿第九鍄十日到官毋狀當坐
E.P.F22:376 鋛方有警備劵火通永聞有追逋不詣署作
E.P.F22:377 日中
鋛 ／新始建國地皇上戊鑻年八月庚戌
起官
鋛 ／新始建國地皇上戊鑻年八月庚戌
起官
E.P.F22:378 新始建國地皇上戊鑻年
E.P.F22:379A鋛七年二月乙丑朔乙亥甲渠鍄長嘉以私印鋛
E.P.F22:379B 掾譚
E.P.F22:380A新始建國地皇上戊鑻年八月己酉朔戊辰甲溝守候陽謂
E.P.F22:380B 守尉史宮
E.P.F22:381 謂第二十三鉼庭候長往事載大農茭部千束
E.P.F22:382 名而猥言調給解何記到更具言鍄長後休在鍄當廩者鋛
E.P.F22:383 詰況私去署以何日還到隧具對
E.P.F22:384 □人詩至麥孰償穀卅石放即為出肉得穀六石皆
E.P.F22:385 □□大卿因對子俓言粟君逐義義由殺之□□□長□又前者
E.P.F22:386 君所在獲前為書與王君述子儀死刑狀不言大卿殺也今大卿反
E.P.F22:387 詣官往來積私去署八日除往來日積私留舍六日辭具
E.P.F22:388 候長𤨢校相付●謹案部兵物休皆自鋛
E.P.F22:389 王良詣府事已遣之官到課言●□鋛
E.P.F22:390 從蔡校尉未還請□□還持馬詣府君領職毋狀
E.P.F22:391 誠北部建武八年三月軍書課●謹案三月毋軍侯驛書出入界中者……鋛
E.P.F22:392 ●虜犯入塞隨河下行夜舉火二通
E.P.F22:393 火賞常往傳到亭長徐朢屬賞曰自以來遮虜舉劵火不至
E.P.F22:394 以何日到止害言已毋所復聞辭具此
E.P.F22:395 白刀各一臧千錢以上蘭越甲渠武彊鍄塞天田出鋛
E.P.F22:396 吞遠候長陳友
E.P.F22:397 聞見輒亟言
E.P.F22:398 ●甲渠候官建武七年正月盡三月穀出入四時簿
E.P.F22:399 署第十七部候長主亭鍄七所兵弩扁戾不??持毋鞍馬
E.P.F22:400 鋛□給得見日月譚願饑餓以二石食餳不敢復鋛
E.P.F22:401 鋛□史臨守城北候長記告尉令言鋛
E.P.F22:402 建武六年七月己酉居延都尉督劵掾黨有案問移甲渠鋛
E.P.F22:403 省兵物及簿署□□任用不
E.P.F22:404 ●告諸吏士卒有䣭失鋛
E.P.F22:405 ●告諸吏士卒以鋛
E.P.F22:406 鋛為以尉史請永為□□□□法令居延召敞遣詣署叩頭死罪敢言之
E.P.F22:407 詣張掖大守府四月丁卯夜大半……受□□……
入受南書一封居延都尉章
界中廿五里書定行一時
入受南書一封居延都尉章
界中廿五里書定行一時
E.P.F22:408 建武五年十一月以來
𣿅
告部檄記算卷
𣿅
告部檄記算卷
E.P.F22:409 建武桼年四月以來
𣿅
府往來書卷
𣿅
府往來書卷
E.P.F22:410 助吏鄭陽見
第十五鍄長宋黨見
卒田隆見
第十五鍄長宋黨見
卒田隆見
E.P.F22:411 助吏榦嘉見 堠西□
第十九鍄長張詡見 鋛
卒謝鳳見
第十九鍄長張詡見 鋛
卒謝鳳見
E.P.F22:412 …候長循行部竟
E.P.F22:413A新始建國地皇上戊元年二月己亥朔癸亥
E.P.F22:413B左隆 掾譚
E.P.F22:414 鋛□以為虜舉火明旦踵??野馬非虜政放舉火不應鋛
E.P.F22:415 □□數毋狀當坐罪當死叩頭
E.P.F22:416 鋛□言不敬謾非大不敬在第三卷五十
E.P.F22:417 鋛□故候馮黨三石具弩一叩頭死罪敢言之
E.P.F22:418 三月毋見賦錢
E.P.F22:419A鋛□千三百五十幾子贛所賈錢約至四月畢已鋛 （簡左側有小刻齒）
E.P.F22:419B鋛 □□約至四月畢已□□
E.P.F22:420 出六石具弩一 假鋛
E.P.F22:421 鋛武三年八月九日癸亥□□鋛
E.P.F22:422 鋛□茚刺及廩
E.P.F22:423 復漢元年十一月戊辰居延都尉領甲渠督劵掾 敢言之誠北
E.P.F22:424 鍄長侯倉候長樊隆皆私去署誠教敕吏毋狀罪當死叩頭死罪死罪敢言之
E.P.F22:425 大將軍莫府守府書曰具言吏當食奉者秩別人名數謹移尉以
E.P.F22:426 士吏候長食用穀致如牒唯
E.P.F22:427 吏員秩別 奉月用穀石斗如牒
E.P.F22:428 秩別及 除 穀石斗如牒敢敢言之
E.P.F22:429 穀四斗屬復得嚴穀四斗校計案鋛□嚴不能多持穀簿穀
E.P.F22:430A建武桼年三月甲午朔庚申甲渠鄣守候 敢言之謹移三月
E.P.F22:430B 掾譚
E.P.F22:431 遣之官食訖十月書到如律令
E.P.F22:432 ●萬歲部建武三年六月胡虜所盜兵
E.P.F22:433 第七鍄長徐循 今年四月中休皷持鍄六石具弩一𡧛矢銅鍭𤨣枚迺六月一日胡虜
E.P.F22:434 虜持循∠弩箭去審
E.P.F22:435 ■□…… 穀廿四石
E.P.F22:436 吞遠守候長陳友 八月旦乙卯守盡晦積一月食用穀三石
E.P.F22:437 鋛□□ 八月旦乙卯守盡晦積一月食用穀三石
E.P.F22:438 城北守候長王褒 八月旦乙卯守盡晦積一月食用穀三石
E.P.F22:439 第十鑻鍄長居延萬歲里上造馮彊年二十五始建國天鳳五年正月辛亥 除補甲溝候官尉史代夏侯常
E.P.F22:440 □□甲渠塞候長居延肩水里公乘竇何年卅五 始建國天鳳上戊五年正月丁丑除
E.P.F22:441 鋛 始建國地皇上戊四年七月乙巳除
E.P.F22:442 建武三年計餘三石弩糸承弦十四 建武四年毋定入
E.P.F22:443 鋛 毋定出 毋輸出 今餘鋛
E.P.F22:444 建武三年鋛
E.P.F22:445 鋛毋輸入
E.P.F22:446 鋛 如前
E.P.F22:447A明詔捕虜購賞封錫捕虜斬首有功者候長
E.P.F22:447B張況
E.P.F22:448A兒政鍄長王匡爵各一級
E.P.F22:448B孟憲
E.P.F22:449 鋛有二千兩車在居延北汝往當見車
E.P.F22:450 鋛四兩其一兩載婦一人兒二人俱入塞不三兩所
E.P.F22:451 官吏鑻人
士吏二人
官府調正月盡二月吏卒食三百六十六斛載穀吏守鄣凡
五人
鄣卒六人 （以上為第一欄）
助吏三人 ●有餘鑻十二斛
萬歲盡第十吏卒三十鑻人
凡五十鑻人人六斛用穀三百二十鑻斛 （以上為第二欄）
士吏二人
官府調正月盡二月吏卒食三百六十六斛載穀吏守鄣凡
五人
鄣卒六人 （以上為第一欄）
助吏三人 ●有餘鑻十二斛
萬歲盡第十吏卒三十鑻人
凡五十鑻人人六斛用穀三百二十鑻斛 （以上為第二欄）
E.P.F22:452 九月甲戌甲渠候 下尉謂第四候長憲等承書從事下
當用者如詔書書到言 掾 兼尉史嚴
當用者如詔書書到言 掾 兼尉史嚴
E.P.F22:453 建武四年十一月戊寅朔乙酉甲渠鄣守候博敢言之●謹移十月盡十二月
穀出入簿一編敢言之
穀出入簿一編敢言之
E.P.F22:454 候長不相與𤨢校而令不相應解何檄到馳持
事詣官須言府會月二十八日日中毋以它為解必坐有
事詣官須言府會月二十八日日中毋以它為解必坐有
E.P.F22:455 更始二年七月癸酉朔己卯甲渠鄣守候獲敢言之府書□□□
被兵簿具對府●謹移應書一編敢言之 （墨??多半剝落，此據侵蝕痕??釋文）
被兵簿具對府●謹移應書一編敢言之 （墨??多半剝落，此據侵蝕痕??釋文）
E.P.F22:456 鋛往來十日當會二十八日良并二十九日到謹省數材得二千八百二十數屯少百八十除醜惡
五十凡少二百三十當致百檄今致二十六少桼十鑻致檢材五當檄十凡少六十鑻請令良以??備教并
貰并復令□備之
五十凡少二百三十當致百檄今致二十六少桼十鑻致檢材五當檄十凡少六十鑻請令良以??備教并
貰并復令□備之
E.P.F22:457A 肉五十斤直七石五斗
鋛酒二石三斗直四石六斗
凡直十二石一斗
鋛酒二石三斗直四石六斗
凡直十二石一斗
E.P.F22:457B鋛 候長竇□㙉
鋛 候長王恭㙉
鋛 候長孟憲
鋛 候長王恭㙉
鋛 候長孟憲
E.P.F22:458 言各□言官不應隆辭曰 鋛
鋛
分月十一日月盡日餔時出至□鋛
鋛
分月十一日月盡日餔時出至□鋛
E.P.F22:459 府告居延甲渠卅井殄北鄣候方有警備記到數循行教呭吏卒明劵火謹候
朢有所聞見亟言有教 建武三年六月戊辰起府
朢有所聞見亟言有教 建武三年六月戊辰起府
E.P.F22:460A漢元始廿六年十一月庚申朔甲戌甲渠鄣候獲敢言之
謹移十月盡十二月完兵出入簿一編敢言之
謹移十月盡十二月完兵出入簿一編敢言之
E.P.F22:460B 掾譚
E.P.F22:461 第六隊長常業 第十六鍄長鄭陽
買官畜吏名
第八隊長孫知 第二鍄長九百詡
買官畜吏名
第八隊長孫知 第二鍄長九百詡
E.P.F22:462A建武四年□□壬子朔壬申守張掖鋛曠丞崇謂城倉居延甲渠卅井殄北言吏當食者先得三月食調給
有書為調如牒書到付受與校計同月出入毋令繆如律令
有書為調如牒書到付受與校計同月出入毋令繆如律令
E.P.F22:462B 掾陽守屬恭書佐參
E.P.F22:463A 鋛
幸所服官六石具弩一叩頭□□□
附尚子春車來歸行到河上河水溺失亡衣物穀粟及
弩矢求索弩不可卒得□掾卿哀為求弩中官用者請辨
幸所服官六石具弩一叩頭□□□
附尚子春車來歸行到河上河水溺失亡衣物穀粟及
弩矢求索弩不可卒得□掾卿哀為求弩中官用者請辨
E.P.F22:463B賈直待叩頭叩頭亟不事事在掾叩頭叩頭即有弩處來人幸語賈直
得奉穀往叩頭叩頭諸事皆掾所明叩頭叩頭謹因往人奉記今九
日●為見不多文以公事方私亟自□□為書已贖稍去文
……
得奉穀往叩頭叩頭諸事皆掾所明叩頭叩頭謹因往人奉記今九
日●為見不多文以公事方私亟自□□為書已贖稍去文
……
E.P.F22:464 北鍄長岑餔時勛付城北鍄助吏王明下餔八分明付吞遠鍄助吏□□皆中程留遲不在界
中敢言之 （墨??脫落，據簡面侵蝕痕影辨認）
中敢言之 （墨??脫落，據簡面侵蝕痕影辨認）
E.P.F22:465A忠叩頭白記／謝亭中中君來人數得戒浛●杜孟君鋛
仲公坐前起居平善閒久闕不相見鋛
□司一日所可來記具鋛
仲公坐前起居平善閒久闕不相見鋛
□司一日所可來記具鋛
E.P.F22:465B□人行亭吏過大善毋鋛
今七月七日亭閒毋所有前聞仲公卿鋛
肯便與候官吏相偕以見不盡所言忠叩頭㙉 鋛
今七月七日亭閒毋所有前聞仲公卿鋛
肯便與候官吏相偕以見不盡所言忠叩頭㙉 鋛
E.P.F22:466 居延都尉章
甲渠鄣候以亭行
七月乙巳卒以來
甲渠鄣候以亭行
七月乙巳卒以來
E.P.F22:467 甲渠官 𠗟
E.P.F22:468A 新始建國地皇上戊二年
𣿅
桼月盡九月鑻時簿
𣿅
桼月盡九月鑻時簿
E.P.F22:468B 新始建國地皇上戊二年
𣿅
桼月盡九月鑻時簿
𣿅
桼月盡九月鑻時簿
E.P.F22:469A𣿅第廿三鍄𡧛𣳈矢銅鍭百完
E.P.F22:469B𣿅第廿三鍄𡧛𣳈矢銅鍭百完
E.P.F22:470 尉史季宮假弩糸弦
E.P.F22:471 甲溝官
E.P.F22:472 甲渠鄣候以郵行 𠗟
E.P.F22:473A 即日壬申 五月壬寅府告甲渠鄣候遣乘鍄騎士王晏王陽王敞趙康王望
甲渠鄣候𠗟
餔後遣
甲渠鄣候𠗟
餔後遣
E.P.F22:473B ＿等五人借人乘鍄長徐業等自乘鍄日時在檢中到課言
E.P.F22:474A 四月壬戌府告甲渠鄣候遣乘鍄第五鍄騎士郭陽第十八鍄候騎士夏侯倉
E.P.F22:474B 即日癸酉
甲渠鄣候𠗟 之官日時在檢中到課言
餔時遣
甲渠鄣候𠗟 之官日時在檢中到課言
餔時遣
E.P.F22:475A 十一月己未府告甲渠鄣候遣新除第四鍄長刑鳳之官符到令鳳乘第三遣
E.P.F22:475B 己未下餔遣
甲渠鄣候𠗟 騎士召戎詣殄北乘鳳鍄遣鳳日時在檢中到課言
甲渠鄣候𠗟 騎士召戎詣殄北乘鳳鍄遣鳳日時在檢中到課言
E.P.F22:476 𠗟正月乙巳府告甲渠鄣候遣隧長
E.P.F22:477A鋛回府 告居延甲渠鄣候言主驛馬不侵候長業城北候長宏鋛
E.P.F22:477B鋛𠗟居延以吞遠置茭千束貸甲渠草盛伐茭償畢已言有
E.P.F22:477C鋛𠗟將軍令 所吞遠置茭言會六月廿五日●又言償置茭會七月廿日 建武六年二月鋛
E.P.F22:477D鋛𠗟□□□驛馬伐茭所三千束毋出七月晦
E.P.F22:478 鋛舉堠上一苣火燔一
E.P.F22:479 鋛得 □
E.P.F22:480 不能得但以鮑魚□
E.P.F22:481 鋛今調守第七候長真官到若有代罷
E.P.F22:482 鋛□起鉼庭鍄第卅六鍄長王陽留檄□鋛
E.P.F22:483 新始建國地皇上戊鑻年十一月丁丑朔甲午鋛
E.P.F22:484 鋛建國地皇上戊鑻年八月庚午甲溝守候鋛
E.P.F22:485 鋛糒宿食處毋辨食具務省約如往事有
E.P.F22:486 □不相應●謹自杻械閉鋛
E.P.F22:487 鋛□毋狀官毋稍入迫計四時到毋麻枲鋛
E.P.F22:488 鋛□靳幡廿九弩𣜭卅四枲長弦廿八鎧鋛
E.P.F22:489 君馳推辟到吞遠鍄逢臨木守候長業傳言其餔時木中
E.P.F22:490 北併塞北攻第十七鍄穿塢西垣壞上堞入暤堠關破折塢戶蜚橋略
E.P.F22:491 □有秩執事坐前善毋恙 鋛
E.P.F22:492 月十三日送省卒食道上鍄長周育子病死取急歸卒馮同病
E.P.F22:493 □各用□鑻十五石二匹用九十石率
E.P.F22:494 鋛 七日鋛
E.P.F22:495 鋛□彭 正月食三石 鋛
E.P.F22:496 第三十□□……
E.P.F22:497 吏即……鋛 （簡上沾染紅色）
E.P.F22:498 鋛□□□長印封移部□□□府□遣尉史
E.P.F22:499 鋛哀憐鋛
E.P.F22:500 鋛□取
E.P.F22:501 鋛蚤食憲付第□鋛
E.P.F22:502 會月七日方往課如律令令史齊鋛
E.P.F22:503 鋛二千枚人力少檄有書鋛
E.P.F22:504 到官迫為民候望不宜久書到願鋛
E.P.F22:505 □自山卒周駿梁多及三堠卒王尊財用皆
E.P.F22:506 慎今毋忽如律令 ／掾譚□鋛
E.P.F22:507 鋛壬子餔時到官留遲積五日又□鋛
E.P.F22:508 府書律令 ／掾譚
E.P.F22:509 十二月餘蘭百 鋛
E.P.F22:510 鋛十八日甲子白
E.P.F22:511 鋛□白 鋛
E.P.F22:512 鋛申甲渠鄣守候 敢言之
E.P.F22:513 敢言之
E.P.F22:514 食已去 謹遣尉史□鋛
E.P.F22:515 鋛□言之府記曰斥免鍄長□鋛
E.P.F22:516 鋛 □儲明十一日之海上
E.P.F22:517 鋛□免叩頭死罪死罪職事數毋狀當鋛
E.P.F22:518 鋛雜不中食乏誠窮鋛
E.P.F22:519A鋛而空亭云人力少狀何如詰問
E.P.F22:519B 罪
E.P.F22:520 鋛□□乃可
E.P.F22:521 萌使恭等六人各備一弦校省弦雜枲置在故候長王恭所奏
E.P.F22:522 鋛府官毋稍入自給費直鋛
E.P.F22:523 別會日各如牒往時令諸部山多節□鋛
E.P.F22:524 也乃翁張居非前張□鋛
E.P.F22:525 鋛為部吏卒載八月食
E.P.F22:526 鋛驗問永辭今月十日壬寅代騎士王敞乘鍄 教教
E.P.F22:527 辛丑夜𤤌後乘第十七鍄長張岑 私去署案岑鋛
E.P.F22:528 郵書課如牒敢言之
E.P.F22:529 當曲鍄 舉堠上一劵燔一積鋛
E.P.F22:530 獲望見第一白衣騎以為大卿獲衣幘使吏張業下亭言小病叩頭鋛
E.P.F22:531 鋛□齒十六歲項上有□一所 □□鋛
E.P.F22:532A鋛年八月乙卯朔癸亥甲渠鄣候獲敢言之謹移守
E.P.F22:532B 掾譚
E.P.F22:533 建武桼年五月癸卯甲渠□鋛
E.P.F22:534 騎士徐戎穀四石五斗代戎乘第二隧候望其九日壬申時受府遣私留十一日
E.P.F22:535 少永當責□穀十三日乙巳到
E.P.F22:536 五年十月盡六年六月鋛
E.P.F22:537 鋛為考問□□鋛
E.P.F22:538 教呭吏毋狀當坐罪當死叩頭死罪敢言之 （簡上沾染紅色）
E.P.F22:539 鋛時候長孟憲見駒乳駒□□□鋛
E.P.F22:540 鋛補晏缺叩頭死罪敢言之鋛
E.P.F22:541 檄起界中謹呭候長□鋛
E.P.F22:542 鋛駒故
E.P.F22:543 鋛精候望有所聞見須言叩□鋛
E.P.F22:544 ……君且……
E.P.F22:545 鋛□當白記到各推辟
E.P.F22:546 鋛□從南方來併塞到城北鍄彊劫略脫鋛
E.P.F22:547 歸莫當還待至明不到屬詡妻詡鋛
E.P.F22:548 甲渠鄣守候免冠叩頭死罪死罪職事毋狀當坐
E.P.F22:549 鋛□憲鍄長□□加慎械後後不改吉凶自在鋛
E.P.F22:550 毋吏卒又毋稍
E.P.F22:551 乏候望輒捕詣官行法戒之
E.P.F22:552 鋛餔後受遣甲戌到官敢言之
E.P.F22:553 第十五鍄長宋黨鋛
E.P.F22:554 鋛□□□日盡當乘鍄自言府借人自代者勿鋛
E.P.F22:555 鋛當以今月廿日□ 鋛
E.P.F22:556 遠爰書自證證知者李丹孫詡皆知狀它如爰書
E.P.F22:557A □丞 移甲
鋛
劾事已即日
鋛
劾事已即日
E.P.F22:557B鋛□史就
E.P.F22:558 教 等上 到方議罰
E.P.F22:559 教 等上
E.P.F22:560 鋛永元十年三月乙未朔十四日 鋛
E.P.F22:561 鋛鍄長張詡廩吏十人
E.P.F22:562 鋛見吏桼人鍄長薛隆鋛
E.P.F22:563 鋛盡六月毋見賦錢鋛
E.P.F22:564A𣆤……致反責望家□寧有餘乎
E.P.F22:564B晄……□十石□吏日名致不得作數急求下白
E.P.F22:565A ……起居毋恙甚善舍中兒子牛馬皆
鋛
……見到□□□一□具□□□□□□
鋛
……見到□□□一□具□□□□□□
E.P.F22:565B ……未有
……家寧持酒三石犬一
……家寧持酒三石犬一
E.P.F22:566 鋛□官錄官錄鋛
E.P.F22:567A𣆤鋛……未必累遣子任來歸得蒙恩頓首□
E.P.F22:567B晄鋛……□子任先休中誠迫十六日□□鋛
E.P.F22:568 鋛鍄塞天田出案良……
鋛……
鋛……
E.P.F22:569 鋛令欲捕哉獲曰且入門辟之鋛
E.P.F22:570 建武桼年鋛
E.P.F22:571 告候官鍄 鋛
鋛
傳斧一枚詣鋛
鋛
傳斧一枚詣鋛
E.P.F22:572 鋛□□右檄寇盜□鋛
E.P.F22:573 蘭三
鋛□三一 一 三 三
冠三
鋛□三一 一 三 三
冠三
E.P.F22:574A教廿七日以候長素精進故財適五百束
E.P.F22:574B以記過候長罰便詣部
E.P.F22:575 鼓一
E.P.F22:576A鋛□候史孟□ 萬歲候史龔重 第鋛
第四候史范□ 第鋛
鋛□候史朱武 第十候史肖并
第四候史范□ 第鋛
鋛□候史朱武 第十候史肖并
E.P.F22:576B鋛張永 萬歲候長段宗 第十候長刑忠
余□鋛
鋛李鳳 第四候長高□ □□□□路博
余□鋛
鋛李鳳 第四候長高□ □□□□路博
E.P.F22:577 晄𣿅朢遮虜城上火
E.P.F22:578 甲溝候官以□行𠗟
卒同
卒同
E.P.F22:579 晄甲渠鄣候以郵行
E.P.F22:580 建…… 居延…… 卅井……
□□□官奴婢捕虜乃調給有書今調如牒書到付受相與校計同月出入毋令繆如律令
□□□官奴婢捕虜乃調給有書今調如牒書到付受相與校計同月出入毋令繆如律令
E.P.F22:581 鋛甚毋狀未忍檄到分別具言鋛
E.P.F22:582 鋛□獄對事已遣之官日時在檢
E.P.F22:583 謹案部吏卒毋應書敢言之鋛
E.P.F22:584 鋛月十日為鍄山槍木為所略得
E.P.F22:585 鋛言已買馬鍁牝慂牝各一匹特齒鋛
E.P.F22:586 甲渠言鍄長趙永代騎士王敞
● 鋛
乘鍄谷少永留十三日乙巳到官
● 鋛
乘鍄谷少永留十三日乙巳到官
E.P.F22:587 仲為守候長日??知習正月十五日在
E.P.F22:588 第十桼鍄卒鄭詡 閏月 鋛
E.P.F22:589 鋛放駒狀督劵□鋛
E.P.F22:590 署去狀仲今月休作迫河欲解壞鋛
E.P.F22:591A鋛□始三年正月
鋛□事刺
鋛□事刺
E.P.F22:591B鋛□事卷
E.P.F22:592 鋛□叩頭死罪死罪職事數毋狀當坐鋛
E.P.F22:593 鋛當曲鍄長𣟂欽受士吏孫彊
E.P.F22:594 鋛第廿一鍄長王鋛
E.P.F22:595 鋛 三年五月己亥除
E.P.F22:596 鋛律令 尉史晏
E.P.F22:597 如律令
E.P.F22:598 劵火備盜賊為職至今年六月中鋛
E.P.F22:599 鋛□士吏陽孝候長林彭等鋛
E.P.F22:600 鋛□男子趙良李尋等俱亡鋛
E.P.F22:601 迺七月十三日 反逆賊鋛
E.P.F22:602 炊甑一
E.P.F22:603 ●今餘𡧛𣳈矢銅鍭二千三百八十七
E.P.F22:604 案充業五月皆不乘田鋛
E.P.F22:605 鋛趙護辭駿食乏多取□□鋛
E.P.F22:606 鋛□□去年正月中尉史梁躬鋛
E.P.F22:607 鋛盡三月積六月率鋛
E.P.F22:608 鋛官謁言府叩鋛
E.P.F22:609 鋛方詣官解何良鋛
E.P.F22:610A鋛第十七候長王良鋛
E.P.F22:610B鋛今尉用□關輸鋛
E.P.F22:611 鋛□□騂馬
E.P.F22:612 □臧一升穀不可復得□
E.P.F22:613 鋛騎馬可五千餘匹□鋛
E.P.F22:614 鋛 陷耳小□□□曰曰□公不任用
E.P.F22:615 鋛貧吏常令史張嘉將詣倉鋛
E.P.F22:616 鋛□治□□辨具之毋所□□鋛
E.P.F22:617 鋛就𠰺行庸作鋛
E.P.F22:618 吞遠鍄長郭習 鋛
E.P.F22:619 鋛良甲辰受遣
E.P.F22:620 鋛年八月甲戌甲渠守塞尉黨以私印封敢鋛
E.P.F22:621 鋛□ 弦 鐵鎧 鐵鍉瞀 𡧛矢
E.P.F22:622 鋛枲長弦 弩𣜭 靳干 蘭□
E.P.F22:623 鋛……二月食三石 二月辛亥自取
E.P.F22:624 𡧛矢九百在官其百五十斥呼未還 ●𣳈矢百見
鋛部
見韋百五十
鋛部
見韋百五十
E.P.F22:625 ……
鋛
……簿餘穀廩城倉
鋛
……簿餘穀廩城倉
E.P.F22:626 鋛□六月毋見財物簿
E.P.F22:627 去署乏候朢不憂事邊謹呭第四候長鋛
E.P.F22:628A平虜鍄𣳈矢箭鋛
E.P.F22:628B 與部相應 鋛
E.P.F22:629 九月記付間田□□□□有書守候鋛
E.P.F22:630 鋛所受張掾𡧛矢九十三鋛
E.P.F22:631 鋛坐罪當萬死鋛
E.P.F22:632 鋛此草□□師夫子見鋛
E.P.F22:633 鋛黍米一斗 黍米一斗雞鋛
E.P.F22:634 鋛敢言之謹移劾狀
E.P.F22:635 鋛食三石 正月壬午付士吏習
E.P.F22:636A 乙 乙 甲 甲 癸 癸 壬 壬 辛 辛 辛 庚
一日
未 丑 午 子 巳 亥 辰 戌 卯 酉 卯 申
一日
未 丑 午 子 巳 亥 辰 戌 卯 酉 卯 申
E.P.F22:636B 辛 庚 庚 己 己 戊 戊 戊 丁 丁 丙 丙
一日 建
丑 午 子 巳 亥 辰 戌 辰 酉 卯 申 寅
一日 建
丑 午 子 巳 亥 辰 戌 辰 酉 卯 申 寅
E.P.F22:637A 壬 壬 辛
八日 建 鋛
寅 申 丑
八日 建 鋛
寅 申 丑
E.P.F22:637B 戊 丁 丁
八日 鋛
申 丑 未
八日 鋛
申 丑 未
E.P.F22:638A 庚 庚 己 己 戊 戊 戊
鋛 初伏 鋛
子 午 亥 巳 戌 辰 戌
鋛 初伏 鋛
子 午 亥 巳 戌 辰 戌
E.P.F22:638B 丙 乙 乙 乙 甲 甲
鋛 建 鋛
午 亥 巳 亥 辰 戌
鋛 建 鋛
午 亥 巳 亥 辰 戌
E.P.F22:639 十九日鋛
E.P.F22:640 ●不侵部建武六年四月驛馬課
E.P.F22:641 第三 △
E.P.F22:642 入粟𤨣二石
E.P.F22:643 刀几一
E.P.F22:644 居延甲渠第九鍄長單宮 徙缺
E.P.F22:645 鋛□□□□不即時誅滅貰貸榜箠復反得生見日月恩澤誠深誠
E.P.F22:646 第廿二隊官丁奴王齋 今等審
E.P.F22:647 五月當乘鍄代鍄長郅嚴業願今月休
E.P.F22:648 府記曰遣新占男子劉遷代鍄長鋛
E.P.F22:649 鋛□齒廿歲𦨮左珉行書不中程唯官謁言府
E.P.F22:650 行罰檄到遣鍄長鄭奴持食詣官會今當省治臨桐□鋛
E.P.F22:651 ●甲渠候官建武桼年桼月貧鍄長及一家二人為寒吏
E.P.F22:652 須復移書如律令 ／掾譚
E.P.F22:653 中營左騎士鉼庭里蘇海 第廿八
E.P.F22:654 鉼庭部 □發卒一人
E.P.F22:655 鋛正月旦病持辟病居三堠下盧中死
E.P.F22:656 鋛新占男子丘常□
E.P.F22:657 甲渠言謹驗問尉史張詡鍄長張宗
訾產詡宗各有大車一兩用牛各一頭餘以使相鋛
訾產詡宗各有大車一兩用牛各一頭餘以使相鋛
E.P.F22:658 建武五年十月十日壬子白 鋌六月復□鋛
E.P.F22:659 鋛敢言之府記曰遣鋛
E.P.F22:660 與俱居●況誠食乏今毋所食願貸五斗
E.P.F22:661 鋛□□麻審□□黨子男級所奏記辭唯
E.P.F22:662 建武桼年四月丙子甲渠鄣守候 鋛
E.P.F22:663 鋛年八月丙戌甲渠守候相謂第十守候長晏鍄長武等迺建鋛
E.P.F22:664 ●甲渠候官建武四年四鋛
E.P.F22:665 鋛負罪法恩澤誠深誠厚孝毋以復……
E.P.F22:666 鋛守第十七
E.P.F22:667 卒東郭章見○ 其二
第二十五鍄 鑻 三輸庫 鑻百 三百 六 三 鋛
第二十五鍄 鑻 三輸庫 鑻百 三百 六 三 鋛
E.P.F22:668 𡧛𣳈矢銅鍭千二百样 鋛
E.P.F22:669 鋛□馬一匹 騂牡齒八歲高六尺八寸□鋛
E.P.F22:670 鋛曰愚以為黨□□馮掾將□□敢
E.P.F22:671 鋛月辛巳自鋛
E.P.F22:672 鋛暤塗亭鍄
E.P.F22:673 鋛掾譚 鋛
E.P.F22:674 始建國天鳳五年桼月甲寅甲溝守候恭告尉謂不侵
E.P.F22:675 始建國天鳳五年桼月乙丑甲溝守候恭謂第鑻
E.P.F22:676 ……詣官受吏桼月祿一人會月二十日
E.P.F22:677 吏卒多不在署□??候長不以為意□□
E.P.F22:678 ……河西……
E.P.F22:679 ……府□□□詣部作治督劵掾行塞□□□
E.P.F22:680 ……送詣守候在所第二十三鍄毋以它為解鋛
E.P.F22:681 晦如律令 ／守尉史嚴
E.P.F22:682 如律令 ／守尉史嚴
E.P.F22:683 鋛不□□□□塞者詣當曲鍄
E.P.F22:684 宣等皆以書□□□庶士典主??候捕盜為職□鋛
E.P.F22:685 鋛國天鳳一年十二月己巳朔丁丑甲溝第鑻候史并劾移居延獄以律令從事鋛
E.P.F22:686 得復見日月叩頭死罪死罪令史張業故主□鋛
E.P.F22:687 帛書到具言狀毋出月二十五日如律令
E.P.F22:688 言之
E.P.F22:689 鋛兵弩不??持案業軟弱不任吏職以令斥免它如爰書敢
E.P.F22:690 四時言●謹案部吏毋嫁聚過令者敢言之
E.P.F22:691 書若郡農如玄便等捕斬反羌免者不應法令皆收還玄便等及其妻子其本官已畀言所
畀官名年籍毋有所遺脫會五月朔從事督察如律令
畀官名年籍毋有所遺脫會五月朔從事督察如律令
E.P.F22:692 ●諸有功校皆有信驗乃行購賞
E.P.F22:693 五月甲寅守張掖居延都尉諶丞奉告勸農掾禹督劵掾遷等謂官縣寫移書到
如莫府書律令 掾循兼守屬丹書佐萌
如莫府書律令 掾循兼守屬丹書佐萌
E.P.F22:694 徙補第一鍄長至今年二月中女子齊通耐自言責恭鼓一恭視事積三歲通耐夫當未
□□□□鼓□將尉卿使執胡鍄長李丹持當鍄鼓詣尉治所恭本不見丹持鼓詣吞
□□□□鼓□將尉卿使執胡鍄長李丹持當鍄鼓詣尉治所恭本不見丹持鼓詣吞
E.P.F22:695 甲渠言部吏毋上
●
書言變事者
●
書言變事者
E.P.F22:696 甲渠言部吏毋作使屬國
●
秦胡盧水士民者
●
秦胡盧水士民者
E.P.F22:697A□黨伏地言
晄夏侯掾執事坐前毋它甚善叩頭叩頭□□□事叩頭叩頭因言□
晄夏侯掾執事坐前毋它甚善叩頭叩頭□□□事叩頭叩頭因言□
E.P.F22:697B𣆤□□□□□也甲渠□多□□□□□□□□□□ 五十
□□□□六石八斗半今少石一斗餘粟一石六斗一升大麥四石桼升
□□□□六石八斗半今少石一斗餘粟一石六斗一升大麥四石桼升
E.P.F22:698A過所𠗟 建武八年十月庚子甲渠守候良遣臨木候長刑博
E.P.F22:698B過所𠗟 便休十五日門亭毋河留如律令
E.P.F22:699 者敢言之
E.P.F22:700 建武桼年十月辛酉朔壬戌主官令史譚敢言之爰書不侵候長居延中宿里□業主亭鍄桼所㬫呼不繕治
言之
言之
E.P.F22:701 …… 鋛
□□□□到具言狀會月晦有……鋛
…… 鋛 （殘觚）
□□□□到具言狀會月晦有……鋛
…… 鋛 （殘觚）
E.P.F22:702 建武四年九月鋛
E.P.F22:703A 建始三年十月盡
晄𣿅
十二月四時簿
晄𣿅
十二月四時簿
E.P.F22:703B 十二月四時簿
𣆤𣿅
算
𣆤𣿅
算
E.P.F22:704 鄣卒趙圍 九月食三石二斗二升 九月壬寅鋛
E.P.F22:705 河平四年五月壬子朔壬子鉼庭鋛
謹移吏卒日??簿一編敢言之
謹移吏卒日??簿一編敢言之
E.P.F22:706 鋛□于□以□鋛
鋛居延候長鋛
鋛□食□鋛
鋛居延候長鋛
鋛□食□鋛
E.P.F22:707 𣆤第三十五鍄長王詡 十二月食一斛□鋛
E.P.F22:708 第十七部𣳈矢九百五十
數少廿三受鍄長陳尚九百詡
數少廿三受鍄長陳尚九百詡
E.P.F22:709 府告甲渠鄣候鍄長淳于為自言十一月當乘鍄願借十一月當□□□鋛
甲渠鄣候以郵行𠗟
將軍令
甲渠鄣候以郵行𠗟
將軍令
E.P.F22:710 第卅四鍄長憲召詣官 六月庚戌□□□
E.P.F22:711A告掾昨莫宿故鄣今旦候者見北□□鋛
E.P.F22:711B言府候行部庚戌宿臨桐鍄掾書傳□鋛
E.P.F22:712 滅火吏亟以檄言府鋛
E.P.F22:713 鋛馳行以急疾為故 鋛
E.P.F22:714 鋛用錢千八百已賦畢
E.P.F22:715 鋛敢言之
E.P.F22:716 庚 己 □ 戊 戊
晄鋛 初伏 秋分
□ □ □ □ □
晄鋛 初伏 秋分
□ □ □ □ □
E.P.F22:717 右……第十 鋛
E.P.F22:718 鋛孟對曰吏迺持夜擅去署私買□□鋛
E.P.F22:719 大將軍莫府書曰……
E.P.F22:720 建武五年四月……
E.P.F22:721 患害不足瑉辭窮請□鋛
E.P.F22:722 □□三年十一月壬申朔五日丙子候官鍄長褒鋛
案屠孫聖蒙邊狗食鋛
案屠孫聖蒙邊狗食鋛
E.P.F22:723 鋛□以假佐假假假鋛
鋛□月己亥鋛
鋛□月己亥鋛
E.P.F22:724 鋛倚庭侍酒
E.P.F22:725 鋛空侯琴鋛
E.P.F22:726 鋛死乘乘鋛
E.P.F22:727 鋛□失鋛
鋛□非是賢鋛
鋛□非是賢鋛
E.P.F22:728 鋛䣭忿怒仇鋛
E.P.F22:729 ●右五月餘書二封鋛
E.P.F22:730 鋛己巳巳巳□鋛
E.P.F22:731 鋛彘豬豭豶□鋛
E.P.F22:732 鋛□言之 鋛
E.P.F22:733 鋛□八月丁卯朔鋛
E.P.F22:734 晄鋛月如何鋛
E.P.F22:735 鋛□二十亭□鋛
E.P.F22:736 鋛□□間鋛
鋛出入望候鋛
鋛出入望候鋛
E.P.F22:737 鋛七月癸巳鋛
E.P.F22:738 鋛第四候長治所以鋛
E.P.F22:739 鋛因別鋛
E.P.F22:740 鋛□□詔書鋛
E.P.F22:741 鋛謹慎鋛
E.P.F22:742 鋛大致自鋛
E.P.F22:743 鋛忽□鋛
E.P.F22:744 比布□丈□鋛
E.P.F22:745 鋛延令印
行
行
E.P.F22:746 ……印
甲溝官吏馬馳行 鋛
……以來
甲溝官吏馬馳行 鋛
……以來
E.P.F22:747A 戊子胡虜攻鍄吏卒格鬥
𣆤𣿅
鍄別名及刺卷
𣆤𣿅
鍄別名及刺卷
E.P.F22:747B晄𣿅胡虜攻鍄
E.P.F22:748A 弩一張力十二石
E.P.F22:748B□□己
……
……
E.P.F22:748C己……
E.P.F22:748D ……□
E.P.F22:749 督劵□掾在所 𠗟鋛
E.P.F22:750 過所 鋛
E.P.F22:751A鋛□給□□貢□□□□□鋛
E.P.F22:751B鋛……□
E.P.F22:752 □□大車一兩用牛各一頭□
E.P.F22:753 甲渠塞尉何憲秩二百石
E.P.F22:754 鋛……除補鍄長宜可聽□
E.P.F22:755 歸往
E.P.F22:756 第二十三部 發一人
E.P.F22:757 𣆤鋛候長必坐毋忽如律鋛
E.P.F22:758 甲渠官□鋛
E.P.F22:759 鋛六年九月中□□□中宅一區與鋛
E.P.F22:760 夜半 夜半 鋛
E.P.F22:761 鋛過十六
E.P.F22:762 鋛四百 ○ 鋛
E.P.F22:763 鋛□歸卅井
E.P.F22:764 鋛□四年十二月鋛
E.P.F22:765 月廿五日□鋛
E.P.F22:766 鋛壬戌況君
E.P.F22:767 鋛胡車鋛
E.P.F22:768 鋛□趙嚴 鋛
E.P.F22:769 鋛教呭毋忽如律令
E.P.F22:770 鋛官敢言之
E.P.F22:771 鋛頭死罪敢言之
E.P.F22:772 鋛□簿
E.P.F22:773 教 鋛
E.P.F22:774 第十鍄長趙鋛
E.P.F22:775 鋛……□不到官晏陽辭敞
E.P.F22:776A𣆤夏侯掾執事起居毋它前日掾為張辨發喪失不知皆詣乃守之所詣□
E.P.F22:776B晄失禮死罪死罪□□□□遣范君王君候長候史等比四百石吏有□休告
E.P.F22:777 第十九鍄助吏石永……鋛
E.P.F22:778 鋛□言之府記曰候長鋛
E.P.F22:779 將軍仁恩數貰鋛
E.P.F22:780 第十七鍄鋛
E.P.F22:781 鋛亭輒令武
E.P.F22:782 □為官鋛 鋛
E.P.F22:783 鋛六十一所列鍄
E.P.F22:784 鋛頭死罪敢言之 鋛
E.P.F22:785 鋛頭敢言之第十鋛
E.P.F22:786 鋛□妻君相取
E.P.F22:787 鋛得穀一石□鋛
E.P.F22:788 鋛它八十鋛
E.P.F22:789 鋛□言之□鋛
E.P.F22:790 君哀憐全鋛
E.P.F22:791 鋛□幸毋過獲□鋛
E.P.F22:792 鋛恩意甚
E.P.F22:793 鋛□因殄出□鋛
E.P.F22:794 鋛在署鋛
E.P.F22:795 鋛出倉
E.P.F22:796 鋛到急使來
E.P.F22:797 鋛寿錢八十 鋛
E.P.F22:798 鋛善言鋛
E.P.F22:799 鋛粟毋不得食
E.P.F22:800 鋛之官日時在檢中到鋛
E.P.F22:801 鋛□將軍令鋛
E.P.F22:802 鋛日未到乘部城北鍄□鋛
E.P.F22:803 鋛皆言●謹案湯貸與百
E.P.F22:804 鋛三府記驗鋛
E.P.F22:805 鋛今永以給鋛
E.P.F22:806 鋛●謹案部吏卒鋛
E.P.F22:807 士吏定??鍄長□□自代 臨義□□□案永□□□補□□□
E.P.F22:808 鋛 ●假第四
E.P.F22:809 鋛木中鍄長徐陽
E.P.F22:810 𣆤鋛慶付木中鍄長定
E.P.F22:811A鋛與□□嘗予□顧□□□鋛
E.P.F22:811B鋛……鋛
E.P.F22:812 鋛……年四月鋛
E.P.F22:813 鋛毋得買□□□□鋛
E.P.F22:814 鋛詣官□鋛
E.P.F22:815 鋛殄北警檄時□鋛
E.P.F22:816 甲寅平旦鋛
遣 鋛
遣 鋛
E.P.F22:817 鋛□中助薪病者三日一飲久病者鋛
E.P.F22:818 鋛秸瓦稌鋛
E.P.F22:819 鋛□□政□鋛
E.P.F22:820 𣆤鋛數進取便出鋛
E.P.F22:821 馬足□鋛
E.P.F22:822 建武鋛
𣿅
□鋛
𣿅
□鋛
E.P.F22:823 明官哀憐不鋛
E.P.F22:824 𣆤鋛 徙缺
E.P.F22:825A 月甲午朔己未行河西大將軍事涼州牧守張掖屬國都尉融使告部從事
鋛
城武威張掖酒泉敦煌大守張掖酒泉農都尉武威大守言官大奴許岑
鋛
城武威張掖酒泉敦煌大守張掖酒泉農都尉武威大守言官大奴許岑
E.P.F22:825B 鋛 祭酒□從事主事術令史霸
E.P.F22:826 鋛毋嫁娶過令者敢言之 鋛
E.P.F22:827 ●右劾狀 （簡上沾染紅色）
E.P.F22:828 鋛□廿鍄長記到……書□聽□會月廿五日 （簡上沾染紅色）
E.P.F22:829 □□西元大收常與騎吏□□□鋛
E.P.F22:830 鋛□□□穀用君所移食……鋛
E.P.F22:831 鋛□□鼓□□□樂𤇢聽
E.P.F22:832 鋛□肥豬社稷□□□□酒曰昔
E.P.F22:833 𣆤……移吏□谷鋛
E.P.F22:834 鋛宮武等
E.P.F22:835 836
胡虜犯甲渠塞辨啇飲啇食再拜鋛
胡虜犯甲渠塞辨啇飲啇食再拜鋛
E.P.F22:837 鋛大福令胡虜□鋛
E.P.F22:838 鋛□ 寿錢百廿
E.P.F22:839 鋛□十九人甲卒騎士
E.P.F22:840 𣿅武成鍄糸弦四見
E.P.F22:841 鋛□渠問主官譚對曰充
E.P.F22:842 鋛□十七候長良言迺
E.P.F22:843 ●告諸吏士務鋛
E.P.F22:844 鋛 二月食三石鋛
E.P.F22:845 鋛□放永鋛
E.P.F22:846 鋛度用墼鋛
E.P.F22:847 居延甲渠萬年鍄長居延累鋛
E.P.F22:848 隊長召仲盜白鋛
E.P.F22:849 謂候官移□鋛
E.P.F22:850 鋛一積薪立和受劵鋛
E.P.F22:851 鋛義渠防等鋛
E.P.F22:852 鋛長王恭借鋛
E.P.F22:853 鋛□昭君黍詣
E.P.F22:854 鋛……之咎皆在部候長鋛
E.P.F22:855 鋛史福鋛
E.P.F22:856 鋛候君亭長鋛
E.P.F22:857 鋛檄到候鋛
E.P.F22:858 鋛九日詣部
E.P.F22:859 第三隊長鋛
E.P.F22:860 鋛傳鋛
E.P.F22:861 鋛□還取駒鋛
E.P.F22:862 鋛□告尉謂鋛
E.P.F22:863 鋛□候掾鋛
E.P.F22:864 鋛叩頭死罪鋛
E.P.F22:865 鋛□丁未鋛
E.P.F22:866 鋛□君等□鋛
E.P.F22:867 鋛五月食用穀𤨣八石
E.P.F22:868 第十鍄長郅鋛
E.P.F22:869 𡧛矢銅鍭千鋛
E.P.F22:870 鋛□辭皆可驗鋛
E.P.F22:871 鋛□正月庚戌鋛
E.P.F22:872 鋛卒候新□鋛
E.P.F22:873 鋛徐順□鋛
E.P.F22:874 鋛君叩頭鋛
E.P.F22:875 鋛□及私盜鋛
E.P.F22:876 鋛□帶劍持尺鋛
E.P.F22:877 鋛堂半徙壞鋛
E.P.F22:878 鋛尺寬鋛
E.P.F22:879 甘肥□□鋛
E.P.F22:880 鋛□甲渠鋛
E.P.F22:881 鋛□知邊鋛
E.P.F22:882 鋛□驛馬一 鋛
E.P.F22:883 鋛少二石數麥鋛
E.P.F22:884 ■甲渠鄣鋛 （簡上沾染紅色）
E.P.F22:885 甲渠官鋛
E.P.F22:886 時宋恨□鋛
E.P.F22:887 □□□不肯以時語惲宏不肯言
E.P.F22:888 □補望南鍄長即日鋛
E.P.F22:889 鋛□候長王□鋛
府令居延備□鋛
府令居延備□鋛
E.P.F25:1 ●甲溝候官新始建國地上戊鑻年桼月盡九月倈出入簿
E.P.F25:2 ●甲溝候官新始建國地皇上戊鑻年桼月盡九月折傷兵出入簿
E.P.F25:3 踵故承餘府遣掾校兵物少不應簿拘校天鳳
E.P.F25:4 言之
E.P.F25:5 入八石弩糸承弦二 受全兵簿 样
E.P.F25:6 今餘𣳈矢服百二十三○ 样 （ "○" 為硃筆??）
E.P.F25:7 入蘭百 受全兵簿 样
E.P.F25:8 入蘭六 受𣳈矢服
E.P.F25:9 今餘蘭百六 样
E.P.F25:10 □□備諸官少
E.P.F25:11 建武五年三月丙子朔癸未守令史駿劾移居移獄以律令 （簡上沾染紅色）
E.P.F25:12A 始建國天鳳二年正月
𣿅
盡十二月郵書驛馬課
𣿅
盡十二月郵書驛馬課
E.P.F25:12B ●郵書驛馬課
E.P.F25:13 鋛 十月小 十一月大 十二月小
E.P.F25:14 𣆤綏和二年十一月乙未朔辛亥第廿三候鋛
晄受祿錢名籍一編敢言之
晄受祿錢名籍一編敢言之
E.P.F25:15 鋛失亡夜舉苣火毋通
E.P.F25:16 甲渠候官以郵行 𠗟
E.P.F25:17 ……
俱起鍄卒宋自予 母大女𣾂年𤨣用穀□石六斗六升大
弟使女女年十一用穀一石六斗六升大 （以上為第一欄）
凡用穀七石三斗三升少 （以上為第二欄）
俱起鍄卒宋自予 母大女𣾂年𤨣用穀□石六斗六升大
弟使女女年十一用穀一石六斗六升大 （以上為第一欄）
凡用穀七石三斗三升少 （以上為第二欄）
E.P.F25:18 君領職教呭吏鋛
E.P.F25:19 晄鋛臨木鍄長董誼受卅井誠
E.P.F25:20A 晄鋛渠鄣候以亭次行□
E.P.F25:20B 𣆤鋛謁報敢言之 尉史敞
E.P.F25:21 良歸遮虜田舍壹鋛 （簡上沾染紅色）
E.P.F25:22 鋛曰候長良復歸遮虜田鋛 （簡上沾染紅色）
E.P.F25:23 鋛皆帶劍持小□尺
E.P.F25:24 鋛 槍五十 鋛
鋛 堠塢上石三□鋛
鋛 塢上沙灹二 鋛
鋛 沙二石□□ 鋛
鋛 堠塢上石三□鋛
鋛 塢上沙灹二 鋛
鋛 沙二石□□ 鋛
E.P.F25:25A □□元年十二月甲申蜀郡倉嗇夫浚移鋛廚書□到鋛
□告益恩候長夫子亡取多□□益恩故為鋛書到□令史移益鋛
鋛□□□□□□□□□□□□□□鋛
□告益恩候長夫子亡取多□□益恩故為鋛書到□令史移益鋛
鋛□□□□□□□□□□□□□□鋛
E.P.F25:25B 即日令史□□□發
E.P.F25:26 察微鍄長彭詡 鋛
E.P.F25:27 甲溝庶士候長兒政 鋛
E.P.F25:28 萬歲鍄長鋛
E.P.F25:29 鋛二日不??鋛
E.P.F25:30 記曰月十一日鋛
E.P.F25:31 守臨桐高沙鍄長□鋛
E.P.F25:32 記曰候長良□鋛
E.P.F25:33 鋛 惠異鋛
E.P.F25:34 鋛戶關破壞治車輻 鋛
E.P.F31:1A 甲渠鄣鋛
E.P.F31:1B 三□裹鋛
新始建國地皇上鋛
新始建國地皇上鋛
E.P.F31:2 鋛□罪黨前行部北
E.P.F31:3 臨木部五鳳五年三月日??簿
E.P.F31:4 臨木候長博 罷卒□鋛
E.P.F31:5 鋛癸癸癸 癸 □ □ 辛 鋛
建
鋛未 丑 未 □ 午 □ 鋛
建
鋛未 丑 未 □ 午 □ 鋛
E.P.F31:6 鋛長石永 鋛
E.P.F31:7 鋛甲渠守候遷鋛
E.P.F31:8 □□□□□□三
鋛
積薪大小各三
鋛
積薪大小各三
E.P.W:1 書一封居延都尉章 詣大守府 （以上為第一欄）
三月癸卯雞嗚時當曲卒便受收降卒文甲辰下餔
時臨木卒得付卅井城玜北卒參界中九十八里定行
十時中程 （以上為第二欄）
三月癸卯雞嗚時當曲卒便受收降卒文甲辰下餔
時臨木卒得付卅井城玜北卒參界中九十八里定行
十時中程 （以上為第二欄）
E.P.W:2 出戍卒一人謝寇 鋛
E.P.W:3 第十四鍄長房拓 鋛
E.P.W:4 月中失根假牛一黑犗鋛
E.P.W:5 以食士吏候長五人人一月月二石鋛
E.P.W:6 鋛三月丁巳以食候史法常富盡戊辰□鋛
E.P.W:7 自言□鋛
鋛郡堵陽淵里李可
錢千
鋛郡堵陽淵里李可
錢千
E.P.W:8 ●右南書
E.P.W:9 鋛起吞遠各署過時鋛
E.P.W:10 新始建國地皇上戊鑻鋛
梗可繕治不候長持□鋛
梗可繕治不候長持□鋛
E.P.W:11 嘉霸各斂部吏錢遣鋛
E.P.W:12 ■右鉼庭隧□□人
E.P.W:13 鋛案 不更言以辭所出內罪人
E.P.W:14 鋛□書帛書所付□鋛
E.P.W:15 鋛十月食三斛□□鋛
E.P.W:16 鋛入已書亦急傳
E.P.W:17 書一封張掖大守章 詣府 鋛
E.P.W:18 謹驗問萬歲候長長辭??□鋛
E.P.W:19 鋛渠候官行者走
E.P.W:20 鋛第十桼鍄長東郭章
E.P.W:21 第六鍄長衛欽 鋛
E.P.W:22 第十四鍄長張鋛
E.P.W:23 鋛□二□ 鋛
鋛須以奉事鋛
鋛大守趣問鋛
鋛□□□□鋛
鋛須以奉事鋛
鋛大守趣問鋛
鋛□□□□鋛
E.P.W:24 鋛五斗戎以十月中適塞鋛
E.P.W:25 鋛 五分中程
E.P.W:26 萬年鍄卒雷隆 不鋛
E.P.W:27 以從督
E.P.W:28 鋛充書言驛
E.P.W:29 鋛甲渠鄣守鋛
E.P.W:30 肉卅斤凡三枚
E.P.W:31 鋛使掌河隄大司空
晄鋛……
晄鋛……
E.P.W:32 鋛月乙未將轉鋛
鋛之
鋛之
E.P.W:33 鋛□所行檄
E.P.W:34 鋛 縑一匹直六百鋛
E.P.W:35 鋛里女子張毋方自言迺十一鋛
E.P.W:36 鋛言自取 鋛
E.P.W:37 鋛罪罪謹與掾議以鋛
E.P.W:38 鋛免冠叩頭死罪死罪鋛
E.P.W:39A 郅嚴掾鄭鋛
E.P.W:39B 之寧欲隨□鋛
E.P.W:40 誠玜里王蒲𨠫 收虜隊 鋛
E.P.W:41A 鴻嘉元年六月□□取…… （殘觚）
E.P.W:41B 鴻嘉元年六月……入……
E.P.W:42 鋛□鉼庭 鋛
E.P.W:43 右前騎士平里張戎□□𨠫 今為鋛
E.P.W:44 鋛第桼鍄 鋛
E.P.W:45 鋛月十九日傳行前□鋛
E.P.W:46 鋛弩三 鋛
E.P.W:47 鋛□戍卒鄣隊兵守衙鋛
E.P.W:48 鋛戊辰甲溝守候□告鋛
E.P.W:49 甲溝鋛
E.P.W:50 鋛乘白鍄長文鋛
E.P.W:51 鋛守塞尉長趣□鋛
E.P.W:52 □□□事敢言之鋛
E.P.W:53 書一封封破宋詡
E.P.W:54 鋛到官八月十日未成□
鋛
鋛十五日謁報 （簡背面有字??，不清未釋）
鋛
鋛十五日謁報 （簡背面有字??，不清未釋）
E.P.W:55 鋛候匡 五匹
E.P.W:56 鋛千八百已賦畢鋛
E.P.W:57 鋛一里所并等遮鋛
E.P.W:58 鋛病不□鋛
E.P.W:59 鋛□尊彊死死鋛
E.P.W:60 鋛 代祝習
E.P.W:61 鋛 杜延第七車父市陽里□鋛
E.P.W:62 鋛刑昌鋛
E.P.W:63 鋛柃柱二折負二算 已鋛
E.P.W:64 鋛十一月癸鋛
E.P.W:65 鋛□□□牛死不內官毋狀自鋛
E.P.W:66 鋛九月癸未各□鋛
E.P.W:67 鋛月四日桑榆時之鍄□□□昏時鋛
E.P.W:68 鋛今責鋛
E.P.W:69 第十隧長鄭昌
E.P.W:70 鋛積卅日 鋛
E.P.W:71 鋛折弭勿用報掾□鋛
E.P.W:72 鋛屬司徒鋛
E.P.W:73 鋛詣官會鋛
E.P.W:74 竟寧鋛
E.P.W:75 鋛付臧內中陽與鋛
E.P.W:76 豉五鋛
E.P.W:77 上官宏叩頭白 □□□□留□□□□□□
鋛
故侯掾坐前煩勞官為今君不一∠二因言宏平
鋛
故侯掾坐前煩勞官為今君不一∠二因言宏平
E.P.W:78 詡豉汁取詡二月食不取鋛
E.P.W:79 鋛言之府書曰遣督
E.P.W:80 鋛馬氏名同鋛
E.P.W:81 鋛入功二百鑻鋛
E.P.W:82 鋛今適遷等各如牒
E.P.W:83 鋛□永始三年五月鋛
E.P.W:84 第十一隧長王延壽 六石具弩一長史試射發矢六傷右𥘅 𨠫五㙉 □□□取
E.P.W:85 鋛 十二月
E.P.W:86 鋛□所犯惡檄到候尉雜……
E.P.W:87 ●右城北部卒桼人 □□□桼人九斗
E.P.W:88 己酉病傷汗至五月甲午□□□鋛
E.P.W:89 戊寅甲溝鄣守候□□鋛
E.P.W:90 ●右南書六封
E.P.W:91 ●居成部甲溝候官新始建國地皇上戊二年桼月盡九月吏名籍及□鋛
E.P.W:92 鋛□齎錢詣官會戊戌旦嘉霸
E.P.W:93 部□閭師郡大尹□□承書鋛
E.P.W:94A 鋛皆已□身將來急官檄事□鋛
E.P.W:94B 鋛□□□掾□誠北卒張翕鋛
E.P.W:95 鋛長宣鋛
E.P.W:96 鋛卒杜詡
E.P.W:97 習即持火出隆隨火鋛
E.P.W:98 鋛□侯氏年三十九歲六年閏月中除為甲溝鋛
E.P.W:99 鋛卿陽
E.P.W:100 鋛年六月廩卒名籍
E.P.W:101 鋛□車運轉穀給當曲□鋛
E.P.W:102 鋛□數牒唯府調給敢言之鋛
E.P.W:103 郭大伯 一 鋛
E.P.W:104 鋛 六……凡三十斛
E.P.W:105 觻得利處里開□ 鋛
E.P.W:106 鋛服請不病□謂異鋛
E.P.W:107 鋛……出□□□鑻十鋛
E.P.W:108 新始建國天鳳上□鋛
E.P.W:109 鋛慶取 㙉鋛
E.P.W:110 甲溝言謹鋛
晄●
……
晄●
……
E.P.W:111 充等鋛
E.P.W:112A 鋛兵簿獨鋛
E.P.W:112B 鋛□使門鋛
E.P.W:113 鋛□□罔謹傳
E.P.W:114 從海上來到農鋛
E.P.W:115 鋛 如律令
E.P.W:116 鋛對如鋛
E.P.W:117 鋛國天鳳鋛
E.P.W:118 鋛□未宣奉鋛
E.P.W:119 鋛 布絮 今郅□鋛
E.P.W:120 甲溝候官尉史居延安樂鋛
E.P.W:121 鋛百一十桼斛二斗
E.P.W:122 第二十三鍄長□鋛
E.P.W:123 鋛卒孫外人
E.P.W:124 鋛吏持私去署鋛
E.P.W:125 鋛遣騎張□
E.P.W:126 鋛□齋長粟二斗二升
E.P.W:127 鋛斧三
E.P.W:128 鋛狀辭曰鋛
E.P.W:129 鋛自為毋什器有鋛
E.P.W:130A 鋛□官下未定以故失會鋛
鋛□與掾相見詣旦日蚤鋛
鋛□與掾相見詣旦日蚤鋛
E.P.W:130B □長□□
□□□莫□封名省
□□□莫□封名省
E.P.W:131 第十候長鋛
E.P.W:132 ■右一牒屋蘭民鋛
E.P.W:133 鋛道上部吏
E.P.W:134 臨木卒元受
鋛 鋛
誠北卒湯
鋛 鋛
誠北卒湯
E.P.W:135 北書二封□鋛
E.P.W:136 鋛候官建昭元鋛
E.P.W:137 第十桼候長馮章鋛
E.P.W:138 鋛 八月庚午自鋛
E.P.W:139 鋛□使妻□鋛
E.P.W:140 鋛小吏卒鋛
E.P.W:141 鋛移府鋛
E.P.W:142 鋛鍄長馮□鋛
E.P.W:143 鋛月食三石三斗鋛
E.P.W:144 鋛□長長檄言鋛
E.P.W:145、146
鋛□□□粟二斛謹驗問□服負鋛
鋛□□□粟二斛謹驗問□服負鋛
E.P.W:147A 鋛□厚□叩頭叩頭謹白鋛
鋛史奉召當□□□鋛
鋛史奉召當□□□鋛
E.P.W:147B 鋛守廷叩頭白鋛
鋛□急掾坐前以□鋛
鋛□急掾坐前以□鋛
E.P.W:148 鋛□□□□卒弘不調延壽癸巳除廿日
鋛□□□卒□禹省不??
鋛□□□卒□禹省不??
E.P.W:149 鋛□大男□年五□□鋛
鋛□小女□年□□ 鋛
鋛□小女□年□□ 鋛
E.P.C:1 廿四驛馬一匹騂牡左剽齒八歲高五尺八寸 上 調習
E.P.C:2A □□□□□□□□□□□□
晄𣆤定少二百八十七•
…… 又負任君□奉錢五百•又第廿三□□二百□
晄𣆤定少二百八十七•
…… 又負任君□奉錢五百•又第廿三□□二百□
E.P.C:2B 晄四年七月盡十二月積六月廩
E.P.C:3 自言貰賣皁布
第十七隧戍卒南陽郡育陽樂居里李武 鋛
自言貰賣□□
第十七隧戍卒南陽郡育陽樂居里李武 鋛
自言貰賣□□
E.P.C:4 居延甲渠第十二鍄長成輔
E.P.C:5 鋛建國天鳳五年定入二千石鋛
E.P.C:6 第二十鍄卒魯章
E.P.C:7 鋛年二十八 始建國天鳳二年鋛
E.P.C:8 城北鍄卒召戎鋛
E.P.C:9 今餘粟二百卅七石八斗七升鋛
E.P.C:10 騎守千人晏告勸鋛
E.P.C:11 鋛□□ 已 已 傳候 布絮 布絮鋛
E.P.C:12 鋛□府書律鋛
E.P.C:13 鋛尊二月戊申餔坐入
E.P.C:14 詣官會鋛
E.P.C:15 鋛年三月過書刺
E.P.C:16A 鋛事不可知欲小為酒勞
E.P.C:16B 鋛□此不從教
E.P.C:17 署之居延守候董并遣候史魏□鋛
E.P.C:18 鋛暤十五石
E.P.C:19 六石具弩一 鋛
E.P.C:20 甲渠武賢隊卒南陽鋛
E.P.C:21 鋛月鑻日旦崇使福鋛
E.P.C:22 鋛詣府鋛
E.P.C:23 鋛三月丁巳病死盡晦減鋛
E.P.C:24 鋛一封張掖大守章 詣府 ●一封封破張尊為旁封
鋛一封張掖都尉章 詣府 詣居延
鋛一封不可知詣居延千人彭君治所 （以上為第一欄）
十月庚午夜大鋛
元雞前鳴付鋛 （以上為第二欄）
鋛一封張掖都尉章 詣府 詣居延
鋛一封不可知詣居延千人彭君治所 （以上為第一欄）
十月庚午夜大鋛
元雞前鳴付鋛 （以上為第二欄）
E.P.C:25 甲渠官以鋛
E.P.C:26 正月戊午夜半臨木卒賞受城玜卒勝己未日入當曲卒□
鋛
付收降卒海界中九十八里定行十二時過程二時二分
鋛
付收降卒海界中九十八里定行十二時過程二時二分
E.P.C:27 月四日不在署●謹驗問傰辭
鋛 鋛
鍄長輔辭具傰驗
鋛 鋛
鍄長輔辭具傰驗
E.P.C:28 鋛掖大守章 詣府 鋛
E.P.C:29 第六鍄長周偃 鋛
E.P.C:30 吞遠鍄卒鋛
E.P.C:31 鋛□卒徐威
E.P.C:32 鋛□壽謂候長寫移書到白報毋留如律令 ／令史充
E.P.C:33 鋛孫黨施刑王詡等迺正月十鑻日壬午
E.P.C:34 戍卒南陽武當縣龍里張賀年卅長七尺二寸黑色 （竹簡）
E.P.C:35 鋛□農掾戎謂官縣以令祠社稷今擇吉日如牒書到皆修治社鋛
E.P.C:36 四月庚戌平旦眾騎亭舉地表下一苣火再通日中復舉鋛
地二單表一通通府謂不侵候長輔等推辟界中具言鋛
地二單表一通通府謂不侵候長輔等推辟界中具言鋛
E.P.C:37 鋛 收降卒海界中九十八里定行十時中程
E.P.C:38 第三十鍄長范尊样 已 鋛
E.P.C:39 更始二年四月乙亥朔辛丑甲渠鄣守候塞尉二人移𤑚池律曰□□□鋛
□□□史驗問收責報不服移自證爰書如律令
□□□史驗問收責報不服移自證爰書如律令
E.P.C:40 一事一封 一封范昌印詣府鋛
E.P.C:41A 鋛卒謹候寧□鋛
E.P.C:41B 鋛不移解何鋛
E.P.C:42 鋛 寿用肉八斤 鋛
E.P.C:43 𡧛矢銅鍭□鋛
E.P.C:44 第二鍄長□鋛
E.P.C:45 出粟十石 鋛
E.P.C:46 鋛隆免冠鋛
E.P.C:47 鋛奉質九升鋛
E.P.C:48 鋛□司徒右大夫鋛
E.P.C:49 鋛積十二日
E.P.C:50 戍卒病病死告爰書
E.P.C:51 鋛月壬子朔庚辰鋛
E.P.C:52 父母男同產三人
文史 鋛
文史 鋛
E.P.C:53 鋛六月甲子第鋛
E.P.C:54 鋛月二日何使鋛
E.P.C:55 鋛鉼庭候長鋛
E.P.C:56 鋛未自取鋛
E.P.C:57 鋛七月戊辰卒張義取鋛
E.P.C:58 𣆤𣿅□木靡一 （簡邊框上加飾硃色線）
E.P.C:59 鋛十一月五日旦得詣官
E.P.C:60 董子□ （竹簡）
E.P.C:61 鋛十一日封符直休居家廿日往共鋛
E.P.C:62 鋛□人隆格法鋛
E.P.C:63 尉史京常 鋛
E.P.C:64 晄□月二日尉史宗受趙人梁十□鋛
E.P.C:65 鋛有彊鋛
E.P.C:66 鋛二泉 鋛
E.P.C:67 服二 杧 鋛
E.P.C:68 □四候長各鋛
E.P.C:69 鋛若有代罷鋛
E.P.C:70 鋛□三 鋛
E.P.C:71 鋛□博詣鋛
E.P.C:72 鋛昌 鋛
E.P.C:73 鋛□十一□鋛
E.P.C:74 鋛□□得□□□□法
E.P.C:75 還到□□隧
鋛 鋛
鋛 鋛
E.P.C:76 鋛千七百鋛
E.P.C:77 候長□鋛
E.P.C:78 鋛中隧 鋛
E.P.C:79 鋛候官移三鋛
E.P.C:80 晄鋛卿收債得三
E.P.C:81 𣆤鋛甲渠候官鋛 （削衣）
E.P.C:82 塞外□??不□□□□□鋛
E.P.S4.T1:1 鋛餔坐入
E.P.S4.T1:2 甲 癸
鋛
寅 丑
鋛
寅 丑
E.P.S4.T1:3 東方 東方 東方 西方 南方
鋛 并在北方
西方 西方 西方 北方 北方
鋛 并在北方
西方 西方 西方 北方 北方
E.P.S4.T1:4 鋛移居延獄以律令從事鋛
E.P.S4.T1:5 遽學成史從姓字始□鋛
E.P.S4.T1:6 君伯高遷辱幸臨賜□謁 鋛
E.P.S4.T1:7 五石具弩一故傷一淵一膠
□□□
四石具弩一故小傷一淵
□□□
四石具弩一故小傷一淵
E.P.S4.T1:8 𣿅望堠劵
E.P.S4.T1:9A滿伏地問 鋛
子伕子高子巨君□□鋛
□□□身自 鋛
子伕子高子巨君□□鋛
□□□身自 鋛
E.P.S4.T1:9B□□□□今滿
鋛
幸□之滿重敢
鋛
幸□之滿重敢
E.P.S4.T1:10甲渠候官
E.P.S4.T1:11元始三年六月乙巳朔丙寅大司徒宮大司空少傅豐鋛
車騎將軍左將軍□□□□□中二千石州牧郡大守鋛
車騎將軍左將軍□□□□□中二千石州牧郡大守鋛
E.P.S4.T1:12 鋛□□□九萬半五千叢輕折軸積薄中天不慎微小故多窮貧子
鋛數□千羔羊萬餘𤨤𡧛積如山粟米常陳家室富有家解憂哉故命為禽子
鋛數□千羔羊萬餘𤨤𡧛積如山粟米常陳家室富有家解憂哉故命為禽子
E.P.S4.T1:13A
王子孫
鋛□子伏地不多言陳辭□
身病不□□
王子孫
鋛□子伏地不多言陳辭□
身病不□□
E.P.S4.T1:13B
鋛□□欲將奈何毋周□言守□□
鋛 子高丁子良王君□□□□□
鋛□□欲將奈何毋周□言守□□
鋛 子高丁子良王君□□□□□
E.P.S4.T1:14A
九月奉錢六千其五千二百卅已前賦定受七百鋛
十月奉錢六千其七百已前賦定受五千三百 鋛
九月奉錢六千其五千二百卅已前賦定受七百鋛
十月奉錢六千其七百已前賦定受五千三百 鋛
E.P.S4.T1:14B
九月□□定受七百六十
九月十月奉錢萬二千 鋛
十月□□定受五千九百
九月□□定受七百六十
九月十月奉錢萬二千 鋛
十月□□定受五千九百
E.P.S4.T1:15 其一毋裹完
□□三
二毋裹穿補
□□三
二毋裹穿補
E.P.S4.T1:16A
鋛遣壬辰還到隧敢言之
鋛遣壬辰還到隧敢言之
E.P.S4.T1:16B
鋛□
鋛□
E.P.S4.T1:17 丙 丙 乙 乙 甲 甲
廿二日 夏至 鋛
戌 辰 酉 卯 申 寅
廿二日 夏至 鋛
戌 辰 酉 卯 申 寅
E.P.S4.T1:18 百一十五未入 鋛
鋛九未入 鋛
□未入 鋛
鋛九未入 鋛
□未入 鋛
E.P.S4.T1:19 …… …… 鋛
鋛 凡……鋛
…… 鋛 （簡背面有字??，不清未釋）
鋛 凡……鋛
…… 鋛 （簡背面有字??，不清未釋）
E.P.S4.T1:20鋛……枚 登取一束
鋛……一朿直七十八
鋛…… 又五十頭
鋛……一朿直七十八
鋛…… 又五十頭
E.P.S4.T1:21鋛自言貰買皁𣿬一兩直九百臨桐鍄長解賀所已收得臧治所畢
E.P.S4.T1:22鋛??盡甲申積十日鋛
E.P.S4.T1:23鋛□月□ 加𢒑食鋛
E.P.S4.T1:24鋛□未尚有適過為官鋛
E.P.S4.T1:25鋛 詔條
E.P.S4.T1:26鋛□天下地上事□□人使□鋛
E.P.S4.T1:27鋛□叩頭奏●唯□□□書叩頭叩頭
鋛……
鋛……
E.P.S4.T1:28A
鋛□等檄□鋛 （殘觚，四面）
鋛□等檄□鋛 （殘觚，四面）
E.P.S4.T1:28B
鋛日須集移□鋛
鋛日須集移□鋛
E.P.S4.T1:29鋛 九月己未峩書鋛 （削衣）
E.P.S4.T1:30鋛□武弘自言欲與充鋛 （削衣）
E.P.S4.T1:31鋛□ 游儌臨□鋛 （削衣）
E.P.S4.T1:32A
臨木候長□鋛
臨木候長□鋛
E.P.S4.T1:32B
記到馳詣鋛
記到馳詣鋛
E.P.S4.T2:1 盾一
入 河平二年四月乙丑朔辛未臨桐鍄長輔受第七鍄長并
有方一
入 河平二年四月乙丑朔辛未臨桐鍄長輔受第七鍄長并
有方一
E.P.S4.T2:2 ●第四鍄昭元年七月卒??簿
E.P.S4.T2:3 ●建昭四年十月甲渠候長呂憲鋛
E.P.S4.T2:4 ●第四隧建昭三年八月卒日??簿
E.P.S4.T2:5 河平三年八月居延都尉承告甲渠鄣候韋受□鋛
E.P.S4.T2:6 候長候史馬皆廩食往者多羸瘦送迎客不能竟界大守君當以七月行塞候尉循行課馬齒五歲至十二歲
E.P.S4.T2:7 而不更言詔書律辨告乃訊由辭曰公乘居延肩水里年五十五歲姓李氏迺永光四年八月丁丑
E.P.S4.T2:8A官去府七十里書一日一夜當行百六十里書積二日少半日乃到解何書到各推辟界中
必得事案到如律令言會月廿六日會月廿四日
必得事案到如律令言會月廿六日會月廿四日
E.P.S4.T2:8B不中程百里罰金半兩過百里至二百里一兩過二百里二兩
不中程車一里奪吏主者勞各一日二里奪令□各一日
不中程車一里奪吏主者勞各一日二里奪令□各一日
E.P.S4.T2:9 戊 丁 丁 丙 丙 乙 乙 乙 甲 甲 癸
鋛 候史視事 有
辰 酉 卯 申 寅 未 丑 未 子 午 亥
鋛 候史視事 有
辰 酉 卯 申 寅 未 丑 未 子 午 亥
E.P.S4.T2:10第第第四隧
E.P.S4.T2:11 皁□復𣿬一兩
皁單衣一領
戍卒河東絳邑蘭里□逢除
布單襦一領
布𣿬一兩
皁單衣一領
戍卒河東絳邑蘭里□逢除
布單襦一領
布𣿬一兩
E.P.S4.T2:12居延甲渠第卅七鍄長趙輔進 未得正月盡三月積三月奉用錢千八百
始元五年八月辛酉除 已得賦錢千八百
始元五年八月辛酉除 已得賦錢千八百
E.P.S4.T2:13忽不人疑□□□……來者時賜……鋛
E.P.S4.T2:14 □□□□叩頭 鋛
鋛
慎察所臨寬忍君鋛
鋛
慎察所臨寬忍君鋛
E.P.S4.T2:15鋛 錢百 母紉中君肉十五斤錢百 鋛
鋛 十五斤錢百 徐長卿肉十五斤錢百 鋛
鋛 肉十五斤錢百 張子游肉十五斤錢百 鋛
鋛□□肉□□□錢百 ●凡八人錢八百 鋛
鋛 十五斤錢百 徐長卿肉十五斤錢百 鋛
鋛 肉十五斤錢百 張子游肉十五斤錢百 鋛
鋛□□肉□□□錢百 ●凡八人錢八百 鋛
E.P.S4.T2:16 鋛君即有行塞者言候長屬北□
鋛旦白夜亡北胡言屬北也自屬第九
鋛□復屬長吏也言屬北也
鋛旦白夜亡北胡言屬北也自屬第九
鋛□復屬長吏也言屬北也
E.P.S4.T2:17居□□□ 二斗□□□
居臨□□ 二斗七升
…… 二□□□
居臨□□ 二斗七升
…… 二□□□
E.P.S4.T2:18官皆為吏出奉錢……
E.P.S4.T2:19 □□□□之男子□□令捕盜牛者王成□□□
E.P.S4.T2:20 癸巳省卒日作簿
E.P.S4.T2:21朝發長安北上詔以力益丘□□山 石□
E.P.S4.T2:22戍卒……里……貰已出
E.P.S4.T2:23𣆤……
□□二月戊□盡三月庚□積廿三日視事……
□□二月戊□盡三月庚□積廿三日視事……
E.P.S4.T2:24更始二年正月
E.P.S4.T2:25 故
番和芳鉗釱左止城旦服涂 鋛
民
番和芳鉗釱左止城旦服涂 鋛
民
E.P.S4.T2:26 故 坐斗以大□
番和完城旦莊晏 舉 鋛
民 永始三年 （ "舉" 字為後書）
番和完城旦莊晏 舉 鋛
民 永始三年 （ "舉" 字為後書）
E.P.S4.T2:27屋蘭長漆栒里公乘……鋛
E.P.S4.T2:28A
良叩頭伏地再拜言
晄□□□□□□□□毋恙□□□□相見得毋有□□□鋛
良叩頭伏地再拜言
晄□□□□□□□□毋恙□□□□相見得毋有□□□鋛
E.P.S4.T2:28B
𣆤□…… 詡交交錢請鋛
𣆤□…… 詡交交錢請鋛
E.P.S4.T2:29□□□吏昣使毋忽如令
E.P.S4.T2:30A
……朔辛丑甲渠□□護謂第四候長詡
鋛
…… 如律令
……朔辛丑甲渠□□護謂第四候長詡
鋛
…… 如律令
E.P.S4.T2:30B
鋛 ／令史鳳掾譚尉史章
鋛 ／令史鳳掾譚尉史章
E.P.S4.T2:31A
晄……
晄……
E.P.S4.T2:31B
□□叩頭謂
□□叩頭謂
E.P.S4.T2:32A
□明前為男子范霸作霸不任明移為當鋛
□明前為男子范霸作霸不任明移為當鋛
E.P.S4.T2:32B
今便言解
今便言解
E.P.S4.T2:33鋛□□□書一編敢言之 （殘觚）
E.P.S4.T2:34第四部省卒鍄一人 ●凡四人省殄北
E.P.S4.T2:35A
第八吏王音二百第九吏
第八吏王音二百第九吏
E.P.S4.T2:35B
莊詡百凡三百
莊詡百凡三百
E.P.S4.T2:36甲渠士吏臧卿治所
E.P.S4.T2:37候長誼
E.P.S4.T2:38候長李卿治所
E.P.S4.T2:39候長充
E.P.S4.T2:40候長充
E.P.S4.T2:41候長充
E.P.S4.T2:42第七鍄卒三人
E.P.S4.T2:43廉吏誘材異等 毋
E.P.S4.T2:44縣官直用常徒者請丞相之當輸者給有缺補其不得以歲數免及漢諸侯侯國人有告劾罪司寇作如司寇以
E.P.S4.T2:45𣿅㑺一斗
E.P.S4.T2:46 第四鍄弩𡧛矢銅鍭百其𤨣二
■
完●五十八干㬫呼左下編
■
完●五十八干㬫呼左下編
E.P.S4.T2:47鋛□第一車皆留官未鋛
E.P.S4.T2:48鋛 遣鍄長一人送致殄北會五月旦
E.P.S4.T2:49𣆤鋛□□百十里百九十四□鋛
E.P.S4.T2:50鋛千臧五百以上爵 咸
E.P.S4.T2:51 □言
晄鋛
□□□□□□記到立□□塞□第十辟皆
晄鋛
□□□□□□記到立□□塞□第十辟皆
E.P.S4.T2:52 責候長李勝之錢二百九十三謹驗問勝之辭故與君佚夫彭祖為殄北塞外候鋛
五年十二月中與彭祖等四人供殺牛已校計不負彭祖錢彭祖徙署白石部移書責ム
□居里女子石君佚王子羽 羽錢二百九十三ム爰書自證不當償彭祖錢已𢕔絕彭祖免歸𤑚池至今積四歲君佚今
五年十二月中與彭祖等四人供殺牛已校計不負彭祖錢彭祖徙署白石部移書責ム
□居里女子石君佚王子羽 羽錢二百九十三ム爰書自證不當償彭祖錢已𢕔絕彭祖免歸𤑚池至今積四歲君佚今
E.P.S4.T2:53A 復責ム錢ム自證爰書在殄北候官 毋詣官 彭□□妻
E.P.S4.T2:53B
□錢六百凡盜千九百□六百□□百令史忠謹謹道上
□奈何 丈人
張隧卿
□□□以郵郵不不不律令令 令謹道張游卿
□
到□到到□□到到已到北到北部□□□
□ □飯飯□到北部
□錢六百凡盜千九百□六百□□百令史忠謹謹道上
□奈何 丈人
張隧卿
□□□以郵郵不不不律令令 令謹道張游卿
□
到□到到□□到到已到北到北部□□□
□ □飯飯□到北部
E.P.S4.T2:54□□名□□道亡□移使者□□□□□宮
□□功……
□……
□…… 步行 （簡下部畫一人物）
□□功……
□……
□…… 步行 （簡下部畫一人物）
E.P.S4.T2:55□……在……
□……未……
□……叩頭叩頭謹因何……
□……未……
□……叩頭叩頭謹因何……
E.P.S4.T2:56堠上牕竇突出埤堄二尺要中央三尺□明上積三尺突□□八寸□□□□□鋛
E.P.S4.T2:57A
鋛五日歸幸甚宜會旦鋛
鋛五日歸幸甚宜會旦鋛
E.P.S4.T2:57B
鋛……
鋛……
E.P.S4.T2:58鋛□□□皁復袍一領完 □□□□□ 鋛
E.P.S4.T2:59A
鋛甲辰甲渠候長壽以私印行候事下士吏……鋛
鋛承書從事下當用者如詔書 鋛
鋛甲辰甲渠候長壽以私印行候事下士吏……鋛
鋛承書從事下當用者如詔書 鋛
E.P.S4.T2:59B
鋛 卅七 鋛
鋛 卅七 鋛
E.P.S4.T2:60鋛□□□言即日甲夜中府掾小史寇禹遮□□鋛
E.P.S4.T2:61鋛傷矢右膝一所不直
E.P.S4.T2:62建始三年五月辛巳朔壬寅吞遠候長□□鋛
E.P.S4.T2:63A
鋛第四部候長誼敢言之謹移
鋛第四部候長誼敢言之謹移
E.P.S4.T2:63B
鋛 候史勝之
鋛 候史勝之
E.P.S4.T2:64A
第四候長 鋛
第四候長 鋛
E.P.S4.T2:64B
五月乙未官告第四候長鋛
騎□□□即不與 鋛
五月乙未官告第四候長鋛
騎□□□即不與 鋛
E.P.S4.T2:65 □皆父且以淳酸漬之壹宿
鋛
費藥成浚去宰以酒飲
鋛
費藥成浚去宰以酒飲
E.P.S4.T2:66鋛□緩急迫
E.P.S4.T2:67候長充
E.P.S4.T2:68 蘭冠四
鋛□四 靳干三 有方一
服二
鋛二百 靳幡三
□□五
鋛二百 盾一
□□□五
鋛□四 靳干三 有方一
服二
鋛二百 靳幡三
□□五
鋛二百 盾一
□□□五
E.P.S4.T2:69 故 坐施芳鉗釱左止城旦昌□等刺不□峩□□鋛
鋛
吏 永始三年五月己酉詣治所
鋛
吏 永始三年五月己酉詣治所
E.P.S4.T2:70A
鋛□頗有軍功爵者後減又爵二級非身鋛
鋛□頗有軍功爵者後減又爵二級非身鋛
E.P.S4.T2:70B
鋛 六十一 鋛
鋛 六十一 鋛
E.P.S4.T2:71□不以實臧二百五十以上鋛
E.P.S4.T2:72鋛其右□□□
十二 十二
鋛□大□
十二 十二
鋛□大□
E.P.S4.T2:73 丙 □ □ □□□ 乙 甲 鋛
鋛 建
午 子 巳 亥 辰 鋛
鋛 建
午 子 巳 亥 辰 鋛
E.P.S4.T2:74A
庚 鋛
鋛 建
午 鋛
庚 鋛
鋛 建
午 鋛
E.P.S4.T2:74B
己 戊 鋛
鋛
亥 辰 鑻□□ 鋛
己 戊 鋛
鋛
亥 辰 鑻□□ 鋛
E.P.S4.T2:75 其十二人養
鋛第四部 鋛
凡見作七十二人得慈其九百□□
鋛第四部 鋛
凡見作七十二人得慈其九百□□
E.P.S4.T2:76鋛…… 其二□□一完 蘭四其二組幣
鋛…… 四羽幣可用 靳干二其二□約解
鋛…… 六十五泋呼 盾一□靡
鋛…… 四羽幣可用 靳干二其二□約解
鋛…… 六十五泋呼 盾一□靡
E.P.S4.T2:77鋛……
鋛
鋛……日廣尺二……
鋛
鋛……日廣尺二……
E.P.S4.T2:78A
鋛□□□□□□□再拜上辭言曰鋛 （簡截面為半圓形）
鋛□□□□□□□再拜上辭言曰鋛 （簡截面為半圓形）
E.P.S4.T2:78B
■甲渠 □鋛
■甲渠 □鋛
E.P.S4.T2:79A
鋛真 鋛
鋛真 鋛
E.P.S4.T2:79B
鋛／●□居延積賜不具□鋛
鋛／●□居延積賜不具□鋛
E.P.S4.T2:80鋛德所在 堂 鋛
E.P.S4.T2:81鋛卒王宣一石八斗
E.P.S4.T2:82候史孫猛
E.P.S4.T2:83□五日□ □鋛
E.P.S4.T2:84A
晄鋛候長淳于卿願謁大□鋛
晄鋛候長淳于卿願謁大□鋛
E.P.S4.T2:84B
𣆤鋛拜再拜拜□鋛
𣆤鋛拜再拜拜□鋛
E.P.S4.T2:85鋛如詔書行之
E.P.S4.T2:86□□□□□叩頭死罪□□鋛
E.P.S4.T2:87晄候長充
E.P.S4:T2:88鋛宗
E.P.S4.T2:89A
士吏李孝叩鋛
□□□□□鋛
士吏李孝叩鋛
□□□□□鋛
E.P.S4.T2:89B
□□幸得□鋛
冬寒願□□鋛
□□幸得□鋛
冬寒願□□鋛
E.P.S4.T2:90鋛□之都□詣
E.P.S4.T2:91當死叩頭死罪死罪敢言之鋛
E.P.S4.T2:92鋛□各以札□弩
E.P.S4.T2:93鋛出十一月更錢五百 甘露二鋛
E.P.S4.T2:94鋛甲 乙
E.P.S4.T2:95鋛史建鋛
E.P.S4.T2:96鋛……□馮□監
E.P.S4.T2:97鋛律辨告乃爰書驗鋛
E.P.S4.T2:98鋛恩稚文自愛 （削衣）
E.P.S4.T2:99A
隧長武叩頭言 鋛
……
隧長武叩頭言 鋛
……
E.P.S4.T2:99B
……
□□卿坐前 鋛
……
□□卿坐前 鋛
E.P.S4.T2:100
以兵刃索繩它物可以自殺者予囚囚以自殺殺人若自傷傷人而以辜二旬中死予者芳為城旦舂及有
以兵刃索繩它物可以自殺者予囚囚以自殺殺人若自傷傷人而以辜二旬中死予者芳為城旦舂及有
E.P.S4.T2:101
移人在所縣道官縣道官獄訊以報之勿征逮征逮者以擅移獄論
移人在所縣道官縣道官獄訊以報之勿征逮征逮者以擅移獄論
E.P.S4.T2:102
鋛□當謀□若辟不□長壽□□之皆為不平端囚以
鋛□當謀□若辟不□長壽□□之皆為不平端囚以
E.P.S4:T2:103A
𣿅𣳈矢銅鍭百完
𣿅𣳈矢銅鍭百完
E.P.S4.T2:103B
𣿅甲渠第四隧鋛
𣿅甲渠第四隧鋛
E.P.S4.T2:104A
■第四隧戍卒鋛
■第四隧戍卒鋛
E.P.S4.T2:104B
■第四隧戍卒鋛
■第四隧戍卒鋛
E.P.S4.T2:105
大時 北方 西方
并在東方 鋛
小時 東方 南方
大時 北方 西方
并在東方 鋛
小時 東方 南方
E.P.S4.T2:106
●第七隧建昭二年十一月卒??鋛
●第七隧建昭二年十一月卒??鋛
E.P.S4.T2:107
鋛以垂𣿬馬尻去毋雇
鋛以垂𣿬馬尻去毋雇
E.P.S4.T2:108
甘露三年日??積三百六十四
晄……候長□□□充
甘露三年日??積三百六十四
晄……候長□□□充
E.P.S4.T2:109
𡧛矢銅鍭百完卒董敞擇 □□鋛
𡧛矢銅鍭百完卒董敞擇 □□鋛
E.P.S4.T2:110A
鋛告甲渠不侵萬歲第四候長鋛
鋛告甲渠不侵萬歲第四候長鋛
E.P.S4.T2:110B
鋛□□□□□□一□鋛
鋛□□□□□□一□鋛
E.P.S4.T2:111
觻得言男子樂宣責許明更茭
錢逐召明未得未能會會日
觻得言男子樂宣責許明更茭
錢逐召明未得未能會會日
E.P.S4.T2:112A
閒聞曼卿來到□□迫尉卿當□以□願曼卿
鋛
憲責士卒約過并叩頭幸□因言聞曼卿有諸
閒聞曼卿來到□□迫尉卿當□以□願曼卿
鋛
憲責士卒約過并叩頭幸□因言聞曼卿有諸
E.P.S4.T2:112B
……之願以付紀□□□
第二鍄□記 鋛
……者□善毋恙前日旦
……之願以付紀□□□
第二鍄□記 鋛
……者□善毋恙前日旦
E.P.S4.T2:113A
鋛朔癸卯甲渠鄣□□□
鋛 書到充□□□□
鋛朔癸卯甲渠鄣□□□
鋛 書到充□□□□
E.P.S4.T2:113B
鋛 尉史常富
鋛 尉史常富
E.P.S4.T2:114A
鋛□至門伏前問□□□□
鋛□幸甚幸甚為勝叩頭多請二兄同亭大夫鋛
鋛□中兄奉書伏地再拜鋛
鋛□至門伏前問□□□□
鋛□幸甚幸甚為勝叩頭多請二兄同亭大夫鋛
鋛□中兄奉書伏地再拜鋛
E.P.S4.T2:114B
鋛□久不見前善毋恙先日莫來□鋛
鋛□長共之官取衣有為吏取奉佐且 鋛
鋛□久不見前善毋恙先日莫來□鋛
鋛□長共之官取衣有為吏取奉佐且 鋛
E.P.S4.T2:115
盜所主隧長徐宗等奉候君與□□□誠宣罪名明白令史鋛
盜所主隧長徐宗等奉候君與□□□誠宣罪名明白令史鋛
E.P.S4.T2:116
鋛……
鋛……入卅石一斗二升
鋛……
鋛……入卅石一斗二升
E.P.S4.T2:117
鋛 皁練長習一領
鋛 皁練長習一領
E.P.S4.T2:118
鋛辛亥朔乙亥甲渠鄣候漢彊鋛
鋛等充行候事□□□ 鋛
鋛辛亥朔乙亥甲渠鄣候漢彊鋛
鋛等充行候事□□□ 鋛
E.P.S4.T2:119A
鋛第四鍄
鋛第四鍄
E.P.S4.T2:119B
鋛予城毋以□……案□□
鋛予城毋以□……案□□
E.P.S4.T2:120
五月己酉□□鍄長宗敢言鋛
迫□□□□□□□□□□鋛
五月己酉□□鍄長宗敢言鋛
迫□□□□□□□□□□鋛
E.P.S4.T2:121 隧長一人
鋛 鋛
卒三人
鋛 鋛
卒三人
E.P.S4.T2:122
鋛孫子平
鋛孫子平
E.P.S4.T2:123
鋛未朔己未第四隊長鋛
鋛未朔己未第四隊長鋛
E.P.S4.T2:124A
庚 庚 己
□日 鋛
午 子 巳
庚 庚 己
□日 鋛
午 子 巳
E.P.S4.T2:124B
壬 壬 辛 辛
□□ 鋛
申 寅 未 丑
壬 壬 辛 辛
□□ 鋛
申 寅 未 丑
E.P.S4.T2:125
□□□□□□□□南直里大夫白從年廿五鋛
□□□□□□□□南直里大夫白從年廿五鋛
E.P.S4.T2:126
鋛□□□上□銅□常□動鋛
鋛□□□上□銅□常□動鋛
E.P.S4.T2:127
…… 鋛
●
□白……鋛
…… 鋛
●
□白……鋛
E.P.S4.T2:128A
游君足下善鋛
及竹札磨□鋛
游君足下善鋛
及竹札磨□鋛
E.P.S4.T2:128B
□□□□ 鋛
往願賜毋恙鋛
恙幸甚幸甚鋛
□□□□ 鋛
往願賜毋恙鋛
恙幸甚幸甚鋛
E.P.S4.T2:129
萬歲候長□□
𠗟
治所門下白發
萬歲候長□□
𠗟
治所門下白發
E.P.S4.T2:130
●𠗟寧并 第三隊長寧并
●𠗟寧并 第三隊長寧并
E.P.S4.T2:131
杜□白
𠗟
夏侯□伯發
杜□白
𠗟
夏侯□伯發
E.P.S4.T2:132
鋛□盧北見良主馬廿餘匹
鋛□盧北見良主馬廿餘匹
E.P.S4.T2:133A
一日 二日 三日 四日 五日 六日鋛
一日 二日 三日 四日 五日 六日鋛
E.P.S4.T2:133B
正月 二月 三月 四月 五月 六月鋛
正月 二月 三月 四月 五月 六月鋛
E.P.S4.T2:134
乙辛 戊己 鋛
乙辛 戊己 鋛
E.P.S4.T2:135
●右一人力農 鋛
●右一人力農 鋛
E.P.S4.T2:136
鋛敬老里男子許明出逋更茭□萛錢少
鋛敬老里男子許明出逋更茭□萛錢少
E.P.S4.T2:137
鋛來蓬表苣火出入時鋛
鋛來蓬表苣火出入時鋛
E.P.S4.T2:138
鋛□□□□二 ●深目□□ 鋛
鋛□□□□□ ●卒許□□ 鋛
鋛□□二
鋛□火苣少十
鋛□□□□二 ●深目□□ 鋛
鋛□□□□□ ●卒許□□ 鋛
鋛□□二
鋛□火苣少十
E.P.S4.T2:139
七月癸丑甲渠鄣鋛
七月癸丑甲渠鄣鋛
E.P.S4.T2:140
鋛旦遣卒小奴持六石鋛
鋛旦遣卒小奴持六石鋛
E.P.S4.T2:141
鋛已善書此數移□鋛
鋛已善書此數移□鋛
E.P.S4.T2:142
鋛根責吞遠候史徐光鞍錢四□鋛
鋛根責吞遠候史徐光鞍錢四□鋛
E.P.S4.T2:143
鋛敢言之謹案第九第八第六鋛
鋛敢言之謹案第九第八第六鋛
E.P.S4.T2:144A
……以律取寧●謹鋛
……以律取寧●謹鋛
E.P.S4.T2:144B
□子□ 鋛
□子□ 鋛
E.P.S4.T2:145
薛游……
鋛□□□百石
□□……
薛游……
鋛□□□百石
□□……
E.P.S4.T2:146
六月丁亥十三人 鋛
六月丁亥十三人 鋛
E.P.S4.T2:147
鋛□曰日入到止害□鋛
鋛□曰日入到止害□鋛
E.P.S4.T2:148
六石具弩二鋛
六石具弩二鋛
E.P.S4.T2:149
鋛●司馬晏五月食三石三斗三升少鑻月自取
鋛●司馬晏五月食三石三斗三升少鑻月自取
E.P.S4.T2:150
張掖 叩頭白至鋛
張掖 叩頭白至鋛
E.P.S4.T2:151
鋛非及吏受奉□鋛
鋛非及吏受奉□鋛
E.P.S4.T2:152A
毋車牛𤨣□鋛
毋車牛𤨣□鋛
E.P.S4.T2:152B
不敢久留□鋛
不敢久留□鋛
E.P.S4.T2:153
常安隧長何齊鋛
常安隧長何齊鋛
E.P.S4.T2:154A
鋛□再拜請
鋛□再拜請
E.P.S4.T2:154B
鋛取
鋛取
E.P.S4.T2:155
□□六十三千九百鋛
鋛
□人卅三□ 鋛
□□六十三千九百鋛
鋛
□人卅三□ 鋛
E.P.S4.T2:156A
□文夫人御者足下鋛
□文夫人御者足下鋛
E.P.S4.T2:156B
□再拜言 鋛
□再拜言 鋛
E.P.S4.T2:157
鋛□□ 鋛
鋛□前相助奈鋛
鋛□□ 鋛
鋛□前相助奈鋛
E.P.S4.T2:158
𣆤鋛□□□□別名
𣆤鋛□□□□別名
E.P.S4.T2:159
鋛亭閒道里簿 鋛
鋛去第四隧九百奇百一十七步 鋛
鋛去河二百𤨣三步 鋛
鋛□廣二百二步 鋛
鋛亭閒道里簿 鋛
鋛去第四隧九百奇百一十七步 鋛
鋛去河二百𤨣三步 鋛
鋛□廣二百二步 鋛
E.P.S4.T2:160
□月施□
侯 閭
𠗟
兜 瞀
□ □
□月施□
侯 閭
𠗟
兜 瞀
□ □
E.P.S4.T2:161
居延都尉□□□
居延都尉□□□
E.P.S4.T2:162
鋛□／令史齊 鋛
鋛□／令史齊 鋛
E.P.S4.T2:163
……所以率千□與……
……所以率千□與……
E.N:1 凡□ 十月盡十二月□□□鋛
鋛 □食粟十三斛三斗三升大
右餘粟十鑻斛六斗六升大
鋛 □食粟十三斛三斗三升大
右餘粟十鑻斛六斗六升大
E.N:2 當曲鍄卒□仁鋛
E.N:3 新始建國地皇□
E.N:4 鋛□二十六隧長由
E.N:5 鋛□候敢言
E.N:6 鋛二年十一月十一鋛
E.N:7 □□辛亥??盡庚午□
鋛 鋛
辛未??盡庚□
鋛 鋛
辛未??盡庚□
E.N:8 鋛居延累山里吳詡年鑻十鋛
E.N:9 鋛□元年六月□鋛
E.N:10 鋛□隧北盡鉼庭行□鋛
E.N:11 鋛之府下 鋛
E.N:12 馬一匹□鋛
E.N:13 鋛□七少二鋛
E.N:14 □……
白布𣿬一兩
晄鋛
白單履一兩
□□□□□
白布𣿬一兩
晄鋛
白單履一兩
□□□□□